PersDossier PERSCONTACT Zandbeek Communication Group Contact: Maaike Vliegenthart m.vliegenthart@zandbeek.com T. +31 (0)40 232 46 46 Op verzoek sturen wij u de foto s en de stalen toe. Cingelstraat 30 4811 MC Breda T. +31 (0)6 55 73 29 97 F. +33 (0)3 20 45 59 00 sderooy@dickson-constant.com www.dickson-constant.com Dickson Constant RCS RX 381 347 970 Sfeerfoto Impressie Oktober 2011 Zonwering 2012-2015
02 03 Dickson lanceert de nieuwe zonweringcollectie 2012-2015, waarin voor de allereerste keer het complete spectrum aan technische stoffen bij elkaar komt. Het grote voordeel: de nieuwe zonweringcollectie is samengesteld uit maar liefst 212 variaties, waaronder 100 compleet nieuwe, effen stoffen. Dickson stelt daarmee 188 Orchestramodellen voor, naast 10 effen Symphonystoffen en 14 Opera-jacquards. De vernieuwende verrassing in de collectie is jeansstof! Denim maakt zijn entree in de levendige en complete collectie voor iedereen die niet zonder kleur kan: Of je nu op zoek bent naar gedurfd contrast of harmoniërende kleuren: de 100 effen stoffen van Orchestra bieden eindeloze mogelijkheden om zonwering een heuse hoofdrol te geven in buitendecoratie en -design. Orchestra, het grootste assortiment op de markt, heeft een unieke stijl. Gebaseerd op indoor en outdoor decotrends, onderscheidt het zich nu door een geweldig gebruik van kleur met bovendien 14 nieuwe effen stoffen. Pink, purple of groen: ga vol voor kleur, of kies juist voor lichte toetsen in ultrafijne grafische strepen. En, met de 10 opties in het assortiment Symphony waaronder 5 nieuwe tinten omvat de zonweringcollectie van Dickson nu 100 fantastische effen stoffen. Dickson vestigt definitief zijn naam als stijlvolle ontwerper van zonweringdoek met deze 100 effenstoffen, 18 onweerstaanbare nieuwe streepdesigns (van klassiek tot trendy) en 9 nieuwe jacquards met fascinerende, optische effecten. Samen vormt dit één zonweringcollectie, opgebouwd uit drie onvergelijkbare assortimenten: Orchestra, Symphony en Opera.
04 05 DE EFFEN STOFFEN Jeansstof Revolutie in de gevestigde orde van het buitendecor! Van beddenlaken tot tafellaken tot meubelstof: denim verovert de wereld van de interieurdecoratie. Inspelend op de laatste mode, trekt Dickson deze trend nu ook door naar buiten. Intens blauw, apart stikwerk, met een stonewashed effect: in de jeansversie van zonwering gaan originaliteit en een stoere stadslook hand in hand. Met zijn tijdloze kleur creëert jeans een rustige, niet-opdringerige sfeer die tegelijkertijd chic oogt. Felgekleurd of met verwassen effect: denim combineert modern met authentiek, voor een look die 100% blue addickt is. J061 Hét mode-icoon komt uit de kast, om zijn plekje in de zon in te nemen! U225 U141 100% SOLUTION DYED ACRYLIC - 10 JAAR GARANTIE - STANDAARDBAAN = 120 CM GEWICHT = 290G/M² TOT 360G/M². ADVIESPRIJS, AFHANKELIJK VAN DE KWALITEIT = TUSSEN 22,- EN 48,- M², INCL. BTW.
