64559 Art. 20. Elk bedrog dat wordt gepleegd om een lot uitgekeerd te krijgen, in het bijzonder elke valsheid in geschrifte of elk gebruik ervan, geeft aanleiding tot een klacht bij het parket. Art. 21. Het is minderjarigen verboden deel te nemen. Art. 22. Dit besluit treedt in werking op 2 november 2010. Art. 23. De Minister bevoegd voor de Nationale Loterij is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 26 september 2010. ALBERT Van Koningswege : De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, D. REYNDERS Art. 20. Toute fraude commise en vue de percevoir un lot, en particulier tout faux ou usage de faux, fera l objet d une plainte au parquet. Art. 21. La participation est interdite aux mineurs d âge. Art. 22. Le présent arrêté entre en vigueur le 2 novembre 2010. Art. 23. Le Ministre ayant la Loterie Nationale dans ses attributions est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 26 septembre 2010. ALBERT Par le Roi : Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, D. REYNDERS GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN VLAAMSE GEMEENSCHAP COMMUNAUTE FLAMANDE N. 2010 3698 VLAAMSE OVERHEID [C 2010/35778] 10 SEPTEMBER 2010. Besluit van de Vlaamse Regering houdende goedkeuring van de wijziging van de statuten van de Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen De Vlaamse Regering, Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, artikel 30, 1, zesde lid, vervangen bij het decreet van 24 maart 2006; Gelet op de wijziging van de statuten door de buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders van de Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen, gegeven op 28 april 2009; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 22 juli 2010; Op voorstel van de Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. De wijziging van de statuten van de Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen, die opgenomen is in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd, wordt goedgekeurd. Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 13 mei 2009. Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor huisvesting, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 10 september 2010. De minister-president van de Vlaamse Regering, De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie,
64560 BELGISCH STAATSBLAD 28.10.2010 MONITEUR BELGE Bijlage Wijziging van de statuten van de Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen (Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 13 mei 2009)
64561
64562 BELGISCH STAATSBLAD 28.10.2010 MONITEUR BELGE Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 september 2010 houdende goedkeuring van de wijziging van de statuten van de Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen. De minister-president van de Vlaamse Regering, De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie, TRADUCTION AUTORITE FLAMANDE F. 2010 3698 [C 2010/35778] 10 SEPTEMBRE 2010. Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation de la modification des statuts de la «Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen» (Société flamande du Logement social) Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, notamment l article 30, 1 er, alinéa six, remplacé par le décret du 24 mars 2006; Vu la modification de statuts par l assembléegénérale extraordinaire des actionnaires de la Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen, tenue le 28 avril 2009; Vu l avis de l Inspection des Finances, rendu le 22 juillet 2010; Sur la proposition de la Ministre flamande de l Energie, du Logement, des Villes et de l Economie sociale; Après délibération, Arrête : Article 1 er. La modification des statuts de la «Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen», jointe en annexe au présent arrêté, est approuvée. Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets à partir du 13 mai 2009. Art. 3. Le Ministre flamand ayant le logement dans ses attributions, est chargé de l exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 10 septembre 2010. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, La Ministre flamande de l Energie, du Logement, des Villes et de l Economie sociale,
64563 Annexe Modification des statuts de la Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen (Annexes au Moniteur belge - 13 mai 2009)
64564 BELGISCH STAATSBLAD 28.10.2010 MONITEUR BELGE
64565 Vu pour être joint à l arrêté du Gouvernement flamand du 10 septembre 2010 portant approbation de la modification des statuts de la Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen (Société flamande du Logement social). Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, La Ministre flamande de l Energie, du Logement, des Villes et de l Economie sociale, * VLAAMSE OVERHEID N. 2010 3699 [2010/205561] 10 SEPTEMBER 2010. Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2007 houdende aanduiding van de Vlaamse Auditautoriteit voor de Europese Structuurfondsen en houdende oprichting van de Auditcel van de Auditautoriteit, wat betreft de aanduiding van de Auditautoriteit inzake het Europees Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen De Vlaamse Regering, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, art. 87, 1; Gelet op de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en Gewesten, artikel 51; Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige organismen van openbaar nut, artikel 8; Gelet op de Beschikking 2007/435/EG van 25 juni 2007 van de Raad tot oprichting van het Europees Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemeen programma Solidariteit en beheer van de migratiestromen ; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2007 houdende aanduiding van de Vlaamse Auditautoriteit voor de Europese Structuurfondsen en houdende oprichting van de Auditcel van de Auditautoriteit; Gelet op het advies van de Inspectie Financiën, gegeven op 9 juli 2010; Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 17 augustus 2010, met toepassing van art. 84, 1, eerste lid, 1 o van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Overwegende de Beschikking 2008/457/EG van 5 maart 2008 van de Europese Commissie tot vaststelling van regels voor de uitvoering van Beschikking 2007/435/EG van de Raad tot oprichting van het Europees Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemeen programma Solidariteit en beheer van de migratiestromen wat betreft de beheers- en controlesystemen van de lidstaten, de regels voor administratief en financieel beheer en de subsidiabiliteit van de uitgaven voor door het Fonds medegefinancierde projecten;