Installatie & gebruik

Installatie & gebruik Premium3 Combi-L

Oorspronkelijk document.

Voorwoord Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de veilige en vakkundige installatie en ingebruikname van het product. Lees deze handleiding goed door voordat u met de installatie begint. De volgende definities worden in deze handleiding gebruikt om de aandacht te vestigen op gevaren, instructies of aanwijzingen die betrekking hebben op personen, product, installatie en/of omgeving. ä Gevaar! Wijst op gevaar dat zwaar lichamelijk tot dodelijk letsel bij personen kan veroorzaken. ä Waarschuwing! Wijst op gevaar dat zwaar lichamelijk letsel bij personen en/of zware materiële schade aan product, installatie of omgeving kan veroorzaken. Instructie die van belang is voor de installatie, functioneren, bediening of onderhoud van het product. Het negeren van deze instructie kan licht lichamelijk letsel bij personen en/of zware materiële schade aan product, installatie of omgeving veroorzaken. Opmerking Instructie die van belang is voor de installatie, functioneren, bediening of onderhoud van het product. Het negeren van deze instructie kan lichte materiële schade aan product, installatie of omgeving veroorzaken. Tip Aanwijzing die van belang kan zijn voor de installatie, functioneren, bediening of onderhoud van het product, niet gerelateerd aan lichamelijk letsel bij personen of materiële schade. Door ons continue proces van verbeteren van onze producten kunnen afbeeldingen in dit document afwijken van het geleverde toestel. Indien beschikbaar kunt u de nieuwste versie downloaden via onze website. floww kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor kosten, beschadigingen of persoonlijke ongelukken wanneer het product niet wordt gebruikt in overeenstemming met de instructies zoals beschreven in de handleiding. 3

Inhoud 1. Veiligheid en voorschriften 5 1.1. Veiligheid 5 1.2. Montagevoorschrift flexibele slangen 6 1.3. Eisen waterkwaliteit 6 9. Storingen 43 9.1. Meldingen boiler 43 9.2. Resetten melding boiler 43 9.3. Storingstabellen 44 2. Productinformatie 7 2.1. Systeemoverzicht Premium3 Combi-L 7 2.2. Kokendwaterboiler 7 2.3. Kraan 7 2.4. Maatschetsen 8 2.5. Technische specificaties 10 10. Garantie 46 11. Verklaringen 47 3. Installatie met mengventiel 11 3.1. Algemene voorbereidingen 11 3.2. CombiSwitch 11 3.3. Installatievolgorde 12 3.4. Installeren kraan 13 3.5. Installeren mengventiel 16 3.6. Installeren inlaatcombinatie 18 3.7. Installeren waterfilter 20 3.8. Installeren Combi-L 23 4. Installatie zonder mengventiel 25 4.1. Algemene voorbereidingen 25 4.2. CombiSwitch 25 4.3. Installatievolgorde 26 4.4. Installeren kraan 27 4.5. Installeren inlaatcombinatie 30 4.6. Installeren waterfilter 32 4.7. Installeren Combi-L 34 5. Ingebruikname 36 5.1. Vullen & eerste ingebruikname 36 5.2. Instellen filterwaarschuwing 36 6. Kokendwaterkraan 38 6.1. Bediening menghendel 38 6.2. Bediening kokendwaterknop 38 7. Kokendwaterboiler 40 7.1. Bediening boiler 40 7.2. ECO-stand 40 7.3. In & buiten bedrijf stellen 41 7.4. Boiler leegmaken 41 8. Onderhoud 42 8.1. Filterpatroon vervangen 42 8.2. Reset filterwaarschuwing 42 8.3. Kraanzeef ontkalken 42 4

1. Veiligheid en voorschriften 1.1. Veiligheid Installeer het product volgens deze handleiding en de geldende installatie- en veiligheidsvoorschriften! Gebruik het product niet voor andere doeleinden dan waar het voor bedoeld is, zoals beschreven in deze handleiding. Het product mag niet gewijzigd worden. Dit product en/of systeem mag worden bediend door kinderen van 12 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd over het gebruik op een veilige manier en zich bewust zijn van de gevaren van het product en/of systeem. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mag niet worden uitgevoerd door kinderen en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis zonder toezicht. Voorkom dat kinderen met het product Als het snoer met stekker beschadigd is, moet deze door de fabrikant, zijn agentschap of een gekwalificeerd persoon vervangen worden om gevaar te voorkomen. Het product mag, in verband met bevriezingsgevaar, alleen in vorstvrije ruimten worden geplaatst. Veiligheidsinstructies moeten worden opgevolgd om lichamelijke verwondingen en/of schade aan het product te voorkomen. Het gebruik van een waterfilter is verplicht om het product te beschermen tegen kalkafzetting. Onderhoudsinstructies moeten worden opgevolgd om schade en overmatige slijtage te voorkomen. en/of systeem gaan spelen. Dit product en/of systeem is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke omgevingen zoals: - personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; - boerderijen; - door klanten in hotels, motels en andere residentiële soort omgevingen; - bed and breakfast soort omgevingen Gebruik in andere omgevingen in overleg met de fabrikant van het product en/of systeem. 5

1.2. Montagevoorschrift flexibele slangen Gebruik altijd passend gereedschap voor het aandraaien van de koppeling, zoals een steeksleutel of verstelbare moersleutel. Om beschadigingen te voorkomen NOOIT getand gereedschap gebruiken. Minimale buigradius na montage DN 6 = Ø 50 mm DN 8 = Ø 60 mm DN10 = Ø 70 mm DN13 = Ø 90 mm Zonder knikken na montage Zonder knik direct na de aansluiting Zonder trekspanning na montage Zonder torsie na montage 1.3. Eisen waterkwaliteit Waterkwaliteit Zuurgraad (ph) 7 9,5 IJzergehalte (Fe) 0,2 mg/l Chloorgehalte (Cl) 150 mg/l Geleidbaarheid 125 ms/m Chemische toevoegingen Niet toegestaan 6

2. Productinformatie 2.1. Systeemoverzicht Premium3 Combi-L Kokend water is dé trend op keukengebied. floww levert innovatieve en comfortabele producten, waarmee u in een handomdraai koud, warm en zelfs kokend water tapt. Zo is een kopje soep, gekookte pasta of geblancheerde groente in enkele seconden gereed voor consumptie. Het compacte Premium3 Combi-L-systeem bestaat uit een kokendwaterboiler die onder het keukenblad wordt gemonteerd, een kokendwaterkraan, een waterfilter, een inlaatcombinatie en een mengventiel (*). *) Bij gebruik van warm water uit een cv-combiketel of andere warmwatervoorziening, komt het mengventiel te vervallen. 2.2. Kokendwaterboiler De kokendwaterboiler zorgt ervoor dat u zonder wachttijd een royale hoeveelheid kokend en warm water kunt tappen. Wanneer u verwarmd water gebruikt van een cv-ketel, is er altijd een wachttijd, zeker omdat de cv-ketel vaak op zolder hangt. Met een kokendwaterboiler behoort wachten tot het verleden. Dit zorgt niet alleen voor meer gebruikscomfort; het werkt ook water- en energiebesparend. Ongebruikt water hoeft u immers niet weg te spoelen! 2.3. Kraan De Twist-kraan van floww is een mechanische kraan die geschikt is voor het tappen van koud, warm en kokend (100 C) water. De kraan is leverbaar in verschillende varianten. U kunt kiezen uit een rond (Round) of vierkant (Square) model en de kraan kan geleverd worden in chroom of roestvast staal. Veiligheid staat centraal bij al onze producten en in het geval van kokend water heeft dit de hoogste aandacht. De bedieningsknop voor kokend water heeft daarom een kindveilige druk-en-draaibeveiliging met automatische terugslag. De beveiliging voorkomt het tappen van kokend water in een onbewaakt moment. En de automatische terugslag zorgt er voor dat de kokendwaterstraal onmiddellijk stopt als de knop wordt losgelaten. Daarnaast is de kraanuitloop zo ontworpen dat de buitenzijde niet te heet wordt. De kraan heeft twee bedieningselementen: Een menghendel voor koud en warm water. Met de menghendel stelt u zelf de temperatuur en hoeveelheid in. Een knop voor kokend water. De knop heeft een gebruiksvriendelijke en veilige Twist - bediening. Alleen wanneer de vergrendelknop bovenop wordt ingedrukt kunt u kokendwaterknop verdraaien om kokend water te tappen. De Twist-kraan is geschikt om aan te sluiten op alle floww kokendwaterboilers. Wanneer u kokend water tapt geeft de kraan een sputterende waterstraal. Dit sputteren kan echter variëren. Dus ook als de waterstraal niet of nauwelijks waarneembaar sputtert, levert de boiler nog steeds kokend water mits het water voldoende is opgewarmd. Na het tappen van ongeveer 2/3 van de boilerinhoud is het water te veel afgekoeld en zal het water eerst weer volledig moeten opwarmen voordat u weer kokend water kunt tappen. 2.3.1. Installatiemogelijkheden U kunt de Premium3 Combi-L met de Twist-kraan op twee manieren installeren. 1. U betrekt warm water uit de kokendwaterboiler Installeer het meegeleverde mengventiel tussen de kokendwaterboiler en de kraan. Installeer daarna de kleppenset en de controlbox (zie Installatie met mengventiel op pagina 11). 2. U betrekt warm water uit de combiketel van uw cv-installatie Sluit de warmwaterleiding van de combiketel (of een warmwaterboiler) aan op de warmwaterleiding van de kraan. Installeer het mengventiel niet (zie Installatie zonder mengventiel op pagina 25). 7

