De nieuwe HYMER ML-T op Mercedes-Benz: Perfect gecombineerd.
HYMER bouwt op het beste. In de nieuwe HYMER ML-T op Mercedes-Benz worden de hoogste verwachtingen aan een half integraal op een bijzondere wijze weergegeven. Dat is het resultaat van de samenwerking tussen twee merken, waarbij kwaliteit een belangrijke zeg maar de belangrijkste rol speelt. U geniet met deze nieuwe half integraal, ondanks zijn gewicht van onder de 3,5 ton van veel comfort. U blijft bovendien in het straatverkeer enorm wendbaar. Wij hebben met de HYMER ML-T iets heel bijzonders gecreëerd, overtuig u zelf hiervan als u deze brochure doorbladert. Om u een goede indruk te geven kunt u dit voertuig natuurlijk ook bij uw dealer bekijken en uitproberen. Wij wensen u alvast veel plezier! Bernhard Kibler Bedrijfsleider HYMER Campers Voor lichtgewichten zoals de HYMER ML-T heeft u alleen een rijbewijs B (personenauto) nodig en op tolwegen hoeft u niet het vrachtwagen tarief te betalen. Nog een paar andere voordelen zijn b.v. lagere wegenbelasting maar ook zeldzame verplichte inspecties. 2
3
& Blinkende buitenzijde Technische perfectie heeft een hele eigen uitstraling: al van verre kan men zien, dat hier een heel bijzondere half integraal rijdt. De Mercedes-Benz sprinter met achteraandrijving heeft max. 190 PK en kan 2 ton trekken. De HYMER ML-T met zijn Sport-veiligheidschassis garandeert een souverein en stabiel rijden. 1 4
stralende ambiance. 2 3 4 Overdag zorgt het panorama dakluik boven in het woongedeelte voor een lichtdoorlatende binnenruimte s avonds biedt de stroombesparende LED-ambiance-verlichting 1 optimale helderheid. Al bij het instappen via de elektrische opstap en brede instapschacht valt de gelijkvloerse woonruimte 2 van de HYMER ML-T op. Door de inklapbare handrem 3 kunnen de stoelen in de cabine kinderlijk eenvoudig gedraaid worden en vormen ze met de compleet gestoffeerde B-Saule een uniek elegant ruimtegevoel. In de comfort badkamer 4 laten de aparte douche met constructieve dichting, de gemakkelijk te reinigen banktoilet en veel opbergruimte niets meer te wensen over. De extra warme luchtopeningen onder de douchebak zorgen voor een behaaglijke warmte op de vloer. 5
& Zeven gangen De optioneel verkrijgbare 7G-Tronic-automaat garandeert rustig, gebruiksvriendelijk rijden. De zeven versnellingen zorgen er voor dat er geen toerentalsprongen zijn bij een tempowisseling, zodat de motor altijd een gunstig toerental heeft. Wie een sprintje moet trekken, komt snel vooruit, en dat bij een laag verbruik. 1 6
veel plaats om te genieten. 2 3 4 Binnen draait bijna alles om het thema genot: De keuken bijvoorbeeld beschikt over een grote dakkast 1, alle schuifladen sluiten geruisloos dankzij het servo-soft-systeem 2 en het verbreedbare keukenwerkvlak 3 biedt extra ruimte om dingen te bereiden. De 142 liter Smart-Tower-koelkast is standaard. Wanneer er geroepen wordt Eten is klaar!, dan kunt u plaats nemen aan de verlengbare tafel in het midden van de L-zitgroep met loungebekleding (optioneel). Een genot voor ogen en oren zijn bovendien de neerlaatbare vlakbeeldscherm (optioneel) 4 en de buitengewone geluidsverdeling in het gehele voertuig. De vlak luidsprekers in woon- en achtergedeelte zorgen hier voor. 7
& Extreem rustig Hoe de Mercedes-Benz-Sprinter-motor zijn werk verricht, kunt u aan de toerenteller zien. Of er nu een 4-cilinder met 129 PK onder motorkap draait of de accelerende 6-cilinder zijn 190 PK de vrije loop laat, het gevoel is uniek: onvergelijkbaar aangenaam. En dankzij de cruise control (optioneel) rijdt men altijd ontspannen. 1 8
