Bewegingsmelder met fotocamera Wij danken u voor de aankoop van een bewegingsmelder met fotocamera voor uw Somfyalarmsysteem. Deze bewegingsmelder met fotocamera is compatibel met: Protexiom centrales met witte beschermkap Protexial centrales vanaf productieweek 19/2014; de datum staat vermeld op de verpakkingsdoos van de centrale. Wij raden u ten zeerste aan: deze installatiehandleiding aandachtig door te nemen en alle montage- en bedieningsvoorschriften nauwgezet na te leven om uw Somfy-alarmsysteem optimaal te kunnen gebruiken, deze handleiding zorgvuldig te bewaren tijdens de volledige levensduur van het product. Voorstelling De bewegingsmelder met fotocamera maakt het mogelijk: de verplaatsing van een persoon in een ruimte te detecteren, tot 4 foto-opnamen te maken van een indringer, zelfs in het donker, wanneer het alarm is ingeschakeld, personen te bewaken (oudere of zieke personen of kinderen) met ingeschakeld of uitgeschakeld alarm.
Inhoudsopgave Voorstelling... 1 Installatie Batterijen plaatsen... 4 Een zone toewijzen... 4 Opslaan in de centrale... 5 Voorzorgsmaatregelen bij gebruik... 6 Radiobereik testen... 6 Bevestigen... 7 Infrarooddetectie testen... 9 Fotocamera testen... 9 Gebruik Beheer van foto s op de computer... 10 De foto-opnamen van de bewegingsmelder met fotocamera bekijken... 10 Bewaking op afstand... 13 Alarmsysteem inschakelen... 15 Onderhoud Batterijen vervangen... 15 Onderhoud... 15 Technische gegevens... 16 Inhoud van de verpakking een bewegingsmelder met fotocamera, een steun voor hoekmontage, 3 LR6-alkalinebatterijen, schroeven, pluggen, een handleiding. 2 Copyright 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
Werkingsprincipe De bewegingsmelder met fotocamera is bedoeld voor binnengebruik. De bewegingsmelder met fotocamera is beveiligd met een sabotagecontact dat in werking treedt wanneer de melder van de muur wordt losgemaakt of de beschermkap wordt geopend. En cas de vandalisme sur le détecteur de mouvement images, les sirènes se déclenchent pendant 2 minutes et la centrale/transmetteur envoie un message d alarme. Le détecteur de mouvement images est compatible avec l usage des caméras de surveillance IP Somfy Voorkant Achterkant intérieure et extérieure. Lensafdekking Camera Flitslicht om ruimte te verlichten Flitslicht om ruimte te verlichten Alarm ingeschakeld Bij een inbraak activeert de bewegingsmelder met fotocamera het alarmsysteem. Dankzij de ingebouwde camera doet de detector het volgende wanneer een indringer binnen zijn detectieveld komt: hij maakt tot 4 foto-opnamen in 10 seconden en wacht dan 2 minuten; vervolgens maakt hij opnieuw tot 4 foto-opnamen in 10 seconden na een detectie enzovoort... Deze foto s worden verzonden naar de centrale, die ze doorstuurt naar de beveiligde Somfy-server. Hiervoor moet: een account zijn gemaakt op de beveiligde Somfy-server, raadpleeg de handleiding van het alarmsysteem; het selectievakje Toegang op afstand en fotoweergave in het menu Interface-instellingen zijn ingeschakeld, aadpleeg de handleiding van het alarmsysteem. Als de installatie een actieve gsm-zendmodule bevat, wordt via gsm een sms verstuurd naar de opgeslagen nummers. Door op de koppeling in de sms te klikken kunnen de foto s van de inbraak op afstand worden bekeken. In geval van detectie door 2 bewegingsmelders met fotocamera worden de foto s van de tweede melder pas naar de server gestuurd nadat de foto s van de eerste melder naar de server zijn gestuurd. Opmerking: alleen de bewegingsmelders met fotocamera van de zones waar het alarmsysteem is geactiveerd maken foto-opnamen in geval van een detectie. Melders bewaken U kunt ook alle bewegingsmelders met fotocamera in uw huis tegelijkertijd bewaken via een internetverbinding. Het is op elk moment mogelijk om, bij u thuis of op afstand, de foto s die de melder(s) heeft (hebben) gemaakt te bekijken op een computer of smartphone met een internetverbinding. Copyright 2014 Somfy SAS. All rights reserved. 3
