Bedieningshandleiding Third Edition Second Printing Part No. 82299DU
Bedieningshandleiding Derde uitgave Tweede druk Belangrijk Stel u op de hoogte van en houd u aan deze veiligheidsvoorschriften en bedieningsinstructies voordat u de machine bedient. De machine mag alleen door getraind en bevoegd personeel worden bediend. Bel Genie Industries als u vragen hebt. Inhoud Pagina Veiligheidsvoorschriften... 1 Legenda... 5 Inspectie voor het gebruik... 6 Functietests... 8 Inspectie van de werkplek... 10 Bedieningsinstructies... 11 Stickers... 13 Specificaties... 15 Neem contact met ons op via: Internet: http://www.genielift.com E-mail: techpub@genieind.com Copyright 1995 Genie Industries Eerste uitgave: Tweede druk, juli 1995 Tweede uitgave: Derde druk, december 2001 Derde uitgave: Tweede druk, januari 2004 Genie is een gedeponeerd handelsmerk van Genie Industries in de Verenigde Staten en een groot aantal andere landen. Load Lifter is een handelsmerk van Genie Industries. Gedrukt op gerecycled papier L Gedrukt in de Verenigde Staten Genie Load Lifter Onderdeelnr. 82299DU
Derde uitgave Tweede druk Bedieningshandleiding Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Als u zich niet houdt aan de instructies en veiligheidsvoorschriften in deze handleiding, kan dit de dood of ernstig lichamelijk letsel tot gevolg hebben. Niet bedienen tenzij: U de principes van het veilig bedienen van de machine die in deze bedieningshandleiding worden beschreven, leert en in praktijk brengt. 1 Vermijd gevaarlijke situaties. Zorg ervoor dat u de veiligheidsvoorschriften kent en begrijpt voordat u verder gaat met de volgende sectie. 2 Voer altijd een inspectie voor het gebruik uit. 3 Voer altijd functietests uit voordat u de machine gebruikt. 4 Controleer de werkplek. 5 Gebruik de machine alleen zoals is bedoeld. U de instructies en veiligheidsvoorschriften van de fabrikant en de veiligheids- en bedieningshandleidingen en machinestickers hebt gelezen en begrepen en u zich hieraan houdt. U de veiligheids- en werkplekvoorschriften van de werkgever hebt gelezen en begrepen en u zich hieraan houdt. U alle van toepassing zijnde overheidsvoorschriften hebt gelezen en begrepen en u zich hieraan houdt. U getraind en gekwalificeerd bent om deze machine veilig te bedienen. Onderdeelnr. 82299DU Genie Load Lifter 1
Bedieningshandleiding Derde uitgave Tweede druk VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Gevaarlijke situatie: kans op vallen Gebruik de machine niet als platform om mensen te vervoeren of als trap. Ga niet op het laadplatform staan of zitten. Klim niet op de machine. Gevaarlijke situatie: machine kan omkantelen Overschrijd het nominale laadvermogen niet. Het maximum vermogen is 91 kg. Breng het platform pas omhoog als de poten volledig zijn neergelaten en vergrendeld. Breng het platform pas omhoog als de machine op een stevige, horizontale ondergrond is geplaatst. Plaats geen ladders of steigers tegen welk deel van de machine dan ook. Controleer voor gebruik het werkgebied op afgereden kanten en gaten, hobbels, puin, een onstabiele of gladde ondergrond of andere gevaarlijke omstandigheden. Vermijd puin en oneffen oppervlakken als u een machine met opgevouwen poten verrolt. Vervang geen onderdelen die van essentieel belang zijn voor de stabiliteit van de machine door onderdelen met een ander gewicht of andere specificaties. Stel de machine niet bloot aan horizontale krachten of zijbelasting door een vaste of overhangende lading te heffen of neer te laten. Gebruik de machine niet op een bewegende of mobiele ondergrond of een bewegend voertuig. Gevaarlijke situatie: kans op botsing Breng de lading niet omhoog als deze niet goed op het laadplatform is