heerlijke nachtrust. 2 2 3 3 44 5 Het naar bed gaan is al ontspannend veel ruimte tussen matras en dak maar ook de vaste treden maken het instappen gemakkelijk. Op de meer zone koudschuimmatrassen 1 bij de bedden achter ligt men dan ook vorstelijk. Voor frisse lucht zorgt het heldere dakluik 2 boven het bed met in zijn kader een geïntegreerde muggengaas- en verduisteringsrollo. Eenvoudig en praktisch zijn de open vakken voor brillen en boeken bij alle bedden 3. De royale kledingkasten 4 bieden veel plek om uw talrijke kledingstukken neer te leggen of op te hangen. De dakkasten 5 bieden rijkelijk veel plaats voor allerlei spullen, die men tja op reis altijd bij zich wil hebben. 9
Standaard highlights WINTERGESCHIKT GARAGE ACHTER PUAL OPBOUW 121 cm In koude kamertesten is de wintergeschiktheid, dankzij de Truma Combi 6 centrale kachel, geïsoleerde installaties en vorstvrije maar ook warme luchtdoorstromende tanks en gelijkmatige warmteverdeling in het voertuig bewezen. VEILIGHEID Geschikt voor reizen in elk jaargetijde dankzij de volverlijmde PUAL-opbouw zonder koude bruggen, GFK-sandwichbodem en geïsoleerde kaderramen. De garage biedt met twee standaard garagedeuren links en rechts met een laadhoogte van 121 cm, 250 kg laadvermogen en hoogwaardige gasdrukdempersluitingen veel opbergruimte. CHASSIS GELIJKVLOERS Veiligheid onderweg met ASR, ESP, EBV, BAS, ABS, AAS, elektrische en verwarmbare buitenspiegels, dagrijlicht maar ook bestuurder- en bijrijderairbag. Geen struikel / obstakels dankzij de vlakke vloer in het woongedeelte. U reist comfortabel door de draai- en neigbare, in hoogte te verstellen Mercedes-Benz stoelen in woonruimtestof bekleed (optioneel comfortstoelen met geïntegreerde lendensteunen) en 129-PKmotoraandrijving achter. VERDERE STANDAARD UITRUSTING Smart-Tower-koelkast (142 L), panorama dakluik woongedeelte, radio- en tv voorbereiding incl. 12-V-stopcontact, TFT-houder, platte luidsprekers in slaapgedeelte achter, radio en DVB-T antenne, LED binnenverlichting, meer zone koudschuimmatrassen, elektrische lediging afval watertank en nog veel meer. 10
Meerprijs opties FANTASTIC VENT TECHNIEK PLUS MULTIMEDIA-SYSTEEM Keukendroom: de kook- en bakovencombinatie van Thetford Aspire en de extra Fantastic Vent ontluchting. Ontspannen en toch krachtig rijden met de automaataandrijving 7G-Tronic en 190 PK. Bi-xenon-verlichting, statisch bochtenlicht maar ook door het rij assistent pakket met Collision Prevention Assist, spoor- en groot licht assistent. POWER-PAKET Ideaal op elkaar afgestemde Multimedia componenten zoals bijvoorbeeld 19-inch-LEDvlakbeeldscherm, HYMER Smart Multimedia systeem, Dubbel DIN 2 zone navigatieapparaat en volledig automatische satellietantenne Oyster 85. COMFORT-LINE-PAKKET Power pakket met een tweede en derde eenvoudig toegankelijke accu in het serviceluik buiten maar ook een spanningsregelaar, die onverminderd 1.500 Watt voor het 230-V-boordnet levert. LM VELGEN ÉÉNPERSOONSBEDDEN Comfort-Line-pakket met airco TEMPMATIK, cruise control, muggengaasrollo bij de ingangsdeur woongedeelte en panorama dakluik in de cabine. De HYMER ML-T 580 is met éénpersoonsbedden in lage uitvoering en met schotellattenbodem uitgerust. De hoogwaardige 16-inch-LMvelgen met 7-spaaks-design zijn gemakkelijk te onderhouden en verlenen het voertuig ook van buiten extra individualiteit en klasse. Voor overige details van de standaard en meerprijs opties kijkt u in de prijslijst of op www.hymer.com. 11
