307 161-08 2005.09 Handleiding
Inhoud Inhoud Garantie 4 FCC informatie en ETL keurmerken 5 Algemeen 6 Uitpakken 7 Belangrijke informatie 8 Radiografische communicatie 8 Advies voor opslag 8 Opladen van de batterijen 8 Keyboard en display 9 Keyboard 9 Symbolen 9 Afsluiterinstelling 10 Opstarten van het apparaat 11 Het apparaat de eerste keer opstarten 11 Normaal starten van het apparaat 12 Aansluiten op de meetnippels 13 Losmaken van de meetnippels 15 Meet Afsluiter 17 Ingeven van de Kv-waarde van een ander fabrikaat afsluiter 21 Medium opgeven 23 Stilzetten van metingen 26 Meet Temperatuur 27 Opslaan als mediumtemperatuur 28 Berekening instelstand handwiel 29 Berekening van de Kv-waarde voor afsluiters van een ander fabrikaat 32 Apparaat Instellingen en Informatie 33 Instellingen 33 Informatie 34 Foutoplossing, service en kalibratie 35 Foutoplossing 35 Service 35 Kalibratie 35 Technische gegevens 36 Accessoires 37 2 3
GarantieGarantie FCC informatie en ETL keurmerken Garantie FCC informatie en ETL keurmerken De CMI is gegarandeerd vrij van materiaalfouten of storingen bij normaal gebruik en onderhoud. De garantietermijn is vijf jaar, ingaande de dag van aflevering. Een garantieperiode van 180 dagen is van toepassing voor reparaties en service. Deze garantie is alleen geldig voor de eerste koper en omvat geen verbruiksartikelen of meetinstrumenten welke, naar de mening van TA, onjuist gebruikt zijn, verwaarloosd zijn of beschadigd zijn als gevolg van een ongeval of abnormaal gebruik of behandeling. TA garandeert dat haar software onder normale omstandigheden functioneert in overeenstemming met de specificaties. TA garandeert niet dat haar software foutloos is en zal werken zonder te crashen. TA s verplichtingen met betrekking tot de garantie is beperkt tot de volledige teruggave van de aanschafkosten, of kosteloze vervanging of reparatie van defecte producten aangeleverd bij een geautoriseerd Tour & Andersson AB service centrum, gedurende de garantieperiode. Een en ander te beoordelen door TA. Als u service onder garantie wilt claimen, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde geautoriseerde TA service centrum, of stuur het product franco en verzekerd naar een geautoriseerd TA service centrum met een beschrijving van het probleem. TA accepteert niet het risico van beschadiging van het product bij transport. Na reparatie onder garantie wordt het product franco geretourneerd aan de eigenaar. Als TA van mening is dat het defect te wijten is aan onjuist gebruik, modificaties, ongeval of abnormaal gebruik of behandeling zal zij een kostenopgave doen voor de reparatie en pas tot reparatie overgaan na goedkeuring van de eigenaar. Na reparatie wordt het product franco geretourneerd aan de cliënt, waarna de cliënt wordt gefactureerd voor de gemaakte kosten van reparatie en verzenden. Opmerking! Als de garantieverzegeling is verbroken of beschadigd vervalt deze garantie. Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. De werking ervan is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken, en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen elke vorm van ontvangen storingen, inclusief storing die ongewenste werking kan veroorzaken. Let op: Wijzigingen of modificaties aan de apparatuur, die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de voor de overeenkomstigheid verantwoordelijke partij, kunnen ertoe leiden dat de gebruiker zijn/haar bevoegdheid om de uitrusting te bedienen verliest. Opmerking: Deze uitrusting is getest en goedgekeurd volgens de limieten voor een digitaal apparaat klasse B, in overeenstemming met deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn ontworpen om te voorzien in een aanvaardbare bescherming tegen schadelijke storingen in een woonomgeving. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan uitzenden radiofrequentieenergie en kan, indien het niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, storing aan radiocommunicatie veroorzaken. Er kan niet worden gewaarborgd dat er in specifieke installaties geen storingen zullen voorkomen. Indien deze apparatuur storing aan de ontvangst van radio en televisie veroorzaakt, hetgeen kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en aan te zetten, wordt de gebruiker ertoe gemaand om deze storingen te corrigeren aan de hand van één van onderstaande maatregelen: - het opnieuw richten of verplaatsen van de ontvangstantenne. - het vergroten van de afstand tussen apparatuur en de ontvanger. - sluit de uitrusting aan op een uitgang van een ander circuit dan het circuit waar de ontvanger op is aangesloten. - raadpleeg uw dealer of een ervaren radio/tv-monteur voor meer hulp. ETL registratie: Voldoet aan UL std. 61010B-1: Gecertificeerd voor CAN/CSA std. C22.2 nr.1010.1-92 4 5
Dok nr-01 / 2003.06 Algemeen Uitpakken Algemeen Uitpakken Controleer of deze onderdelen zijn geleverd. 2 1 3 4 6 7 8 10 11 12 is een computer geprogrammeerd meetapparaat. Het is een draagbaar apparaat om drukverschil, temperatuur en debiet te meten door inregelafsluiters in hydraulische schakelingen. Het bestaat uit een meetgedeelte (drukbox) en een computergedeelte dat is voorgeprogrammeerd met de karakteristieken van de TA inregelafsluiters. Hierdoor is het mogelijk om direct een uitlezing te doen van het debiet en drukverschil. 5 9 GB Manual... 1 SE Manual... xx De heeft twee belangrijke onderdelen: Een meetgedeelte bestaande uit een drukopnemer met een piëzo-element, een meetafsluiter, aansluitkoppelingen en oplaadbare NiMh batterijen. De meetafsluiter heeft een veiligheidsfunctie die de opnemer tegen een te hoog drukverschil beschermt. Een computergedeelte bestaande uit een microcomputer, keyboard, LCD scherm en oplaadbare NiMh batterijen. Het computergedeelte en het meetgedeelte communiceren draadloos of via een kabel. = Waarschuwing - lees de handleiding. 1. Computergedeelte 2. Drukbox 3. Koffer 4. Aansluitkabel 5. Temperatuur opnemer Pt 1000 6. Oplader, Mascot 9725, 5.0 V 7. Meetslang, 400 mm rood met afsluiter 8. Meetslang, 400 mm blauw 9. Meetnaalden 10. Ophangketting 11. Handleiding 12. Kalibratie certificaat De kan worden schoongemaakt met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel. 6 7
Belangrijke informatie Keyboard en display Belangrijke informatie Radiografische communicatie gebruikt radiografische communicatie voor draadloze verbinding tussen het computergedeelte en de drukboxen. Schakel altijd de radiografische! verbinding uit als er risico bestaat dat de andere belangrijke elektronische apparaten stoort. Bijvoorbeeld in de buurt van medische apparaten, pacemakers, ziekenhuizen, vliegtuigen, explosiegevaarlijke ruimtes en andere gebieden waar staat aangegeven dat radiocommunicatie verboden is! U sluit de radiografische communicatie af door het radiokanaal op UIT te zetten bij Instellingen (zie blz. 33). Advies voor opslag Laat nooit water achter in de drukbox als er kans is op bevriezing (b.v. in de auto in de winter)! Opslag boven 40 C verkort de levensduur van de batterijen. Opladen van de batterijen 5 uur! Keyboard en