gecentreerd. Controleer het werkgebied op hoog aangebrachte obstakels en andere mogelijke gevaren. Verplaats de machine niet met geheven lading, behalve als het om een geringe aanpassing van de positie gaat. Kantel de machine niet met geheven lading achterover. Bedien de machine niet tenzij de wiel-/ pootconfiguratie juist is geïnstalleerd. Gebruik geen blokken om de machine vlak te stellen. Zorg ervoor dat niemand onder de machine staat wanneer de lading omhoog wordt gebracht. Laat de lading pas neer als het gebied eronder vrij is van mensen en obstakels. Gebruik gezond verstand en denk vooruit als u de machine over een glooiing, helling of trap transporteert. Werk niet met de machine bij harde wind of bij windstoten. Wanneer u het laadoppervlak vergroot, vermindert de stabiliteit van de machine bij wind. 2 Genie Load Lifter Onderdeelnr. 82299DU
Derde uitgave Tweede druk Bedieningshandleiding VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Gevaarlijke situatie: tillen Gebruik de juiste heftechnieken om de machine te laden of te kantelen of om de machine over een trap te verplaatsen. Gevaarlijke situatie: elektrocutie mogelijk Deze machine is niet elektrisch geïsoleerd en biedt geen bescherming bij contact met of in de nabijheid van elektrische stroom. Blijf op veilige afstand van elektriciteitsdraden en elektrische apparaten in overeenstemming met de van toepassing zijnde overheidsvoorschriften en de volgende tabel. Spanning Minimum veiligheidsafstand Fase-tot-fase meter 0 tot 300V Vermijd contact 300V tot 50KV 3,1 50KV tot 200KV 4,6 200KV tot 350KV 6,1 350KV tot 500KV 7,6 500KV tot 750KV 10,7 750KV tot 1.000KV 13,7 Houd rekening met mastbeweging, slingeren en doorhangen van elektriciteitsdraden en pas op voor sterke wind of windvlagen. Blijf uit de buurt van de machine als deze contact maakt met elektriciteitsdraden onder spanning. Het personeel mag de machine pas aanraken en bedienen nadat de elektriciteit is uitgeschakeld. Gebruik de machine niet als massa voor laswerk. Gevaarlijke situatie: onjuist gebruik Laat een machine met een lading nooit onbeheerd achter. Onbevoegd personeel kan de machine zonder de juiste instructies proberen te bedienen, waardoor er een onveilige situatie ontstaat. Gevaarlijke situatie: lichamelijk letsel mogelijk Houd de kabel niet vast. Zorg dat het platform niet kan vallen tijdens het opstellen. Houd uw handen en vingers uit de buurt van de inklapbare poten, de katrollen, de slede en andere punten waar ze bekneld kunnen raken. Steek uw armen, handen of vingers niet door het frame. Gevaarlijke situatie: machine beschadigd Gebruik geen beschadigde of niet goed functionerende machine. Gebruik geen machine met een versleten, gerafelde, geknikte of beschadigde kabel. Gebruik geen machine met minder dan 4 kabelwikkelingen om de liertrommel wanneer de slede helemaal naar beneden is gelaten. Voer voor gebruik van de machine een grondige inspectie uit. Zorg ervoor dat alle stickers op hun plaats zitten en leesbaar zijn. Zorg ervoor dat de lier goed gesmeerd blijft. Zorg ervoor dat er geen olie of smeermiddel op de remvlakken terechtkomt. Gebruik geen enkel type smering op de kanaaloppervlakken. Gevaarlijke situatie: ledematen kunnen worden verbrijzeld Houd de lierslingers stevig vast totdat de rem is vergrendeld. De rem is vergrendeld als de lierslinger niet onder invloed van de lading gaat draaien. Onderdeelnr. 82299DU Genie Load Lifter 3