Stofcombinatie Het ziet er niet alleen goed uit, het voelt ook prettig aan. Alle materialen zijn zorgvuldig uitgezocht, in de HYMER ML-T vindt u uitsluitend exclusieve textielen van gerenomeerde fabrikanten. Alle stoffen worden in het naai-atelier van HYMER verwerkt, ze zijn volledig UV bestendig, kleurecht en bijzonder slijtagevast. Welkom in een woonwereld vol mogelijkheden en charme. KIESEL (Materiaal: Leer) CARAMEL (Materiaal: Leer) MADAGASKAR (Materiaal: Ledertextiel/Textiel) TOBAGO (Materiaal: Ledertextiel/Textiel) PARADISO (Materiaal: Ecotech/Textiel) CREMONA (Materiaal: Ledertextiel/Textiel) ETNA (Materiaal: Ledertextiel/Textiel) CHARBONNEL (Materiaal: Textiel) CASTELLO (Materiaal: Textiel) KALMAR (Materiaal: Textiel) 12 = Standaard = Meerprijs optie
Indelingen & technische gegevens Een HYMER ML-T, veel mogelijkheden. Het hoge technische niveau is ook aan de gegevens en indelingen zichtbaar. 2,22 m ML-T 560 ML-T 580 Basis chassis Standaard motor Mercedes-Benz Sprinter 313 CDI 2,2 l/95 kw (129 PK) ML-T 560 3.500 4.200 kg Dwarsbed Comfort badkamer 2 hoge kledingkast Onder de 7 meter 6,95 m Totale lengte Buiten breedte Totale breedte Inwendige maat Totale hoogte Stahoogte woongedeelte Wielbasis Massa in rijklare toestand Max. laadvermogen * Technisch toegestane maximum massa * ca. 695 cm ca. 212 cm ca. 222 cm ca. 205 cm ca. 290 cm ca. 198 cm ca. 3.665 mm 3.020 kg 480 kg/860 kg/1.180 kg 3.500 kg/3.880 kg (O)/4.200 kg (O) 2,22 m Toelaatbaar aanhangwagengewicht geremd Toelaatbaar aantal personen Slaapplaatsen Isolatie wand Isolatie dak Isolatie vloer Binnenwerkse maat service-/garagedeur resp. -klep 2.000 kg/2.000 kg/1.680 kg 4 2/1 (O) ca. 35 mm ca. 35 mm ca. 46 mm B 100 x H 121 cm ML-T 580 3.500 4.200 kg Beddenmaat achter L 200 x B 148 cm L 194 x B 80 / L 187 x B 80 Kledingkast B 50 x T 55 x H 198 cm/ B 36 x T 72 x H 126 cm B 22 x T 55 x H 198 cm Éénpersoonsbedden Dwarsbed Comfort badkamer Hoge kledingkast Onder de 7 meter 6,95 m Badkamer Keuken Koelkastvolume Vriesvak Kachel Waterverzorging Afvalwatertank ca. B 125 x T 86 cm ca. B 96 x T 58 x H 93 cm ca. 142 l 15 l Truma Combi 6 ca. 120 l (20 L tijdens de reis) ca. 100 l Accu 2. Accu incl. extra lader 3. Accu Stopcontacten 12 V/230 V 95 AH 95 AH (O) 95 AH (O) 2/4 * Deze gewichten waren op het moment van in druk gaan nog niet bekend. 13
Waarom HYMER? HYMER is een begrip in het mobiele reizen. En met reden: Sinds de ontwikkeling van de eerste camper door Erwin Hymer in 1961 heeft de onderneming met standplaats Bad Waldsee als geen ander het voortouw genomen in de ontwikkeling van dit soort voertuigen. Dit doet HYMER tot vandaag de dag met bijzonder leiderschap. Zowel het merk als ook elke camper staat voor de hoogste kwaliteit en buitengewone waarde vastheid. Made in Germany zegt alles. COMFORT Er blijft niets meer te wensen over. Met een HYMER camper begint uw vakantie al bij het instappen. Het is geen toeval, dat hier alle details op een gemeenzaam doel is afgestemd: je prettig voelen zonder compromissen. Deze slogan verlangt leiderschap en veel ervaring. Beiden hebben wij al meer dan 50 jaar. Dat merkt men. VEILIGHEID Op alles voorbereid. Rijveiligheid en rijcomfort hebben in de autoindustrie een extreem hoge standaard bereikt. Deze maatstaf stelt ook HYMER aan zijn campers: In de ontwikkeling worden de hoogste veiligheidsstandaards gedefinieerd en toegepast van voertuigopbouw tot aan de intelligente elektronische veiligheidssystemen. INTERIEUR Mooi wonen. Bij het interieur van elke HYMER camper wordt niets aan het toeval over gelaten. De gehele indruk van het voertuiginterieur is steeds gebaseerd op het samenspel tussen alle componenten. Tientallen jaren ervaring speelt bij de planning en ontwikkeling een rol. Dit kunt u overal in het voertuig terug vinden. 14