2.4. Maatschetsen 182 191 80 409 92 276 MIN 34 MAX 52 171 Twist Round full rvs 182 200 80 92 171 304 338 MIN 34 MAX 52 Twist Square full rvs 8

172 190 60 60 91 170 248 375 MIN 34 MAX 52 Twist Round chroom 172 190 60 60 352 91 170 247 MIN 34 MAX 52 Twist Square chroom 9

2.5. Technische specificaties 145 200 Systeem Premium3 Combi-L Waterleidingdruk (min.) 200 kpa Waterleidingdruk (max.) 400 kpa Taphoeveelheid kokend water 2-4 l/min (1) Taphoeveelheid koud water 5-9 l/min (1) Taphoeveelheid warm water 5-9 l/min (1) 1) De taphoeveelheid variëert afhankelijk van de waterleidingdruk en het type kraan. Combi-L kokendwaterboiler Afmetingen [HxBxD] 145 x 522 x 200 mm Combi-L 522 Inhoud 4,7 l IP classificatie IP 24D Spanning 230 Vac Vermogen 1500 W Belasting 7,0 A Energieverbruik bij stilstand 25 W Bewaartemperatuur 100 C Geleverde watertemperatuur 100 C Opwarmtijd [DT 100 K] 23 min. Werkdruk (max.) 600 kpa Geschikt voor hotfill (2) Nee 2) Hotfill betekent dat de koudwateraansluiting van de boiler wordt aangesloten op een warmwaterleiding. Inlaatcombinatie Nominale ontlastdruk 600 kpa Maximale waterdruk 400 kpa Werktemperatuur (max.) 95 C Waterfilter F1700 Hoogte filtersysteem 295 mm Afmeting filterpatroon [H x D] 245 x 95 mm Omgevingstemperatuur 4-30 C Twist kokendwaterkraan Round full rvs Square full rvs Round chroom Square chroom Uitstroomhoogte 276 mm 304 mm 248 mm 247 mm Dikte werkblad (max.) 52 mm 52 mm 50 mm 50 mm Montagegat Ø 35 mm Ø 35 mm Ø 35 mm Ø 35 mm 10

3. Installatie met mengventiel 3.1. Algemene voorbereidingen Voor u begint met de installatie van het product moet u de volgende handelingen uitvoeren en voorzorgsmaatregelen treffen: Sluit de hoofdkraan van de waterleiding. Verwijder in bestaande situaties de kraan en/of waterverwarmer indien nodig. Markeer de koudwateraansluiting, warmwateraansluiting en/of kokendwateraansluiting die op dit product worden aangesloten. ä Waarschuwing! Steek de stekker van het product tijdens installatie NOOIT in de wandcontactdoos om beschadiging aan het product te voorkomen. Het toestel is niet geschikt om aan te sluiten op de warmwaterleiding (hot-fill). 3.2. CombiSwitch Als er geen aparte elektragroep voor de keuken aanwezig is om de boiler en een ander apparaat met een hoog stroomverbruik (bijvoorbeeld een vaatwasser) tegelijk te kunnen gebruiken, hebt u een CombiSwitch nodig. De CombiSwitch schakelt de verwarming van de boiler automatisch uit op het moment dat u het andere apparaat gebruikt. De CombiSwitch kunt u eenvoudig aansluiten op een wandcontactdoos met randaarde. Bij gebruik van een CombiSwitch zal, wanneer de kokendwaterboiler wordt uitgeschakeld, de instelling van de ECO-stand verdwijnen. De ECO-stand moet dan opnieuw worden ingesteld. 11

3.3. Installatievolgorde 1 D E 2 3 6 5 4 A C Installeer de onderdelen in de volgorde 1 t/m 6 Legenda A Koudwaterleiding 1 Kokendwaterkraan 4 Aansluiting afvoer B 2 Mengventiel 5 Waterfilter C Afvoerleiding 3 Inlaatcombinatie 6 Kokendwaterboiler D Wandcontactdoos E Sifon 12

3.4. Installeren kraan 3.4.1. Montage kraan Voor het installeren en monteren van de Twist-kraan hebt u onderstaande onderdelen nodig. Controleer aan de hand van onderstaand overzicht of de inhoud van de verpakking compleet is en of de onderdelen onbeschadigd zijn. Afhankelijk van het kraantype moet u een afstand van de muur tot het boorgat aanhouden van 40 of 60 mm. Als u beschadigingen aantreft, of als er één of meer onderdelen ontbreken, neem dan contact op met het verkooppunt waar u het toestel hebt aangeschaft. 1 2 3 Twist Round/Square full rvs Twist Round/Square chroom Ø 35 mm min. 40 mm min. 30 mm 4 5 6 7 8 Houd rekening met de minimale afstanden tot de achterwand en de rand van de spoelbak. a) Bepaal de plaats van de kraan bij de spoelbak. Controleer de afmetingen wanneer u gebruik wilt maken van een bestaand kraangat. b) Boor een gat van Ø 35 mm in het aanrechtblad. 9 0 c) Draai de drie flexibele slangen 1, 2 en 3 in de juiste aansluiting van de kraan handvast. Niet nodig bij de Twist chroom-kraan; deze slangen zijn af fabriek gemonteerd! De uitvoering van uw type kraan kan afwijken van de afbeelding. Legenda 1 Kokendwaterkraan 6 Sluitring (staal) 2 Flens 7 Moer met stelschroeven (1) 3 Afdichtring (rubber) 8 Koudwaterslang (blauw) (2) 4 Rozet 9 Warmwaterslang (rood) (2) 5 Afdichtring (rubber) 10 Kokendwaterslang (2) 1) Bij de Twist chroom-uitvoering kan een kunststsof montagebus geleverd zijn in plaats van de moer. 2) Bij de Twist chroom-uitvoering zitten de slangen af fabriek aan de kraan gemonteerd. Bij de Twist full rvs-uitvoering zijn de slangen los meegeleverd. 13

A e) Schuif de flexibele slangen en draadbuis van de kraan door het gat. B 1 C 2 3 Legenda A Kokendwateraansluiting B Warmwateraansluiting C Koudwateraansluiting 1 Kokendwaterslang 2 Warmwaterslang [rood] 3 Koudwaterslang [blauw] f) Monteer de flens 6 alleen indien de kraan in een stalen aanrechtblad of spoelbak wordt gemonteerd. g) Monteer de afdichtring 7, sluitring 8 en moer 9. Draai de moer vast. äc GEEN gereedschap gebruiken om de slangen vast te draaien. 6 d) Schuif de rozet 4 en de O-ring 5 over de slangen en draadbuis van de kraan. 7 8 9 4 5 Legenda 6 Flens (voor stalen aanrechtblad of spoelbak) 7 Afdichtring 8 Sluitring 9 Moer met stelschroeven 14

h) Draai met een kruiskopschroevendraaier de schroeven van de moer aan. 3.4.2. Aansluiten kraan Tip Monteer bij voorkeur filterstopkranen (niet meegeleverd) tussen de koud- en warmwatertoevoeren en de kraan. Een filterstopkraan voorkomt dat er verontreinigingen in het binnenwerk van de kraan komen. Hierdoor is de kans op lekkage en een stroeve bediening kleiner, wat beter is voor de levensduur van uw kraan. Het aansluiten van de kraan volgt vanzelf uit het aansluiten van het mengventiel en de boiler. 15

3.5. Installeren mengventiel Voor het monteren van het mengventiel hebt u onderstaande onderdelen nodig. 3.5.1. Montage mengventiel Montagepositie 1 2 Controleer aan de hand van onderstaand overzicht of de inhoud van de verpakking compleet is en of de onderdelen onbeschadigd zijn. Als u beschadigingen aantreft, of als er één of meer onderdelen ontbreken, neem dan contact op met het verkooppunt waar u het toestel hebt aangeschaft. 1 2 3 3 4 4 5 6 7 8 2x a) Vouw de muurbeugel en schuif de tie-wrap door de gaatjes in de beugel. 2x Legenda 1 Mengventiel 2 T-stuk mengventiel 3 Montagebeugel 4 Flexibele slang KN15x15mm 5 Verloop KN15xJG10 6 Koperen ring 8x4 7 Spaanplaatschroef 4,8x16 8 Tie-wrap b) Bepaal de positie en plaats van het mengventiel in de montageruimte. Zie tabel MONTAGEPOSITIE, afbeelding 1 t/m 4. c) Schroef de montagebeugel vast in de montageruimte. d) Bevestig het mengventiel op de montagebeugel met behulp van de tie-wrap nadat u de slangen hebt aangesloten. 16

