Gasinstallatie voor veiligheid en comfort verwarmen koelen sturen
Zuverlässige Wärme und Behaglichkeit Inhoud Inleiding 4 Gasinstallatie Veilig en comfortabel met gas 5 Veilig verwarmen tijdens het rijden Truma MonoControl CS 6 Truma DuoControl CS 6 Truma DuoComfort 7 Truma hogedrukslangen met 7 slangbreukbeveiliging Veilig verwarmen op de camping Truma DuoControl 8 Truma caravanregelaar 8 Truma inlaatdrukregelaar VDR 50/30 8 Truma hogedrukslangen zonder 9 slangbreukbeveiliging Accessoires Truma gasfilter 10 11 Truma afstandsindicator DuoC met EisEx 12 Truma gasafstandsschakelaar 12 Truma gas-buitenaansluiting 12 Truma LevelCheck 13 Truma kranen en koppelingen 13 Truma gaslampen Truma Nova-wandlamp 14 15 Truma plafondlamp 14 15 Truma CampWear Kleding en meer 16 19 Truma Online Online en Sociale Media 20 21 Truma Service Service en Truma Partners 22 23 2 verwarmen koelen sturen 3
Veilig en comfortabel onderweg Veilig en comfortabel met gas Veilig en comfortabel met gas Warm douchen vóór het slapengaan, een hete kop koffie's ochtends vroeg: kampeerders weten de voordelen van een gasinstallatie te waarderen. Warm water maken, koken of verwarmen: met deze producten van Truma bent u onafhankelijk van stroom. De gasdrukregelaars, slangen en filters zorgen voor comfort en veiligheid zelfs tijdens het rijden. Geniet van uw vrijheid! Truma ontwikkelt sinds meer dan 65 jaar toonaangevende producten voor de gasinstallatie in uw caravan of camper. Onze gasdrukregelaars beantwoorden aan het allerhoogste veiligheidsniveau en voldoen aan alle Europese normen en voorschriften. Veilig verwarmen tijdens het rijden Als u uw gasinstallatie tijdens het rijden wilt gebruiken, hebt u een gasdrukregelaar met veiligheidsafsluiter nodig dat is een voorschrift uit de richtlijn voor verwarmingstoestellen van de Europese Unie. Om hieraan te voldoen, biedt Truma u de passende apparatuur. Een in de gasdrukregelinstallatie ingebouwde crashsensor stopt de gastoevoer onmiddellijk bij een ongeval. Hij activeert al bij een geringe botssnelheid van 15 tot 20 km/h, zodat er bij schade aan de gasinstallatie geen gas onbedoeld kan ontsnappen. Nadat de sensor is geactiveerd, kunt u hem via een reset-knop eenvoudig resetten. Veilig verwarmen op de camping Gebruikt u uw gasinstallatie alleen op de camping zelf, dan is een drukregelaar voor één of twee gasflessen zonder crashsensor voldoende. Deze vermindert de gasflesdruk effectief tot 30 of 50 mbar. Met een caravanregelaar of een DuoControl mag u bij campers vanaf 01/2007 en bij caravans vanaf 08/2012 geen gasapparatuur tijdens het rijden gebruiken. Bij voertuigen die nog onder de oudere regeling vallen, mag u tot resp. bouwjaar 12/2006 en 07/2012 de installaties onbeperkt afhankelijk van het land gebruiken. Betrouwbaar: De druk blijft ook met gebruik van extra componenten constant. Comfortabel: Door de Truma-dealer snel achteraf in te bouwen, eenvoudig te bedienen. Compatible: Uit te breiden met een groot aantal andere Truma-accessoires. www.truma.nl/gasvoeding 4 verwarmen koelen sturen 5