06 07 DE EFFEN STOFFEN 100 effen stoffen Een gevarieerde kleurenwaaier die ruimte biedt aan zelfs de wildste ideeën. Van mokka tot fuchsia: met een palet van 100 effen stoffen combineert Dickson esthetische allure met materiaal dat optimaal beschermt tegen de zon. Orchestra: 90 effen stoffen, waaronder 14 nieuwe tinten Speel in op de Electric-trend met ultraviolet! Creëer een warme sfeer met kersrood of ga voor pop art met pink Orchestra s caleidoscoop is nu verrijkt met energieke tinten. Kies voor een complete look of gebruik kleur voor kleinere accenten. Symphony: 10 effen stoffen, inclusief 5 fantastische nieuwe creaties Het doek Symphony is steviger en zwaarder dan Orchestra. Het voelt en ziet er haast uit als echt katoen. Wat te denken van kastanjebruin, mosterdgeel, dennengroen, marineblauw of bessenrood? Symphony voegde onlangs bovendien 5 nieuwe Satie schakeringen toe, met structuren en patronen die sterk aan het Ottomaanse Rijk doen denken. 100% SOLUTION DYED ACRYLIC - 10 JAAR GARANTIE - STANDAARDBAAN = 120 CM - GEWICHT = 290G/M² TOT 360G/M². ADVIESPRIJS, AFHANKELIJK VAN DE KWALITEIT = TUSSEN 22,- EN 48,- M², INCL. BTW. U083 u169 U231 u224 u225 8891 u141 U229 Kleur speelt een belangrijke rol in zonbescherming. U105 u189 6435 u170 u190 8396 u104 u171 U228 U227 U226 Wist u dat? Een kleur kiezen heeft een rechtstreeks effect op de hoeveelheid licht en warmte die door uw zonwering dringt. Lichtere tinten laten meer hitte door, maar bieden ook een onvergelijkbare lichtinval. Donkere kleuren houden het koel, maar houden ook meer zonneschijn tegen. Met kleur kun je ook zorgen voor optimale bescherming tegen uv-straling. Donkere kleuren stoppen alle uva- en uvb-stralen. Lichte kleuren bieden bescherming vergelijkbaar met factor 50 zonnebrandcrème.
08 09 DE STREPEN BROOKLYN EN MANOSQUE VERBREDEN JE HORIZON De streep vindt zichzelf opnieuw uit. Speel met kleur en overspoel kleine en grote vlakken met strepen! Met 18 nieuwe variaties waaronder Brooklyn en Manosque biedt Orchestra een assortiment van 98 strepen, variërend van de meest klassieke tot ultrahip design. De streep Brooklyn De streep Brooklyn is een verrassende mix van draadmotieven met neonkleuren. Er zijn vier eigentijdse, urban stijlen: ultraviolet, fuchsia, bladgroen en mandarijnoranje zetten de grijze stad in vuur en vlam. Brooklyn blijft ver weg van klassieke patronen en introduceert een heel nieuw, lineair ritme. Brede metallic banden wisselen af met fijne potloodlijntjes. D110 D111 D109 De streep Manosque Neo-klassiek komt terug met de Manosque-strepen, met chiné effect. Verkrijgbaar in 5 subtiele, natuurlijke nuances, hele maal van deze tijd. Provençaalse charme voegt een nieuwe dimensie toe aan strepen in donkergroen, oudroze, oceaanblauw, strogeel en antracietgrijs. D108 D107 D104 D106 D112 100% SOLUTION DYED ACRYLIC - 10 JAAR GARANTIE - STANDAARDBAAN = 120 CM - GEWICHT = 290G/M² TOT 360G/M². ADVIESPRIJS, AFHANKELIJK VAN DE KWALITEIT = TUSSEN 22,- EN 48,- M², INCL. BTW. D105
10 11 DE STREPEN Orchestra ELEGANTIE IN DE SCHIJNWERPERS MET DE STREPEN NAPELS, TREVISO & SIENNA De streep is hot in haute couture, speelt met traditionele herenmode en zorgt voor subtiele stijleffecten. Met de drie nieuwe variaties Napels, Treviso en Sienna biedt Orchestra een alternatief voor kleur, waarin moderniteit en eenvoud perfect samengaan. De streep TrEvisO De streep NapEls Artisanale tinten, ruw hout, doorleefd leder Treviso-strepen combineren tijdloze elegantie met een frisse moderniteit. Verfijnde schakeringen, van beige tot bruin, geeft dit doek de unieke charme om elke gevel op te sieren. De streep SiennA Met 8 variaties, waaronder 1 nieuwe tint, kiest Sienna duidelijk voor sobere natuurlijke finesse. De slimme selectie van verschillende lijndiktes verwijst naar klassieke herenmode. De meest recente trendkleuren als taupe en zandtinten geven deze lijn een chique Franse look. D102 D101 D100 Ontdek de Al Capone ambiance met het hele scala aan Napels strepen, gemakkelijk te combineren met effen witte, grijze, zwarte of denim stoffen. Ontworpen met de precisie van een kleermakerspatroon, zijn vooral de minimalistische strepen typisch voor het doek Napels. De fijne lijnen in beige, wit of grijs doen denken aan stiksels op jeans. Het resultaat is haute couture in zonwering. 100% SOLUTION DYED ACRYLIC - 10 JAAR GARANTIE - STANDAARDBAAN = 120 CM - GEWICHT = 290G/M² TOT 360G/M². ADVIESPRIJS, AFHANKELIJK VAN DE KWALITEIT = TUSSEN 22,- EN 48,- M², INCL. BTW. D115 D113 D114 D116 D117