3.5.2. Aansluiten mengventiel Let op de stromingsrichting van het water door het mengventiel. a) Monteer de flexibele kokendwaterslang van de kraan op de uitlaat van het T-stuk van het mengventiel (B1). Gebruik de koperen ring om lekkage te voorkomen! Gebruik altijd een nieuwe koperen ring om de kokendwaterslang aan te sluiten. b) Monteer het T-stuk op het mengventiel (B). C A3 A2 c) Monteer de verloopkoppeling KN15xJG10 op het mengventiel (A3). d) Monteer de flexibele koudwaterslang op het mengventiel (A1). B A1 B1 B2 Legenda A1 Koud water in A2 Koud water uit A3 Koud water uit B Kokend water in B1 Kokend water uit B2 Kokend water in C Warm water uit e) Bevestig het mengventiel op de montagebeugel met behulp van de tie-wrap. Tip De aansluitingen A1, A2 en A3 kunnen onderling worden verwisseld in verband met de montagepositie van het mengventiel. f) Monteer de flexibele koudwaterslang op de koudwatertoevoer vanuit de keuken. 17

g) Steek de gladde aansluitbuis van de flexibele warmwaterslang van de kraan geheel in de fitting van de steekkoppeling van het mengventiel. 1 2 3 4 5 6 h) Controleer de verbinding door in tegengestelde richting te trekken. i) Steek de gladde aansluitbuis van de flexibele koudwaterslang van de kraan geheel in de fitting van de steekkoppeling van het mengventiel. 2x 7 8 j) Controleer de verbinding door in tegengestelde richting te trekken. Legenda 1 Inlaatcombinatie 600 kpa 2 Trechter inlaatcombinatie 3 Flexibele slang 3/8"x1/2"??? 4 Afvoerslang 5 Spaanplaatschroef 4x16 6 T-stuk afvoer 7 Montagebeugel 8 Tie-wrap 3.6. Installeren inlaatcombinatie Voor het aansluiten van de inlaatcombinatie hebt u onderstaande onderdelen nodig. Controleer aan de hand van onderstaand overzicht of de inhoud van de verpakking compleet is en of de onderdelen onbeschadigd zijn. Als u beschadigingen aantreft, of als er één of meer onderdelen ontbreken, neem dan contact op met het verkooppunt waar u het toestel hebt aangeschaft. 18

3.6.1. Montage inlaatcombinatie Let op de stromingsrichting van het water door de inlaatcombinatie. De richting is aangegeven met een pijl op de inlaatcombinatie. c) Zet de inlaatcombinatie vast in de montagebeugel met een tiewrap. d) Plaats de trechter op de expansie-uitloop van de inlaatcombinatie. Plaats de aansluiting op de afvoer lager dan de trechter van de inlaatcombinatie. Houd rekening met de volgende voorschriften: De expansie-uitloop van de inlaatcombinatie moet vrij in de atmosfeer blijven. Alleen de trechter mag worden aangesloten op de expansie-uitloop. Sluit geen slang of buis aan op de expansieuitloop. De uitloop van de trechter moet loodrecht naar beneden gericht zijn. De leidinglengte tussen de inlaatcombinatie en de boiler mag maximaal 2 meter zijn. De stromingsrichting door de inlaatcombinatie is horizontaal of verticaal van onder naar boven. 3.6.2. Aansluiten inlaatcombinatie a) Schroef de flexibele slang 3/8" x 1/2" op de inlaat van de inlaatcombinatie. Montagepositie 1 2 b) Bepaal de positie en plaats van de inlaatcombinatie en de afvoeraansluiting in de montageruimte. Stel de inlaatcombinatie als volgt samen a) Controleer of de inserts voor de knelkoppelingen van de inlaatcombinatie aanwezig zijn. Zonder de inserts mag de inlaatcombinatie niet worden aangesloten. b) Plaats de inlaatcombinatie in de montagebeugel. Zie tabel MONTAGEPOSITIE, afbeelding 1 en 2. Tip Gebruik eventueel de tape op de achterzijde van de beugel als hulpmiddel voor de positionering. 19

c) Monteer de afvoeraansluiting in de afvoer. 3.7. Installeren waterfilter Voor het installeren van het waterfilter hebt u onderstaande onderdelen nodig. Controleer aan de hand van onderstaand overzicht of de inhoud van de verpakking compleet is en of de onderdelen onbeschadigd zijn. Als u beschadigingen aantreft, of als er één of meer onderdelen ontbreken, neem dan contact op met het verkooppunt waar u het toestel hebt aangeschaft. d) Monteer de inlaatcombinatie met behulp van de twee spaanplaatschroeven. 1 2 3 4 5 e) Sluit de flexibele afvoerslang aan op de inlaatcombinatie. 2x 2x Legenda 1 Filterpatroon 2 Filterkop 3 Flexibele slang 3/8"x1/2" 4 Spaanplaatschroef 4,8x16 5 Datumsticker filter f) Sluit de flexibele afvoerslang aan op de afvoeraansluiting. Tip Sluit de afvoerslang onder afschot aan zodat er geen vervuild water in de slang kan stromen of blijven staan. g) Draai de stopkraan van de inlaatcombinatie dicht. 20

3.7.1. Montage waterfilter Let op de stromingsrichting van het water door het waterfilter. De richting is aangegeven met een pijl op de filterkop. Montagepositie 1 2 Tip Monteer bij voorkeur filterstopkranen (niet meegeleverd) tussen de koud- en warmwatertoevoeren en de kraan. Een filterstopkraan voorkomt dat er verontreinigingen in het binnenwerk van de kraan komen. Hierdoor is de kans op lekkage en een stroeve bediening kleiner, wat beter is voor de levensduur van uw kraan. 3 Aan de wand Staand Houd rekening met de volgende voorschriften: Alleen koud, voor consumptie geschikt, water mag worden gebruikt voor de bevoorrading van het systeem. Controleer eerst het filter en koppelstukken op eventuele beschadiging (controleer vooral de O-ringen en sluitstukken). Alle onderdelen moeten worden opgeslagen in een droge omgeving met een temperatuurbegrenzing van 15 tot +45 C. Het systeem moet worden opgesteld in een vorstvrije ruimte, beschermd tegen rechtstreeks zonlicht. Liggend Na een opslag bij een temperatuur 0 C moet het filter eerst voor 24 uur op kamertemperatuur worden opgeslagen voordat het wordt geplaatst. a) Schroef de flexibele slang 3/8"x1/2" op de inlaat van de filterkop. Het systeem mag niet in contact komen met chemicaliën, oplosmiddelen en andere dampen. Voor de installatie van het filtersysteem moet de te beschermen apparatuur kalkvrij zijn. De filterpatroon mag niet worden geopend of beschadigd. Niet gebruiken op een watertoevoer die niet voor consumptie geschikt is zonder desinfectie voor of achter het systeem. Een filterkop met 5 jaar dienst (ten laatste 6 jaar na productiedatum) moet worden vervangen. De filterkop moet intensief worden gespoeld na een lange periode van stilstand en/of tijdens een onderhoudsbeurt (2 liter spoelwater na 1 week stilstand; 10 liter spoelwater na 4 weken stilstand). De filterpatroon moet worden vervangen als hij gedurende 3 maanden niet in gebruik is geweest. b) Bepaal de positie en plaats van het waterfilter in de montageruimte. Zie tabel MONTAGEPOSITIE, afbeelding 1 t/m 3. Het filtersysteem kan aan de wand 1 worden bevestigd, dan wel vrijstaand 2 of liggend 3 worden geplaatst. 21

c) Als u kiest voor bevestiging aan de wand, houd dan rekening met minimaal 40 mm afstand tussen de onderzijde van de gemonteerde filterpatroon en de bodem. 3.7.2. Aansluiten waterfilter a) Draai de flexibele slang van de inlaatcombinatie op de uitgang van het waterfilter. 35 MIN. 310 > 40 b) Verwijder indien aanwezig de moer en knelring van het mengventiel. c) Druk de insert voor de knelkoppeling in de aansluiting van het mengventiel. d) Draai de flexibele slang van het waterfilter op het mengventiel. Tip Om later een grotere filterpatroon te kunnen gebruiken, moet u de schroeven op minimaal 310 mm vanaf de bodem in de wand bevestigen. d) Monteer de filterkop met behulp van de twee spaanplaatschroeven. De witte afvoerslang van de filterkop hoeft niet te worden aangesloten. Alleen bij het verwisselen van de filterpatroon zal hier een kleine hoeveelheid water uit komen door ontsnappende waterdruk. e) Plaats de filterpatroon in de filterkop en draai hem rechtsom tot de aanslag. Controleer de correcte positie met behulp van de markering op de filterkop. 2 1 120 22