Veilig verwarmen tijdens het rijden Veilig verwarmen tijdens het rijden Truma MonoControl CS Gasregelaar met crashsensor voor een gasfles De veiligheids-gasdrukregelaar met crashsensor voor een gasfles stopt de gastoevoer bij een ongeval meteen. Zo kan er bij schade aan de gasinstallatie geen gas onbedoeld ontsnappen. Truma DuoControl CS Gasregelaar met crashsensor voor twee gasflessen De DuoControl CS combineert meerdere functies met elkaar. Met de geïntegreerde crashsensor kunt u uw gasapparatuur ook tijdens het rijden veilig gebruiken. Bovendien schakelt de installatie automatisch om naar de tweede gasfles als de gebruikte gasfles leeg is. Truma DuoComfort Ombouwen naar installatie met twee gasflessen De DuoComfort is een eenvoudige mogelijkheid om uw bestaande gasinstallatie met één gasfles om te bouwen naar een installatie met twee flessen. De regelaar is een optimale aanvulling op uw MonoControl CS of de vergelijkbare GOK gasdrukregelaar EN61-DS. Zodra de DuoComfort gemonteerd is, kunt u de te gebruiken gasfles handig via de draaiknop selecteren. Als de gebruikte gasfles leeg is, schakelt de klep automatisch om naar de tweede gasfles. Truma hogedrukslangen met slangbreukbeveiliging Voor het gebruik van de gasinstallatie tijdens het rijden Voor het gebruik van de gasinstallatie tijdens het rijden zijn alleen slangen geschikt die zijn uitgerust met een slangbreukbeveiliging. Deze hogedrukslangen voldoen aan alle wettelijke eisen en kunnen ook voor stationair gebruik worden toegepast. Als de slang wordt beschadigd, activeert de beveiliging en stopt de gastoevoer. Comfortabel: Eenvoudige reset van de crashsensor mogelijk. Flexibel: Verticale of horizontale varianten, ook voor gastanks verkrijgbaar, geïntegreerde testaansluiting. Achteraf in te bouwen: Achteraf uit te breiden met de Truma DuoComfort omschakelklep voor een installatie met twee gasflessen. Soort gas: Propaan/butaan Capaciteit regelaar: max. 1,5 kg/h Ingang regelaar: Buitendraad M20 x 1,5 (G.13) Uitgang regelaar: Snijringkoppeling 10 of 8 mm (H. 9) Triggerwaarde crashsensor: 3,5 g +/- 0,5 g Afmetingen: 203 x 95 x 90 mm (h x b x d) Gewicht: 840 g Handig: Weergave van de gebruiksstatus van de gasflessen (leeg/vol). Achteraf in te bouwen: Afstandsindicator in combinatie met de Truma-gasdrukregelaarverwarming EisEx. Daarmee werkt de gasinstallatie tijdens de winter betrouwbaar en u controleert de status van de gasflessen comfortabel vanuit de camper of caravan. Soort gas: Propaan/butaan Capaciteit regelaar: max. 1,5 kg/h Ingang regelaar: Buitendraad M20 x 1,5 (G.13) Uitgang regelaar: Snijringkoppeling 10 of 8 mm (H. 9) Triggerwaarde crashsensor: 3,5 g +/- 0,5 g Afmetingen: 228 x 96 x 131 mm (h x b x d) Gewicht: 1220 g Handig: Indicatie van de gebruiksstatus van de gasflessen (leeg/vol). Diverse toepassingen: Mag ook in commercieel gebruikte voertuigen worden gebruikt. Achteraf in te bouwen: Afstandsindicator in combinatie met de Truma-gasdrukregelaarverwarming EisEx. Daarmee werkt de gasinstallatie tijdens de winter betrouwbaar en u controleert de status van de gasflessen comfortabel vanuit de camper of caravan. Soort gas: Propaan/butaan Inlaat kraan: Buitendraad M20 x 1,5 (G.13) Uitlaat kraan: Wartel M20 x 1,5 (H. 20) Afmetingen: 108 x 96 x 105 mm (h x b x d) Gewicht: 650 g Variabel: Zes verschillende uitvoeringen beschikbaar voor elke denkbare situatie in heel Europa. Flexibel: Slangen zijn verkrijgbaar in de lengten 450 en 750 mm (bij uitschuifmogelijkheden). 6 verwarmen koelen sturen 7