display Keyboard (twee toetsen) Functies afhankelijk van de displaytekst (zie afbeelding) Omhoog scrollen van menu s of getallen, of veranderen van eenheden Omlaag scrollen van menu s of getallen, of veranderen van eenheden Kiezen van getallen, karakters of eenheden of een geselecteerde functie activeren Kiezen van getallen, karakters of eenheden of een geselecteerde functie activeren Naar een geselecteerde functie gaan of bevestigen (Enter) Aan/uit zetten van het apparaat. Druk de aan/uit knop minimaal 2 seconden in Terug naar het vorige menu (Escape) Symbolen Deze symbolen worden in het apparaat gebruikt: Radiocommunicatie tussen het computergedeelte en de drukbox staat aan Radiocommunicatie tussen het computergedeelte en de drukbox staat uit De drukbox is middels de kabel verbonden aan het computergedeelte Batterijcapaciteit drukbox Opmerking! Zowel de drukbox als het computergedeelte bevatten batterijen die moeten worden opgeladen. Voor een snelle oplading van de batterijen moet u zorgen dat de connector schoon is. De door TA meegeleverde oplader moet hiervoor worden gebruikt! De volgende batterijen moeten worden gebruikt (het is de gebruiker niet toegestaan om de batterijen te vervangen): Computergedeelte: 3 stuks NiMh type AA/R6 Drukbox: 2 stuks NiMh type AAA/R03 Waarschuwing! Maak het apparaat niet open zodat de garantieverzegeling beschadigt, waardoor uw garantie vervalt! Zie blz. 4 voor meer informatie. Batterijcapaciteit computergedeelte Type afsluiter Instelling afsluiter (aantal slagen, zie volgende bladzijde) Medium Temperatuur 8 9
Afsluiterinstelling Opstarten van het apparaat Afsluiterinstelling Dit hoofdstuk laat u zien hoe het aantal slagen in te stellen of te bepalen van een TA afsluiter. De ingestelde stand kan worden afgelezen op het digitale handwiel. Opstarten van het apparaat Het apparaat de eerste keer opstarten De eerste keer dat u het apparaat gebruikt nadat het radio kanaal in sleeping is geweest (zie. blz. 33), start u het apparaat als volgt op: Gesloten afsluiter 1. Start het apparaat door minimaal 2 seconden op de aan/uit knop te drukken 2. Scrol omhoog of naar beneden naar de regel van de gewenste taal. Afsluiter 2.3 slagen open 3. Druk Enter om uw keuze te bevestigen, b.v. Nederlands. 4. Sluit de kabel aan. 10 11
Opstarten van het apparaat Aansluiten op de meetnippels 5. Druk OK. Wanneer het radio aan symbool is weergegeven bovenin het LCD scherm, kunt u de kabel losmaken. 6. Selecteer: Functies. Nu wordt het hoofdmenu van de weergegeven. Aansluiten op de meetnippels! Kans op verbranding als het medium heet is! Sluit de meetslangen en naalden altijd eerst op de drukbox (1-2) aan voordat u de meetnaalden op de meetnippels aansluit (3). 1. Sluit de meetslangen aan op de drukbox. U kunt verschillende functies uit het hoofdmenu selecteren door de scrol op/neer toetsen te gebruiken en uw keuze te bevestigen door op enter te drukken. Normaal starten van het apparaat Normaal start u het apparaat als volgt: 1. Start het apparaat door minimaal 2 seconden op de aan/uit knop te drukken 2. Sluit de meetnaalden aan op de meetslangen. 2. Selecteer: Functies. Nu wordt het hoofdmenu van de weergegeven. U kunt verschillende functies uit het hoofdmenu selecteren door de scrol op/neer toetsen te gebruiken en uw keuze te bevestigen door op enter te drukken. 12 13