3.8. Installeren Combi-L Voor het installeren van de Combi-L hebt u onderstaande onderdelen nodig. Controleer aan de hand van onderstaand overzicht of de inhoud van de verpakking compleet is en of de onderdelen onbeschadigd zijn. Als u beschadigingen aantreft, of als er één of meer onderdelen ontbreken, neem dan contact op met het verkooppunt waar u het toestel hebt aangeschaft. 1 3.8.1. Montage Combi-L Steek de stekker nog NIET in de wandcontactdoos. Doe dat pas als dit uitdrukkelijk wordt gevraagd tijdens de ingebruikname. De boiler mag alleen horizontaal worden geplaatst met de juiste zijde naar boven gericht. Volg de instructiesticker op de boiler. 2 3 4 5 6 7 8 2x 9 0 a) Plaats de boiler achter de plint of in de keukenkast op een horizontaal en trillingsvrij vlak. b) Als u de boiler achter de plint plaatst: - Voer het netsnoer en de flexibele slangen achter de bodemplaat van de keukenkast naar boven 1. - Als er geen plaats is om het netsnoer en de flexibele slangen via de achterwand te voeren: Boor een gat Ø 60 mm in de bodemplaat van de keukenkast en voer het netsnoer en de flexibele slangen door dit gat naar de keukenkast 2. 1 2 Legenda 1 Combi-L 2 Koperen ring 8x4 3 T-koppeling KN15x15x15 *) 4 Insert knelkoppeling 5 Verloop KN15xJG10 6 Garantiekaart 7 Typeplaat (sticker) 8 Teststrip waterhardheid 9 Instructie teststrip 10 Tijdklok filtervervanging *) Uitsluitend nodig bij installeren zonder mengventiel Ø 60 mm c) Plak de bijgeleverde typeplaat op een makkelijk leesbare plaats dicht bij het toestel of op de handleiding. Hierdoor blijven de gegevens van het toestel gemakkelijk bereikbaar; ook wanneer het toestel achter de keukenplint is geplaatst. 23

3.8.2. Aansluiten Combi-L a) Sluit de flexibele kokendwaterslang van de boiler (rood) aan op het T-stuk van het mengventiel. Gebruik de koperen ring om lekkage te voorkomen! b) Sluit de flexibele koudwaterslang van de boiler (blauw) aan op de inlaatcombinatie. Ga nu verder met de ingebruikname (zie Ingebruikname op pagina 36). 24

4. Installatie zonder mengventiel 4.1. Algemene voorbereidingen Voor u begint met de installatie van het product moet u de volgende handelingen uitvoeren en voorzorgsmaatregelen treffen: Sluit de hoofdkraan van de waterleiding. Verwijder in bestaande situaties de kraan en/of waterverwarmer indien nodig. Markeer de koudwateraansluiting, warmwateraansluiting en/of kokendwateraansluiting die op dit product worden aangesloten. ä Waarschuwing! Steek de stekker van het product tijdens installatie NOOIT in de wandcontactdoos om beschadiging aan het product te voorkomen. Het toestel is niet geschikt om aan te sluiten op de warmwaterleiding (hot-fill). De kokendwaterboiler en het waterfilter mogen alleen met behulp van een kleppenset op de kraan worden aangesloten! 4.2. CombiSwitch Als er geen aparte elektragroep voor de keuken aanwezig is om de boiler en een ander apparaat met een hoog stroomverbruik (bijvoorbeeld een vaatwasser) tegelijk te kunnen gebruiken, hebt u een CombiSwitch nodig. De CombiSwitch schakelt de verwarming van de boiler automatisch uit op het moment dat u het andere apparaat gebruikt. De CombiSwitch kunt u eenvoudig aansluiten op een wandcontactdoos met randaarde. Bij gebruik van een CombiSwitch zal, wanneer de kokendwaterboiler wordt uitgeschakeld, de instelling van de ECO-stand verdwijnen. De ECO-stand moet dan opnieuw worden ingesteld. 25

4.3. Installatievolgorde 1 D E 2 5 4 3 B A C Installeer de onderdelen in de volgorde 1 t/m 5 Legenda A Koudwaterleiding 1 Kokendwaterkraan 4 Waterfilter B Warmwaterleiding 2 Inlaatcombinatie 5 Kokendwaterboiler C Afvoerleiding 3 Aansluiting afvoer D Wandcontactdoos E Sifon 26

4.4. Installeren kraan 4.4.1. Montage kraan Voor het installeren en monteren van de Twist-kraan hebt u onderstaande onderdelen nodig. Controleer aan de hand van onderstaand overzicht of de inhoud van de verpakking compleet is en of de onderdelen onbeschadigd zijn. Afhankelijk van het kraantype moet u een afstand van de muur tot het boorgat aanhouden van 40 of 60 mm. Als u beschadigingen aantreft, of als er één of meer onderdelen ontbreken, neem dan contact op met het verkooppunt waar u het toestel hebt aangeschaft. 1 2 3 Twist Round/Square full rvs Twist Round/Square chroom Ø 35 mm min. 40 mm min. 30 mm 4 5 6 7 8 Houd rekening met de minimale afstanden tot de achterwand en de rand van de spoelbak. a) Bepaal de plaats van de kraan bij de spoelbak. Controleer de afmetingen wanneer u gebruik wilt maken van een bestaand kraangat. b) Boor een gat van Ø 35 mm in het aanrechtblad. 9 0 c) Draai de drie flexibele slangen 1, 2 en 3 in de juiste aansluiting van de kraan handvast. Niet nodig bij de Twist chroom-kraan; deze slangen zijn af fabriek gemonteerd! De uitvoering van uw type kraan kan afwijken van de afbeelding. Legenda 1 Kokendwaterkraan 6 Sluitring (staal) 2 Flens 7 Moer met stelschroeven (1) 3 Afdichtring (rubber) 8 Koudwaterslang (blauw) (2) 4 Rozet 9 Warmwaterslang (rood) (2) 5 Afdichtring (rubber) 10 Kokendwaterslang (2) 1) Bij de Twist chroom-uitvoering kan een kunststsof montagebus geleverd zijn in plaats van de moer. 2) Bij de Twist chroom-uitvoering zitten de slangen af fabriek aan de kraan gemonteerd. Bij de Twist full rvs-uitvoering zijn de slangen los meegeleverd. 27

A e) Schuif de flexibele slangen en draadbuis van de kraan door het gat. B 1 C 2 3 Legenda A Kokendwateraansluiting B Warmwateraansluiting C Koudwateraansluiting 1 Kokendwaterslang 2 Warmwaterslang [rood] 3 Koudwaterslang [blauw] f) Monteer de flens 6 alleen indien de kraan in een stalen aanrechtblad of spoelbak wordt gemonteerd. g) Monteer de afdichtring 7, sluitring 8 en moer 9. Draai de moer vast. äc GEEN gereedschap gebruiken om de slangen vast te draaien. 6 d) Schuif de rozet 4 en de O-ring 5 over de slangen en draadbuis van de kraan. 7 8 9 4 5 Legenda 6 Flens (voor stalen aanrechtblad of spoelbak) 7 Afdichtring 8 Sluitring 9 Moer met stelschroeven 28

h) Draai met een kruiskopschroevendraaier de schroeven van de moer aan. 4.4.2. Aansluiten kraan Tip Monteer bij voorkeur filterstopkranen (niet meegeleverd) tussen de koud- en warmwatertoevoeren en de kraan. Een filterstopkraan voorkomt dat er verontreinigingen in het binnenwerk van de kraan komen. Hierdoor is de kans op lekkage en een stroeve bediening kleiner, wat beter is voor de levensduur van uw kraan. a) Sluit de warmwaterslang (rood) van de kraan aan op de warmwateraansluiting, bijvoorbeeld van de cv-installatie. 1. Monteer een passende koppeling op de warmwateraansluiting. Deze koppeling is niet meegeleverd. Slangaansluiting 10 mm. 2. Monteer de flexibele warmwaterslang van de kraan op de warmwateraansluiting. b) Sluit de koudwaterslang (blauw) van de kraan aan op de koudwateraansluiting van de installatie. 1. Monteer de T-koppeling die bij de boiler is geleverd op de koudwateraansluiting. 2. Monteer de verloopkoppeling KN15xJG10 op de T- koppeling. 3. Steek de gladde aansluitbuis van de flexibele koudwaterslang van de kraan geheel in de fitting van de steekkoppeling van het mengventiel. 4. Controleer de verbinding door in tegengestelde richting te trekken. c) Het aansluiten van de kokendwaterslang wordt beschreven bij het aansluiten van de boiler. 29

