Archief Dimitra Sideris 1928-1999 Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis Cruquiusweg 31 1019 AT Amsterdam Nederland hdl:10622/arch02906 IISG Amsterdam 2015
Inhoudsopgave Archief Dimitra Sideris... 3 Archiefvorming...3 Inhoud en structuur...3 Raadpleging en gebruik...4 Inventaris... 4 Algemeen...4 Adresboeken, dagboeken, zakagenda's...4 Correspondentie... 4 Persoonlijk leven... 4 Openbaar leven...5 Maatschappelijke participatie... 5 Boeken en artikelen... 5 Gedichten... 6 Documentatie...6 Beeld en geluid... 6 Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis 2
Archief Dimitra Sideris Archiefnummer ARCH02906 Archiefvormer Sideris, Dimitra Periode 1928-1999 Omvang 1.37 m. 1.12 m. archival material 20 photos 1 sound documents 5 moving images Taal lijst Dutch Taal materiaal Dutch, Greek Archiefvorming Biografie Dimitra Sideris-Panagopoulou, geboren in Griekenland in 1923; Nikolaos Sideris, geboren in 1919, overleden in 1997; beiden emigreerden in de jaren '50 naar Nederland en vestigden zich in Utrecht; Dimitra publiceerde 'Van daar' in 1986 en 'Patrides' ('Vaderlanden') in 1993. Inhoud en structuur Inhoud Persoonlijke documenten van Dimitra Sideris-Panagopoulou en haar echtgenoot Nikolaos Sideris vanaf 1928; bevat manuscripten van en correspondentie over haar boek 'Vaderlanden' 1993-1995; documenten over haar eerdere boek 'Van daar' uit de jaren '80; documenten over de Griekse gemeenschap in Utrecht en omgeving, en over het Centrum Buitenlanders 'Midden Nederland'. Met foto-, beeld- en geluidsmateriaal. Bewerking Inventaris gemaakt door Teun de Reijke in 2013 Onderwerpen Geografische namen Netherlands Greece Thema's Migrations/Migrant movements Culture, media and arts Materiaaltype Archival material Photos Sound documents Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis 3
Raadpleging en gebruik Raadpleging Vrij Aanbevolen citeerwijze Archief Dimitra Sideris, inventory number..., International Institute of Social History, Amsterdam Inventaris Algemeen Adresboeken, dagboeken, zakagenda's 1-2 Adresboeken. Z.j. 2 mappen 3 Adreslijsten. Z.j. 1 map 4 Dagboek van Nikolaos Sideris. 1945. 1 omslag 5 Jaaragenda. 1994. 1 omslag Correspondentie 6-9 Correspondentie betreffende maatschappelijke activiteiten. 1964-1997, z.j. 4 mappen 6 1964-1991. 7 1992. 8 1993-1997. 9 Z.j. 10-12 Correspondentie betreffende privézaken. 1958-1999, z.j. 3 mappen 10 Brieven en kaarten. 1958-1999. 11 Brieven en kaarten. Z.j. 12 Brieven en kaarten. Z.j. 13-14 Bijzondere correspondentie. 1997, z.j. 2 mappen 13 Brief (concept?) van Dimitra Sideris aan M. van der Stoel, en brief en kaart van Irene van Lippe-Biesterfeld. 1997, z.j. 14 Correspondentie omtrent overlijden Nikolaos Sideris en Emmanuel - Manolis - Papanikolau. 1997. 15 Correspondentie afkomstig van familieleden. 1958, 1963, 1975, 1988, 1992-1993, 1995-1996, z.j. 1 map Persoonlijk leven 16-19 Stukken betreffende huishoudelijke zaken. 1958-1998, z.j. 4 mappen Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis 4
16 Huishoudelijke documenten en notities. 1958, 1965, 1974, 1986, 1993, z.j. 17 Stukken betreffende bankrekeningen, pensioen, huur en rekeningen. 1984, 1987-1988,1993-1998, z.j. 18 Stukken betreffende verzekeringen. 1990-1994, z.j. 19 Notities. Z.j. 20-22 Persoonsgebonden documenten. 1928-1989, z.j. 3 mappen 20 Certificaten en akten (waaronder huwelijksakte) met betrekking tot Nikolaos en Dimitra Sideris. z.j., 1928, 1930-1932, 1946, 1956, 1958, 1960, 1965, 1985. 21 Certificaten, getuigschriften, akten, identiteitsgegevens en medische gegevens met betrekking tot Nikolaos Sideris. 1933-1996, z.j. 22 Getuigschriften, identiteitsgegevens en andere stukken met betrekking tot Dimitra Sideris. 1941-1989, z.j. Openbaar leven Maatschappelijke participatie 23-26 Stukken betreffende het openbare leven van Nikolaos en Dimitra Sideris, 1964-1997, z.j. 4 mappen 23 Diverse documenten. 1964, 1970, 1979-1980. 