Batterijen plaatsen: Neem een kruisschroevendraaier. Open de beschermkap van de bewegingsmelder met fotocamera door de schroef gedeeltelijk los te draaien. Plaats de 3 bijgeleverde LR6-alkalinebatterijen in de bewegingsmelder met fotocamera. Houd rekening met de juiste polariteit: pluspool (+) en minpool (-). Zorg dat de batterijpolen goed tegen de batterijcontacten zijn geplaatst. Een zone toewijzen: Een zone toewijzen aan bewegingsmelders met fotocamera (raadpleeg de handleiding van het alarmsysteem voor meer informatie): Selectie zone inschakelwijze AT : zet de bewegingsmelder niet in de zone AT Stand schakelaars Actie bij inbraakdetectie (met gedeeltelijk of volledig ingeschakeld alarmsysteem) Sirenes vertraagd inschakelen (na de binnenkomstvertraging). + Een of meer alarmberichten verzenden per telefoon. A - direct inschakelen B - direct inschakelen C - direct inschakelen (standaardinstelling) Binnensirene direct inschakelen. + Buitensirene met flitslicht na 10 seconden vertragingstijd inschakelen. + Een of meer alarmberichten verzenden per telefoon. Wijzig de stand van schakelaars 3 en 4 niet. Zet de bewegingsmelders met fotocamera niet in de zone AT (vertraagd inschakelen). In de zone AT maakt de bewegingsmelder met fotocamera geen foto, maar vervult hij alleen zijn detectiefunctie. Bij een inbraak heeft een foto-opname in de zone AT met vertraagde inschakeling geen nut omdat de indringer bij het maken van de foto niet langer in de zone AT zou zijn. Sluit de beschermkap van de bewegingsmelder met fotocamera niet meteen, zodat u hem kunt opslaan in het geheugen van de centrale en monteren aan de muur. Als u de melder op een later tijdstip aan de muur wilt monteren, verwijder dan een batterij uit de opengemaakte melder om te voorkomen dat de batterijen leeglopen. 4 Copyright 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
Opslaan in de centrale: De melder moet worden opgeslagen in het geheugen van de centrale. Denk eraan: hiervoor moet een account zijn gemaakt op de beveiligde Somfy-server; raadpleeg de handleiding van het alarmsysteem. Geheugenmodus van de centrale activeren: De geheugenmodus kan alleen worden geactiveerd wanneer het alarmsysteem is uitgeschakeld en de IP-kaart wordt gevoed A. Op de centrale: 1. Om de geheugenmodus te openen, drukt u op de PROG-toets; het rode controlelampje blijft branden. 2. De centrale laat een piepsignaal horen. U hebt 2 minuten om de bewegingsmelder(s) met fotocamera in het geheugen op te slaan. Zodra u een melder hebt opgeslagen, begint de periode van twee minuten opnieuw. Het piepsignaal geeft aan dat de melder in het geheugen van de centrale is opgeslagen. Na de periode van 2 minuten moet u terugkeren naar de geheugenmodus door nogmaals te drukken op de PROG-toets van de centrale. Tijdens de periode van 2 minuten (controlelampje brandt) kunt u geen installatietest uitvoeren. A Bewegingsmelder(s) met fotocamera in het geheugen opslaan: Druk op de toets binnen in de bewegingsmelder met fotocamera: het rode controlelampje gaat aan en uit + de centrale laat een piepsignaal horen. De melder is opgeslagen in het geheugen van de centrale. Wilt u na het installeren van de centrale en wanneer het systeem al in werking is melders toevoegen zonder de centrale open te maken, dan kunt u de vereenvoudigde geheugenmodus activeren door via de internetinterface van het alarmsysteem onderaan op de pagina Onderdelenlijst op Openen te klikken of naar menu 753 van het LCD-bedieningspaneel te gaan. Als u de centrale openmaakt, moet u eerst het sabotagecontact buiten werking stellen: druk op de OFF-toets van de afstandsbediening totdat het controlelampje uitgaat of voer op het bedieningspaneel de gebruikerscode in en druk vervolgens op de OFF-toets totdat het controlelampje uitgaat. Copyright 2014 Somfy SAS. All rights reserved. 5
