Versie 06/03 Bestnr. 75 03 70 Zwart-wit CCD-camera Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 2005 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.nl of www.conrad.be
Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Introductie Geachte klant, Hartelijk dank voor aankoop van deze tegen spatwater beschermde zwart-wit cameta. Dit product werd vervaardigd volgens de actuele stand in de techniek. Het product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. De conformiteit werd aangetoond, de betreffende verklaringen en documenten bevinden zich bij de fabrikant. Om deze toestand te behouden en gebruik zonder gevaar te waarborgen, dient u zich als gebruiker te houden aan deze gebruiksaanwijzing! Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be. Correcte toepassing Deze camera is bedoeld voor het bewaken en beveiligen van onoverzichtelijke resp. kritieke plaatsen (b.v. als winkelbewaking, in deur- intercoms of voor de bewaking van ingangen of parkeerplaatsen enz.) en voor het weergeven van de opgenomen beelden op elk geschikte televisie of monitor met een AV-ingang. De camera is geschikt voor binnenruimtes alsook op een beschermde plaats buitenshuis. Denk er aan, dat u strafbaar bent, wanneer u vreemde personen zonder hen weten en toestemming met deze camera observeert. Het product is alleen toegelaten voor aansluiting op 12 Volt gelijkspanning. Het totale product mag niet gewijzigd resp. omgebouwd worden! De veiligheidsaanwijzingen dienen beslist in acht worden genomen! 2
Veiligheidsbepalingen Bij schades die ontstaan door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Wij zijn niet aansprakelijk voor schades die hiervan het gevolg zijn! Bij materiële schade of persoonlijk letsel, die/ dat veroorzaakt wordt door het niet in acht nemen van de veiligheidsbepalingen, zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt elk recht op garantie. Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of veranderen van de installatie niet toegestaan. Ga naar een vakman, als u twijfelt aan de werkwijze, de veiligheid of de aansluiting van het apparaat. Let ook op de veiligheidsaanwijzingen en gebruiksaanwijzingen van de overige apparaten die op het apparaat aangesloten worden, alsook op de aanwijzingen in de afzonderlijke hoofdstukken van deze gebruiksaanwijzing. Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Plastic folie/ -zakken, piepschuim enz. zouden voor kinderen gevaarlijk speelgoed kunnen zijn. Het apparaat hoort niet in kinderhanden. Het is geen speelgoed. In industriële omgevingen dienen de ARBO-voorschriften ter voorkoming van ongevallen voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen te worden opgevolgd. Als u twijfelt aan de correcte aansluiting of u heeft nog vragen die niet in de loop van deze gebruiksaanwijzing beantwoord worden, neem dan contact op met onze Technische helpdesk of een andere vakman. Ingebruikneming Om een doelmatige ingebruikneming te garanderen, moet voor de ingebruikneming deze gebruikaanwijzing inclusief de veiligheidsaanwijzingen volledig en oplettend doorgelezen worden. Montage Let bij de keuze van een opstelplaats voor de camera er op, dat deze niet blootgesteld wordt aan directe en intensieve zonnestraling, trillingen, stof, koude en vochtigheid. In de nabijheid mogen zich geen apparaten met sterke magnetische velden bevinden. 3
In de buurt van de camera mogen zich geen apparaten met sterke elektrische velden bevinden, zoals mobiele telefoons, zendontvangers, elektrische motoren of derg. Deze kunnen de beeldkwaliteit negatief beïnvloeden. Direct zonlicht, resp. felle verlichting en derg. kunnen het camerabeeld sterk beïnvloeden en maken het bekijken van het beeld moeilijker. Let hierop bij het kiezen van een opstelplek. Zoek op de plaats die bewaakt moet worden een geschikte plek voor de camera. Aanbevolen montagehoogte voor het cameraobjectief (2) ca. 1,8 m. De montagehoogte is afhankelijk van het te bewaken object. Voor een uiteindelijke montage is het aan te bevelen de camera aan te sluiten en het desbetreffende camerabeeld op de monitor / tv-toestel eerst te bekijken of het te bewaken gebied ook goed weergegeven wordt. Handel hiertoe zoals beschreven onder "Aansluiting" in het volgende hoofdstuk. Voor het afstellen van het camerabeeld kunt u de camera verticaal en horizontaal draaien, maak hiertoe de schroeven (5) van de houder los. Om een grotere afstand tot de muur te verkrijgen gebruikt u het afstandsstuk (4). Gebruik de boorgaten in de bodemplaat (3) als boorsjabloon. Let er op, dat zich aan de geplande boorposities geen elektrische leidingen, waterleidingen etc. bevinden. Schroef de bodemplaat (3) vast met de meegeleverde schroeven. Indien nodig pluggen gebruiken. Gebruik een passende schroevendraaier. Schroef de schroefdraad (1) van de camera vast op de houder en fixeer de schroefverbinding met de moer (6). 4