Veilig verwarmen op de camping Truma DuoControl Gasregelaar voor twee flessen De gasdruk regelen en automatisch overschakelen naar de tweede fles dat is mogelijk met de DuoControl. Deze is daarmee optimaal geschikt voor een langdurig gebruik van uw gasinstallatie en garandeert de permanente gastoevoer van uw apparatuur. Truma caravanregelaar Voor universeel gebruik Deze regelaar is geschikt voor het gebruik in caravans, campers en bedrijfswagens en is eenvoudig te monteren. Hij is verkrijgbaar als 30 en 50 mbar variant en er kunnen dankzij de combinatie-aansluiting gasflessen van 3 tot 33 kg op worden aangesloten. De standaard geïntegreerde manometer geeft u betrouwbaar de gasflesdruk aan en informeert u over de soort gas in de fles. Tegelijkertijd kunt u de manometer voor een vereenvoudigde lektest gebruiken. De regelaar mag conform UVV BGV D34 ook voor commerciële toepassingen worden gebruikt. Veilig verwarmen op de camping Truma hogedrukslangen zonder slangbreukbeveiliging Voor stationair gebruik Met deze hogedrukslangen gebruikt u uw gasinstallatie veilig op de camping. Ze zijn hoogwaardig afgewerkt en bieden u maximale zekerheid. Dankzij de vele verschillende varianten vindt u voor elk Europees land de passende aansluiting. Wilt u uw voertuig ook tijdens het rijden verwarmen, dan hebt u hogedrukslangen met slangbreukbeveiliging en een drukregelaar met veiligheidsafsluiter nodig. Handig: Indicatie van de gebruiksstatus van de gasflessen (leeg/vol). Flexibel: Verticaal of horizontaal monteren, geïntegreerde testaansluiting. Achteraf in te bouwen: Afstandsindicator in combinatie met de Truma-gasdrukregelaarverwarming EisEx. Daarmee werkt de gasinstallatie tijdens de winter betrouwbaar en u controleert de status van de gasflessen comfortabel vanuit de caravan of camper. Soort gas: Propaan/butaan Capaciteit regelaar: max. 1,5 kg/h Ingang regelaar: Buitendraad M20 x 1,5 (G.13) Uitgang regelaar: Snijringkoppeling 10 of 8 mm (H. 9) Afmetingen: 133 x 104 x 154 mm (h x b x d) Gewicht: 950 g Truma inlaatdrukregelaar VDR 50/30 Nieuwe toestellen in oudere installaties gebruiken Met deze regelaar kunt u in oudere voertuigen met een 50 mbar-gasinstallatie toestellen van de nieuwste generatie met 30 mbar gebruiken. Daarvoor wordt tussen de afsluiter en het 30 mbar-toestel de VDR 50/30 in de gasleiding ingebouwd. De regelaar is goedgekeurd voor alle gebruikelijke vloeibaargas-toestellen voor kampeermiddelen. Variabel: Zes verschillende uitvoeringen beschikbaar voor elke denkbare situatie in heel Europa. Flexibel: Slangen zijn verkrijgbaar in de lengten 450 en 750 mm. 8 verwarmen koelen sturen 9
Accessoires Truma gasfilter Beschermt de gasinstallatie tegen versmering Het Truma gasfilter beschermt uw gasinstallatie effectief tegen verontreinigd gas. Oliedeeltjes worden als aerosolen in de gasstroom meegesleurd, stapelen zich op in de regelaars en verstoppen deze. Het Truma gasfilter vangt deze vettige deeltjes af en zorgt zo voor een lange levensduur van uw gasinstallatie en alle gasapparatuur. Bijzonder effectief: Scheidt tot 99 % van de vettige deeltjes af. Praktisch: Snel en eenvoudig vervangen van de filterpatroon bij elke wisseling van gasfles de patroon controleren. Achteraf in te bouwen: Geschikt voor alle op de wand gemonteerde gasdrukregelinstallaties en vulbare tank-gasflessen. Soort gas: Propaan/butaan Maximale bedrijfsdruk: 25 bar Filteringang: Buitendraad M20 x 1,5 Filteruitgang: Wartel M20 x 1,5 Afmetingen: ca. 91 x 94 x 55 mm (h x b x d) Gewicht (incl. filterpatroon): 350 g 10 verwarmen koelen sturen 11
