INFORMATIE PRESENTATIE Kennis Sinds 30 jaar is Maxitours aanwezig op de Belgische markt als Tour Operator en dé referentie voor de organisatie van alle reizen naar Roemenië. Meer dan 250.000 reizigers van alle nationaliteiten hebben hun vertrouwen in de handen van Maxitours gelegd. Haar inheems gepassioneerd team doorkruist elk jaar dit verwonderlijke Latijnse land dat zich in een zeer Slavisch deel van Oost-Europa bevindt. Gezien de evolutie van de Europese markt, biedt Maxitours een deskundig antwoord om aan de verwachtingen van een veeleisend publiek tegemoet te komen. Zij bezoekt en verkent voortdurend nieuwe locaties en hotels waardoor het aanbod blijft groeien zowel in hoeveelheid als in kwaliteit. Zij organiseert vakanties op maat voor eenieders smaak en budget. Individueel, in groep, als ontspanning of zakelijk, aan de zee of in de bergen, in de zon of in de sneeuw, alles is mogelijk: de formule «fly & drive», het huren van een auto, de organisatie van incentives en meetings met een strandformule, Thalasso, Citytrips, cultuur, natuur of avontuur Haar perfecte kennis van het land, alsook van het luchtvervoer en van alle lokale diensten, laat haar toe de beste formules van de markt aan te bieden, voor een volkomen onoverwinnelijke prijs-kwaliteit verhouding. Deze cataloog zal u helpen om te dromen en uw reis te plannen. Aarzel niet om zelf een pakket samen te stellen en dit te bespreken met uw reisagent. Hij zal u kunnen helpen en u begeleiden. Het Maxitours Team PRIJZEN EN VOORWAARDEN IN APARTE BIJLAGE 2 Passie MAXITOURS BIEDT U DE VOLGENDE GARANTIES G ESCHILLE N KO M MISSIE Voor de individuele reizigers Maxitours biedt u eveneens flexibele formules aan: enkel de vlucht, autoverhuur en gecombineerde formules zoals Fly & Drive. Meer informatie op www.maxitours.be en in onze prijslijst. Voor meer informatie, gelieve onze website te raadplegen : en onze Facebook pagina : maxitours travel. vzw REIZEN Ervaring INHOUDSTAFEL Informatie Roemenië... 3-4 Citytrips: Boekarest... 5-8 Strandvakanties... 9 Strandvakanties: Mamaia... 10-14 Thalasso aan de Zwarte Zee... 15 Strandvakanties: Eforie Noord... 16-19 Strandvakanties: Neptun... 20-23 Strandvakanties: Mangalia... 24 In het hart van de Karpaten... 25-27 Star Tour - Reis in het hart van Transylvanië... 28-29 Culturele rondreis... 30-31 De Donau Delta... 32-35 Foto s - Sophie Dauwe (Pepite Photography) - Roemeens Bureau voor Toerisme - Eric Valenne (Geostory) - D.R. / Maxitours: met de hulp van verschillende professionele fotografen & anonieme amateurs, die wij hierbij bedanken.
INFORMATIE DE CHARMES VAN ROEMENIË Het is een aantrekkelijk land, met een Latijnse ziel gekleurd met een Byzantijnse identiteit, omringd door Slavische landen. Een volk dat gedurende meer dan duizend jaar herhaaldelijk aangevallen werd door barbaarse Hunnen, Hongaren en Tartaren van de Gouden Orde. Een bezield volk met een onwankelbaar vertrouwen en een eigen taal dat klinkt als gezang in de oren zoals een Napolitaans wiegeliedje Een land met een onschatbaar erfgoed dat bewonderenswaardig goed bewaard is gebleven. Roemenië met haar drie historische entiteiten: Walachije, Transylvanië en Moldavië, verlicht onze harten door de verscheidenheid aan landschappen. Deze oceaan van dennenbomen en oude afgestompte bergtoppen wordt doorkruist door het bergmassief van de Karpaten. Dit gebied opent tevens een venster op de Zwarte Zee waar schitterende zandstranden overvloeien in het vogelparadijs van de Donau Delta. Als lid van de Europese Unie sinds 2007, moderniseert Roemenië zich erg snel met volledig behoud van haar authentieke karakter. Terwijl de steden en de belangrijkste verkeersassen in bonte weelde meegroeien, heeft in de meer afgelegen streken de tijd geen vat op de dorpen en de landschappen gekregen. Men blijft zich verbazen over de architectuur, de geuren en de vergezichten zodat men de behoefte krijgt om elk seizoen terug te komen! 3
INFORMATIE PRAKTISCHE GIDS Formaliteiten EEG identiteitskaart of geldig internationaal paspoort. Kinderen moeten in het bezit zijn van hun eigen identiteitskaart of paspoort met foto. Land informatie Oppervlakte: 238.391 km 2 Bevolking: 22.246.862 inwoners (2008) Regering: parlementaire republiek Hoofdstad: Boekarest (2.192.372 inw.) Hoogste punt: de bergtop Moldoveanu (2.544 m) in het Massief van Fagaras (Zuidelijke Karpaten). Meren: Roemenië telt er 3.500. De belangrijkste zijn de meren afkomstig van de oude lagunes aan de oevers van de Zwarte Zee. Taal Het Roemeens, van Latijnse oorsprong, lijkt op het Italiaans en is gemakkelijk te begrijpen. Heel veel Roemenen spreken Frans maar ook Engels en Duits. Godsdienst Orthodox (87,6%), rooms-katholiek (4,7%), gereformeerd (3,2%) Klimaat Gematigd continentaal, 4 zeer verschillende seizoenen, warm in de zomer (22-24 C) en sneeuw in de winter (-5 C). Tijdsverschil GMT +2 /+3 in de winter ( +1u t.o.v. België) Munteenheid De Ron ( Leu / Lei in het meervoud) 1 = +/- 4,50 Ron Voltage 220V-50Hz, de stopcontacten zijn dezelfde als in België. Feestdagen - 1 & 2 januari & paasmaandag - 1 mei - 1 december (nationale feestdag) - 25 & 26 december (Kerstmis) Feesten & festivals - 1 maart: het feest van Martisor (begin van de lente) - 24 juni: dag van de Feeën - 20 december: Ignatul (men doodt een varken voor de feesten die gaan komen en om de winter te vieren) Communicatie De Belgische gsm s werken in Roemenië. Overnachting De sterren van elk hotel en de margrietjes van de pensions worden toegekend door het Roemeens Ministerie van Toerisme. Drinkgeld Het is de gewoonte om in restaurants 5% tot 10% drinkgeld te geven. Bankkaarten Alle kredietkaarten en Maestro zijn toegelaten, bankautomaten vindt men in alle steden. Luchtvervoer Rechtstreekse vluchten vanuit Brussel - de maatschappij TAROM 7/7 - Boekarest - de maatschappij BLUE AIR 7/7 - Boekarest en Bacau Winkelen Zwarte keramiek van Marginea (Bukovine), houtsnijwerk, iconen op hout en glas (Sibiel), borduurwerken (tafellakens, hemden), wollen tapijten, pruimen alcohol (Tsuica en Palinca) 4