Aansluiten op de meetnippels Losmaken van de meetnippels Opmerking! De aansluitingen met de rode markering op zowel de drukbox als op de meetslang moeten worden aangesloten op de meetnippel met de rode markering (de meetnippel met de hoogste druk). De aansluitingen met de blauwe markering op zowel de drukbox als op de meetslang moeten worden aangesloten op de meetnippel met de blauwe markering (de meetnippel met de laagste druk). Losmaken van de meetnippels! Kans op verbranding als het medium heet is! Maak altijd eerst de meetnaalden los van de meetnippels (1) voordat u de bajonetkoppelingen van de meetslangen op de drukbox losmaakt (2-3). 3. Sluit de meetnaalden aan op de meetnippels. Opmerking! De afsluiter op de rode meetslang moet tijdens het meten open staan. 1. Maak de meetnaalden los van de meetnippels. 14 15
Losmaken van de meetnippels Meet Afsluiter 2. Maak de meetnaalden los van de meetslangen. Meet Afsluiter U gebruikt deze functie als u drukverschil en/of debiet wilt meten over een afsluiter in een watervoerende AC/CV installatie. 1. Sluit de drukbox aan op de meetnippels zoals beschreven op blz. 13-14.! Kans op verbranding als het medium heet is! Sluit de meetslangen en naalden altijd eerst op de drukbox aan voordat u de meetnaalden op de meetnippels aansluit. 2. Scrol naar Meet Afsluiter in het hoofdmenu door op de op/neer toetsen te drukken, indien nodig. 3. Maak de meetslangen los van de drukbox. 3. Druk op Enter. Het menu Kies Afsluiter verschijnt. 4. Ga naar het menu Type door opnieuw op Enter te drukken. 5. Selecteer het juiste type afsluiter door telkens op de op/neer toets te drukken, en bij de juiste afsluiter op Enter te drukken. Als u een niet TA afsluiter meet, kijk dan bij hoofdstuk Ingeven van de Kv-waarde van een ander fabrikaat afsluiter op blz. 21. Ga anders als volgt verder. 16 17
Meet Afsluiter Meet Afsluiter 6. Ga naar het Maat menu door op de neer toets te drukken en daarna Enter. Als een foutmelding wordt weergegeven druk dan OK. De instelling wordt automatisch gewijzigd naar de maximaal mogelijke instelling, of als u een te kleine waarde heeft ingegeven naar de laagst mogelijke instelling. 7. Selecteer de juiste afsluitermaat door telkens op de op/neer toets te drukken, druk op Enter. Geef nu de juiste instelstand in door de op/neer en naar rechts toetsen, en bevestig de juiste waarde door op Enter te drukken. Als u een afsluiter meet zonder instelmogelijkheid (b.v. TA Loop) ga dan direct naar stap 12 op blz. 19. Ga anders als volgt verder. 11. Als de juiste instelstand is ingegeven druk dan op Klaar. 8. Open het Stand menu door op de neer toets te drukken en daarna Enter. 12. Druk de kalibratie knop in op de drukbox. 9. Geef de huidige instelstand in door op de op/neer toets te drukken. Gebruik de naar rechts toets om de cursor een cijfer op te laten schuiven. (Zie blz. 10 voor uitleg hoe u de juiste instelstand kan worden bepaald bij een TA inregelafsluiter) 10. Bevestig de ingegeven waarde. Als u een verkeerde stand ingeeft, b.v. 9 slagen voor een STAF 125, wordt deze foutmelding getoond. 18 19
Meet Afsluiter Meet Afsluiter 13. Ontspan de kalibratie knop op de drukbox. Ingeven van de Kv-waarde van een ander fabrikaat afsluiter Dit hoofdstuk geldt alleen voor niet TA afsluiters. 1. Selecteer afsluitertype Anders. 2. Bevestig. 3. Open het Kv-waarde scherm door op de neer toets te drukken. Druk daarna op Enter. De meting begint nu. geeft het drukverschil en debiet weer. Het is belangrijk dat het juiste medium (b.v. water/glycol) is gespecificeerd, zodat het apparaat het debiet laat zien wat van toepassing is. Als het correcte medium wordt weergegeven in het Meet Afsluiter menu, dan wordt nu het juiste debiet getoond. Als het weergegeven medium niet overeenkomt met het actuele medium, kies dan het geschikte medium zoals omschreven op blz. 23. Als u klaar bent met het meten van de afsluiter, koppel dan de drukbox af van de meetnippels volgens blz. 15-16. 