Accessoires Accessoires Truma afstandsindicator DuoC met EisEx Gebruiksstatus van de gasflessen controleren Met de afstandsindicator DuoC controleert u comfortabel binnenin het voertuig welke gasfles op een bepaald moment in gebruik is. Daarnaast activeert u de gasdrukregelaarverwarming EisEx. Zo bevriest uw gasdrukregelinstallatie ook bij lage temperaturen niet. Truma gasafstandsschakelaar Gastoevoer comfortabel uitschakelen Met de gasafstandsschakelaar sluit u met een druk op de knop de gastoevoer, indien deze niet wordt gebruikt. Bijzonder comfortabel: De schakelaar is in uw caravan of camper aangebracht. Zo hoeft u uw voertuig niet te verlaten om de gasfles in de flessenkast dicht te draaien. De gasafstandsschakelaar is een praktische aanvulling op de gasinstallatie met één of twee flessen. Truma LevelCheck Vulpeil van de gasfles weergeven Met de LevelCheck bepaalt u binnen enkele seconden het vulpeil van uw gasfles. De handzame inhoudsmeter detecteert met behulp van ultrasoon of er zich gas binnen het meetbereik bevindt. U plaatst de LevelCheck horizontaal tegen de fles aan: Gaat de LED groen branden, dan is er gas aanwezig, anders brandt hij rood. Truma kranen en koppelingen Doordachte accessoires De kranen en koppelingen van Truma staan garant voor een veilige en storingvrije werking van uw gasinstallatie. Ze voldoen aan alle belangrijke veiligheidsvoorschriften en zorgen ervoor dat de aangesloten gasapparaten naar behoren werken en afgesloten kunnen worden. Handig: De status van uw gasflessen binnen in de caravan of camper aflezen. Dubbele functie: Monitoren van de gebruiksstatus van de gasflessen (leeg/vol) en EisEx activeren. Achteraf in te bouwen: Geschikt voor DuoComfort, DuoControl en DuoControl CS. Voeding: 12 V Stroomopname zomerstand: 1,5 ma Stroomopname winterstand met EisEx: 160 ma Truma Gas-buitenaansluiting Gebruik van gas buiten de caravan of camper Met een gas-buitenaansluiting op uw camper of caravan sluit u externe gasapparatuur als grill, kookstel of lampen comfortabel aan. Voor de installatie van de gas-buitenaansluiting hebt u bovendien een gasbuis met een diameter van 8 mm en voor de gasafname een gasslang met steeknippel nodig. De buitenaansluiting is geschikt voor gastoestellen met een bedrijfsdruk van 30 of 50 mbar. Eenvoudig in het gebruik: Lichtgewicht, robuust meettoestel met LED-display, meteen gebruiksklaar. Betrouwbaar: Meet met hoge nauwkeurigheid en geeft het resultaat binnen seconden aan. Praktisch: Geïntegreerde zaklamp voor de gascontrole in het donker. Variabel: Is geschikt voor alle stalen en aluminium LPG-gasflessen met een diameter van 200 tot 350 mm. Voeding: E-Block 9 V Meting binnen een temperatuurbereik van -15 C tot +40 C Afmetingen: 138 x 35 x 30 mm (l x b x h) Gewicht (incl. accu): ca. 100 g Truma accessoires voor gasdrukregelinstallaties: Snelsluitkranen: Voor het afsluiten van de gasleidingen. Verdeelkranen: Voor de centrale aansluiting van meerdere gasapparaten. Koppelingskranen: Voor de aansluiting van externe apparaten (bijv. een gas-grill). Veilige koppeling en aansluiting: Zonder schroefkoppeling of T-stukken. 12 verwarmen koelen sturen 13