CITYTRIPS BOEKAREST De «vesting van Boekarest» die sinds 1459 onder de heerschappij was van Vlad Tepes (genoemd de Empaleur), prins van Walachije, is vanaf de 16de eeuw een belangrijk commercieel centrum geworden. Ondanks een bewogen geschiedenis, is haar belangrijkheid alleen maar gestegen. Vanaf het einde van de 19de eeuw, beschikt deze kosmopolitische stad over grote boulevards en een onvergelijkbare architecturale rijkdom. Gebouwen in neobarok, Belle Epoque, Jugendstil en Art Deco volgen elkaar in overvloed op, waardoor ze de bijnaam van Klein Parijs kreeg! Doorkruist door twee rivieren en omringd door groene zones, heeft de Roemeense hoofdstad haar schatten uit het communistische tijdperk goed bewaard. Het enorme paleis van Ceaucescu is momenteel de Zetel van het Parlement van Roemenië en de grote pleinen alsook de brede boulevards zijn zalig om er rustig te flaneren. Vele contrasten en een enorme gezelligheid kenmerken Boekarest maar ook de vele kerken, musea, theaters, winkels en restaurants met een typische lokale charme. TE ONTDEKKEN De panoramatoer van de hoofdstad: 6u De voornaamste bezienswaardigheden en toegang tot het Parlementspaleis. Culturele stadsrondleiding: 8u Het Cantacuzino Paleis, het Nationale Kunstmuseum, het Patriarchaat, het Museum van het Oude Prinselijke Voorhof, de Stavropoleus Kerk, de Manuc Herberg, het Cotroceni Paleis, het Kunst-museum (één galerij naar keuze). Sinaia: 1 Dag - 125 km (terugkeer omstreeks 22u) Het Peles Kasteel, het Sinaia Klooster & het religieuze kunstmuseum. Brasov & het Kasteel van Bran: 12u - 196 Km Vertrek voor het bezoek van Targoviste, ontbijt in Brasov met bezoek aan het Bran Kasteel Dracula & de middeleeuwse stad van de Saksen. NIET TE MISSEN - het Cantacuzino Paleis - de Calea Victoriei - het Kunstmuseum - de Amzei Markt - het Roemeense Atheneum - het Nationale Museum voor Roemeense kunst - de Senaat - de Cretulescu Kerk - het Cretulescu Paleis - de Casa Capsa - de Nationale Militaire Kring - het Cismigiu Park - de Stavropoleos Kerk - het Parlementspaleis - het Antim Klooster - de Patriarchaat Kerk - het Carol I Park 5
CITYTRIPS BOEKAREST Hotel City Center NOVOTEL HHHH Deze Novotel, een juweel van glas en staal, is gevestigd in het oude Nationale Theater en een ideaal gelegen, functioneel, design hotel. De voortreffelijke diensten van de groep Accor bieden altijd een verleidelijke prijs-kwaliteit verhouding aan zowel zakenmensen, als toeristen. LIGGING Gelegen op de oudste verkeersader van de hoofdstad, dicht bij het Universiteitsplein. De meeste toeristische bezienswaardigheden van de stad liggen op wandelafstand. Novotel Boekarest ligt op 30min van de luchthaven en 10min van het Noordstation. Bussen en metro bevinden zich in de nabijheid. Het hotel verzorgt de transfers van en naar de luchthaven in shuttle bus of limousine (betalend). FACILITEITEN Grote ontvangsthal, winkel, bar en lounge. Het restaurant Café Theatro met terras serveert smakelijke gerechten in een eigentijds kader. Verschillende vergader- en conferentiezalen waarbij een auditorium met 280 plaatsen, 4 tolkcabines, geavanceerde audio- en verlichtingsapparatuur, aansluiting voor TVuitzendingen, alsook secretariaatsdiensten. Het hotel beschikt tevens over een «executive» verdieping met een VIP lounge waar snacks en dranken aangeboden worden aan de gasten van de suites. Parking 150 plaatsen: betalend. KAMERS 258 kamers NOVATION, 15 appartementen en 1 presidentiële suite. Elk bevat: minibar, kluis, Internet Wi-Fi (gratis), airconditioning, LCD TV, telefoon, kamers voor rokers en niet-rokers. Het hotel beschikt eveneens over kamers en faciliteiten voor mindervaliden. KINDEREN 0-16 jaar: GRATIS in de kamers van de ouders, ontbijt inbegrepen. BONUS Het Wellness Centrum met zwembad, jacuzzi, hammam en massages is gratis voor de hotelgasten. Hotel RADISSON BLU HHHHH Dit hedendaagse hotel is een waarachtig «Resort» dankzij de overweldigende tuin met openluchtzwembad, grote jacuzzi, zwembad bar en patio. Het huisvest ook een «World Class Health Academy» en «Bali Spa». Haar hypermoderne architectuur laat veel daglicht binnen en waarborgt een exclusieve, gastvrije en rustgevende atmosfeer. Een oord van luxe zowel voor de zakenmensen als voor de veeleisende toeristen die graag shoppen en iets willen ontdekken. LIGGING Gelegen op de oudste toegangsweg naar de hoofdstad, Calea Victoriei, tegenover het Koninklijke Paleis, vlakbij de meeste bezienswaardigheden en winkels. Ideaal om het historische centrum te doorkruisen en voor een gemakkelijke verbinding naar de luchthaven en het Noordstation. 6 FACILITEITEN RADISSON BLUE is een internationaal klasse hotel met 5 sterren. De stijlvolle en elegante gemeenschappelijke ruimten bevatten verschillende bars & restaurants, Coffee Shops, zwembad bar, het grootste Platinum Casino van Roemenië, een hypermodern business centrum met 12 vergaderzalen, een enorme balzaal van 540 m 2 en een prachtige Business Lounge. Een fitnesscentrum The World Class Health Academy (2000 m 2 ) en de Bali SPA met binnen- en buitenzwembaden, een exotisch kader en een volledige reeks behandelingen. KAMERS 424 uitzonderlijke kamers met verschillende categorieën: Standaard, Superior, Business Class en Suites. Allemaal uitgerust met supersnelle gratis Internet verbinding, LCD TV, badkamer met kwalitatief hoogstaande schoonheidsproducten, kamers voor niet-rokers en geschikt voor mindervaliden. KINDEREN GRATIS (0-12 jaar) in de kamer van de ouders zonder extra bed. BONUS - Vrije toegang tot het zwembad & het «Fitness Center», gratis parking. - Toegang tot de Business Lounge voor de gasten van de «Business Class» en de «Suites».