4. Geef de juiste Kv-waarde in met de op/ neer toetsen. Gebruik de naar rechts toets om de cursor een cijfer op te schuiven. 5. Bevestig.! Kans op verbranding als het medium heet is! Maak altijd eerst de meetnaalden los van de meetnippels voordat u de bajonetkoppelingen van de meetslangen op de drukbox losmaakt. Als u een naam voor de afsluiter wilt invoeren (optie), doe dit dan volgens stap 6-9. Zo niet, ga direct naar stap 10. 20 21
Meet Afsluiter Meet Afsluiter 6. Als u een naam voor de afsluiter wilt ingegeven, selecteer Functies. Medium opgeven Als het weergegeven medium in het Meet Afsluiter menu niet overeen komt met het actuele medium dat u aan het meten bent, kies dan het juiste zoals hieronder omschreven. 7. Selecteer Afsluiter Toevoegen. Opmerking! Dit hoofdstuk is alleen van toepassing op TA inregelafsluiters type STAD, STAF en TBV. 8. Geef een geschikte naam door gebruik van de op/neer en naar rechts toetsen. 1. Scrol naar de regel mediumtype door op de neer toets te drukken. 9. Bevestig de ingegeven afsluiternaam. 2. Open het Kies Medium menu door op Enter te drukken. 10. Als u de gewenste Kv-waarde heeft ingegeven (en eventueel naam) druk dan op Klaar. Ga verder met stap 12 op blz. 19. 3. Ga naar het Type medium menu. 4. Kies het medium door herhaaldelijk op de neer toets te drukken, daarna op Enter. Als het systeem ethyleen glycol of propyleen glycol bevat, geef dan de mediumtemperatuur in en het percentage (% glycol) zoals hieronder omschreven in stap 5-11. Als het systeem een ander soort medium bevat moet u het soortelijke gewicht en de viscositeit ingeven volgens stap 12-18 op blz. 25-26. 22 23
Meet Afsluiter Meet Afsluiter 5. Open het Temperatuur venster door op de neer toets te drukken en daarna op Enter. 6. Geef de juiste mediumtemperatuur in met behulp van de op/neer toetsen, Gebruik de naar rechts toets om de cursor te verplaatsen naar het volgende cijfer. Als de geselecteerde afsluiter geen TA afsluiter type STAD, STAF of TBV is, en u probeert het medium op iets anders te zetten dan water, verschijnt deze foutmelding op het scherm en wordt het medium automatisch veranderd in water. De reden hiervoor is dat de correctiemethode die de gebruikt om het debiet te berekenen bij andere media als water, alleen kan worden gedaan bij deze types afsluiters. Als het systeem water, ethyleen glycol of propyleen glycol bevat, kunt u hier ophouden met lezen. Het juiste debiet wordt nu weergegeven. Als het systeem een ander medium bevat, geef dan de soortelijke massa en de viscositeit in zoals hieronder staat aangegeven. 7. Bevestig de ingevoerde waarde. 12. Open het scherm Dichtheid door op de neer toets te drukken en daarna op Enter. 8. Open het Percentage venster door op de neer toets te drukken en daarna op Enter. 13. Geef de juiste soortelijke massa in met behulp van de op/neer en naar rechts toetsen. 9. Geef het juiste percentage glycol in met behulp van de op/neer toetsen. 14. Bevestig de ingevoerde waarde. 10. Bevestig de ingevoerde waarde. 15. Open het scherm Viscositeit door op de neer toets te drukken en daarna op Enter. 11. Druk op Klaar. 16. Geef de juiste viscositeit in met behulp van de op/neer en naar rechts toetsen. 24 25
