HANDLEIDING VOOR INBOUW, BEDIENING EN ONDERHOUD KESSEL-kelderafvoer Pumpfix S De volledig automatische kelderafvoer met stankslot, beveiliging terugstuw en afvoerpomp Bestelnummer 28451 Voordelen van het product Telescopisch in hoogte verstelbaar en draaibaar opzetstuk Verschillende deksels leverbaar Extra contraflens t.b.v. instorten in beton Aansluiting van meerdere toevoeren, door het aanboren van zijvlakken Keurmerk: Z-53.3-310 Installatie Ingebruikname Plaatsing Naam / Handtekening Datum Plaats Stempel van het vakbedrijf Wijzigingsstand: 06/2002-HG Nummer: 010-685 (Technische wijzigingen voorbehouden)
Inhoudsopgave 1. Algemeen 1.1 Gebruik pagina 3 1.2 Beschrijving van de installatie pagina 3 2. Inbouw 2.1 Installatie pagina 4 2.2 Diepe inbouw in de grond pagina 6 2.3 Inbouw bij waterdruk pagina 6 2.4 Inbouwvoorstel pagina 7 3. Reiniging / Onderhoud pagina 8 4. Technische hulp pagina 9 5. Diagram van de prestaties pagina 10 6. Technische gegevens pagina 11 7. Hulp bij poblemen pagina 12 8. Vervangonderdelen pagina 13 9. Garantie pagina 14 2
1. Algemeen 1.1 Gebruik De KESSEL-kelderafvoer Pumpfix S is een installatie met een dubbele beveiliging tegen terusstuw, -een van deze kleppen is te vergrendelen- en een afvoerpomp. Hierdoor biedt KESSEL u de garantie van een veilige afvoer tegen het terugstuwniveau van de riolering. De pomp werkt enkel wanneer sprake is van terugstuw en leidt het afvalwater tegen waterdruk van de afvoer in. Bij gebruik zonder terugstuw wordt het afvalwater bij een beperkte toevloed via het stankslot door het natuurlijk afschot naar het riool afgevoerd. Bij een verhoogde toevoer van afvalwater wordt de pomp automatisch ingeschakeld en wordt het afvalwater actief naar de afvoerleiding gepompt. 1.2 Beschrijving van de installatie Door het gebruik van kwalitatief hoogwaardige materialen zoals kunststoffen die zeer resistent en slagvast zijn als ook, zeer corrosiebestandige pompen is de kelderafvoer- Pumpfix S zeer goed te gebruiken ook bij zuren en logen of bij koud en warm water. Verder valt de KESSEL-kelderafvoer Pumpfix S op door de zeer eenvoudige manier van inbouwen. De KESSEL-kelderafvoer Pumpfix S bestaat uit een schacht met telescopisch traploos in hoogte verstelbaar opzetstuk, tevens draaibaar en tot op 5 kantelbaar. Hierdoor kan de ligging van het rooster als ook de opening daarvan, aan de omgeving worden aangepast. De KESSEL-kelderafvoer Pumpfix S is verkrijgbaar als combinatieset met verschillende deksels en opzetstukken, of met het verlengde opzetstuk 83070 voor een grotere inbouwdiepte. Voor de vloeistofdichte inbouw in een betonvloer bij hoge grondwaterstanden is een speciale afdichtconstructie verkrijgbaar. Door het aanboren van de zijkanten kunnen exta afvoerleidingen op de installatie worden aangesloten. Zo wordt goede afvoer van douches, wasmachines enz. Als ook regenwater uit dieper liggende ruimtes of kelders zekergesteld. OPGELET: De KESSEL-Pumpfix S mag niet als opvoerinstallatie gebruikt worden! 3
2. Inbouw Voor u de KESSEL-kelderafvoer Pumpfix S inbouwt, dient u bij alle onderdelen na te gaan of ze tijdens het vervoer geen schade hebben opgelopen 2.1 Installatie: Figuur 1 Aansluiting van de kaberldoorvoer: De kabeldoorvoerbuis Ø 50 moet geplaatst worden (zie figuur 1). Om de kabeldoorvoerbuis aan te brengen, moet enkel nog op de plaats waar de kabel in put komt de profieldichting gemonteerd worden. De aansluitkabel inclusief stekker kan daar dan gemakkelijk door geschoven worden (zie figuur 3). Om de montage te vergemakkelijken, wordt een HTK-bocht Ø 50 bijgeleverd. Aansluiting van de verre toevoer: De toevoer van douches, wastafels, wasmachines of kelderafvoeren moet bepaald worden. Op de desbetreffende plaatsen op de Pumpfix S boort u aansluitingen met de gewenste diameter, u monteert de profieldichting en de toevoerbuis (zie figuren 2 en 