12 13 DE JACQUARDS JACQUARD CUBE BRENGT DYNAMIEK IN ELKE RUIMTE Beweging, licht en optische effecten bieden verschillende perspectieven voor buitendecoratie en -design. Met dit nieuwe jacquard Cube geeft het assortiment Opera zonwering een haast filmische dimensie, waarin special effects en metallic varianten kunstzinnig gecombineerd worden. Het doek Cube Het doek Cube is een technische krachttoer: het resultaat van een ongeëvenaard weefsel dat speelt met symmetrie en 3D-illusies. Metallic grijs, gebroken wit, verweerd denim de witte-doek-versie van zonwering trekt in combinatie met elke Orchestra-stof altijd weer volle zalen. J063 J065 J064 100% SOLUTION DYED ACRYLIC - 10 JAAR GARANTIE - STANDAARDBAAN = 120 CM GEWICHT = 290G/M² TOT 360G/M². ADVIESPRIJS, AFHANKELIJK VAN DE KWALITEIT = TUSSEN 22,- EN 48,- M², INCL. BTW.
14 15 DE JACQUARDS Opera DE PAVOT, GALET EN SOHO JACQUARDS VERENIGEN DE KRACHTEN CREATIVITEIT EN VERBEELDING Typisch voor de 14 variaties Opera zijn de buitenproportionele motieven en het brede kleurenpalet. Aanvullend op de intrigerende Cube, stelt Opera ook nog 3 additionele jacquards voor. Doeken als herkenbare persoonlijkheden, die doen denken aan maanzaadjes, kiezels en soho: de natuur als inspiratiebron. Versie Pavot Mandarijnoranje, frambozenrood, bosbessenviolet en appeltjesgroen: de jacquard Pavot voldoet aan de pittigste wensen, met 4 nieuwe flashy kleuren die voelen als zacht, aaibaar katoen. Versie GALET Een nieuwe tint steengrijs en een bescheiden vormgeving. Die combinatie met metallic en vlakke effecten leveren een doek op dat als vanzelf prachtig integreert in zijn omgeving. Versie SOHO De jacquard Soho kleurt volop buiten de lijntjes, met een ontwerp boordevol vrolijkheid tot gevolg. Zonovergoten met kleuren uit de Provençe, nodigen deze zonweringen uit tot luie zomerdagen op je terras. J069 J062 8267 J068 J067 8818 8264 J066 100% SOLUTION DYED ACRYLIC - 10 JAAR GARANTIE - STANDAARDBAAN = 120 CM - GEWICHT = 290G/M² TOT 360G/M². ADVIESPRIJS, AFHANKELIJK VAN DE KWALITEIT = TUSSEN 22,- EN 48,- M², INCL. BTW.
INNOVATIE EN DESIGN De Nieuwe Generatie Orchestra stoffen Dickson biedt nu een generatie stoffen aan met ongeëvenaarde eigenschappen en prestaties; een ware revolutie in outdoor! De tech nische eigenschappen zijn verbeterd om tegemoet te komen aan de evoluerende standaard in de markt, én als antwoord op de consumentenvraag als het gaat over duurzaamheid en zonnebescherming. 16 17 Dickson stoffen worden uitsluitend gemaakt op basis van Solution Dyed Acrylic. Dit betekent dat alle vezels door-en-door geverfd zijn. Deze uitzonderlijke techniek werd ontwikkeld door de R&D-afdeling van Dickson en stelt ons in staat de kleurpigmenten te mengen in het hart van de vezels zelf. Dit gebeurt helemaal in het begin van het productieproces, zelfs nog vóór de productie van de draden in plaats van erna. Resultaat: uitzonderlijke kleurvastheid, duurzaamheid en extreme weerstand tegen alle mogelijke weer- en windomstandigheden. Orchestra is nog waterdichter (schmerber 370 mm in plaats van 350 mm), biedt nog meer bescherming (lichtdoorlatendheid 0,11% in plaats van 0,36%) en is stabieler. Constant onderzoek naar de nieuwste materialen en high-tech prestaties heeft de stoffen van Dickson een aanzienlijke reputatie opgeleverd en het is dan ook het productieproces en de samenstelling die het verschil maken. De koninklijke Cleangardbehandeling CQ 638/2 IFTH Het eco-vriendelijke Oeko-Tex label Aanbevolen door de Skin Cancer Foundation Gemaakt van fluoride nanomoleculen beschermen onze stoffen perfect tegen alle mogelijke weersomstandigheden. Water dat op het doek valt, vormt zich tot parels die van het doek afrollen en zo vuil met zich meenemen. De stoffen van Dickson zijn beloond met het toonaangevend Oostenrijks ecologisch keurmerk Oeko-Tex. Daarmee vormen de stoffen gegarandeerd geen enkel risico voor de huid, de gezondheid of het milieu. De meeste stoffen beschermen maximaal tegen uv-stralen en zijn daarom ook aanbevolen door de Skin Cancer Foundation (UPF 50+ = 100% van de uv-stralen gefilterd).