4.5. Installeren inlaatcombinatie Voor het aansluiten van de inlaatcombinatie hebt u onderstaande onderdelen nodig. Controleer aan de hand van onderstaand overzicht of de inhoud van de verpakking compleet is en of de onderdelen onbeschadigd zijn. Als u beschadigingen aantreft, of als er één of meer onderdelen ontbreken, neem dan contact op met het verkooppunt waar u het toestel hebt aangeschaft. 1 2 3 4.5.1. Montage inlaatcombinatie Let op de stromingsrichting van het water door de inlaatcombinatie. De richting is aangegeven met een pijl op de inlaatcombinatie. Plaats de aansluiting op de afvoer lager dan de trechter van de inlaatcombinatie. 4 5 2x 7 8 6 Houd rekening met de volgende voorschriften: De expansie-uitloop van de inlaatcombinatie moet vrij in de atmosfeer blijven. Alleen de trechter mag worden aangesloten op de expansie-uitloop. Sluit geen slang of buis aan op de expansieuitloop. De uitloop van de trechter moet loodrecht naar beneden gericht zijn. De leidinglengte tussen de inlaatcombinatie en de boiler mag maximaal 2 meter zijn. De stromingsrichting door de inlaatcombinatie is horizontaal of verticaal van onder naar boven. Montagepositie 1 2 Legenda 1 Inlaatcombinatie 600 kpa 2 Trechter inlaatcombinatie 3 Flexibele slang 3/8"x1/2"??? 4 Afvoerslang 5 Spaanplaatschroef 4x16 6 T-stuk afvoer 7 Montagebeugel 8 Tie-wrap Stel de inlaatcombinatie als volgt samen a) Controleer of de inserts voor de knelkoppelingen van de inlaatcombinatie aanwezig zijn. Zonder de inserts mag de inlaatcombinatie niet worden aangesloten. b) Plaats de inlaatcombinatie in de montagebeugel. 30

c) Zet de inlaatcombinatie vast in de montagebeugel met een tiewrap. d) Plaats de trechter op de expansie-uitloop van de inlaatcombinatie. c) Monteer de afvoeraansluiting in de afvoer. d) Monteer de inlaatcombinatie met behulp van de twee spaanplaatschroeven. 4.5.2. Aansluiten inlaatcombinatie a) Schroef de flexibele slang 3/8" x 1/2" op de inlaat van de inlaatcombinatie. e) Sluit de flexibele afvoerslang aan op de inlaatcombinatie. b) Bepaal de positie en plaats van de inlaatcombinatie en de afvoeraansluiting in de montageruimte. f) Sluit de flexibele afvoerslang aan op de afvoeraansluiting. Zie tabel MONTAGEPOSITIE, afbeelding 1 en 2. Tip Gebruik eventueel de tape op de achterzijde van de beugel als hulpmiddel voor de positionering. Tip Sluit de afvoerslang onder afschot aan zodat er geen vervuild water in de slang kan stromen of blijven staan. g) Draai de stopkraan van de inlaatcombinatie dicht. 31

4.6. Installeren waterfilter Voor het installeren van het waterfilter hebt u onderstaande onderdelen nodig. Controleer aan de hand van onderstaand overzicht of de inhoud van de verpakking compleet is en of de onderdelen onbeschadigd zijn. Als u beschadigingen aantreft, of als er één of meer onderdelen ontbreken, neem dan contact op met het verkooppunt waar u het toestel hebt aangeschaft. 1 2 3 4.6.1. Montage waterfilter Let op de stromingsrichting van het water door het waterfilter. De richting is aangegeven met een pijl op de filterkop. Tip Monteer bij voorkeur filterstopkranen (niet meegeleverd) tussen de koud- en warmwatertoevoeren en de kraan. Een filterstopkraan voorkomt dat er verontreinigingen in het binnenwerk van de kraan komen. Hierdoor is de kans op lekkage en een stroeve bediening kleiner, wat beter is voor de levensduur van uw kraan. 4 2x Legenda 1 Filterpatroon 2 Filterkop 3 Flexibele slang 3/8"x1/2" 4 Spaanplaatschroef 4,8x16 5 Datumsticker filter 5 2x Houd rekening met de volgende voorschriften: Alleen koud, voor consumptie geschikt, water mag worden gebruikt voor de bevoorrading van het systeem. Controleer eerst het filter en koppelstukken op eventuele beschadiging (controleer vooral de O-ringen en sluitstukken). Alle onderdelen moeten worden opgeslagen in een droge omgeving met een temperatuurbegrenzing van 15 tot +45 C. Het systeem moet worden opgesteld in een vorstvrije ruimte, beschermd tegen rechtstreeks zonlicht. Na een opslag bij een temperatuur 0 C moet het filter eerst voor 24 uur op kamertemperatuur worden opgeslagen voordat het wordt geplaatst. Het systeem mag niet in contact komen met chemicaliën, oplosmiddelen en andere dampen. Voor de installatie van het filtersysteem moet de te beschermen apparatuur kalkvrij zijn. De filterpatroon mag niet worden geopend of beschadigd. Niet gebruiken op een watertoevoer die niet voor consumptie geschikt is zonder desinfectie voor of achter het systeem. Een filterkop met 5 jaar dienst (ten laatste 6 jaar na productiedatum) moet worden vervangen. De filterkop moet intensief worden gespoeld na een lange periode van stilstand en/of tijdens een onderhoudsbeurt (2 liter spoelwater na 1 week stilstand; 10 liter spoelwater na 4 weken stilstand). De filterpatroon moet worden vervangen als hij gedurende 3 maanden niet in gebruik is geweest. 32

Montagepositie 1 2 c) Als u kiest voor bevestiging aan de wand, houd dan rekening met minimaal 40 mm afstand tussen de onderzijde van de gemonteerde filterpatroon en de bodem. 35 3 Aan de wand Staand > 40 MIN. 310 Liggend a) Schroef de flexibele slang 3/8"x1/2" op de inlaat van de filterkop. Tip Om later een grotere filterpatroon te kunnen gebruiken, moet u de schroeven op minimaal 310 mm vanaf de bodem in de wand bevestigen. d) Monteer de filterkop met behulp van de twee spaanplaatschroeven. b) Bepaal de positie en plaats van het waterfilter in de montageruimte. Zie tabel MONTAGEPOSITIE, afbeelding 1 t/m 3. Het filtersysteem kan aan de wand 1 worden bevestigd, dan wel vrijstaand 2 of liggend 3 worden geplaatst. e) Plaats de filterpatroon in de filterkop en draai hem rechtsom tot de aanslag. Controleer de correcte positie met behulp van de markering op de filterkop. 2 1 120 33

4.6.2. Aansluiten waterfilter a) Draai de flexibele slang van de inlaatcombinatie op de uitgang van het waterfilter. 4.7. Installeren Combi-L Voor het installeren van de Combi-L hebt u onderstaande onderdelen nodig. Controleer aan de hand van onderstaand overzicht of de inhoud van de verpakking compleet is en of de onderdelen onbeschadigd zijn. Als u beschadigingen aantreft, of als er één of meer onderdelen ontbreken, neem dan contact op met het verkooppunt waar u het toestel hebt aangeschaft. 1 b) Druk de insert voor de knelkoppeling (die bij de boiler is geleverd) in de aansluiting van de T-koppeling KN15x15x15. 2 3 4 5 6 7 c) Draai de flexibele slang van het waterfilter op de T-koppeling. De witte afvoerslang van de filterkop hoeft niet te worden aangesloten. Alleen bij het verwisselen van de filterpatroon zal hier een kleine hoeveelheid water uit komen door ontsnappende waterdruk. 8 9 0 2x Legenda 1 Combi-L 2 Koperen ring 8x4 3 T-koppeling KN15x15x15 *) 4 Insert knelkoppeling 5 Verloop KN15xJG10 6 Garantiekaart 7 Typeplaat (sticker) 8 Teststrip waterhardheid 9 Instructie teststrip 10 Tijdklok filtervervanging *) Uitsluitend nodig bij installeren zonder mengventiel 34

4.7.1. Montage Combi-L Steek de stekker nog NIET in de wandcontactdoos. Doe dat pas als dit uitdrukkelijk wordt gevraagd tijdens de ingebruikname. 4.7.2. Aansluiten Solo a) Sluit de flexibele kokendwaterslang van de boiler (rood) aan op de flexibele slang van de kraan. Gebruik de koperen ring om lekkage te voorkomen! De boiler mag alleen horizontaal worden geplaatst met de juiste zijde naar boven gericht. Volg de instructiesticker op de boiler. b) Sluit de flexibele koudwaterslang van de boiler (blauw) aan op de inlaatcombinatie. a) Plaats de boiler achter de plint of in de keukenkast op een horizontaal en trillingsvrij vlak. b) Als u de boiler achter de plint plaatst: - Voer het netsnoer en de flexibele slangen achter de bodemplaat van de keukenkast naar boven 1. - Als er geen plaats is om het netsnoer en de flexibele slangen via de achterwand te voeren: Boor een gat Ø 60 mm in de bodemplaat van de keukenkast en voer het netsnoer en de flexibele slangen door dit gat naar de keukenkast 2. 1 2 Ø 60 mm c) Plak de bijgeleverde typeplaat op een makkelijk leesbare plaats dicht bij het toestel of op de handleiding. Hierdoor blijven de gegevens van het toestel gemakkelijk bereikbaar; ook wanneer het toestel achter de keukenplint is geplaatst. 35