Truma gaslampen Gezellig licht binnen helemaal zonder stroom Met de Truma wand- en plafondlampen geniet u van de gezellige avonden binnen helemaal zonder stroom. De gaslampen creëren een huiselijke sfeer in uw caravan, camper of voortent. Onafhankelijk: Verlichting onafhankelijk van de stroomaansluiting. Flexibel: Helderheid regelen met de bedieningsknop. Veilig: Thermo-elektrische ontstekingsbeveiliging (ook geschikt voor voertuigen). Achteraf in te bouwen: Inbouw ook achteraf mogelijk. Truma Nova-wandlamp Truma plafondlamp De levering bestaat uit: wandkap van glasvezel met twee gloeikousjes en een warmtewerende plaat. Lichtsterkte: tot ca. 60 W Gasdruk: 30 of 50 mbar Gasverbruik: 10 tot 40 g/h Accessoires Wandkap SW: Gebleekt, ook in wit verkrijgbaar. Brander BVL: Voor gasdruk van 30 of 50 mbar. Gloeikousje NG: Voor maximaal licht en maximale levensduur. Opbouwnippel: Voor opbouwmontage van de gastoevoerleiding. Vuursteenontsteker: Voor het gemakkelijk aansteken van de lampen. Verkrijgbaar in de uitvoering met klokvormige stoffen lampenkap of met koperen sierkap. Inbouwset A (bijgeleverd) bestaat uit pendelbuis (20 cm lang), plafondkniestuk, plafondbaldakijn (Ø 15 cm), gloeikousje NG en opalen bol OT. Lichtsterkte: tot ca. 60 W Gasdruk: 30 tot 50 mbar, met thermo-elektrische ontstekingsbeveiliging Gasverbruik: 60 g/h Accessoires Nova-brander NB: Voor gasdruk van 30 en 50 mbar. Gloeikousje NG: Voor maximaal licht en maximale levensduur. Vuursteenontsteker FL: Voor het gemakkelijk aansteken van de lampen. Plafondbaldakijn DÜB: Noodzakelijk bij houten plafonds. Sproeiernaald: Om de brander te reinigen. 14 verwarmen koelen sturen 15
Aandacht voor details en uitstekende kwaliteit Stijlvol getuigen van de liefde voor kamperen Met de caravan in Zuid-Frankrijk of met de camper in de Dolomieten met de Truma CampWear bent u altijd passend gekleed. De functionele kleding van T-shirt tot windjack onderscheidt zich door de hoogwaardige materialen en excellente afwerking. Ze is comfortabel om te dragen en verrast met vele modieuze details in de Truma-kleuren. Alle kledingstukken zijn verkrijgbaar als dames- en als herenmodel. Bovendien vindt u in onze Truma CampWear Shop praktische en modieuze accessoires. Bestel de producten eenvoudig in onze onlineshop. www.truma-campwear.com 16 verwarmen koelen sturen 17
Truma Rugbyshirt Het sportieve Truma rugby-shirt met lange mouwen en zijn fancy gekleurde applicaties in blauw, wit en oranje is een absolute blikvanger. Truma Fleecejack Het lichte Truma fleecejack houdt u op koele dagen op de camping warm. Het behaaglijke fleece is comfortabel, robuust en droogt snel de ideale metgezel voor al uw activiteiten. Truma 2-in-1 jack Winddicht buitenjack en een warmhoudende fleece bodywarmer voor eronder: Met het sportieve 2-in-1 jack trotseert u elk weertype tijdens de kampeervakantie. Beide kledingstukken kunt u ook afzonderlijk dragen. Truma T-shirt Het modieuze donkerblauwe T-shirt met de opgedrukte Truma-slogan 'More comfort on the move' is perfect geschikt voor elke vrijetijdsactiviteit op de camping en erbuiten. Truma Poloshirt In het casual blauwe of witte poloshirt voelt u zich altijd en overal prettig: op de camping, bij het sporten en thuis. De katoenen stof met fijne piqué-structuur is luchtig licht en voelt aangenaam aan op de huid. Truma Rugzak In de ruime Truma rugzak kunt u alles kwijt wat u tijdens een dagtocht in de kampeervakantie nodig zou kunnen hebben: van het brood voor onder de middag tot zonnebrandcrème. 18 verwarmen koelen sturen 19