Bedieningshandleiding Derde uitgave Tweede druk VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Legenda stickers Op de stickers op Genie-producten worden symbolen, kleurcoderingen en signaalwoorden gebruikt om het volgende aan te geven: GEVAAR WAARSCHUWING VOORZICHTIG Veiligheidswaarschuwingssymbool - gebruikt om medewerkers te waarschuwen voor mogelijk lichamelijk letsel. Volg alle veiligheidsberichten achter het symbool op om mogelijk letsel of de dood te voorkomen. Rood - gebruikt om aan te geven dat een gevaarlijke situatie te verwachten is die, indien deze niet wordt voorkomen, de dood of ernstig lichamelijk letsel tot gevolg zal hebben. Oranje - gebruikt om aan te geven dat een mogelijk gevaarlijke situatie kan optreden die, indien deze niet wordt voorkomen, de dood of ernstig lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben. Geel met veiligheidswaarschuwingssymbool - gebruikt om aan te geven dat een mogelijk gevaarlijke situatie kan optreden die, indien deze niet wordt voorkomen, licht tot middelzwaar lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben. Geel zonder veiligheidswaarschuwingssymbool - gebruikt om aan te geven dat een mogelijk gevaarlijke situatie kan optreden die, indien deze niet wordt voorkomen, schade aan eigendommen tot gevolg kan hebben. Groen - gebruikt om bedienings- of onderhoudsinformatie aan te geven. 4 Genie Load Lifter Onderdeelnr. 82299DU
Derde uitgave Tweede druk Bedieningshandleiding Legenda 1 2 3 4 5 6 25 7 24 23 8 9 10 11 22 12 21 20 19 18 17 13 13 14 3 15 16 1 Schuifknop voor buitenframe 2 Handgreep 3 Katrol voor binnenframe 4 Kabelafsluiter 5 Katrol voor buitenframe 6 Binnenframe 7 Buitenframe 8 Kabel 9 Rollenwiel 10 Slede 11 Katrol voor slede 12 Laadplatform 13 Inklapbare poot 14 Voetkussen 15 Schuifknop voor binnenframe 16 Zwenkwiel voorpoot (optie) 17 Pootborgbout 18 Pootveer 19 Basisplaat 20 Achterwiel 21 Trapglijstuk (optie) 22 Rem (optie) 23 Lierslinger 24 Lier (onder plaat) 25 Liermontageplaat Onderdeelnr. 82299DU Genie Load Lifter 5
Bedieningshandleiding Derde uitgave Tweede druk Inspectie voor het gebruik Grondbeginselen Niet bedienen tenzij: U de principes van het veilig bedienen van de machine die in deze bedieningshandleiding worden beschreven, leert en in praktijk brengt. 1 Vermijd gevaarlijke situaties. 2 Voer altijd een inspectie voor het gebruik uit. Zorg ervoor dat u de inspectie voor het gebruik kent en begrijpt voordat u verder gaat met de volgende sectie. 3 Voer altijd functietests uit voordat u de machine gebruikt. 4 Controleer de werkplek. 5 Gebruik de machine alleen zoals is bedoeld. De inspectie voor het gebruik is een visuele inspectie die de bediener voor elke dienst uitvoert. De inspectie is bedoeld om te ontdekken of er iets duidelijk mis is met de machine voordat de bediener de functietests uitvoert. Zie de lijst op de volgende pagina en controleer alle onderdelen. Indien er schade wordt ontdekt, of een ongeautoriseerde wijziging van de toestand waarin de machine door de fabriek is geleverd, dient de machine te worden voorzien van een label en uit bedrijf te worden genomen. Reparaties aan de machine mogen alleen uitgevoerd worden door een gekwalificeerde servicemonteur, in overeenstemming met de specificaties van de fabrikant. Als de reparaties zijn voltooid, moet de bediener opnieuw een inspectie voor het gebruik uitvoeren voordat de functietests worden uitgevoerd. 6 Genie Load Lifter Onderdeelnr. 82299DU