5. Ingebruikname 5.1. Vullen & eerste ingebruikname Steek de stekker nog NIET in de wandcontactdoos. Doe dat pas als dit uitdrukkelijk wordt gevraagd tijdens de ingebruikname. Tip Raadpleeg Kokendwaterkraan op pagina 38 en Kokendwaterboiler op pagina 40 voor het gebruik van de kraan en de boiler a) Draai de hoofdwaterkraan open. b) Draai, indien aanwezig, de filterstopkranen open. c) Draai de stopkraan van de inlaatcombinatie open. Tip Controleer tijdens het vullen en na het opwarmen van de boiler de installatie op lekkage. d) Het waterfilter wordt met het vullen van de boiler gelijktijdig ontlucht en gespoeld. Het waterfilter moet met 10 liter water worden gespoeld. Het water kan in eerste instantie melkachtig troebel zijn. Dat is het gevolg van de luchtvermenging in de nieuwe filterpatroon en zal vrij vlug verdwijnen. e) Tap 'kokend water' via de kokendwaterknop van de kraan om de boiler te vullen en te ontluchten. Sluit de kraan nadat er 10 liter water is doorgestroomd, en er geen luchtbellen meer uit de kraan komen. f) Open de menghendel van de kraan om de koudwaterleiding en de warmwaterleiding te ontluchten. Sluit de menghendel als er geen luchtbellen meer uit de kraan komen. g) Steek de stekker van de boiler in een wandcontactdoos met randaarde. h) Schakel de boiler in om het water op te warmen (zie Kokendwaterboiler op pagina 40). i) Controleer na ongeveer 10 minuten de inlaatcombinatie. Er moet expansiewater weglopen via de afvoer van de inlaatcombinatie. j) De tijd om het water volledig op te warmen bedraagt ongeveer 25-30 minuten. Het volgen van onderstaande spoelprocedure is alleen noodzakelijk als de boiler voor het eerst in gebruik wordt genomen of als hij lange tijd buiten bedrijf is geweest. k) Voer de hieronder beschreven spoelprocedure nauwgezet uit. 1. Laat het water na het vullen 1,5 uur in de boiler staan. 2. Open de kokendwaterkraan en wacht tot er koud water uit stroomt. 3. Sluit de kokendwaterkraan. 4. Voer stap 1 t/m 3 in totaal drie keer uit. l) Stel de filterwaarschuwing op het tijdklokje in (zie Instellen filterwaarschuwing op pagina 36). m) Het kokendwatersysteem is nu klaar voor gebruik. 5.2. Instellen filterwaarschuwing De levensduur van een waterfilter is afhankelijk van het volume van de filterpatroon en de waterhardheid in uw gebied. Na een bepaald aantal liter water voldoet uw waterfilter niet meer en verminderen de prestaties van het waterfilter beduidend. Om het waterfilter op het juiste tijdstip te vervangen, moet u weten hoeveel water er is gefilterd. De tijdklok geeft u een indicatie van wanneer u het waterfilter moet vervangen. Op de tijdklok stelt u in na hoeveel dagen u het filter moet vervangen. De indicatie bestaat uit een alarm door middel van een geluidssignaal en een lichtsignaal. Wanneer de resterende tijd minder dan 10 dagen is, waarschuwt de tijdklok elke 15 minuten met een geluidssignaal (bi-bi-bi) en een lichtsignaal (knipperen led) dat het vervangen van het filter op korte termijn nodig is. ä Waarschuwing! Als er tijdens het verwarmen geen expansiewater wegloopt: schakel dan onmiddellijk de spanning uit en open de kokendwaterkraan om de waterdruk weg te nemen; zie Storingen. a) Bepaal de waterhardheid van het water met behulp van de bijgeleverde teststrip. Lees de bijgeleverde instructies. 36

b) Bepaal met behulp de tabel na hoeveel dagen het waterfilter in uw situatie moet worden vervangen (capaciteit). c) Stel het aantal dagen in op de tijdklok, 1. Bij eerste gebruik van de tijdklok: plaats de batterij en druk op de TIME/RESET-knop om de tijdklok te activeren. In het scherm verschijnt 90. Kijk op de achterzijde van de tijdklok voor de juiste plaatsing van de batterij! 1. Druk gedurende 5 seconden op de TIME/RESET-knop om de tijdsinstelling aan te passen. De 90 begint te knipperen. 2. Druk nu binnen 3 seconden op de TIME/RESET-knop om de tijdsinstelling te wijzigen naar 90, 180, 270 of 360. 3. Wacht na de gekozen tijdsinstelling 3 seconden en de tijd is ingesteld. 4. De tijdklok telt nu voor elke verstreken dag 1 terug. d) Gebruik het zelfklevende klittenbandstrookje om de tijdklok op een gemakkelijk bereikbare plaats in de keukenkast te plaatsen. e) Vul op de bijgeleverde sticker de datum van installatie en vervanging in. Volgende vervanging: Geïnstalleerd op: Wilt u een nieuw filter bestellen ga naar: www.ithodaalderop.nl/webshop Service & Reparatie 088-0041110 f) Plak de datumsticker duidelijk leesbaar op het filter of in de keukenkast. Als tijdens service of reparatie wordt geconstateerd dat deze sticker niet is ingevuld, en u daarmee het juiste gebruik van het waterfilter niet kunt onderbouwen, vervalt de aanspraak op garantie. Waterfilter F1700 Waterhardheid Capaciteit (dagen) dh fh e ppm KH (80%) 5 l/dag (1) 8 l/dag (1) 13 l/dag (1) Zeer zacht 0-4 0-7 0-5 0-72 0-3,2 360 360 360 Zacht 4-8 7-15 5-10 72-142 3,2-6,4 360 270 180 Gemiddeld 8-12 15-22 10-15 142-214 6,4-9,6 270 180 90 Hard 12-18 22-32 15-23 214-320 9,6-14,4 180 90 F2500 Zeer hard 18-30 32-55 23-38 320-534 14,4-24 90 F2500 1) Gemiddeld verbruik van kokend en/of gefilterd water in liter per dag. Waterfilter F2500 Waterhardheid Capaciteit (dagen) dh fh e ppm KH (80%) 5 l/dag (1) 8 l/dag (1) 13 l/dag (1) Zeer zacht 0-4 0-7 0-5 0-72 0-3,2 360 360 360 Zacht 4-8 7-15 5-10 72-142 3,2-6,4 360 360 270 Gemiddeld 8-12 15-22 10-15 142-214 6,4-9,6 360 270 180 Hard 12-18 22-32 15-23 214-320 9,6-14,4 270 180 90 Zeer hard 18-30 32-55 23-38 320-534 14,4-24 180 90 1) Gemiddeld verbruik van kokend en/of gefilterd water in liter per dag. 37

6. Kokendwaterkraan 6.1. Bediening menghendel 6.2. Bediening kokendwaterknop ä Waarschuwing! De temperatuur van het water dat uit de kraan stroomt kan 60 C zijn. Let op bij het gebruik om brandwonden te voorkomen! ä Waarschuwing! De temperatuur van het water dat uit de kraan stroomt kan 100 C zijn. Let op bij het gebruik om brandwonden te voorkomen! Opmerking De uitvoering van uw type kraan kan afwijken van de afbeelding. Opmerking De uitvoering van uw type kraan kan afwijken van de afbeelding. Door het gebruik van de menghendel kan de kraan koud en warm water leveren. U stelt zelf de temperatuur en hoeveelheid in. 1 2 Door het gebruik van deze knop levert de kraan kokend water (100 C). De kokendwaterknop is standaard uitgevoerd met een beveiliging. Hierdoor moet de gebruiker twee handelingen verrichten voordat er kokend water uit de kraan stroomt. 1 2 Beginstand: koud water. 3 Keuze warm water Ontgrendelen: Beveiligingsknop ingedrukt houden. Openen kokendwaterkraan. a) Houd het te vullen object dicht onder de kraan, zodat dit de uitstroomopening van de kraan omsluit. Op deze wijze wordt het (hete) spatwater opgevangen. Openen mengkraan a) De kraan levert koud water als de menghendel in de beginstand staat 1. b) Door de menghendel naar voren te bewegen kiest u voor warm water (max. 60 C) 2. c) Door de menghendel zijwaarts te bewegen stroomt het water uit de kraan 3. 38

b) Druk de beveiligingsknop in en draai de knop naar achter. Uit de kraan stroomt kokend water waarbij de kraanuitloop niet direct heet wordt! c) Bij loslaten springt de knop terug naar de beginstand en vergrendelt automatisch. Tip Om vroegtijdige slijtage te voorkomen adviseren we om de knop altijd te begeleiden tot de gesloten stand. Tip Voor het optimale resultaat voor het zetten van koffie of thee laat u het zogenaamde 'voorloopwater' met een volume van 1 kopje water wegspoelen. Op deze wijze verdwijnen luchtbelletjes in het water zodat er geen schuimlaagje op de thee wordt gevormd. 39