CITYTRIPS BOEKAREST Hotel CROWNE PLAZA HHHHH Ruim hotel in de groene zone van de parken van de hoofdstad, gebouwd rond een prachtige binnentuin. Deze oase van vrede in een bruisende hoofdstad biedt een voortreffelijk comfort. Het richt zich zowel tot veeleisende reizigers als tot een zakencliënteel. LIGGING Bevoorrechte ligging tussen de internationale luchthaven en het stadscentrum (5 min met de auto), op 5 min te voet van het internationale tentoonstellingscentrum en het World Trade Center, te midden van de groene long van het park en het meer van Herastrau. FACILITEITEN Moderne architectuur met een prachtig bebost park vol bloemen. De kamers en hun terrassen geven uit op een rustgevende oceaan van groen en laten een indruk van diepe ontspanning na. Warm en persoonlijk onthaal. Een indrukwekkende hall omringd met verschillen- Hotel CAPITAL PLAZA HHHH de ruimtes zoals: salon, winkel, kapper en bar met terras van april tot oktober. Het hotel bezit eveneens twee restaurants, La Brasserie met terras en La Primavera met een non-stop internationale keuken en lokale streekgerechten. Fantastisch fitnesscentrum «Fit & Fun Club» met overdekt zwembad, sauna, massage, jacuzzi, zwembad bar, solarium en terras. In de tuin vindt men: jogging piste, tennisvelden met professionele trainers. Het Crowne Plaza heeft verschillende vergaderzalen uitgerust met hoogstaand materiaal. Roomservice 24 op 24. Het hotel organiseert vervoer van en naar de luchthaven en het stadscentrum in een «Shuttle bus»: gratis tijdens de diensturen - of in limousine: betalend. KINDEREN GRATIS 0-6 jaar: in de kamers van de ouders zonder extra bed. KAMERS 164 kamers: Standaard, Junior Suites, Suites en «Club», allemaal heel ruim en zeer goed uitgerust: minibar, koffiezet, kluis, internet aansluiting, airconditioning, TV, telefoon, broekpers, elektronisch sluitingssysteem van de kamers, kamers voor rokers en niet-rokers. De toegang tot de Club Lounge is gratis voor de gasten van de «Club» kamers en biedt ook persoonlijke check-in/out dienst, conciërge diensten, kranten, vroeg ontbijt, dranken en snacks de hele dag door. BONUS Vrije toegang tot «Fit & Fun Club». Mineraalwater, koffie en thee in de kamer. Gratis parking. Overdag gratis vervoer luchthaven < - > hotel < - > stad. Zoekt u een modern elegant design hotel, 4*, met een onberispelijke service en een uitrusting van hoog niveau, gelegen in het stadscentrum en met een onklopbare prijs-kwaliteitverhouding? Hotel Capital Plaza is hét hotel voor een onvergetelijk verblijf. LIGGING Gelegen op 500m van het stadscentrum, met een ideale ligging in het hart van Boekarest, tussen het Victoria plein en de gezellige wijk van Dorobanti, geeft het hotel een makkelijke toegang tot belangrijke bezienswaardigheden. Dit hotel is een oase van sereniteit en ontspanning. FACILITEITEN Dit klasse hotel beschikt over een restaurant, een café, een salon bar, een business centrum open 24/24u en een vergaderzaal. De diensten van dit hotel in Art Deco stijl omvatten een fitness centrum, een terras, gereserveerde ruim- ten voor rokers, een verhuurdienst van limousines/berline de luxe en meertalig personeel. De transportdiensten zijn tot uw beschikking mits betaling van een supplement, met name voor de shuttle van de luchthaven naar het hotel (beschikbaar 24/24u). Het Kubler Kaffee herinnert aan de cafés van Boekarest in het begin van de XX ste eeuw. Het restaurant 1880 stelt een Mediteraanse keuken voor (heerlijke gekruide zeevruchten met een artistieke presentatie). De wijnspecialist zal u helpen uw keuze te maken uit de lange wijnkaart. KAMERS De 95 kamers zijn uitgerust met airconditioning, een kluis (groot genoeg voor een laptop) en een minibar. Er zijn verschillende soorten hoofdkussens beschikbaar. De badkamers hebben een douche, badjassen, een haardroger en pantoffels. Tevens bevinden zich in de kamer een espresso machine en een koffiezetmachine of een waterkoker voor thee. Een strijkijzer/strijkplank en hypo allergisch beddengoed op aanvraag. KINDEREN Talrijke reducties zijn ter beschikking (zie prijslijst). BONUS Gratis toegang tot het fitnesscentrum en business center, Wi-Fi (gratis). Speciale programma s Disco & Fun Mogelijkheid om het ontbijt te vervangen door een brunch op het strand tijdens het laagseizoen (zie prijslijst). 7