Derde uitgave Tweede druk Bedieningshandleiding INSPECTIE VOOR HET GEBRUIK Inspectie voor het gebruik Zorg dat de bedieningshandleiding compleet, leesbaar en beschikbaar voor naslag is. Zorg ervoor dat alle stickers op hun plaats zitten en leesbaar zijn. Zie de sectie Stickers. Controleer de volgende onderdelen of gedeelten op schade, onjuist geplaatste of ontbrekende onderdelen en ongeautoriseerde aanpassingen: Lier en bijbehorende onderdelen Onderdelen van de basis Poten Schuifknoppen en rollenwielen Binnen- en buitenframe Kabelverankering Kabels en katrollen Wielen Zwenkwielen (indien aanwezig) Laadplatform Moeren, bouten en andere bevestigingen Kabel (knikken, rafels, schuurplekken) Controleer de gehele machine op: Deuken of beschadigingen Corrosie of oxidatie Scheuren in lasnaden of constructiedelen Zorg ervoor dat alle constructiedelen en andere cruciale onderdelen aanwezig zijn en alle bijbehorende bevestigingen en pennen op hun plaats zitten en goed zijn vastgemaakt. Overtuig u ervan dat er minstens 4 kabelwikkelingen rond de liertrommel zitten, wanneer de slede volledig is neergelaten. Onderdeelnr. 82299DU Genie Load Lifter 7
Bedieningshandleiding Derde uitgave Tweede druk Functietests Grondbeginselen Niet bedienen tenzij: U de principes van het veilig bedienen van de machine die in deze bedieningshandleiding worden beschreven, leert en in praktijk brengt. 1 Vermijd gevaarlijke situaties. 2 Voer altijd een inspectie voor het gebruik uit. 3 Voer altijd functietests uit voordat u de machine gebruikt. Zorg ervoor dat u de functietests kent en begrijpt voordat u verder gaat met de volgende sectie. 4 Controleer de werkplek. 5 Gebruik de machine alleen zoals is bedoeld. De functietests zijn bedoeld om eventuele storingen te ontdekken voordat de machine in gebruik wordt genomen. De bediener moet de stapsgewijze instructies volgen om alle machinefuncties te testen. Een niet goed functionerende machine mag nooit worden gebruikt. Als er storingen worden ontdekt, moet de machine worden voorzien van een label en uit bedrijf worden genomen. Reparaties aan de machine mogen alleen uitgevoerd worden door een gekwalificeerde servicemonteur, in overeenstemming met de specificaties van de fabrikant. Als de reparaties voltooid zijn, moet de bediener opnieuw een inspectie voor het gebruik en de functietests uitvoeren voordat de machine in gebruik wordt genomen. 8 Genie Load Lifter Onderdeelnr. 82299DU
Derde uitgave Tweede druk Bedieningshandleiding FUNCTIETESTS 1 Kies een gebied uit dat stevig, horizontaal en vrij van obstakels is. Opstelling 2 Kantel de machine achterover. 3 Breng de inklapbare poten omhoog om deze te ontgrendelen. 4 Laat de inklapbare poten neer en druk deze in om te vergrendelen. 5 Laat het platform neer. Laat het niet vallen. 6 Verwijder de knop op de lierslinger, zet de lierslinger andersom en zet de knop terug. De greep van de slinger moet naar de gebruiker toe staan. Veerspanning van de poten testen 7 Trek de poten uit en laat los. Resultaat: De poten moeten terugspringen in de vergrendelde stand. Lierwerking testen 8 Draai de lierslinger rechtsom om het platform omhoog te brengen. Resultaat: De slede moet zich tot de bovenzijde van het binnenframe omhoog bewegen; vervolgens moet het binnenframe omhoog gaan. De slede en het binnenframe moeten soepel en zonder onderbreking of vastlopen bewegen. 9 Draai de lierslinger linksom om het platform omlaag te brengen. Resultaat: Het binnenframe en de slede moeten in het buitenframe worden neergelaten. De slede en het binnenframe moeten soepel en zonder onderbreking of vastlopen bewegen. Onderdeelnr. 82299DU Genie Load Lifter 9
Bedieningshandleiding Derde uitgave Tweede druk Inspectie van de werkplek Let op en vermijd de volgende gevaarlijke situaties: afgereden kanten of gaten hobbels en obstakels op de vloer puin Niet bedienen tenzij: U de principes van het veilig bedienen van de machine die in deze bedieningshandleiding worden beschreven, leert en in praktijk brengt. 1 Vermijd gevaarlijke situaties. 2 Voer altijd een inspectie voor het gebruik uit. 3 Voer altijd functietests uit voordat u de machine gebruikt. 4 Inspecteer de werkplek. Zorg ervoor dat u de inspectie van de werkplek kent en begrijpt voordat u verder gaat met de volgende sectie. 