Meet Afsluiter Meet Temperatuur 17. Bevestig de ingevoerde waarde. Meet Temperatuur 1. Sluit de temperatuursensor aan op één van de meetnippels van de afsluiter. 18. Druk op Klaar. Het juiste debiet wordt nu weergegeven. De temperatuur die wordt weergegeven in het Meet Afsluiter menu is in dit geval onbelangrijk. Stilzetten van metingen Terwijl u drukverschil (en debiet) of temperatuur meet (zie blz. 27-28) kunt u de meetgegevens stilzetten door op Stil te drukken. De gemeten waardes worden stilgezet zodat u tijd heeft om deze op te schrijven. Druk op Start als u het apparaat weer wilt starten. 2. Scrol naar Meet Temperatuur in het functie hoofdmenu door op/neer te toetsen. 26 27
Meet Temperatuur Berekening instelstand handwiel 3. Druk op Enter. De actuele temperatuur wordt weergegeven. Als u probeert temperatuur te meten zonder de temperatuursensor te hebben aangesloten wordt de waarde weergegeven als.. Opslaan als mediumtemperatuur Het is mogelijk om de gemeten temperatuur op te slaan als mediumtemperatuur voor latere afsluitermetingen. Dit betekent dat de mediumtemperatuur is ingesteld als u het medium kiest voor debietmetingen (blz. 23-24). Sla de gemeten temperatuur op als mediumtemperatuur zoals hieronder omschreven. 1. Druk op Functies in het Meet Temperatuur menu. Berekening instelstand handwiel Deze functie wordt gebruikt om een instelstand te berekenen die overeenkomt met een gegeven drukverschil, debiet en specifieke afsluiter. Deze functie bevat geen meting. Voor afsluiters die niet van TA zijn zal de Kv-waarde worden berekend bij een gegeven debiet en drukverschil. 1. Ga naar Instelstandberekening in het functie hoofdmenu door op de op/neer toetsen te drukken. 2. Druk op Enter. Het menu Kies Afsluiter verschijnt. 3. Ga naar het Type menu. 2. Selecteer: Sla op als mediumtemp. door op Enter te drukken. 4. Kies de gewenste afsluiter door herhaaldelijk op de op/neer toetsen te drukken, druk daarna op Enter. 3. Druk Ja. Als u de Kv-waarde wilt berekenen voor een niet TA afsluiter, zie hoofdstuk Berekening van de Kv-waarde van een ander fabrikaat afsluiter op blz. 32. Ga anders hieronder verder. De gemeten temperatuur is opgeslagen en zal worden gebruikt bij afsluitermetingen om het debiet te berekenen totdat een nieuwe mediumtemperatuur wordt opgegeven. 5. Ga naar het Maat menu door op de neer toets te drukken en daarna op Enter. 28 29
Berekening instelstand handwiel Berekening instelstand Meet handwiel Afsluiter 6. Selecteer de gewenste afsluitermaat met op/neer en druk op Enter. Indien een foutmelding verschijnt, druk op OK. 7. Druk Klaar. Geef daarna het gewenste debiet in met behulp van de op/neer en naar rechts toetsen. Bevestig de nieuwe waarde door op Enter te drukken. De berekende instelstand (aantal slagen) wordt nu getoond. 8. Geef het gewenste debiet in door herhaaldelijk op de op/neer toetsen te drukken, gebruik de naar rechts toets om de cursor op te schuiven naar het volgende cijfer. Als de druk buiten het drukbereik is van de TA- CMI (0.5-200 kpa), krijgt u een foutmelding, druk dan op OK. 9. Bevestig de ingevoerde waarde. Geef nu het juiste drukverschil en druk op Enter. De berekende instelstand (aantal slagen) wordt weergegeven. 10. Geef het gewenste drukverschil in met behulp van de op/neer en naar rechts toetsen. 11. Bevestig de ingevoerde waarde. De berekende instelstand (aantal slagen) wordt weergegeven. (Zie blz. 10 voor uitleg hoe u een TA afsluiter moet instellen op de gewenste stand). Als u een combinatie van debiet en drukverschil ingeeft, die niet kan worden ingesteld op de gekozen afsluiter krijgt u een foutmelding. 30 31