CITYTRIPS BOEKAREST Hotel RESIDENCE ARC DE TRIOMPHE HHHH Het hotel Arc de Triomphe van de keten Residence Hotels is een luxe Boetiek Hotel met 4* en hoogstaand Business & Wellness die u zal bekoren door haar charmante kader, excellente service en stijl. Een moment van geluk om van te genieten zonder voorbehoud. LIGGING Gelegen in een residentiële wijk, op 500m van de Arc de Triomphe en het park Herastrau, op 5min te voet van de pleinen Victoire en Charles de Gaules, alsook van het internationale tentoonstellingspark Romexpo. Vanuit dit 4* hotel kan u binnen 10min het centrum van Boekarest bereiken en de internationale luchthaven Henri-Coanda binnen 20min. FACILITEITEN Het Arc de Triomphe hotel van de keten Residence Hotels heeft een elegant Wellness centrum met Whirlpool, sauna en massage centrum. Daarenboven ook een sportzaal op 100m. In het restaurant Oliviers kan u genieten van geraffineerde Mediterraanse en internationale specialiteiten bereid met verse bio producten. KAMERS De kamers en de ruime suites van de Arc de Triomphe zijn uitgerust met airconditioning, kabel TV en minibar. Wi-Fi verbinding (gratis) is hier ook ter uwer beschikking. BONUS Toegang tot het Wellness Centrum, iets om niet te missen. Forfait DISCO & FUN met de brunch in plaats van het ontbijt gedurende de weekends, juli en augustus. Hotel RESIDENCE DOMENII PLAZA HHHH Zelden vindt men zoveel schoonheid, elegantie en verfijning in een hotel. Het Domenii Plaza van Residence Hotels zal u bekoren door haar klasse, decoratie, uitrusting en 5* service. Een ervaring die absoluut moet beleefd worden voor een droomweekend in Boekarest, het Kleine Parijs van Oost-Europa. LIGGING Gelegen in een residentiële wijk, op 700m van de Arc de Triomphe en het park Herastrau, het Domenii Plaza bevindt zich op 10min te voet van de pleinen Victoire en Charles de Gaule alsook het internationale tentoonstellingspark Romexpo. Het stadscentrum is bereikbaar op 10min per taxi en de internationale luchthaven Henri-Coanda op 20min. 8 FACILITEITEN Het hotel Domenii Plaza beschikt over een elegant Wellness centrum met jacuzzi, sauna massage centrum met gediplomeerde therapeuten, alsook een schoonheidscentrum Luca s Beauty Studio. In het gastronomische restaurant Cerisiers kan u genieten van een fusie keuken met geraffineerde Roemeense, Mediterraanse en Oosterse specialiteiten vooral bereid met bio producten. Op het prachtig dakterras van het hotel zal u onvergetelijke momenten beleven met een degustatie van heerlijke Roemeense wijnen, alcohol zoals de Palinka of heel eenvoudig softdrinks en cocktails. KAMERS De kamers en de suites met zorg en elegantie gedecoreerd, zijn ruim en hebben airconditioning, minibar, kabel TV, een luxueuze badkamer en Wi-Fi (gratis). BONUS Forfait DISCO & FUN met een brunch in plaats van een ontbijt gedurende de weekends, juli en augustus.
STRANDVAKANTIES DE KUST VAN DE ZWARTE ZEE Zoals voorzien door de feeën, bezit Roemenië «een ware droom», nl. 245km kust. Vanaf de Donau Delta (in het zuidoosten van het land) strelen de rustige golven van de Zwarte Zee over de schitterende brede oost georiënteerde zandstranden. Net als een «waskom» is deze Zee gevuld met zoetwater afkomstig uit de rivieren en van het smeltwater van de sneeuw, en dus wereldberoemd voor haar gering zoutgehalte alsook haar constante temperatuur aan de oppervlakte (22 C). De warme droge zomers, de zeer zachte winters, het kalk zand en de therapeutische modder uit het wonderbaarlijke Techirghiol Meer, droegen bij tot de ontwikkeling van de legendarische Thalassotherapie centra. Mamaia, Eforie Noord, Costinesti, Neptun, Mangalia Al deze badplaatsen met dezelfde breedtegraad als Venetië en de Côte d Azur, hebben moderne hotels, originele gastronomie, ontspanningsmogelijkheden en gevarieerde activiteiten alsook zeer mooie historische en archeologische Grieks-Romeinse bezienswaardigheden. MAMAIA Met haar elegante luxe hotels omringd door groen, is Mamaia ongetwijfeld dé aantrekkelijkste badplaats van Roemenië. Op amper 3km van Constanta, is ze gebouwd op een smalle landtong tussen de Zwarte Zee en het zoetwatermeer «Sutghiol». Deze levendige stad is onbetwistbaar beroemd geworden voor haar extra fijn zandstrand, even lang (8km) als breed (50 tot 200m!), dat zeer traag hellend overgaat in de zee. In de zomer is Mamaia een waar kosmopolitisch en geanimeerd paradijs voor families met kinderen. Naast de vele watersporten trekken ook andere ontspanningsmogelijkheden (kabelbaan, waterattractiepark Aqua Magic, theaters, bioscopen, bars, discotheken ) vrolijke nachtuilen aan. NEPTUN Omringd door het Comorova woud is Neptun de meest elegante en hippe badplaats van de Roemeense kust. Gelegen op 6km van Mangalia (en 38km ten zuiden van Constanta), krioelt Neptun van leven en biedt een waaier van vertier: casino, openlucht bioscoop, concerten, bazaar, nachtclubs, minigolf, tennis... En dit, zonder de vele bars, terrassen en restaurants te tellen, die u zullen bekoren met 1001 Roemeense specialiteiten of diners met folkloristische optredens. Het Thalassocentrum Clinica Doina stelt verschillende kuren voor, waaronder deze met Gerovital ontwikkeld door Dokteres Ana Aslan. EFORIE NOORD Als tweede grootste badplaats, strekt Eforie Noord zich uit op de top van een 25m hoge klif. Een kleine aangename stad waar men alle mogelijkheden vindt die belangrijk zijn voor elke toerist, geconcentreerd op een landtong tussen de Zwarte Zee en het Techirghiol meer, beroemd om haar geneeskrachtige organische modder (rijk aan organische substanties) die in alle Thalasso centra langs deze kust