INNOVATIES Altijd een HYMER lengte voorop. Dankzij hoog moderne vervaardigingstechnieken en eigen ontwikkelde materialen kan HYMER zich met de Exsis-i de titel Ontdekker van de 3-ton-klasse toebedelen en stelt zijn eigen innovaties al weer in de schaduw: De HYMER ML-T is koploper in zaken lichtgewicht en hoogwaardige comfort op een Mercedes-Benz-Sprinter-chassis. WAARDEVAST & ZUINIG Meer waard voor iedereen. Een camper is een lange termijn investering. Juist waardevastheid en zuinigheid spelen bij de koop een grote rol. HYMER campers blinken niet alleen uit door hun lage verbruiks- en onderhoudskosten, maar ook door hun weergaloze waardevastheid. Na alles opgeteld te hebben is het dan ook: Duim omhoog!. PUAL-OPBOUW EN WINTERGESCHIKT Technische meesterprestaties. De technische voorsprong van HYMER wordt in elk detail hoe klein dan ook duidelijk. Tot vandaag de dag onnavolgbaar is de opbouw van het voertuig in Bad Waldsee: Hier zorgen bijvoorbeeld de GFK-sandwichbodem, stabiele PUAL-bouwwijze en geïsoleerde kaderramen standaard voor een bijzonder stabiele basis maar ook voor een optimaal binnentemperatuur. Seizoensgebonden beperkingen voor uw vakantiegenoegen zijn daarmee verleden tijd. HYMER ERVAREN. Nog meer informatie over de nieuwe HYMER ML-T vindt u op www.hymer.com. Indien u niet kan surfen, maak dan een proefrit! Uw HYMER-dealer verheugt zich op uw bezoek. En nog een tip: bij een HYMER-werkplaatsbezichtiging ziet u live, hoe een HYMER camper gebouwd wordt en ervaart u alles rondom het traditionele merk uit het Schwäbische Bad Waldsee. 15
Aanwijzing: Deze brochure geeft de stand van deze series op het moment van druk weer. Voor een deel zijn speciale uitrustingen afgebeeld. Ondanks controle van de inhoud worden drukfouten niet uitgesloten. Wij behouden ons het recht voor, tijdens het modeljaar wijzigingen aan de inrichting of verbeteringen aan het product uit te voeren. Vraag vóór afsluiting van het contract bij één van onze geautoriseerde HYMER-dealers naar de actuele stand van het product en de serie. De voertuigen zijn voor een deel met speciale uitrusting, afge-beeld, die in de actuele prijslijst vermeld staat en tegen meerprijs verkrijgbaar is. De afgebeelde decoratie maakt geen deel uit van de leveringsomvang van HYMER. De gegevens met betrekking tot leveringsomvang, uiterlijk, prestaties en vermogen, maten en gewichten van de voertuigen afwijkingen in het kader van de productietoleranties (+/- 5% max.) zijn mogelijk en toegestaan zijn zoals op het moment van ter perse gaan van deze brochure bekend. Zij komen overeen met de Europese homologatiebepalingen en kunnen tot op het moment van koop resp. levering van het voertuig gewijzigd worden. Uw HYMER-dealer zal u gaarne over eventuele wijzigingen en over de standaard leveringsomvang informeren. Copyright by HYMER AG / ERIBA-HYMER Nederland B.V. AUTEURSRECHTEN 2013/2014 ERIBA-HYMER NEDERLAND B.V. Het auteursrecht op de inhoud van deze uitgave berust bij ERIBA-HYMER Nederland B.V. en wordt uitdrukkelijk voorbehouden. ERIBA-HYMER Nederland B.V. maakt bezwaar tegen ieder gebruik van publicatie en overnames, zowel voor tekst, afbeeldingen als voor alle logo s uit deze uitgave voor reclamedoeleinde of promotionele acties. Registered Trade mark, ERIBA, HYMER, ERIBA-HYMER, HYMERMOBIL, alsmede de logo s al dan niet gecombineerd, zijn gedeponeerde handelsmerken. De waterverzorging is volgens de stand der techniek 07/2011 (richtlijn 2002/72/EG). www.hymer.nl www.facebook.com/eribahymernl