3). Figuur 2 Figuur 3 U moet er zeker op letten dat er aan de zijkant van de vlotter geen toevoer gemonteerd wordt. De vlotter mag niet beïnvloed worden door een straal van toegevoerd water. We raden u aan een bocht aan te brengen om de straal naar beneden af te buigen. OPGELET: Bij het gebruik van een vloeistofdichte afdekplaat moet een ontluchtingsleiding Ø50 aangebracht worden. Figuur 4 Inbouw van de pomp: In de groef van de pomp komt de afdichting te liggen, de klem wordt dichtgedrukt (zie figuur 9). De pomp wordt lichtjes schuin gehouden waardoor ze gemakkelijk naar beneden geplaatst kan worden, daar wordt ze op de daarvoor voorziene plaats aangebracht en vastgemaakt met zeskantigemoeren (zie figuur 4). 4
2. Inbouw Inbouw: De bijgeleverde profieldichting moet ingevet worden en in de dichtingsgroef van de bovenste houder aangebracht worden. Het opzetstuk wordt gebruikt om de juiste hoogte te bepalen (zie figuur 5). OPGELET: Bij de uiteindelijke plaatsing van het opzetstuk moet rekening gehouden worden met de plaats van uitsparingen daar waar de kabeldoorvoer en of aansluitingen in dit deel van de put aanwezig zijn. (zie figuur 6). Figuur 5 Figuur 6 De aansluitkabels en extra aanvoeren worden aangesloten en het opzetstuk wordt in het beton geplaatst. De electriciteitskabel wordt met stekker door de buis geleid (indien u een buis Ø 50 gebruikt of groter kan de veiligheidsstekker gemakkelijk door de buis gehaald worden). Inbouw betegelbaar deksel: Bij de afdekking welke te betegelen is bestaat de mogelijkheid om tegels of natuursteen te verwerken in het deksel, zodanig dat deze mooi aansluit bij de vloertegels van de ruimte. Voor het plaatsen van de tegels zijn producten aan te raden op basis van siliconen omdat deze ook bij dikkere tegels van een dunnen laag voorzien kunnen worden. Voor een probleemloos gebruik en een goede verbinding, raden we u de volgende werkwijze aan: Plaatsen van tegels: a) De afdekplaat van een grondlaag voorzien, bv. met PCI-grondlaag 303. Nadat er genoeg tijd is verstreken voor het drogen, kunnen de tegels geplaatst worden, bv. met PCI-Flexmortel. Deze manier van verwerken is vooral geschikt voor dunnere tegels, aangezien door plamuren de goede hoogte kan worden bereikt. b) Het verwerken van de tegels, bv. met PCI-Silcoferm S (zelfklevend silicone). Daarmee kunt u dan weer voor dikkere tegels een dunnere onderlaag maken. 5
2. Inbouw Plaatsen van natuursteen (marmer, graniet, agglomarmer): a) Het deksel van een grondlaag voorzien, bv. met PCI-grondlaag 303. Plaatsen van de tegels in natuursteen, bv. met PCI-Carralit. b) Plaatsing van natuursteen, bv. met PCI-Carraferm (speciaal silicone voor natuursteen). Voor verdere details zie onder Plaatsen van tegels. 2.2 KESSEL-Pumpfix S voor verdiepte inbouw in de grond: Het inbouwen van de KESSEL-Pumpfix S kunt u uitvoeren zoals het beschreven staat in hoofdstuk 2.1. De verhoging kan worden uitgevoerd door het gebruik van 1 of 2 tussen stukken. Ook de aanwezige afdichtingsrubbers dienen verzelfsprekend ingevet te worden. Als alterantief Kunnen ook de tussenstukken en opzetstukken van het schachtsysteem 400 voor de inbouw gebruikt worden. Contraflens (83018) Loflansch ( (83020) Pakking (83019) Figuur 7 Flens (83020) 6
2. Inbouw 2.3 Inbouw bij waterdruk: Indien de pomp in een vloer wordt ingebouwd waarbij de moglijkheid aanwezig is dat er waterdruk van onderde vloer onstaat is het mogelijk om de pompput te voorzien van een grote instortsflab wat een gegarandeerde afdichting geeft met het beton. Daarvoor wordt tussen de ring uit kunststof (bestelnummer 83018) en de ring die aan de pompput vastgemaakt is, een dichtingsring geplaatst en met de bijgeleverde schroeven vastgemaakt. Als extra afdichting kan de dichtingsfolie gebruikt worden. (Ø 800 mm, bestelnummer 83019), Hierop zijn ook de boorgaten voor het vastschroeven al reeds aangebracht. (zie figuur 7). Bij diepe inbouw (zie hoofdstuk 2.2) biedt KESSEL een passende dichtingsring uit roestvrij staal (bestelnummer 83021) met bijhorende dichting uit NK/SBR (bestelnummer 83022) (zie figuur 8). Indien het nodig is in de waterdichte betonnen tank eerst gaten te maken om de toevoer of de holle buizen aan te sluiten, moet u deze nadien waterdicht maken. 