18 19 INNOVATIE EN DESIGN Een avant-gardistische, veelzijdige ervaring Dickson is wereldwijd de nummer één fabrikant van zonweringdoek, en al langer befaamd om zijn textielinnovaties. Vanaf nu laat Dickson zijn creativiteit ook los op de IT, door de allereerste 3D-simulator voor ontwerpers van zonwering te presenteren. De simulator visualiseert ultrarealistisch het zonweringdoek in zijn echte omgeving, tot en met de schaduw op het terras. En dat in amper 3 minuten tijd! Het gaat om een 360, interface op drie schermen, die geschikt is voor internet, iphone en ipad. De simulator is speciaal ontworpen om zonweringoplossingen te promoten. SIMULEREN de iphone -applicatie, exclusieve maatstaf in de wereld van virtuele buitenzonwering. De app Dickson Designer is gratis beschikbaar voor privéen professioneel gebruik via de Apple Store. Het is een 3D-configurator op basis van de technologie Objectif C en de vooraf ingecalculeerde 3D. Met Dickson Designer wordt het heel eenvoudig om een zonweringproject ultrarealistisch te visualiseren. In nog geen 3 minuten! BESTUDEREN de site www.zonweringnodig.com Dé bemiddelaar tussen particulier en vakman. In enkele clicks krijgt elke internetgebruikertoegang tot gidsen, een database met officiële zonweringspecialisten, de juiste contactpersonen, offerte, een interactieve catalogus en meer! Alle simulaties die met de iphone -app gecreëerd zijn, worden online gedeeld en direct voorgelegd aan de partner-zonweringspecialist van Dickson. ONTWERPEN de ipad -applicatie, speciaal voor professioneel gebruik, door officiële Dickson dealers. Zorgt voor een revolutie in de klantenbenadering: dat kan nu veel dynamischer en speelser, dankzij ultrarealistische 3D-simulaties. Het doel: een gepersonaliseerde offerte en deskundig advies van de dichtstbijzijnde vakman. En is er in de omgeving geen enkele zonweringspecialist? Dan neemt een internetpartner het over. De klant krijgt dus in 100% van de gevallen een antwoord op zijn vraag. Dickson Designer zorgt voor een revolutie in de zonweringsimulatie door zijn ongeziene multichannelaanpak waarin elke interface een welomschreven rol speelt: simuleren, bestuderen en ontwerpen.
20 21 INNOVATIE EN DESIGN De groep Dickson Leader mondial en textile d extérieur De technische knowhow van Dickson-Constant is het resultaat van de bundeling in 1969 van de Spinnerij Dickson sinds 1836 gevestigd in Duinkerken en de Weverij Constant sinds 1913 actief in Rijsel. Elke maand Te koop in meer dan 110 landen 250.000 11.000 m 2 logistieke ruimte nieuwe bobijnen 27.500 m 2 productieoppervlak In 1998 sloot Dickson-Constant aan bij de Amerikaanse groep Glen Raven. Zo verzekerde het merk Dickson zijn positie als dé kwaliteitsmaatstaf voor buitentextiel. 110 weefgetouwen 25.000.000 M 2 productie per jaar 3.500 medewerkers voor de hele groep Glen Raven (600 medewerkers in de groep Dickson ) 75% export 14 filialen over de hele wereld Spanje, Italië, Duitsland, Zweden, Verenigd Koninkrijk, België, Nederland, Polen, Griekenland, Zuid-Afrika, Australië, China, VS, Argentinië 100.000 M2 productie per dag
ONTDEK DE COMPLETE DICKSONCOLLECTIE OP www.dickson-constant.com