24 Diverse documenten. 1981-1982, 1984-1987, 1989-1997. 25 Diverse documenten. Z.j. 26 Twee versies van een toespraak door Dimitra Sideris. 1992. Boeken en artikelen 27-29 Artikelen en gefragmenteerde teksten. 1971, 1990, 1992-1994, 1997, z.j. 3 mappen 27 Fonetische (Griekse) en Nederlandse teksten. 1971, 1990, 1997, z.j. 28 Artikelen door Dimitra Sideris. 1992-1994, z.j. 29 Manuscripten/publicatie. 1992-1994. 30 Manuscripten/publicaties, waaronder 'Positie van de vrouw' door Dimitra Sideris. Z.j. 31-33 Stukken betreffende 'Alfothikame' / 'Bloesters'. 1993-1995. 3 mappen 31 Ongebonden manuscript 'Alfothikame' (fonetisch).1993. 32 Ongebonden publicatie 'Alfothikame' (fonetisch).1994. 33 Ongebonden publicatie 'Bloesters' (Nederlandse vertaling 'Alfothikame'). 1995. 34-37 Stukken betreffende 'Het eerste vaderland' / 'Patrides'. 1994, z.j. 4 mappen 34 Gefragmenteerde manuscripten, (in ieder geval deels) horende bij 'Het eerste vaderland'. 1994. 35 Manuscript 'Het eerste vaderland', vertaling van 'Patrides'. 1994. Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis 5
36 Manuscript 'Het eerste vaderland' (fonetisch) door Dimitra Sideris. Z.j. 37 Manuscripten 'Het eerste vaderland' (fonetisch) door Dimitra Sideris. Twee versies. Z.j. 38-40 Overige manuscripten. 1992-1994, z.j. 3 mappen 38 Manuscripten. 1992-1994. 39 Manucripten. Z.j. 40 Manuscript. Z.j. Gedichten 41-45 Gedateerde gedichten. 2 mappen, 2 omslagen 41 Manuscripten van gedichten vertaald van fonetisch naar Nederlands. 1950, 1952-1953, 1957-1958, 1962, 1964, 1973, 1984, 1986-1987, 1989, 1992-1993, 1999. 42 Manuscripten van fonetische gedichten. 1952-1953, 1956-1957, 1964, 1966-1967, 1973-1974, 1980, 1986, 1989-1990, 1992-1994. 43 Manuscript van 'Ik besta' door Dimitra Sideris. 1997. 1 omslag 44 Publicatie van 'Ik besta' door Dimitra Sideris. 1997. 1 omslag 45-49 Ongedateerde gedichten. 4 mappen 45 Manuscripten van fonetische gedichten. 46 Gefragmenteerde manuscripten, waarvan sommige van gedichten. 47 Manuscripten en publicaties van gedichten, deels vertaald van fonetisch naar Nederlands. 48 Manuscripten en publicaties van fonetische gedichten. 49 Manuscripten en publicaties van Nederlandstalige gedichten. Documentatie 50-56 Gedateerde documentatie met betrekking tot diverse onderwerpen. 4 mappen 50 Stukken betreffende diverse onderwerpen. 1945, 1957, 1963,1970, 1973, 1975-1976, 1978-1987, 1989-1990. 51 1991-1999. 52 Z.j. 53 Z.j. 54-57 Overige documentatie. 1971, 1979, z.j. 4 mappen 54 Scriptie over Griekse economie en politiek. Geen auteur. 1971. 55 'De eerste stappen op weg naar zelforganisatie'. Door Dimitri Giannakos. 1979. 56 Stukken betreffende Takis Panagopoulus. Z.j. 57 Stukken betreffende liederen met instructies. Z.j. Beeld en geluid Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis 6
58-59 Tekeningen, schilderijen, aquarellen en ander grafisch materiaal. 1937-1999, z.j. 2 mappen 58 Tekeningen en ander grafisch materiaal. 1937, 1972, 1979, 1982, 1986, 1991, 1992-1993, 1999. 59 Tekeningen, schilderijen en aquarellen, deels gesigneerd door Charis Sideris. Z.j. 60-66 Fotografisch materiaal. circa 1988-1989, 1990, 1993, circa 1995, z.j. 7 mappen 60 Vijf losse foto's en twee losse foto's met betrekking tot dansgroep 'Pegasus', alsmede een financiële notitie. Circa 1988-1989. 61 Plakboek met negen foto's betreffende de verjaardag Nikolaos Sideris. 3 maart 1990. 62 Plakboek met 63 foto's waarschijnlijk betreffende een vakantie in Griekenland. 1993. 63 Plakboek met 71 foto's betreffende het 25-jarig jubileum van dansgroep Pegasus. Met brief. circa 1995, 1997. 64 Plakboek met negen foto's, alsmede een fotokopie uit een krant. Z.j. 65 Vijf losse foto's betreffende een huwelijk. Z.j. 66 Tien losse foto's betreffende diverse onderwerpen. Z.j. 67 Vijf videobanden en een grammofoonplaat betreffende familiegelegenheden en andere onderwerpen. 1992, z.j. 1 doos Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis 7