Meet Berekening Afsluiter instelstand handwiel Apparaat Instellingen en Informatie Berekening van de Kv-waarde voor afsluiters van een ander fabrikaat Dit hoofdstuk geldt alleen voor afsluiters van een ander fabrikaat als TA. De Kv-waarde die overeenkomt met een gegeven debiet en drukverschil wordt berekend. Apparaat Instellingen en Informatie Instellingen In het Instellingen menu kunt u parameters wijzigen zoals beschreven in dit hoofdstuk. 1. Selecteer voor het afsluiter Type Anders. Taal Als u de taal wijzigt worden direct ook de standaard eenheden gewijzigd naar de meest gebruikte in het overeenkomstige land. U kunt de eenheden wijzigen naar uw eigen voorkeur. In het menu Kies Eenheden (zie hieronder). 2. Bevestig. Backlight De display verlichting blijft aan nadat een willekeurige toets is ingedrukt. Hier kunt u de tijdsduur van de verlichting instellen tussen 30 seconden en 5 minuten. Contrast Instelling van het contrast van het LCD scherm voor optimale aflezing. 3. Als u een naam wilt ingeven voor de afsluiter (optie), doe dit dan volgens stap 6-9 op blz. 22. 4. Druk op Klaar. 5. Geef het gewenste debiet en drukverschil in volgens stap 8-11 op blz. 30. De Kv-waarde wordt weergegeven. Sleep De zal in Sleep stand schakelen na een periode waarin de toetsen niet worden gebruikt. Hier kunt u de periode instellen tussen 1 en 10 minuten. Als de Sleep Delay op OFF is gezet zal het apparaat niet in Sleep stand gaan als het niet wordt gebruikt. Toetstoon Aan- en uitzetten van de toetstoon. Radio Aan- en uitzetten van radiocommunicatie tussen apparaat en drukboxen. Selecteren van het radiokanaal. Als het radiokanaal op Sleeping is gezet blijft de communicatie uit, totdat men het apparaat via de kabel heeft verbonden met de drukbox.! Zet het radiokanaal altijd OFF als er risico bestaat dat de andere belangrijke elektronische apparaten stoort. Bijvoorbeeld in de buurt van medische apparaten, pacemakers, ziekenhuizen, vliegtuigen, explosiegevaarlijke ruimtes en andere gebieden waar staat aangegeven dat radiocommunicatie verboden is! Eenheden Het instellen van de meeteenheden voor temperatuur, drukverschil en debiet. 32 33
Apparaat Instellingen en Informatie Foutoplossing, service en kalibratie Hieronder staat een voorbeeld over hoe de parameters kunnen worden ingesteld, zoals omschreven op de vorige bladzijde. 1. U kunt elke parameter selecteren door op de op/neer toetsen te drukken, en daarna bevestigen met Enter. 2. Nu stelt u de gekozen parameter in door weer de op/neer toetsen te gebruiken en te bevestigen met Enter. 3. Verlaat het Instellingen menu en sla uw instellingen op door op Klaar te drukken. Informatie In het Informatie menu kunt u informatie bekijken over: Versie van het programma van het computergedeelte. Batterij status van het computergedeelte (voltage, stroom, temperatuur, capaciteit, opladen) Versie van het programma van de drukbox. Batterij status van de drukbox (voltage, stroom, temperatuur, capaciteit, opladen) U krijgt toegang tot de verschillende informatie gebieden door herhaaldelijk op de op/neer toetsen te drukken, en te bevestigen met Enter. 