7. Kokendwaterboiler 7.1. Bediening boiler Zodra u de boiler van stroom voorziet, staat hij nog UIT. In deze stand verwarmt de boiler het water niet. U moet de boiler eerst daadwerkelijk AAN zetten. Door de AAN/UIT-knop in te drukken schakelt u de boiler AAN en verwarmt hij het water. Door de AAN/UIT-knop nogmaals in te drukken, schakelt u de boiler UIT. De status van de boiler is via de led-verlichting van de AAN/UIT-knop uit te lezen. Onderstaande tabel geeft de betekenis van de ledindicatie aan. AAN/UIT-knop Led-indicatie boilerstatus Boilerstatus Omschrijving led-kleur led-kleur (normaal) (ECO-stand) led-actie Boiler UIT Wachtstand Wit Wit Continu Boiler AAN De boiler wordt AAN gezet Zie hieronder (*) Zie hieronder (*) Continu Water koud Watertemperatuur 45 C Blauw Lichtblauw Continu Water warm 45 C Watertemperatuur 103 C Oranje Paars Continu Water kokend Watertemperatuur 103 C Rood Roze Continu ECO Water wordt niet verwarmd, tenzij watertemperatuur 50 C Groen Groen Continu *) Afhankelijk van de watertemperatuur in de boiler. 7.2. ECO-stand Wanneer de boiler is ingeschakeld, wordt het water automatisch op temperatuur gehouden, waardoor er op ieder moment van de dag kokend water beschikbaar is. Er zullen echter ook tijden zijn dat u geen kokend water gebruikt, bijvoorbeeld wanneer u slaapt. Om te voorkomen dat de boiler bepaalde tijden onnodig op temperatuur wordt gehouden, kunt u gebruikmaken van de energiebesparende ECO-stand. De ECO-stand treedt na inschakeling iedere dag op hetzelfde tijdstip in werking. De duur van de ECO stand is 6 uur en de led-indicator zal gedurende deze tijd groen branden. Bij gebruik van een CombiSwitch zal, wanneer de kokendwaterboiler wordt uitgeschakeld, de instelling van de ECO-stand verdwijnen. De ECO-stand moet dan opnieuw worden ingesteld. ECO-stand inschakelen U kunt de ECO-stand alleen inschakelen als het toestel AAN is. De ECO-stand wordt ingeschakeld door de AAN/UIT-knop langer dan 4 seconden aan te raken. Zodra de led groen brandt, gaat een periode van 6 uur in en dit begintijdstip (*) geldt dan voor iedere dag zolang de ECO-stand is ingeschakeld. *) Het begintijdstip verschuift met de ingang van zomer- en wintertijd een uur. U moet op dat moment het juiste tijdstip opnieuw instellen. ECO-stand uitschakelen U kunt de ECO-stand uitschakelen door de AAN/UIT-knop langer dan 4 seconden aan te raken tot de led blauw, oranje of rood brandt. Hiermee wordt het ingestelde tijdstip verwijderd. Daarna kunt u de ECO-stand altijd weer op ieder gewenst moment inschakelen. Als de netspanning wegvalt, is de instelling van de ECO-stand ook verdwenen en moet u hem opnieuw instellen. 40

7.3. In & buiten bedrijf stellen 7.4. Boiler leegmaken 7.3.1. In bedrijf stellen ä Waarschuwing! Als er tijdens het verwarmen geen expansiewater wegloopt: schakel dan onmiddellijk de spanning uit en open de kokendwaterkraan om de waterdruk weg te nemen; zie Storingen op pagina 43. ä Waarschuwing! Tegelspoelbakken en stenen spoelbakken verdragen geen kokend water. Kokend water veroorzaakt spanning in een 'koude' spoelbak, waardoor de spoelbak kan scheuren. Het is dus noodzakelijk dat u de koude kraan aanzet als u kokend water afgiet. Mik het kokende water bij voorkeur in het afvoerputje. Controleer of de boiler geheel met water is gevuld. ä Waarschuwing! Zorg dat de boiler volledig is doorgespoeld met koud water! a) Steek de stekker van de boiler in een geaarde wandcontactdoos. b) Zet de boiler AAN door op de AAN/UIT-knop te drukken (zie Kokendwaterboiler op pagina 40). De boiler is nu ingeschakeld en verwarmt het water. c) Controleer na ongeveer 10 minuten de inlaatcombinatie. Er moet expansiewater weglopen via de afvoer van de inlaatcombinatie. d) Het duurt ongeveer 25-30 minuten om de boiler volledig op te warmen. Het volgen van onderstaande spoelprocedure is alleen noodzakelijk als de boiler voor het eerst in gebruik wordt genomen of als hij lange tijd buiten bedrijf is geweest. e) Voer de hieronder beschreven spoelprocedure nauwgezet uit. 1. Laat het water na het vullen 1,5 uur in de boiler staan. 2. Open de kokendwaterkraan en wacht tot er koud water uit stroomt. 3. Sluit de kokendwaterkraan. 4. Voer stap 1 t/m 3 in totaal drie keer uit. f) De boiler is nu klaar voor gebruik. 7.3.2. Buiten bedrijf stellen Til de boiler nooit op aan de flexibele slangen of het netsnoer. Tip Vang eventueel lekwater uit de installatie op. Volg onderstaande procedure als u de boiler wilt leegmaken: a) Schakel de boiler uit. b) Verwijder de stekker uit de wandcontactdoos. c) Open de kokendwaterkraan en wacht tot er koud water uit stroomt. d) Sluit de kokendwaterkraan. e) Draai de stopkraan van de inlaatcombinatie dicht. f) Open de kokendwaterkraan om de druk van het systeem te halen. g) Draai de kraan weer dicht zodra er geen water meer stroomt. h) Koppel de leidingen van de boiler los. i) Houd de slanguiteinden van de boiler omhoog om leegstromen van de boiler te voorkomen. j) Plaats de boiler bij de spoelbak. k) U kunt het water uit de boiler halen door de waterslangen in de spoelbak te leggen. De boiler stroomt nu leeg. Als u van plan bent langere tijd geen gebruik te maken van de boiler, bijvoorbeeld wegens vakantie, kunt u hem tijdelijk uitschakelen. a) Schakel de boiler via de AAN/UIT-knop UIT. b) Verwijder de stekker uit de wandcontactdoos om onbedoeld aanzetten van de boiler te voorkomen. 41

8. Onderhoud Houd u aan onderstaande onderhoudsvoorschriften Reinig de kraan alleen met wat zeep en een vochtige doek. Spoel de kraan daarna met wat water af en wrijf hem met een droge doek af. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die een oplosmiddel of een zuur bevatten, zoals kalkverwijderaars, huishoudazijn of schoonmaakmiddelen met azijnzuur. Deze middelen tasten het oppervlak aan. Uw kraan kan er mat van worden en er komen krassen op. Kalkafzetting kunt u voorkomen door de kraan na gebruik af te drogen. Als er toch kalkafzetting optreedt, verwijder die met een schoonmaakmiddel op basis van citroenzuur. Controleer regelmatig of er water uit de inlaatcombinatie druppelt. Dit druppelen is een teken dat de inlaatcombinatie (nog) goed werkt. Gebruik bij onderhoud of reparatie altijd de originele floww onderdelen. Hiermee garandeert u de veiligheid en juiste werking van het product en eventuele aanspraak op garantie. Het vervangen of repareren van onderdelen mag uitsluitend door een erkend installateur of door de floww-servicedienst worden uitgevoerd. 8.3. Kraanzeef ontkalken Gebruik altijd een ontkalker op basis van citroenzuur. Andere middelen tasten het materiaal aan! Bij en op de kraanzeef (perlator) vindt na verloop van tijd kalkafzetting plaats. 1 2 3 4 8.1. Filterpatroon vervangen Raadpleeg voor het vervangen van de filterpatroon de gebruiksaanwijzing die bij de filterpatroon is geleverd. Raadpleeg tevens Reset filterwaarschuwing op pagina 42 als u de filterpatroon vervangt. 8.2. Reset filterwaarschuwing Zodra het waterfilter is vervangen, moet u de tijdsinstelling van de tijdklok resetten. Dit doet u door de TIMER/RESET-knop gedurende 1 seconde ingedrukt te houden. Het aftellen van de laatst gekozen tijdsinstelling wordt hierdoor opnieuw gestart. a) Draai de kraanzeefhuls los 1. Tip Het los- en vastdraaien gaat eenvoudiger als u een elastiekje om de kraanzeefhuls wikkelt. Pas op dat u de kraanzeefhuls niet beschadigt door het gebruik van gereedschap. b) Reinig de kraanzeef met een geschikt ontkalkingsmiddel 2. c) Plaats de kraanzeef in de huls 3. d) Plaats de pakking op de kraanzeef en draai de huls handvast 4. Wanneer u een filter met een andere capaciteit dan het vorige filter monteert, moet u opnieuw bepalen na hoeveel dagen het filter moet worden vervangen en dit aantal op de tijdklok instellen (zie Instellen filterwaarschuwing op pagina 36). 42