Aansluiting Gebruik als voedingsstroom een gelijkspanningsbron met 12 Volt uitgang. Probeer nooit om de camera op een andere spanning te laten werken. De gelijkspanningsbron moet voor minimale belastbaarheid een stroom van 110 ma kunnen leveren. De spanningsbron nooit overbelasten. De camera wordt via een BNC-kabel op de monitor / tv-toestel aangesloten. Voor de voedingsspanning bezit de camera een laagvoltbus. Bussen: BNC-bus (7): video-signaal Laagvoltbus (8) voedingsspanning Verbind de gelijkspanningsbron met de laagvoltbus (8). De gelijkspanningsbron moet hierbij uitgeschakeld zijn. Stekker: 5,5 / 2,1 mm. Let er op dat de spanning juist gepoold is. Controleer dit eventueel d.m.v. een meter. Verbind de video-ingang met de BNC-bus (7). Indien uw monitor / tv-toestel alleen een cinch-ingang heeft, moet u een adapter (BNC / cinch) gebruiken. Bediening Na het aansluiten van de video-uitgang en de voedingsspanning is de camera klaar voor gebruik. Schakel de gelijkspanningsbron in. Schakel uw televisie of monitor in en kies de ingang op welke de camera aangesloten is (b.v. AV-ingang op de televisie). Het camerabeeld wordt nu op het beeldscherm weergegeven. Als tegen de verwachting in, geen beeld verschijnt of er is een andere storing te zien, dan schakelt u onmiddellijk de voedingsspanning en de televisie / monitor uit en controleert u nog eens aan de hand van de checklist "Verhelpen van storingen" verderop in deze gebruiksaanwijzing. 5
Als het beeld niet scherp is kunt u deze door draaien aan het objectief afstellen. Handel hiertoe als volgt: Trek de beschermfolie er af Draai de objectiefafdekking open Draai de kleine schroef aan het objectief los met een geschikte schroevendraaier Stel de scherpte in door draaien aan het objectief Voor het sluiten van de camerabehuizing handelt u in omgekeerde volgorde. De objectiefafdekking moet vast aangedraaid worden, zodat er geen vocht kan binnendringen. Vergeet niet de beschermfolie terug op de camera te plakken. Gebruik de camera nooit zonder afdekking anders kan er vochtigheid indringen. Onderhoud en verwijdering Onderhoud Controleer regelmatig de technische veiligheid van de camera en de aangesloten stroombron, b.v. op beschadiging van de aansluitkabel en de behuizing. Als er aangenomen kan worden dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, dient u de camera resp. de netvoeding buiten werking te stellen en te beschermen tegen het per ongeluk in werking stellen door derden. Trek de netstekker uit het stopcontact! U kunt aannemen dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, als: - de camera of de aansluitkabels van netvoedingen zichtbaar beschadigd zijn - de camera of de aangesloten netvoedingen niet meer werken - na langdurige opslag onder ongunstige omstandigheden - na transport onder moeilijke omstandigheden Bij storingen kunnen netvoedingen spanningen boven 50 VDC afgeven, die gevaarlijk kunnen worden, ook dan, als de uitgangsspanning van de netvoeding lager ligt. 6
Voordat de camera of een aangesloten netvoeding schoongemaakt of een onderhoud uitgevoerd wordt, moeten de navolgende veiligheidsaanwijzingen beslist in acht worden genomen: Verwijdering Bij het openen van afdekkingen of het verwijderen van onderdelen, kunnen spanningvoerende delen blootgelegd worden. Voor het afstellen of een reparatie moet het apparaat van alle spanningsbronnen losgekoppeld zijn. Condensatoren in het apparaat kunnen nog geladen zijn, zelfs als het apparaat van alle spanningsbronnen losgekoppeld is. Vervang nooit zelf een beschadigd aansluitkabel van netvoedingen. Koppel het af van de voedingsstroom en breng het naar een vakman. Een reparatie mag alleen door een vakman uitgevoerd worden, die met de daaraan verbonden gevaren resp. de betreffende voorschriften vertrouwd is. Verwijder het niet meer te gebruiken apparaat volgens de geldende wettelijke voorschriften. Verhelpen van storingen Met deze camera heeft u een product aangeschaft, dat volgens de actuele techniek vervaardigd werd en veilig voor gebruik is. Desondanks kunnen zich toch nog problemen of storingen voordoen. 7
Daarom willen we hier beschrijven, hoe u eventuele storingen zelf kunt verhelpen. Neem beslist de veiligheidsaanwijzingen in acht! Probleem Geen beeld Oplossing Is de voedingsspanning van de camera juist gepoold? Is de televisie/monitor ingeschakeld en werkt deze? Is op de TV de juiste AV-ingang resp. op de monitor de juiste ingang gekozen? Wordt de camera met de juiste gelijkspanning gevoed? Een verkeerde spanning kan leiden tot storingen of het totale uitvallen van de camera. Is de camera, zoals onder "Aansluiting" beschreven met de voedingsstroom en de televisie / monitor verbonden? Andere reparaties dan hiervoor beschreven mogen uitsluitend door een geautoriseerde vakman uitgevoerd worden. Technische gegevens Voedingsspanning: 12 V= Stroomverbruik: ca. 110 ma Beeldformaat: 1/3" zwart-wit CCD Uitgangsniveau: 1 Vss / 75 Ohm Lichtgevoeligheid: 0,3 Lux Resolutie: 500H x 582V Witbalans automatisch S/N Ratio > 48 db Detectiehoek ca. 45 horizontaal Gebruikstemperatuur: -10 C tot +50 C 8