Voorzorgsmaatregelen bij gebruik: De bewegingsmelder met fotocamera detecteert elke beweging en temperatuursverandering veroorzaakt door een bewegend lichaam (mens of dier), maar ook door een warmtebron (radiator, convector, schoorsteen, robotstofzuiger). Plaats de bewegingsmelder met fotocamera nooit: rechtstreeks gericht naar de zon, op een raam, een spiegel, gordijnen, een struik of een jaloezie, boven of tegenover een warmtebron (radiator, convector of schoorsteen), in een veranda, in een luchtstroom, in een vochtige ruimte, om ongewenste inschakeling te voorkomen. Het is af te raden de bewegingsmelder met fotocamera te gebruiken in een garage vanwege de aanwezigheid van knaagdieren die ongewenste inschakeling kunnen veroorzaken. In een garage kunt u het best de bewegingsmelder voor kleine dieren gebruiken. De door de bewegingsmelders bewaakte zones mogen elkaar niet overlappen. Plaats de bewegingsmelder met fotocamera nooit: op metaal, dicht bij een elektriciteitsmeter, op een bepleisterde muur, tegenover een glaswand, 90 gericht naar reflecterende blinkende oppervlakken 90 (plafond, tegels, spiegel,...) omdat dit overbelichting van de foto s kan veroorzaken. Radiobereik testen: Denk eraan: het systeem moet vooraf zijn ingesteld met de computer en er moet een adres zijn gemaakt op de beveiligde Somfy-server; raadpleeg de handleiding van het alarmsysteem. De centrale moet op netvoeding zijn aangesloten. Controleer voordat u de bewegingsmelder met fotocamera bevestigt of het radiobereik tussen de bewegingsmelder met fotocamera en de centrale goed is. Selecteer het account Installateur. Selecteer het menu Mijn camera s. Druk op de knop Radiotest (testperiode van 10 minuten). Neem de bewegingsmelder met fotocamera in de hand, ga ermee naar de gewenste plaats en houd hem boven uw hoofd op 2,30 m van de grond: het rode controlelampje op de voorkant knippert als het radiobereik goed is, het rode controlelampje op de voorkant gaat uit als de melder zich buiten het radiobereik bevindt. Wanneer de test is uitgevoerd, beëindigt u de test door op de knop Radiotest stoppen te drukken. 6 Copyright 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
Bevestigen: De infraroodbewegingsmelder met fotocamera heeft een detectiebereik van 10 m onder een hoek van 90. Het flitsbereik is 7 m. De bewegingsmelder met fotocamera moet binnenshuis 2,30 boven de grond en met de lensafdekking naar boven worden bevestigd. Infrarooddetectie Bevestig de melder bij voorkeur in een hoek voor een betere detectie van indringers door middel van 2 stralen, of op een muur. Bevestig hem zodanig dat indringers goed kunnen worden gedetecteerd. Hoe dichter de melder zich bij de plaats bevindt waar de indringer voorbijkomt, hoe beter de foto s en hoe groter de kans op identificatie. Tot 10 m 90 Detectiepatroon 0 2 4 6 8 10m 90 90 Bevestiging in een hoek: Laat ongeveer 10 cm ruimte tussen de melder en het plafond om het voorste gedeelte van de detector te kunnen vastmaken aan het ondergedeelte. Boor de 4 bevestigingsgaten met een boormachine. Gebruik de hoeksteun om de 4 bevestigingsgaten op de muur af te tekenen met een potlood. Boor de gaten zonder de hoeksteun om beschadiging door de boormachine te voorkomen (pluggen van 6 mm, schroeven van 4 mm). Bevestig de hoeksteun minstens in 2 diametraal tegenovergestelde gaten