9. Storingen Als u een storing of een defect niet zelf kunt verhelpen, neem dan contact op met uw installateur of floww. Schakel het kokendwatertoestel uit door de stekker uit de wandcontactdoos te halen. 9.1. Meldingen boiler Als er een storing in de boiler optreedt, geeft de led-verlichting van de AAN/UIT-knop dit aan. In onderstaande tabel vindt u de betekenis van deze led-indicaties. Led-indicatie storingen boiler Led-kleur Led-actie Omschrijving Rood 1 seconde aan / 1 seconde uit Hardwarefout Rood / Wit 1 seconde rood / 1 seconde wit Hardwarefout - Sensor is defect Rood / Geel 1 seconde rood / 1 seconde geel Droogkoken - Er zit geen water in boiler Rood / Groen 1 seconde rood / 1 seconde groen Boiler is ondersteboven of staand geplaatst Rood / Oranje 1 seconde rood / 1 seconde oranje Maximaalbeveiliging aangesproken - Boiler is te warm (*) *) Stel de boiler buiten bedrijf en neem contact op met floww of uw installateur. 9.2. Resetten melding boiler Als de boiler een storingsmelding aangeeft, kunt u de melding resetten om de storing op te heffen. a) Druk tijdens de storingsmelding gedurende 5 seconden op de AAN/UIT-knop. De melding wordt gereset en de boiler schakelt UIT. b) Schakel nu de boiler weer AAN. Als de boiler na een reset weer dezelfde storingsmelding geeft, stel hem dan buiten bedrijf en neem contact op met floww of uw installateur. 43

9.3. Storingstabellen Waterlekkage Oorzaak Oplossing a) Aansluiting lekt. Controleer de koppeling(en) en draai deze indien nodig vast. Vervang indien nodig de koppeling(en). b) Slang(en) lek. Controleer en vervang de lekke slang(en). c) Boiler lek. Verwijder de stekker uit de wandcontactdoos. Sluit de watertoevoer af. Neem contact op met de installateur of floww. c) Kraan lek. Sluit de watertoevoer af. Neem contact op met de installateur of floww. Keuzeknop reageert niet Oorzaak Oplossing a) Software-probleem. Haal de spanning voor minimaal 10 seconden van de controlbox. b) De kabelconnector van de kraan is niet goed Steek de kabelconnector goed in de controlbox. aangesloten. Steek de kabelconnector goed in de kraan. c) De kabel of connector van de kraan is beschadigd of Vervang de kabel van de kraan. defect. d) De voeding van de controlbox is defect. Vervang de voeding van de controlbox. e) De controlbox is defect. Vervang de controlbox. Mengkraan levert geen water Oorzaak Oplossing a) Slang(en) geknikt. Controleer de slang(en) en haal de knik uit de slang(en). b) De hoofdwaterkraan is afgesloten. Draai de hoofdwaterkraan open. c) De kraan van de inlaatcombinatie is afgesloten. Draai de kraan van de inlaatcombinatie open. Mengkraan levert alleen koud water Oorzaak Oplossing a) Slang(en) geknikt. Controleer de slang(en) en haal de knik uit de slang(en). b) Warmwatertoestel werkt niet. Raadpleeg de handleiding van uw warmwatertoestel. c) Kokendwatertoestel werkt niet. Raadpleeg de handleiding van uw kokendwatertoestel. Alleen bij combi-installatie (*). *) Combi-installatie = De kokendwaterboiler wordt ook gebruikt voor gemengd (warm) water met behulp van een mengventiel. Verminderde waterstraal of overmatig spetteren Oorzaak Oplossing a) Verkalking en/of vervuiling perlator. Ontkalken en/of schoonspoelen van de perlator. b) Vervuiling of verkalking van het kalkzeefje in de Ontkalken en/of schoonspoelen van het kalkzeefje. kokendwaterklep. c) Te weinig waterdruk ( 150 kpa). Neem contact op met uw waterleverancier. d) Slang(en) geknikt. Controleer de slang(en) en haal de knik uit de slang(en). e) De kraan van de inlaatcombinatie is niet geheel open. Draai de kraan van de inlaatcombinatie open. 44

Kraan levert geen kokend water Oorzaak Oplossing a) Slang(en) geknikt. Controleer de slang(en) en haal de knik uit de slang(en). b) De hoofdwaterkraan is afgesloten. Draai de hoofdwaterkraan open. c) De kraan van de inlaatcombinatie is afgesloten. Draai de kraan van de inlaatcombinatie open. d) De kabelconnector van de kokendwaterklep is niet Steek de kabelconnector goed in de controlbox. goed aangesloten. e) De kabel of connector van de kokendwaterklep is Vervang de kokendwaterklep. beschadigd of defect. f) De kokendwaterklep is defect. Vervang de kokendwaterklep. g) De kabelconnector van de kraan is niet goed Steek de kabelconnector goed in de controlbox. aangesloten. Steek de kabelconnector goed in de kraan. h) De kabel of connector van de kraan is beschadigd of Vervang de kabel van de kraan. defect. i) De voeding van de controlbox is defect. Vervang de voeding van de controlbox. j) De controlbox is defect. Vervang de controlbox. Het water uit de kokendwaterkraan kookt niet Oorzaak Oplossing a) De stekker zit niet in een wandcontactdoos. Steek de stekker in een geaarde wandcontactdoos. b) Er staat geen spanning op de wandcontactdoos. Controleer het elektriciteitsnet en herstel de onderbreking. c) De boiler staat UIT (wachtstand) [type-afhankelijk]. Schakel de boiler AAN. d) De boiler is nog niet volledig opgewarmd. Wacht tot de boiler is opgewarmd. e) De boiler staat in storing. Reset de boiler. De boiler veroorzaakt kortsluiting Oorzaak a) Er zit kortsluiting in de elektrische bedrading of het element van de boiler. Oplossing Verwijder de stekker uit de wandcontactdoos. Neem contact op met de installateur of floww. Geen expansiewater uit de inlaatcombinatie Oorzaak Oplossing a) Inlaatcombinatie defect. Verwijder de stekker uit de wandcontactdoos. Vervang de inlaatcombinatie. b) Geen water in de boiler. Vul de boiler met water. c) De boiler staat UIT (wachtstand) [type-afhankelijk]. Schakel de boiler AAN. d) De boiler staat in storing. Reset de boiler. e) Verwarmingselement kapot. Het toestel is onherstelbaar beschadigd. Neem contact op met de installateur of floww. 45

10. Garantie Veiligheid en kwaliteit hebben de hoogste prioriteit bij floww. Onze producten worden ontwikkeld en gefabriceerd volgens moderne productiemethoden en voldoen aan de hoogst mogelijke kwaliteitseisen. Indien er tóch problemen zijn met de werking van ons product, adviseren wij de consument contact op te nemen met floww. Voor alle floww producten geldt een standaard fabrieksgarantie van 2 jaar. In deze termijn wordt uw product of de onderdelen daarvan kosteloos gerepareerd of vervangen. De garantietermijn wordt uitgebreid naar 5 jaar op onderdelen door het product online te registreren via de website www.floww-water.com. De uitbreiding naar 5 jaar garantie op onderdelen betekent volledige vergoeding van alleen de onderdelen en geldt niet voor de voorrijkosten en arbeid. De garantie geldt als aanvulling op de wettelijke garantieverplichtingen van floww. Wij raden de consument aan de volledige garantievoorwaarden en/of aanvullende garantietermijnen of voorwaarden op onze website en de handleiding zorgvuldig te lezen, alvorens contact op te nemen met floww. Op al onze aanbiedingen, adviezen, overeenkomsten en leveringen zijn onze algemene verkoopvoorwaarden van toepassing. 46

11. Verklaringen EG-Verklaring van overeenstemming Déclaration de conformité CE EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Floww Zandweistraat 22 4181 CG Waardenburg Nederland Verklaart dat het product Déclare que le produit Erklärt dass das Produkt Declares that the product : - Kokendwaterboiler / Combi-L / 20-20-001 Voldoet aan de bepalingen gesteld in de richtlijnen Répond aux exigences des directives Entspricht den Anforderungen in den Richtlinien Complies with the requirements stated in the directives : - Richtlijn laagspanning 2006/95/EG - Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit (EMC) 2004/108/EG Voldoet aan de geharmoniseerde Europese normen Répond aux normes Européennes harmonisées Entspricht den harmonisierten europäischen Normen Complies with the harmonized European standard : EN 60335-1:2012 EN 60335-2-15:2002 EN 60335-2-15:2002/A1:2005 EN 60335-2-15:2002/ A11:2012 EN 60335-2-15:2002/A2:2008 EN 60335-2-15:2006 EN 55014-1:2006 EN 55014-1:2006/A1:2009 EN 55014-2:1997 EN 55014-2:1997/A1:2001 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-2:2006/A1:2009 EN 61000-3-2:2006/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 EN 60529:1992 Waardenburg, 1 september 2014. Peter van Waarde, Director. 47

Zandweistraat 22, 4181 CG Waardenburg, Nederland T +31 88 004 11 00 Service & vragen T +31 88 004 11 11 www.floww-water.com floww 91-10-003-001 01-00272-001 ID 2014-12-19-0919