34 Foutoplossing, service en kalibratie Foutoplossing Geen radiocommunicatie tussen apparaat en drukbox(en) Als het radio uit symbool wordt weergegeven bovenin het LCD scherm start dan de communicatie door de kabel aan te sluiten tussen apparaat en drukbox (zie blz. 11). Opmerking! Als u het apparaat via de kabel aansluit op een drukbox dan synchroniseert u deze specifieke drukbox met uw meetapparaat. Leeg LCD beeldscherm Als het niet mogelijk is om de menu s te zien in het LCD scherm, druk dan de Escape toets langer in dan 2 seconden. Het contrast van het scherm zal toenemen zolang de Escape toets wordt vastgehouden. Verkeerde werking Als het apparaat verkeerd werkt, b.v. door statische elektriciteit, houd dan de start toets ingedrukt en druk binnen een seconde ook op de eerste functietoets en de naar links toets. Hierdoor start het instrument opnieuw op maar alle opgeslagen data in het apparaat blijven ongewijzigd. Automatische herstart Als het apparaat een vastloper detecteert (keyboard werkt niet), start het apparaat zichzelf opnieuw op binnen 5 seconden. Alle opgeslagen data in het apparaat blijven ongewijzigd. Service Als u heeft geprobeerd een storing op te lossen aan de hand van bovenstaande gegevens en de storing blijft, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde Tour & Andersson kantoor. Als het apparaat voor reparatie moet worden opgestuurd, voegt u dan a.u.b. een beschrijving bij van de storing. Kalibratie Bij levering van de wordt een kalibratie-certificaat bijgesloten. De kalibratie instrumenten hiervoor zijn herleidbaar volgens de ISO 9001 of gelijkwaardig. Gebruikers die een periodieke kalibratie willen van de kunnen deze bestellen bij Tour & Andersson. Vermeld op de bestelling kalibratie. Hoe vaak kalibratie nodig is hangt af van uw gebruik en of het noodzakelijk is volgens de standaard. Als een algemene regel adviseren wij een kalibratieperiode van 1 jaar. 35
Technische gegevens Accessoires Technische gegevens Meetbereik Totale druk... max 2 500 kpa Drukverschil... -9 200 kpa Drukbereik tijdens debietmetingen... 0.5 200 kpa Meting luchttemperatuur...-20 120 C Meting vloeistoftemperatuur...-20 120 C Meetafwijking Drukverschil... 0.2 kpa of 1% van meting, hoogste van de twee Debiet... Idem als drukverschil + afsluiter afwijking Temperatuur...<0.2 C + afwijking sensor Batterij capaciteit, werking en oplaadtijden Capaciteit batterij computergedeelte... 1 300 mah Bedrijfsduur batterij computergedeelte (met backlight aan)... 18 h Oplaadtijd batterij computergedeelte tot volle capaciteit... 5 h Capaciteit batterij drukbox...600 mah Bedrijfsduur batterij drukbox (continue meten)... 18 h Oplaadtijd batterij drukbox tot volle capaciteit... 5 h Omgevingstemperatuur In bedrijf.... 0 40 C Tijdens opladen.... 0 40 C Tijdens opslag*... -20 60 C *) Laat geen water in de drukbox zitten, als er kans is op bevriezing. Opslag boven 40 C verkort de levensduur van de batterijen. Vochtigheid Omgevingsvochtigheid (niet condenserend)... max. 90%RH Afdichting Klasse... IP 54 Accessoires Meetslangen TA Nr 3 m verlenging, rood met afsluiter 52 197-093 3 m verlenging, blauw 52 197-094 150 mm met dubbele meetnaald 52 198-801 Snelkoppelingen Snelkoppeling, rood voor oude afsluiters 52 198-802 Snelkoppeling, blauw voor oude afsluiters 52 198-803 Meetnippelverlopen Binnendraad 1/2 52 197-303 Binnendraad 3/4 52 197-304 Meetnippels STAF-SG, DN 20-50 39 mm 1/4 52 179-009 103 mm 1/4 52 179-609 STAF, DN 65-400 39 mm 3/8 52 179-008 103 mm 3/8 52 179-608 Instelsleutels Instelsleutel voor meetnippels van oudere afsluiters 52 187-004 Inbussleutel 3 mm, inregelen 52 187-103 Inbussleutel 5 mm, aftappen 52 187-105 36 37
38 39
Nederlands Tour & Andersson BV Röntgenweg 20 2408 AD Alphen aan den Rijn Tel. 0172-492041, Fax 0172-491844 www.tourandersson.com Belgïe Tour & Andersson N.V. Koning Albert I-Iaan, 50 - Bus 10 1780 Wemmel Tel.: 02/460 22 24 - Fax: 02/460 33 31 www.tourandersson.com