links onderaan en rechts bovenaan. Controleer na het bevestigen van de hoeksteun of de onderkant van de steun niet verdraaid is, om ongewenste activering van het sabotagecontact bij de inschakeling te voorkomen. Plaats het ondergedeelte van de melder op het onderste nokje van de hoeksteun. Plaats het ondergedeelte op de 2 bovenste nokjes en klik het vast op de hoeksteun. Controleer of het onderste nokje van de hoeksteun goed is vastgeklikt om te voorkomen dat het alarm wordt geactiveerd bij de inschakeling van het systeem. Steunpen op sabotagecontact tegen losrukken plafond plafond Minstens 10 cm klik clic! binnenkant Minstens 10 cm Breng het voorste gedeelte van de melder nog niet aan op het ondergedeelte zodat u hem eerst kunt testen. Het sabotagecontact tegen losrukken werkt alleen voor de melder. Copyright 2014 Somfy SAS. All rights reserved. 7
Bevestiging aan een muur: Laat ongeveer 6 cm ruimte tussen de melder en het plafond om het voorste gedeelte van de melder te kunnen vastmaken aan het ondergedeelte. Minstens 6 cm plafond Boor de 2 bevestigingsgaten. Gebruik het ondergedeelte van de melder om de 2 bevestigingsgaten op de muur af te tekenen met een potlood. binnenkant Boor de gaten zonder het ondergedeelte van de melder om beschadiging door de boormachine te voorkomen. Bevestig het ondergedeelte van de melder aan de muur. binnenkant Sluit het apparaat door het voorste gedeelte van de melder op het ondergedeelte vast te klikken en de schroef onderaan de melder vast te draaien. 8 Copyright 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
Infrarooddetectie testen: Er bestaan twee manieren om de infrarooddetectietest uit te voeren: ofwel op de computer: zorg dat het apparaat gesloten is en het alarm ingeschakeld en selecteer het account Installateur, selecteer het menu Mijn camera s, druk op de knop Testprocedure, gedurende 2 minuten gaat het controlelampje van de melder branden bij elke detectie. Deze test biedt het voordeel dat de infrarooddetectie van alle bewegingsmelders met fotocamera tegelijkertijd wordt getest. ofwel op elke bewegingsmelder met fotocamera: Als het alarm al is ingeschakeld, is het sabotagecontact van de melder al actief. Stel het buiten werking door op de OFF-toets van afstandsbediening te drukken totdat het controlelampje uitgaat. druk, met geopend apparaat en het alarm uitgeschakeld, op toets binnen in het apparaat. gedurende 2 minuten gaat het controlelampje van de melder branden bij elke detectie. Voer deze test uit op elke bewegingsmelder met fotocamera. Opmerking: de DETECTIETEST-modus is niet actief bij inschakeling van het alarm. Fotocamera testen: Kijk niet in het flitslicht bij het maken van foto s. Deze test kan pas worden uitgevoerd nadat het systeem is ingesteld met de computer en er een adres is gemaakt op de beveiligde Somfy-server; raadpleeg de handleiding van het alarmsysteem. Selecteer het account Gebruiker. Selecteer het menu Mijn camera s. Druk op de knop Bewaking : de centrale laat een piepsignaal horen, de flits gaat af en er wordt 1 foto gemaakt. Bij een detectie binnen 10 seconden worden nog 3 foto s gemaakt. Bekijk de gemaakte foto-opnamen door op de knop Beelden raadplegen te klikken. Copyright 2014 Somfy SAS. All rights reserved. 9