gebruikt wordt. Deze bijzondere modder is in de loop der eeuwen ontstaan op de bodem van dit meer, beschut tegen het zonlicht en zonder contact met de lucht, en wordt gebruikt voor preventieve en curatieve therapieën. MANGALIA Mangalia, een oase van rust en schoonheid, is de meest zuidelijke badstad aan de Roemeense kust. Het is vooral een historische stad die goed verankerd is in het heden, en die u het hele jaar door animeert met een typische bries als van een stad aan de Middellandse Zee. Zij ontstond in de 6de eeuw voor Christus onder de naam Callatis, gekoloniseerd door de Grieken en later ook door de Romeinen, die beiden langdurig de commerciële handel op deze zee controleerden en haar «Pontus Euxinus» noemden. Mangalia heeft haar historisch erfgoed kunnen verbinden met de therapeutische natuurlijke elementen, die de rijkdom van deze tijd vormen. 9
STRANDVAKANTIES MAMAIA SPECIALE AANBIEDINGEN Charme Hotel IAKI HHHH Genesteld in een enorme groene tuin, aan het strand en midden in het centrum van de badplaats, bevindt zich dit retro charmante hotel in de Belle Epoque stijl. Het is recentelijk volledig gerenoveerd en gemoderniseerd en behoort toe aan de beroemde Roemeense ex-voetballer Gheorghe Hagi. KAMERS De meeste kamers zijn zeer ruim en luxueus en hebben een terras met zicht op zee of op het meer. De 4 verdiepingen van dit hotel zijn gerenoveerd in 2009: 6 eenpersoonskamers, 58 tweepersoonskamers «De Luxe» en 28 Suites; alle voorzien van ultra moderne badkamers, satelliet TV, telefoon, Internet aansluiting. MAALTIJDEN Verblijf in half pension, ontbijtbuffet, koud en warm lunch buffet of keuze uit 3 menu s. FACILITEITEN In dit moderne en elegante hotel: airconditioning, vergaderzalen, wisselkantoor, prachtige conferentie- en vergadercentra met ultramoderne uitrusting, restaurant en terras (lokale en internationale specialiteiten), restaurant met Italiaanse keuken, bar aan het terras met een adembenemend zicht op de zee en het meer. Gratis ondergrondse bewaakte parking. SPORT & ONTSPANNING 2 «ecologische» zwembaden en kinderzwembad, gratis ligstoelen en parasols. Minivoetbalplein en tennisveld, watersporten in de omgeving en prachtig strand voor het hotel. Sinds augustus 2002: een ultra moderne Wellness Spa Center met groot overdekt zwembad met aquagym lessen, zaal voor fitness en aerobics, droge en vochtige sauna s, massage cabines, solarium, jacuzzi, kapper en verzorgingsafdeling «Dr. Ana ASLAN». BONUS Vrije toegang tot het volledige Wellness Spa Center. 10
STRANDVAKANTIES MAMAIA SPECIALE AANBIEDINGEN Hotel GOLDEN TULIP HHHH «Met de voeten in het water» is dit mooie hotel onlangs nog gemoderniseerd. De diensten zijn er onberispelijk en de vredige sfeer brengt een gevoel van harmonie. KAMERS 305 kamers verdeeld over 4 verdiepingen en 2 gebouwen. Met smaak en soberheid ingericht, beschikken de geklimatiseerde kamers over een terras met zicht op zee of op het park, minibar, TV, telefoon, douche, haardroger. Kluis te huren. MAALTIJDEN Ontbijt en lunch in buffetvorm & mogelijkheid om «à la carte» te eten in het restaurant met prachtig terras. FACILITEITEN Zoals de kamers baden ook de ontvangsthal en de gemeenschappelijke ruimten volop in het zonlicht. Het hotel heeft ook: airconditioning, lift, aangename lobby, openluchtzwembad met professionele sportanimator, kinderclub, parking, zwembad bar. Bushalte op 100m. SPORT & ONTSPANNING Zwembad met ligstoelen, parasols, handdoeken ter beschikking, breed strand voor het hotel. BONUS Zwembad op het domein, tafeltennis, darts, beach volley. 11
STRANDVAKANTIES MAMAIA SPECIALE AANBIEDINGEN Hotel PHOENICIA HOLIDAY RESORT HHHH Het Phoenicia Holiday Resort 4 * met een oppervlakte van 100.000 m 2, vakkundig geïntegreerd, is een breed complex prachtig uitgerust met een creatieve twist en een veelheid van activiteiten speciaal voor klein en groot die comfort vinden voor hun rust, ontspanning, plezier en goede vakantiesfeer. LIGGING Aan de Zwarte Zee, op wandelafstand van het centrum van Mamaia en de mooiste discotheken van Europa. Dit hotel heeft een ideale ligging voor een geslaagde vakantie. MAALTIJDEN & DRANKEN 3 restaurants: Sarago (Italiaans), Babel (specialiteit vis & Mediterraans), International (internationale keuken). De All In formule is de favoriete keuze van gezinnen met kinderen van alle leeftijden. De formule kamer en ontbijt en halfpension zijn ook beschikbaar. Voor de formule All In, Beach Bar & Pool Bar: 10u-19u bevat frisdranken, water, bier, wit/rode wijn, wodka en lokale likeuren. KAMERS STUDIO «standaard»: Oppervlakte: 65 m 2 open ruimte, bestaande uit een woonkamer, ingerichte keuken, ruimte om te slapen (tweepersoonsbed en slaapbank), terras, badkamer met bad, haardroger en cosmetische producten; Capaciteit: 2 volwassenen en 2 kinderen (0-14 jaar niet) of 3 volwassenen en 1 kind minder dan 3 jaar Kinderbed op aanvraag en afhankelijk van beschikbaarheid: GRATIS Draadloos internet, airconditioning