2.4 Inbouwvoorstel: KESSEL-kelderafvoer Pumpfix S Figuur 8 1. Kelderafvoer Pumpfix S 2. Dichtingsstuk 3 Telescopisch opschroefstuk Dauerelastische Fuge Anschlussrohr Elektrokabel Fliesen geklebt Gefälle Dichtungsset gegen drückendes Wasser Estrich Sauberkeitsschicht Maßstab in cm = Langdurig elastische kit = Aansluitbuis elektrische kabel = Gekleefde tegels = Helling = afdichtingsset tegen waterdruk = Fundering = Werkvloer = Legenda in cm 7
3. Reiniging / Onderhoud OPGELET: De stekker uit het stopcontact halen bij werkzaamheden aan de pomp! 3.1 Uitbouw van de pomp: Beide zeshoekige moeren moeten losgeschroefd worden. De pomp kan nu weggehaald worden. Door de opstuwingsafsluiting kan het opstuwend water na het uitbouwen van de pomp niet in de houder lopen. De noodafsluiting kan worden weggehaald door het losdraaien van het verlengstuk (zie figuur 9). Daardoor heeft men ongehinderd toegang tot de afvoerleiding. 3.2 Inbouw van een noodafsluiting: De dichting wordt in de groef van de noodafsluiting geplaatst (zie figuur 9) en met een klem vastgemaakt. OPGELET: De klem moet in de afsluitende hefboom hangen. De noodafsluiting wordt naar onderen toe in de ring en naast de bouten geplaatst. Aansluitend wordt het verlengstuk vastgeschroefd. Controleer of de noodafsluiting goed werkt. Figuur 9 3.3 Inbouw van de pomp: (zie hoofdstuk 2.1.) Aansluitend de stekker in het stopcontact steken. De houder met water vullen en de vlotter klaarleggen voor gebruik. 3.4 Reiniging Aangezien de leeg te pompen ruimte door zeepresten, haar en textielvezels uit baden, douches, wasmachines enz. vervuild kan zijn, raden we u aan de pomp minstens twee keer per jaar te reinigen. Daarbij moet de pomp aan de buitenkant schoongemaakt worden en moet de toevoeropening schoongemaakt worden door deze met helder water te spoelen. Indien nodig kan ook de zuigmond losgeschroefd worden, het aanzuigdeksel losgemaakt worden en het vleugelrad schoongemaakt worden. Ook de vlotter moet schoongemaakt worden om zijn goede werking te verzekeren. U mag de pomp nooit zelf openmaken (enkel een vakman mag dit doen), aangezien bij onjuist gebruik de dichting van de pomp beschadigd kan worden en er olie in het afvalwater terecht kan komen. 8
4. Technische hulp OPGELET! Dompelmotorpompen gebruiken olie voor het smeren en de koeling, deze olie kan bij beschadiging van de pomp vrijkomen en het op te pompen water vervuilen. Voor u de KESSEL-kelderafvoer Pumpfix S gebruikt, dient u door een vakman te laten nakijken of alle noodzakelijke elektrische veiligheidsmaatregelen in orde gebracht zijn. Aarding, de stand op nul zetten, een scheidingstransformator moeten goed werken en voldoen aan de normen van het plaatselijke energievoorzieningsbedrijf. Tip: De pomp mag pas in de schacht ingebouwd worden nadat het huis aan de opdrachtgever is overgedragen. Bijzondere bepalingen van het Institut für Bautechnik in Berlin: De KESSEL-kelderafvoer Pumpfix S mag gebruikt worden voor het droogleggen van grond door het oppompen van huishoudelijk afvalwater, maar niet het water van toiletinstallaties, volgens de DIN-bepalingen 1986. Bij installaties die in gebouwen gebruikt worden, moet men de DIN 4109-bepalingen - geluidsisolatie bij hoogbouw - naleven. Volgens de voorschriften voor waterafvoerende installaties mogen met de KESSELkelderafvoer Pumpfix S geen faecaliën of brandbare of explosieve vloeistoffen opgepompt worden. Het niveau van in- of uitschakelen van de vlotter kan aangepast worden door de twee klemmen aan te passen. 9