Beheer van foto s op de computer: De bewegingsmelder met fotocamera staat in de Onderdelenlijst met de volgende afbeelding: Met de pauzetoets op een bewegingsmelder met fotocamera in de Onderdelenlijst kunt u zowel de bewegingsdetectie als het maken van foto-opnamen onderbreken. De foto-opnamen van de bewegingsmelder met fotocamera bekijken: Lokaal, vanaf de woning waar het alarmsysteem is geïnstalleerd: Typ het IP-adres van de centrale of typ http://alarmsomfy.nl en druk daarna op Enter om de homepage te openen. Kies het account Gebruiker 1, voer de toegangscode Gebruiker 1 van het alarmsysteem in en voer de gevraagde authenticiteitcode in. Klik op het menu Mijn camera s, om de volgende pagina te openen: Klik op de knop Beelden raadplegen om de volgende homepage te openen Klik op de eerste foto van de gewenste camera om de reeks foto-opnamen te bekijken. (Deze functie is niet compatibel met de bewegingsmelder met fotocamera, maar wel met IP-bewakingscamera s van Somfy) Bovenaan de homepage ziet u de laatste bewakingsfoto die in het geheugen is opgeslagen. 10 Copyright 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
Op afstand, van buitenaf de woning: U hebt twee methoden om toegang te krijgen tot foto-opnamen vanaf een smartphone of computer met internetverbinding: 1. Typ het verbindingsadres http://mijnhuis.alarmesomfy.net ( mijnhuis is een voorbeeld) voor een snelle verbinding of https://mijnhuis.alarmesomfy.net voor een beveiligde verbinding. Kies het account Gebruiker 1, voer de toegangscode Gebruiker 1 van het alarmsysteem in, voer de gevraagde authenticiteitcode in en ga te werk zoals hierboven. 2. Typ het verbindingsadres www.alarmsomfy.net om de volgende pagina te openen: Vul alle velden in en klik op Verbinden onderaan de pagina om de homepage te openen. Klik op de afbeelding van de camera waarvan u de opnamen wilt bekijken. De foto-opnamen van een alarm worden opgeslagen op de homepage en na dertig dagen gewist. Als u een reeks foto-opnamen wilt archiveren, klikt u op het pictogram ; u kunt de reeks foto-opnamen opnieuw toegankelijk maken door op de knop Archief te klikken. 3 1 2 2 3 1 Eerste foto s: laatste alarm 2 Een reeks foto-opnamen verwijderen 3 Een reeks foto-opnamen archiveren Copyright 2014 Somfy SAS. All rights reserved. 11
Klik op een foto-opname om toegang te krijgen tot de bijbehorende reeks foto s: 2 1 1 Venster sluiten 2 Opnamen beeld voor beeld weergeven Om foto-opnamen te kopiëren naar de harddisk: klik met de rechtermuisknop en kies Opslaan als. Om de gearchiveerde foto-opnamen van het alarm te bekijken: Bekijken van oude reeksen foto-opnamen die gearchiveerd zijn: klik in het menu in het linkerdeelvenster op de knop Archief om de volgende pagina te openen: U kunt tien reeksen foto-opnamen van twee minuten archiveren. 12 Copyright 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
Bewaking op afstand Wanneer u in het account Gebruiker 1 in het menu Mijn foto s op de knop Bewaking klikt wordt het volgende weergegeven: 1 foto-opname als er geen beweging is voor de lens, of tot 4 foto-opnamen als er binnen 10 seconden na het inschakelen van de bewaking een beweging wordt gedetecteerd. Binnen één minuut ontvangt u de eerste foto. Binnen 2 minuten ontvangt u de vier foto s. De bewaking wordt ingeschakeld voor alle bewegingsmelders met fotocamera tegelijk (alsook voor de IP-bewakingscamera s, indien opgenomen in uw installatie). Bij elke foto-opname gaat de flits af. Gebruik daarom de bewakingsfunctie met mate van op afstand. Wanneer de batterijen bijna leeg zijn, maakt de melder geen foto s meer maar vervult hij wel nog zijn detectiefunctie. Om een nieuwe bewakingssessie te activeren, klikt u nogmaals op de knop Bewaking. Om de privacy te beschermen, worden personen die in uw woning aanwezig zijn vanaf de eerste foto gewaarschuwd dat foto-opnamen worden gemaakt door een piepsignaal op de binnensirene en een wit flitslicht op de voorkant van de bewegingsmelder met fotocamera. U hebt twee methoden om de bewaking op afstand uit te voeren vanaf een smartphone of computer met internetverbinding: 1. Typ het verbindingsadres https://mijnhuis.alarmesomfy.net ( mijnhuis is een voorbeeld). Kies het account Gebruiker 1, voer de toegangscode Gebruiker 1 van het alarmsysteem in en voer de gevraagde authenticiteitcode in. Klik op het menu Mijn camera s en klik op de knop Bewaking. 1 2 1 Bewaking starten 2 Bewaking stoppen Copyright 2014 Somfy SAS. All rights reserved. 13