APPARTEMENT 1 slaapkamer «Standaard»: Oppervlakte: 90 m 2 - open leefruimte met slaapbank en ingerichte keuken, hal, 1 slaapkamer, ruim terras, badkamer met bad, haardroger en cosmetische producten, uitzicht op de buitenkant van het Complex, via de zijkant op de zee of het Siutghiol meer Capaciteit: 2 volwassenen en 2 kinderen (0 tem13 jaar) of de volwassenen en het kind (minder dan 3 jaar) Kinderbed op aanvraag: GRATIS 12 Wi-Fi, Airconditioning, kabel TV met plasma scherm Badkamer: handdoeken, badjas, haardroger, cosmetica, droogrek Keuken: servies, glazen en bestek, microgolf, waterkoker, koelkast APPARTEMENT met 2 slaapkamers «Standaard»: Oppervlakte: 125 m 2 ruimte open bestaande uit een woonkamer met modulaire slaapbank, ingerichte keuken, hal, 2 slaapkamers (1 met tweepersoonsbed en de andere met 1 tweepersoonsbed en 1 enkel bed), 2 terrassen: 1 rond de woonkamer en 1 aan de slaapkamer, badkamer met bad, haardroger en cosmetische producten, zicht op de binnenzijde van het Complex en met zijzicht of frontaal uitzicht op de zee Capaciteit: 5 volwassenen en 1 kind (minder dan 3 jaar) of 4 volwassenen en 2 kinderen (0-14 jaar) Kinderbed op opdracht: GRATIS Wi-Fi SPORT & ONTSPANNING 6 zwembaden voor klein en groot inclusief 2 met verwarmd water, 1 binnen met glijbanen, golven en animatie - spelen en wedstrijden voor kinderen & volwassenen (14u - 16u), speelplein en club met animatie voor kinderen per leeftijdscategorie; Peter Pan Silvester, Tweety, Spider Man en hun vrienden zullen de kleintjes begeleiden in een droomwereld; andere activiteiten voor de kleintjes: gezicht schilderen, tocht op de rivier Phoenicia op zoek naar de verloren schat... - aan het strand en aan het zwembad: parasols, ligstoelen, handdoeken - openlucht theater/bioscoop; artistieke programma s met animators - live muziek s avond tijdens het diner - thema feesten, karaoke, carnavals - fitness, aerobics, sauna, tennis, basketbal, voetbal. Evenzeer zullen de jongeren op zoek naar amusement «Disco Fun», kunnen feesten op minder dan 1 km van het hotel in de wonderen van dit domein, want Mamaia is het «Roemeense Ibiza»... FACILITEITEN Prachtig fijn zandstrand witte, met ligzetels, parasols, strand- en waterspelen, kleine winkels, kapper, apotheek, droogkuis, wasserij, intern TV kanaal met animatie, internet Wi-Fi, paardrijden, Club games/biljart, verschillende terrassen, parking, mogelijkheden om excursies te boeken in de omgeving.
STRANDVAKANTIES MAMAIA 13
STRANDVAKANTIES MAMAIA SPECIALE AANBIEDINGEN Hotel GGGOCIMAN HHHH Het 4* hotel GGGociman is een parel tussen het zout en zoet water van de Roemeense kust aan de Zwarte Zee. Een oord van rust en comfort waar u kunt genieten van de welverdiende rust. Zeker, één van de beste hotels in Mamaia. LIGGING Het Hotel GGGociman bevindt zich in de kuststreek bij Mamaia, tussen de Roemeense kust van de Zwarte Zee en het Siutghiol meer, in de buurt van de grote fijne zandstranden, de animatie centra en de mooiste discotheken van Europa. KAMERS Het hotel beschikt over 16 dubbele kamers (tweepersoonsbed), 1 twin kamer (eenpersoonsbedden), 2 presidentiële Suites, 2 Junior Suites. Elke kamer is uitgerust met een TV, minibar, airconditioning, kluis, Wi-Fi, telefoon, badkamer met bad. De presidentiële Suites bestaan uit een woonkamer met sofa, zetels, slaapkamer (tweepersoonsbed), TV en een badkamer met bad en Wi-Fi. De Junior Suites hebben een woonkamer met sofa, TV, slaapkamer (tweepersoonsbed), badkamer met bad en gratis Wi-Fi. FACILITEITEN Wi-Fi in overal in het hotel, kluis, parking, roomservice. BONUS De luxe cosmetische producten van het gamma Hydro Basic, badjas en pantoffels zijn ter uwer beschikking in uw kamer. MAALTIJDEN In het restaurant of op het charmante terras aan het meer kan U genieten van een Roemeense en internationale keuken, ofwel à la carte, half- of volpension. Bar met alle Roemeense en internationale dranken. Ontbijtbuffet. SPORT & ONTSPANNING Een gloednieuw verwarmd zwembad uitgerust met massage faciliteiten onder water, waterval met hydromassage en Chromo therapie, staat kosteloos ter uwer beschikking. Ligzetels, parasols. Dicht bij het hotel, vindt U het grote attractiepark AquaMagic, het casino en de mooiste discotheken van Europa. 14