5. Diagram van de prestaties Prestatietabel: Debeit Q (m³/h) 0,0 1,3 2,5 3,6 4,6 5,5 6,3 7,1 7,7 Hoogte H (mwk) 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1, 0,0 Prestatiediagram: Dompeldiepte 10 m Temperatuur bij het langdurig oppompen van afvalwater 40 C, bij kort oppompen 95 C AB-gebruik 50% ED 30 min. 10
Prestatie Toerental Stroom- * soort Wisselstroom 480 W 2800 t / min *) de prestatie in werking 6. Technische gegevens Spanning NetspannLengte van ing de kabel 50 Hz 230 V 2.1 Amp. 5 m Veiligheid sstekker met 2 polen Stekker Motorbeveiliging ingebou wd Beveiligin g 6 Amp. traag Afmetingen (pomp): Gewicht Hoogte Breedste diameter 6.1 kg 215 mm 185 mm zonder vlotter Breedte 160 mm zonder vlotter Diepte 165 mm zonder opstuwingsklep Opgelet: Het gebruik in zwembaden, tuinvijvers is alleen toegelaten indien deze de bepalingen van VDE 0100 49d voldoen. Vraag uw elektricien om raad. Opmerking in verband met ÖVE: Volgens 2022.1 moeten pompen die men gebruikt in zwembaden en tuinvijvers uitgerust zijn met een vaste aansluiting over een scheidingstranformator. Daarbij mag de netspanning secundair niet overschreden worden. 11
7. Hulp bij problemen Fouten Mogelijke oorzaken Oplossingen Pomp werkt niet Geen netspanning Beveiliging defect Netleiding beschadigd Vlotter defect Netspanning controleren Beveiliging vervangen Herstelling mag enkel gebeuren door een erkend vakman Vlotter (met deksel) vervangen of laten herstellen door een erkend vakman Ventilatie-opening verstopt Ventilatie-opening schoonmaken Rad blokkeert Vervuiling, vaste of groffe stoffen zijn tussen het rad en de zuigslang gekomen Schoonmaken van de pomp (zie hoofdstuk 3) Mindere prestatie Aanzuigmond verstopt Aanzuigstuk versleten Schoepenrad versleten Schoonmaken van de pomp (zie hoofdstuk 3) Aanzuigstuk vervangen Schoepenrad vervangen 12
8. Vervangonderdelen Pos. Onderdeel Bestelnummer Stuks 1 Pomp 500 W met vlotter 28002 a 1 2 Schoepenrad 28014 1 3 Aanzuigdeksel 28015 1 4 Aanzuigkorf 28016 1 5 Zeshoekige schroef M6 x 12 28020 1 6 Waaieras 6,4 vorm J 28021 1 7 Stalen schroef M4,2 x 22 28032 6 8 Vlotter 28012 a 1 9 Flens met dubbele terugslagklep 28004 1 10 Rolring Ø110 28027 1 11 Dichtingsklem 28025 1 12 Verlengstuk 28026 2 13
9. Garantie 1. Indien een levering of een dienst problemen vertoont, zal KESSEL volgens u keuze het probleem verhelpen door een bijkomende levering of door de levering van een toestel zonder schade. Indien de bijkomende levering twee maal ontoereikend is om het probleem op te lossen of indien het probleem niet opgelost kan worden, heeft de klant / de opdrachtgever het recht zich aan het contract te onttrekken of zijn betaling overeenkomstig te vertragen. Het vaststellen van duidelijke schade moet meteen gebeuren, bij niet meteen zichtbare schade moet dit meteen na het ontdekken van de schade schriftelijk gemeld worden. Voor bijkomend herstel of bijkomende leveringen staat KESSEL in dezelfde mate borg als voor het oorspronkelijke voorwerp van het contract. Voor nieuwe leveringen begint de garantietermijn opnieuw te lopen, maar dit enkel voor de omvang van de nieuwe levering. Voor pas herstelde voorwerpen biedt KESSEL een garantie. De garantietermijn bedraagt 24 maanden vanaf de levering aan onze partner. 377.378 van het Duitse Handelswetboek zijn verder van toepassing. 2. KESSEL wil met nadruk stellen dat slijtage geen tekortkoming van het product is. Hetzelfde geldt voor fouten die optreden door foutief onderhoud. Stand 01.01.2002 14
Alles voor het afvoeren van water Terugstuwbeveiliging, Inspectiestuk Afvoerput uit kunststof en gietijzer Minerale olie afsluiter Opvoerinstallaties, pompstations, schakel- en alarmunits Regenwaterinstallaties Vetafscheider Olie/Benzine- en Coalescentieafscheider Schachtsystemen Aanleg van installaties, individuele concepten 15