2. Typ het verbindingsadres www.alarmesomfy.net. Vul alle velden in met het account Gebruiker 1 en klik op Verbinden om de homepage te openen. Selecteer in het linkerdeelvenster het menu MIJN CAMERA'S om de volgende pagina te openen: 1 2 1 Bewaking starten 2 Bewaking stoppen Om bewakingsfoto s te bekijken: Sluit het venster Configuratie om terug te gaan naar de homepage. Klik op de foto s in het linkerdeelvenster om de bewakingsbeelden te bekijken. U kunt de bewakingsbeelden onbeperkt opslaan in Mijn foto s. Na twee dagen worden ze gewist. Klik op de knop Archief om de gearchiveerde bewakingsbeelden te bekijken. U kunt tien reeksen foto-opnamen van twee minuten archiveren. Om terug te keren naar de schermpagina s met de instellingen van het alarmsysteem: Klik op Configuratie puis, en colonne de gauche, cliquer sur ACCESSO ALLA CENTRALE. Om een bewegingsmelder met fotocamera te wissen: Klik in de Onderdelenlijst op het pictogram van de melder die u wilt wissen. Op de melder: verwijder een batterij, druk op de knop gedurende 15 seconden terwijl u de batterij terugplaatst. 14 Copyright 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
Alarmsysteem inschakelen: Bij inschakeling van een of meer zones gaat het rode controlelampje op de voorkant van de bewegingsmelder met fotocamera die voor deze zone(s) is opgeslagen kort branden. Batterijen vervangen: Wanneer de batterijen bijna leeg zijn en de melder een beweging detecteert, verzendt hij een alarmbericht zonder foto s. Het sabotagecontact van de alarminstallatie buiten werking stellen om geen alarm te veroorzaken: Voer op het bedieningspaneel de gebruikerscode in en druk vervolgens op de OFF-toets totdat het controlelampje uitgaat. Of druk op de OFF-toets van de afstandsbediening totdat het controlelampje uitgaat. U hebt twee minuten de tijd om het betrokken onderdeel open te maken. Keypad: CODE + Vervang de batterijen van de melder. Plaats nieuwe LR6-alkalinebatterijen van hetzelfde merk en van dezelfde serie, en let daarbij op de juiste polariteit: pluspool (+) en minpool ( ). Samen het milieu beschermen! Breng uw oude batterijen naar een inzamelpunt of een erkend afvalverwerkingscentrum om die daar te laten recyclen. Onderhoud: Verwijder regelmatig vuil en stof van de lensafdekking, aan de buitenkant van het product, en van de lens van de melder met een droge doek. Copyright 2014 Somfy SAS. All rights reserved. 15
Technische gegevens: Infrarooddetectie volumetrisch tot 10 m, 90 Optisch veld 90 Beeldformaat VGA-kleurenbeelden, 640 x 480 pixels Aantal foto-opnamen per reeks tot 4 opnamen Foto-opslagcapaciteit per bewegingsmelder met fotocamera bij stroomuitval 64 foto s Controlebereik s nachts (bij 0 lux) tot 7 m Gebruik Binnengebruik Voeding 3 LR6-alkalinebatterijen 4 jaar bij 12 opnamen per jaar Levensduur (bij 20 C) 2 jaar bij 24 opnamen per jaar TEST-controlelampje onder de lensafdekking, voorkant Bedrijfstemperatuur +5 C tot +40 C Sabotagecontact tegen openmaken en losrukken van de melder Mechanische beschermingsgraad IP 31 - IK 04 Afmetingen 113 x 62 x 58 mm Dit product heeft 5 jaar garantie. 121205A 05/2014 Wij zijn voortdurend op zoek naar nieuwe ontwikkelingen en verbeteringen voor onze producten. Daarom behouden wij ons het recht voor wijzigingen en aanpassingen door te voeren in onze modellen. foto s en illustraties zijn niet contractueel bindend SOMfy SAS, kapitaal EUR 20.000.000, RCS Annecy 303.970.230