THALASSO AAN DE ZWARTE ZEE LAAT DE WELDADEN VAN DE NATUUR HUN WERK DOEN Geneeskundig onderzoek: Verplicht en inbegrepen in het forfait, uitgevoerd door een specialist die de behandelingen voorschrijft in functie van uw gezondheidstoestand en uw verwachtingen. De behandelingen: Dikwijls 3 behandelingen /dag (elk 20 min verspreid over een halve dag, behalve op zondag). De technieken: De kinesitherapeuten zullen met behulp van specifieke apparatuur de voorschriften van de arts in de praktijk brengen: Onder water massage: In een bad, richt de Hydro therapeute de waterstralen op de gewrichten, de spiermassa, de lymfevaten, van de voetzolen tot de schouders => opwekkend of ontspannend effect naargelang de kracht van de waterstraal; aanbevolen bij artrose, cellulitis, na ongevallen & chirurgische ingrepen. Bubbelbad: Zeewater verrijkt met aftreksels van geneeskrachtige planten en essentiële oliën. Luchtbellen en fijne waterstralen masseren het lichaam => rustgevend & optimale absorptie van de minerale zouten en spoorelementen. Modderpakking: Toegepast op het hele lichaam of een deel, waarbij de warme modder de temperatuur vasthoudt als een deken => verwijdert giftige stoffen, verlicht gewrichtsontstekingen, activeert de bloedsomloop, hydrateert de huid en voedt het lichaam met minerale zouten en spoorelementen, ideaal bij nazorg van ongevallen of chirurgische ingrepen. Aquagym: Gymnastiek in het zwembad met zeewater onder leiding van kinesitherapeuten => reumatiek, postnatale kuur, ongevallen of chirurgische ingrepen. Aerosol: Inhalaties met zeewater/ geïoniseerd thermaal water => chronische rhino-pharyngitis, astma & bronchiale catarres. Galvanische baden: Handen, onderarmen en voeten, apart of samen, worden ondergedompeld in zeewater. Koperelektroden waarborgen een betere absorptie door de huid van de minerale spoorelementen en zouten => artrose, bloedcirculatie, zware benen, ongevallen of operaties. Massages: Volledig of gedeeltelijk, droog (talk) of vochtig (waterstralen of therapeutische modder) => artrose, perifere circulatie, cellulitis, schoonheid van de huid: peeling effect. Thalasso voor wie? Om de conditie terug te vinden, stress uit te schakelen, te vermageren, zware benen te verlichten, artrose en reumatiek te behandelen, rugklachten te bestrijden, voor jonge moeders, mannen en iedereen die gezondheid en schoonheid wil verenigen... Tegenindicaties? Voorzorgen in geval van: hyper-thyroïdie, zwangerschap, open wonden, infectie ziekten en cardiovasculaire aandoeningen, ernstige depressie, niet gestabiliseerde kanker. Mee te nemen Recente gezondheidsonderzoeken & röntgenfoto s om de dokter te helpen bij de keuze van de juiste therapieën. 15
STRANDVAKANTIES EFORIE NOORD SPECIALE AANBIEDINGEN Hotel ANAHOTELS EUROPA HHHH Dit hotel, gerenoveerd in 2003, ligt aan de rand van de zee en slechts op enkele minuten van het stadscentrum, en is omringd door een enorme tuin van 30.000m 2. De originele architectuur en de vele glazen balkons laten u toe te herbronnen in een aangename marine atmosfeer. KAMERS Ruim en luxueus, alle 198 Single of Dubbele kamers hebben hun eigen terras met zicht op zee, airconditioning, satelliet TV, telefoon, internet aansluiting, kluis en ultramoderne badkamer. Op de 10 verdiepingen vindt men ook 10 «Club» kamers, 11 Suites en 2 kamers voor mindervalide. MAALTIJDEN Buffet voor ontbijt en lunch + mogelijkheid om «à la carte» te eten, in het restaurant of aan de zwembad bar. FACILITEITEN Kleurrijke design ontvangsthal, volledig uitgeruste vergaderzalen, privé parking. SPORT & ONTSPANNING 2 zwembaden in openlucht en overdekt, schitterend privé strand (20.000m 2 ) met gratis ligstoelen en parasols. BONUS Verschillende watersporten, Jacht Club en haven voor 60 boten van max. 3m. 16
VERBLIJF THALASSO EFORIE NOORD ANA ASLAN HEALTH & SPA Het «Ana Aslan Health & Spa» Thalasso centrum geïntegreerd in het hotel Europa, richt zich tot al diegenen die hun gezondheid willen handhaven of terugvinden in een professionele omgeving. De sinds lang beproefde natuurlijke therapeutische technieken worden uitgeoefend met een geneeskundige uitrusting van de laatste generatie. Het overdekte zwembad wordt gevuld met zeewater van het Techirghiol meer waaruit ook de geneeskrachtige modder gehaald wordt, gebruikt bij de vele modderbehandelingen. Tevens biedt het centrum ook een brede waaier van gepersonaliseerde programma s voor alle reumatische aandoeningen, voor personen die willen vermageren of voor rehabilitatie na een ongeval. Men kan er aquagym beoefenen of profiteren van de fitnesszaal altijd onder toezicht van hooggekwalificeerde dokters en geleid door een jong en attent paramedisch team. Een verplicht geneeskundig onderzoek is inbegrepen in de prijs. De heilzame werking en weldaden van de zeehydrotherapie zijn ondergebracht in de verschillende formules waaronder massages, elektrotherapie en kinesitherapie. SPECIFIEKE PROGRAMMA S Preventieve behandelingen tegen stress - «Ontspanning» 2 therapieën / dag - «Welzijn» 3 therapieën / dag - «Ana Aslan Tonisch» behandeling met Gerovital + 2 therapieën / dag (aanbevolen vanaf 40 jaar) Helende behandelingen - Chronische aandoeningen : «Balneo» 4 therapieën / dag - Degeneratieve processen : «Ana Aslan Forte» behandeling met Gerovital + 3 therapieën / dag (vanaf 45 jaar) Cosmetische behandelingen met Gerovital - Gelaat: reiniging, peeling, hydraterend masker, ionisatie, vacuüm- en thermotherapie, verstevigende massage. - Lichaam: reiniging, activering van het vetweefsel, algen- en kleipakkingen, massages, peeling. 17