5 Gebruik de machine alleen zoals is bedoeld. hoog aangebrachte obstakels en hoogspanningsgeleiders gevaarlijke plaatsen hellingen een onstabiele of gladde ondergrond een te zachte ondergrond om alle belastingskrachten te weerstaan die door de machine worden opgewekt wind- en weersomstandigheden alle andere mogelijk onveilige omstandigheden Grondbeginselen De inspectie van de werkplek helpt de bediener te bepalen of de werkplek geschikt is om de machine veilig te bedienen. Deze inspectie dient door de bediener te worden uitgevoerd voordat de machine naar de werkplek wordt verplaatst. Het is de verantwoordelijkheid van de bediener om de instructies over mogelijke gevaren op de werkplek door te lezen en te onthouden, er vervolgens op te letten en deze te vermijden bij het verplaatsen, opstellen en bedienen van de machine. 10 Genie Load Lifter Onderdeelnr. 82299DU
Derde uitgave Tweede druk Bedieningshandleiding Bedieningsinstructies Opstelling Kies een gebied uit dat stevig, horizontaal en vrij van obstakels is. Niet bedienen tenzij: U de principes van het veilig bedienen van de machine die in deze bedieningshandleiding worden beschreven, leert en in praktijk brengt. 1 Vermijd gevaarlijke situaties. 2 Voer altijd een inspectie voor het gebruik uit. 3 Voer altijd functietests uit voordat u de machine gebruikt. 4 Controleer de werkplek. 5 Gebruik de machine alleen zoals is bedoeld. Volg de opstellingsprocedures in de sectie Functietests. Lading omhoogbrengen en neerlaten 1 Plaats de lading midden op het laadplatform. 2 Breng de lading omhoog door de lierslinger stevig vast te pakken en rechtsom te draaien. Zorg ervoor dat de kabel niet ongelijkmatig om de trommel wordt gewikkeld. 3 Laat de lading neer door de lierslinger stevig vast te pakken en linksom te draaien. Nadat de gewenste stand is bereikt, draait u de lierslinger 1 /4 slag rechtsom om de rem vast te zetten. Grondbeginselen In de sectie Bedieningsinstructies staan instructies voor elk aspect van de bediening van de machine. Het is de verantwoordelijkheid van de bediener alle veiligheidsvoorschriften en instructies in de bedieningshandleiding op te volgen. Het gebruik van de machine voor een ander doel dan het heffen van materialen is onveilig. Als meer dan één bediener op verschillende tijdstippen in dezelfde dienst een machine moet bedienen, wordt van alle bedieners verwacht dat zij alle veiligheidsvoorschriften en instructies in de bedieningshandleiding opvolgen. Dat betekent dat elke nieuwe bediener een inspectie voor het gebruik, functietests en een inspectie van de werkplek moet uitvoeren voordat hij de machine gebruikt. Onderdeelnr. 82299DU Genie Load Lifter 11
Bedieningshandleiding Derde uitgave Tweede druk BEDIENINGSINSTRUCTIES Machine met een lading verplaatsen De machine kan het best zonder lading op de werkplek worden verplaatst. Verplaatsing met geheven lading moet beperkt blijven tot het plaatsen voor laden en lossen. Als het noodzakelijk is de machine met geheven lading te verplaatsen, dient u de volgende veiligheidsvoorschriften goed te begrijpen en na te leven: Na elk gebruik Om de machine klaar te maken om te stallen, volgt u de opstellingsprocedure in omgekeerde volgorde. Het platform moet volledig zijn neergelaten om de poten op te bergen. Kies een veilige stallingsplaats uit: een stevige, horizontale ondergrond vrij van obstakels en verkeer en beschermd tegen weersinvloeden. Zorg ervoor dat het terrein vlak is en vrij van obstakels. Zorg ervoor dat de lading midden op het laadplatform is geplaatst. Vermijd abrupte bewegingen. Rijd met de lading in de laagst mogelijke stand. Houd medewerkers buiten bereik van de machine en lading. Kantel de machine niet met geheven lading achterover. Machine over een trap verplaatsen Laat de lading volledig neer. Til de machine behoedzaam over elke trede. Houd de handgreep stevig vast. Zorg dat de machine niet uit evenwicht raakt. Ga de trap voorzichtig verder op of af. Gebruik bij zware ladingen het juiste aantal mensen en de juiste heftechniek. 12 Genie Load Lifter Onderdeelnr. 82299DU