Info's en service via alle kanalen Truma Online Blijf met onze online-platforms op de hoogte en deel daar uw ervaringen met ons. Word abonnee, fan of follower! Website en Newsletter Of u een verkoper of een Service Partner zoekt op onze website www.truma.com vindt u ze. Daar vindt u ook uitgebreide info's en downloads van onze producten. Met onze Newsletter sturen wij nieuwtjes via e-mail direct naar u toe: www.truma.nl/nieuwsbrief Serviceblog Op onze blog behandelen wij onderwerpen uit het dagelijkse kampeerleven van algemene vragen over de gasinstallatie via tips voor een betere warmeluchtverdeling tot en met inbouwadviezen van de producten in uw kampeermiddel. Maar ook uw bijdrage is welkom: Deel uw ervaringen en laat reviews achter op: https://serviceblog.truma.com App Met de gratis app voor uw smartphone of tablet hebt u, waar u zich ook bevindt, snel toegang tot uw Truma gebruiksaanwijzingen. Nuttige tools maken u het campingleven van alledag gemakkelijker. In combinatie met de Truma inet Box gebruikt u de app als afstandsbediening voor uw Truma airconditioning en Combi-verwarming: www.truma.nl/app Andere Social Media Facebook Interessante weetjes, onderhoudende artikelen, winspelletjes www.facebook.com/truma.fan YouTube Instructie-, inbouw- en productvideo's www.youtube.com/trumageraetetechnik Twitter Truma News in realtime www.twitter.com/truma_de 20 verwarmen koelen sturen 21
Wij staan altijd en overal voor u klaar Truma Service Wij brengen producten op de markt, waarvan wij absoluut overtuigd zijn. Ze zijn doordacht tot in de kleinste details en worden uiterst zorgvuldig in onze locatie in Putzbrunn bij München gefabriceerd. De kwaliteit wordt voortdurend gecontroleerd. Voor het geval dat u toch een keer hulp nodig hebt, staan wij graag voor u klaar. Overal bij u in de buurt: in onze Truma servicewerkplaats in Putzbrunn, met circa 500 Service Partners in heel Europa en wereldwijd in de belangrijkste campingregio's. Met de juiste gereedschappen, originele reserveonderdelen en alle ervaring die we in meer dan 65 jaar hebben vergaard. Zodat u snel weer de weg op kunt. Eerste hulp krijgt u op onze website www.truma.com, op de Truma Serviceblog https://serviceblog.truma.com of op uw Truma App. Mocht u het daar niet kunnen vinden, dan bereikt u de Truma Service persoonlijk per e-mail via service@truma.com of per telefoon: +49 (0)89 4617-2020. Onze servicemedewerkers coördineren lokale Service Partners of de Truma Servicewerkplaats voor u. ondersteunen u met vreemde talen. helpen u om fouten te diagnosticeren en te verhelpen. adviseren over de inbouw van Truma producten. Exclusieve producten, exclusieve service Truma Partners bieden u een ruimer service-aanbod dan andere speciaalzaken op het gebied van kamperen. Truma Partners... geven u op airconditioninginstallaties en manoeuvreersystemen een onderdelengarantie van vijf jaar u bent daarmee drie jaar langer gedekt dan gebruikelijk. bieden u de totale Truma productrange aan. Daartoe behoren exclusieve accessoires zoals de Truma inet Box en de meervoudig onderscheiden Truma Mover XT. worden regelmatig geschoold en zijn altijd op de hoogte van de allernieuwste techniek. Ze leggen u duidelijk uit hoe de producten van Truma werken en lichten de technische details toe. zijn veelal ook tegelijkertijd Service Partner. Ze staan in nauw contact met Truma en zijn uw betrouwbare contactpersoon als u een keer een reserveonderdeel nodig hebt. www.truma.nl/dealer-locator 22 verwarmen koelen sturen 23
Gasinstallatie 08/2016 NL 3,0' PES Gedrukt op FSC -gecertificeerd Profibulk 1.1 papier. Alle grondstoffen stammen conform EMAS-registratie uit duurzaam geëxploiteerde bronnen en worden grondstofbesparend verwerkt. Voor ons milieu. Voor u. Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn Duitsland www.truma.com