STRANDVAKANTIES EFORIE NOORD SPECIALE AANBIEDINGEN Hotel LE MIRAGE MEDSPA HHHH Het Mirage Medspa hotel 4 * ligt ten noorden van Eforie Noord, in de buurt van de boulevard en het fijne zandstrand, en werd onlangs gerenoveerd (2013). Het is de perfecte plek om uw lichaam en uw geest te herbronnen in het prachtige MEDSPA gezondheidscentrum. KAMERS De Mirage Medspa hotel heeft 75 kamers en appartementen. De dubbele kamers met 2 bedden of 1 tweepersoonsbed hebben airconditioning, badkamer met douche, koelkast, telefoon, kabel TV, haardroger, badjas en slippers. De appartementen hebben een slaapkamer, een woonkamer met slaapbank, badkamer met douche, koelkast, telefoon, kabel TV, haardroger, badjas en slippers. MAALTIJDEN Mirage Medspa heeft een restaurant met 150 zitplaatsen en een terras geopend van 7u tot 23u. Een internationale specifieke kwaliteitskeuken is ter uwer beschikking in formule Bed & Breakfast, halfpension, volpension of à la carte. FACILITEITEN De Mirage Medspa beschikt over een gloednieuw Wellness Centrum, een conferentiezaal met alle audiovisuele benodigdheden. Wi-Fi (gratis) in het gehele hotel. Een jacht club en talrijke restaurants bevinden zich in de buurt van het hotel. SPORT & ONTSPANNING De nabijheid van het strand en de jacht club biedt alle mogelijkheden om te ontspannen buiten het gezondheidscentrum. BONUS 20 programma s voor preventieve en curatieve behandelingen, cosmetische verzorging van lichaam en gezicht onder controle en het toezicht van medische specialisten. 18
VERBLIJF THALASSO EFORIE NOORD MIRAGE Thalasso MedSpa Mirage Medspa, geopend in 2013, brengt in een unitair concept, op een moderne en harmonieuze manier drie dingen samen die mensen van het derde millennium verlangen: gezondheid, ontspanning en schoonheid. Het is hier dat u de perfecte unie tussen moderniteit en traditie vindt, met als doel het herstellen van de balans tussen lichaam en geest, zodat u kunt uw welzijn, vitaliteit en innerlijke rust terug kan vinden. Mirage Medspa gebruikt medische herstel therapieën met natuurlijke factoren, zoals de sapropel modder van Techirghiol, de zon, het zeewater, het therapeutische zout, de geneeskrachtige planten uit de berggebieden en de producten Gerovital H3. MIRAGE Medspa is gekenmerkt door haar medische activiteit op basis van complexe programma s van het herstel van fysieke en psychische capaciteiten van het organisme, op gebied van antirimpel behandelingen, met aansluitend een medisch onderzoek en overleg op hoog niveau (EEG, labo test, analyse, enz.) die worden uitgevoerd door hoog gekwalificeerde therapeuten (kinesisten, balneologische verpleegkundigen, fysiotherapeuten, masseurs, enz...). SPECIFIEKE PROGRAMMA S 20 programma s van kuren en behandelingen verspreid over 6, 12 of 18 dagen met 2 tem 4 therapieën per dag. Het verzorgen van lichaam en geest - MIRAGE VITAL BALNEO - 4 therapieën/dag - MIRAGE ACTIEVE RHEUMA - 3 therapieën/dag - VERMAGERING PRO GEZONDHEID - 4 therapieën/dag - DETOX & VERNIEUWEN - 3 therapieën/dag - EEUWIG JONG - 2 therapieën/dag - MIRAGE VAN GEZONDE VEROUDERING - 3 therapieën/dag - ANA ASLAN ANTI-VEROUDERING THERAPIE - STRESS OUT - 3 therapieën/dag - ESCAPE - MIRAGE TIME-OUT Esthetiek & schoonheid van het lichaam - MIRAGE Anti-cellulitisch ontgiften - STEVIGHEID - MIRAGE VELOUR ZACHTHEID - MIRAGE - MOOIE BENEN - SERENITEIT EN SCHOONHEID Voor alle details van de kuren en behandelingen, surf op onze website 19
STRANDVAKANTIES NEPTUN SPECIALE AANBIEDINGEN Hotel COCOR HHHH Gelegen in een prachtig park, op enkele passen van het strand en op 250m van het Thalasso Centrum van het hotel Doina, ligt het hotel COCOR uiterst centraal, vlakbij het winkelcentrum van Neptun. Het is opgetrokken in drie verdiepingen en vrijwel volledig herbouwd in 2003. Op een originele en aantrekkelijke manier ingericht, met gebruik van lichte tinten in pastelkleuren, zal dit hotel de meest veeleisende klant tevreden stellen. Uitgebaat door echte professionelen, stelt het aan haar gasten zeer attent en dienstvaardig personeel ter beschikking. In 2010 was dit hotel werkelijk dé topper bij onze Belgische gasten. KAMERS 242 kamers met alle comfort van 4*. De kamers zijn opgesplitst in «Twin», «Queen» en «Junior Suite», allemaal met douche of bad, haardroger, airconditioning, kabel TV, telefoon, internet aansluiting, minibar en terras. Dit hotel telt ook 8 appartementen en 8 kamers die met elkaar in verbinding staan. MAALTIJDEN Gevarieerde en zeer gewaardeerde buffetten. Het restaurant en de bars bieden een mooi assortiment Roemeense wijnen van zeer goede kwaliteit aan. FACILITEITEN Originele ontvangsthal, verwarmd buitenzwembad, kinderzwembad, souvenir winkel, kapsalon, tuin, speelplein en kinderopvang (betalend), bewaakte parking, wisselkantoor, kluis, roomservice, bar, vergaderzalen, internet ruimte. SPORT & ONTSPANNING Verwarmd buiten zwembad (en binnen in de Spa). Zwembad voor de kinderen. Parasols, badhanddoeken en ligzetels ter beschikking. BONUS Podium voor optredens: feestelijke avonden, animatie en karaoké. 20