Derde uitgave Tweede druk Bedieningshandleiding Stickers Inspectie van stickers met tekst Ga na of er op de stickers op uw machine tekst of symbolen worden gebruikt. Controleer aan de hand van de betreffende inspectie of alle stickers zich op hun plaats bevinden en leesbaar zijn. Onderdeelnr. Beschrijving Aantal 33468DU Waarschuwing - Niet meerijden 1 35546DU Waarschuwing - Veiligheid machine 1 35547DU Let op - Instelling machine 1 35552DU Waarschuwing - Omkantelen 2 35555DU Let op - Maximum vermogen, 1 91 kg Onderdeelnr. Beschrijving Aantal 35567DU Waarschuwing - Gevaarlijke situatie: 1 lichamelijk letsel mogelijk 44754DU Label - Omhoogbrengen/neerlaten 1 52981 Uiterlijk - Genie Load Lifter 1 33567 44754 35547 Serieplaat 35546 52981 35555 33468 35552 Onderdeelnr. 82299DU Genie Load Lifter 13
Bedieningshandleiding Derde uitgave Tweede druk STICKERS Inspectie van stickers met symbolen Ga na of er op de stickers op uw machine tekst of symbolen worden gebruikt. Controleer aan de hand van de betreffende inspectie of alle stickers zich op hun plaats bevinden en leesbaar zijn. Onderdeelnr. Beschrijving Aantal 52981 Uiterlijk - Genie Load Lifter 1 82487 Label - Handleiding lezen 1 82961 Label - Omhoogbrengen/neerlaten 1 82962 Waarschuwing - Niet meerijden 1 Onderdeelnr. Beschrijving Aantal 97514 Let op - Maximum vermogen, 91 kg 1 97532 Waarschuwing - Gevaarlijke situatie: lichamelijk letsel mogelijk 1 97536 Waarschuwing - Niet te ver reiken 1 98536 82961 97532 82487 Serieplaat 52981 97514 82962 14 Genie Load Lifter Onderdeelnr. 82299DU
Derde uitgave Tweede druk Bedieningshandleiding Specificaties Maximum platformhoogte 1,70 m Hefvermogen 91 kg Gewicht machine 20 kg Transporthoogte 1,14 m Breedte 52 cm Transportlengte 38 cm Lengte - in bedrijf 73 cm Laadplatform Lengte 43,2 cm Breedte 43 cm Laadhoogte 5 cm Geluidsuitstoot door de lucht door machine Maximum geluidsniveau van normaal functionerende werkstations (A-gewogen) 78 db Montageplaatsen onderdelen Handgreep Liermontageplaat 97,4 cm 84,8 cm Gebruik bovenste bevestigingsopening met: Standaardwielen met rubberen voetkussen Pneumatische wielen met rubberen voetkussen Pneumatische wielen met zwenkwieloptie Gebruik onderste bevestigingsopening met: Standaardwielen met zwenkwieloptie Basisplaat gelijk met stophoek binnenframe Rubberen voetkussen met pneumatische wielen of standaardwielen Onderdeelnr. 82299DU Genie Load Lifter 15
Genie Scandinavia Telefoon +46 31 575100 Fax +46 31 579020 Genie France Telefoon +33 (0)2 37 26 09 99 Fax +33 (0)2 37 26 09 98 Genie Iberica Telefoon +34 93 579 5042 Fax +34 93 579 5059 Genie Germany Telefoon +49 (0)4202 88520 Fax +49 (0)4202 8852-20 Genie U.K. Telefoon +44 (0)1476 584333 Fax +44 (0)1476 584334 Genie Mexico City Telefoon +52 55 5666 5242 Fax +52 55 5666 3241 Genie North America Telefoon 425.881.1800 Gratis USA en Canada 800.536.1800 Fax 425.883.3475 Genie Australia Pty Ltd. Telefoon +61 7 3375 1660 Fax +61 7 3375 1002 Genie China Telefoon +86 21 53852570 Fax +86 21 53852569 Genie Malaysia Telefoon +65 98 480 775 Fax +65 67 533 544 Genie Japan Telefoon +81 3 3453 6082 Fax +81 3 3453 6083 Genie Korea Telefoon +82 25 587 267 Fax +82 25 583 910 Genie Brasil Telefoon +55 11 41 665 755 Fax +55 11 41 665 754 Genie Holland Telefoon +31 183 581 102 Fax +31 183 581 566 Gedistribueerd door: