HANDLEIDING SE-50 SERIE HYDRAULIEK

HANDLEIDING SE-50 SERIE HYDRAULIEK GEFABRICEERD DOOR TRIPLE R NEDERLAND Lees en bestudeer deze handleiding zorgvuldig alvorens u het systeem opstart. 2010-2011.1 SE-50 HYDRAULIEK NL

Triple R Procesoptimalisatie Triple R is dé fabrikant en leverancier van innovatieve filtratie- en separatiesystemen. Door goed te kijken naar uw productie- en onderhoudsprocessen zijn wij sterk in het vertalen van uw behoeften en in staat uw huidige processen te analyseren en te optimaliseren. Wij hanteren een aanpak die gebaseerd is op het beheersen en verlagen van uw onderhoudskosten en het verhogen van uw productiviteit en beschikbaarheid. Duurzaamheid en veiligheid on site staat hierbij hoog in het vaandel. Met onze kennis en technische mogelijkheden streven wij naar goed en effectief onderhoud voor onze klanten. Samen met onze klanten realiseren wij dit Triple R Duurzaam oliemanagement Triple R gelooft sterk dat het een ieders verantwoordelijkheid is ons milieu te beschermen en te behouden voor toekomstige generaties. Deze verantwoordelijkheid staat centraal in alles wat wij doen. Een passende missie voor een specialist in filtratie- en separatietechniek. De laatste 40 jaar is Triple R continu op zoek geweest naar verbetering van filtratie- en separatietechnieken. Dit heeft geresulteerd in een brede range nieuwe producten. Van dieptefiltratiesystemen tot water- en olieseparatoren. Met een breed assortiment systemen en producten zijn wij in staat om te gaan met bijna ieder hedendaags industrieel olie contaminatie vraagstuk of probleem. In iedere industrie is het van belang dat bronnen gespaard blijven en kosten worden verlaagd. Wij zijn trots op onze bijdrage; het continu ontwikkelen van vooruitstrevende filtratie- en separatietechnieken om dit te realiseren. Al onze systemen en producten zijn erop gericht dit te bereiken. Reduce, Reuse en Recycle. Onze naam spreek voor zich TRIPLE R. Wij zijn ons ervan bewust dat duurzaam oliemanagement hand in hand gaat met; Procesoptimalisatie en kostenbesparing Verhoogde productiviteit en machinebetrouwbaarheid Milieubehoud

HANDLEIDING SE-50 SERIE HYDRAULIEK INHOUDSOPGAVE Introductie 1 1. Belangrijke informatie Transport van het systeem 2 Voorschriften / instructies 2 2. Beschrijving van het systeem 3 Beschrijving van de componenten 3 3. Gebruik Vóór ingebruikname 4 Aansluitschema 4 Ingebruikname 5 Bedoeld gebruik van het systeem 6 4. Onderhoud Opslag 6 Reiniging 6 Dagelijks onderhoud onderhoudsintervallen 7 5. Troubleshooting 8 6. Vervangingsonderdelen 9 7. Technische specificaties 9 8. EU-declaration of confirmity for machinery 10 9. Service & garantie 11 Bijlage(n): tekening(en)

1 HANDLEIDING SE-50 SERIE HYDRAULIEK Introductie Hartelijk dank voor de aanschaf van een SE-50 serie Triple R dieptefiltratiesysteem. Deze handleiding is bedoeld u te helpen het door u aangeschafte dieptefiltratiesysteem optimaal te gebruiken. De standaard SE-50 serie van Triple R is onder te verdelen in: Artikelnummer Omschrijving Door u aangeschaft systeem: TR-100500 TR-100505 TR-100518 TR-100517 TR-100510 TR-100515 SE-50 B(asis)H(ydrauliek) 230 V SE-50 B(asis) H(ydrauliek) 400 V SE-50 F(lat) H(ydrauliek) 230 V SE-50 F(lat) H(ydrauliek) 400 V SE-50 W(and) H(ydrauliek) 230 V SE-50 W(and) H(ydrauliek) 400 V Deze handleiding is met zorg door Triple R Nederland opgesteld. Mocht u desondanks nog problemen ondervinden met installatie of het lezen van deze handleiding, laat het ons dan weten, uw mening wordt door ons op prijs gesteld. U kunt uw reacties per mail doorgeven via: info@triple-r-nl.com. DISCLAIMER Triple R Nederland is zich volledig bewust van haar taak zo betrouwbaar mogelijke informatie in deze handleiding te verstrekken. Niettemin kan Triple R Nederland B.V. geen aansprakelijkheid aanvaarden voor onjuistheden die mogelijk in deze handleiding voorkomen.

HANDLEIDING SE-50 SERIE HYDRAULIEK 2 1. Belangrijke informatie Transport van het systeem Het transport moet conform de instructies op de transportverpakking plaatsvinden. Niet aanhouden daarvan kan schade aan het systeem tot gevolg hebben. De levering moet na ontvangst direct worden gecontroleerd op volledigheid en eventuele transportschade. Vastgestelde transportschade of verborgen gebreken dienen te worden gemeld aan Triple R Nederland B.V.. Voorschriften / instructies De volgende informatie is zeer belangrijk voor een goede, veilige en gezonde werking van het Triple R filtratiesysteem. Lees daarom deze informatie zorgvuldig vóór ingebruikstelling van het filtratiesysteem en houd u aan deze voorschriften/instructies. Het filterelement is na gebruik schadelijk voor het milieu. De oude, gebruikte elementen dienen als chemisch afval te worden behandeld. Het door u aangeschafte Triple R filtratiesysteem is niet ontworpen voor het reinigen van licht ontbrandbare vloeistoffen of gassen. Het systeem mag alleen worden ingezet om minerale oliën en niet brandbare synthetische oliën te reinigen. Het door u aangeschafte Triple R filtratiesysteem mag niet worden ingezet in ruimten waar ontploffings- of brandgevaar heerst. Zolang het filtratiesysteem in gebruik is, mag het deksel van het filterhuis niet geopend worden. Het Triple R filtratiesysteem mag alleen worden ingeschakeld nadat het systeem hydraulisch is aangesloten (met een zuig- en retourslang) op uw applicatie. De elektrische schakelkast mag alleen worden geopend nadat de verbinding met de externe elektrische voeding is verbroken.

3 HANDLEIDING SE-50 SERIE HYDRAULIEK 2. Beschrijving van het systeem Algemene beschrijving van het systeem De SE-50 serie hydrauliek van Triple R Nederland B.V. is een serie compacte bypass dieptefiltratiesystemen specifiek bestemd voor hydraulische toepassingen. Het door u aangeschafte systeem zorgt voor een doeltreffende filtering van alle vuildeeltjes die met conventionele filters doorgaans moeilijk te verwijderen zijn. Een SE-systeem garandeert een totale zuivering van de olie door het verwijderen van vaste vuildeeltjes, het absorberen van water en het elimineren van oxidatieproducten. Beschrijving van de componenten van het systeem 1. GE-schakelaar 2. Deksel Al-100 RRR 3. Filter 4. U-manchet 100-serie 5. T-bout 6. E-motor 7. Lantaarnstuk 8. Pompveiligheid 9. Manometer 14. Bounded seal

HANDLEIDING SE-50 SERIE HYDRAULIEK 4 3. Gebruik Vóór ingebruikname Alvorens u het systeem in gebruik neemt dient u het systeem op de volgende punten te controleren: Schade aan de slangen of leidingen Defecte of lekkende slangen of leidingen Verkeerd geplaatst deksel op het filterhuis Onjuiste stroomtoevoer of instabiele stroomtoevoer LET OP alle gevonden onregelmatigheden dienen voor ingebruikstelling vervangen of verbeterd te worden! Aansluitschema

5 HANDLEIDING SE-50 SERIE HYDRAULIEK Ingebruikname Wanneer de zuig- en retourslangen aangesloten zijn en het systeem aangesloten is op de juiste stroomtoevoer (230V-400V), is het systeem gereed om door middel van de GE-schakelaar ingeschakeld te worden. De E-motor dient, gezien vanuit de kant van de ventilator, in een tegen de klok in gestelde richting te draaien.(400v) De motor drijft de pomp aan, deze voorziet het filterhuis van olie. De pomp is uitgerust met een pompveiligheid deze zorgt ervoor dat de systeemdruk nooit hoger wordt dan 6 bar. Naar gelang van de viscositeit en de temperatuur van de olie zal de af te lezen druk van de manometer verschillen. De af te lezen druk van de manometer dient tussen de 1 en 3 bar liggen. Bij het opstarten van het systeem kan de druk boven 5 bar stijgen, wanneer de temperatuur van de olie stijgt zal deze druk geleidelijk dalen. Tabel 1: aansluitingen systeem hydraulisch Model SE-50 BH 230 V SE-50 BH 400 V SE-50 FH 230 V SE-50 FH 400 V SE-50 WH 230 V SE-50 WH 400V Pomp IN M16 x 1,5 (10L) Zuigslang Ø 10 Filterhuis UIT M16 x 1,5 (10L) Retourslang Ø 10 Triple R Nederland B.V Versie 2011-1 SE-50 Hydrauliek Triple R Bypass oilcleaner

HANDLEIDING SE-50 SERIE HYDRAULIEK 6 Bedoeld gebruik van het systeem Dit filtratiesysteem is geschikt voor applicaties die binnen onderstaande specificaties vallen: Tabel 2: bedoeld gebruik van het systeem Model SE-50 BH 230 V SE-50 BH 400 V SE-50 FH 230 V SE-50 FH 400 V SE-50 WH 230 V SE-50 WH 400V Artikelnummer TR-100500 TR-100505 TR-100518 TR-100517 TR-100510 TR-100515 Max. capaciteit systeem / tank Max. systeem druk Max. viscositeit 500 l. 6 bar 180 cst Max. olie temp. 80 C Betrokken personen: Het filtratiesysteem wordt gebruikt door mensen die deze handleiding hebben gelezen en hebben begrepen. Het filtratiesysteem wordt onderhouden door mensen die deze handleiding hebben gelezen en hebben begrepen. 4. Onderhoud Opslag Het systeem dient opgeslagen te worden in een droge ruimte beschermt tegen vorst, het systeem niet blootstellen aan agressieve middelen tenzij uitdrukkelijk overeengekomen. Reiniging Voorafgaand aan langere periodes van stilstand of wisseling van de gebruikte vloeifstof, dient het systeem gereinigd te worden. De meest effectieve manier hiervoor is om het systeem volledig te legen.

7 HANDLEIDING SE-50 SERIE HYDRAULIEK Dagelijks onderhoud/ onderhoudsintervallen Voor een optimaal resultaat dient het(de) filterelement(en) regelmatig vervangen te worden. Wanneer de manometer een druk aangeeft < 1 bar, dan kan het zijn dat de filterelementen zijn verzadigd met water. De filterelementen dienen dan te worden gecontroleerd. Een met water verzadigd filterelement vertoont kanaalvorming, waarbij de olie zonder druk door het filterelement stroomt. Stel de oorzaak vast en neem passende maatregelen. Vervang altijd het element. Voor het verwijderen van water uit olie, kan gebruik gemaakt worden van het Water-Eater element, dat 900 ml water binnen 24 uur kan absorberen. Wanneer de manometer een druk aangeeft > 4 bar, en op dit niveau blijft, ondanks stijging van de olietemperatuur, dan kan het zijn dat de filterelementen verzadigd zijn en vervangen dienen te worden. Een andere mogelijke oorzaak is dat de viscositeit van de olie te hoog is (> 180cSt). Controleer de werkelijke viscositeit bij de actuele temperatuur (46 cst olie kan een viscositeit van ± 100 cst hebben bij 15 C) Wanneer de druk van het manometer drastisch daalt tijdens het gebruik van het systeem, dan is er waarschijnlijk sprake van kanalisering van het filterelement. Controleer of er sprake is van kanalisering en vervang het filterelement. Trillingen van het filtratiesysteem kan leiden tot lekkage, controleer daarom in geval van trillingen regelmatig op lekkage. Factoren zoals de leeftijd van de machine, omringende atmosfeer, werkomstandigheden, etc. kunnen ervoor zorgen dat elementen eerder vervangen dienen te worden. Om optimale resultaten te kunnen garanderen, dient het systeem continu te worden gebruikt. Neem contact op met uw dealer om een geschikt onderhoudsinterval vast te stellen voor uw systeem. Tabel 3: elementwissel interval Water Type element M-50 E-50 X-50 Eater Artikel nummer TR-20330 TR-20370 TR-25350 TR-20450 Afmetingen Ø143 x H114 Ø143 x H114 Ø143 x H114 Ø179 x H114 Elementwissel normale omstandigheden Elementwissel extreme omstandigheden Elke 4 maanden / druk 2,5 bar Elke 3 maanden 2,5 bar 24 uur na plaatsing

HANDLEIDING SE-50 SERIE HYDRAULIEK 8 5. Troubleshooting Probleem Oplossing Motor draait niet de stekker is niet goed geplaatst schakelaar is niet op ON gezet schakelaar is defect de motor is vastgelopen de pomp is geblokkeerd Druk blijft op 0 bar of wordt niet hoger stopkraan is niet open stopkraan is door onzuiverheden geblokkeerd INLET slang is vies geen element in het filterhuis element vertoont kanaalvorming (water) zuigfilter is geblokkeerd pomp is defect of versleten storing drukregelventiel of verkeerde afstelling manometer is defect Druk stijgt boven 5 bar element is vuil manometer is vuil Luhtbellen in de olie INLET slang zit los of is beschadigd de afdichtingsrubbers of O-ringen in de pomp zijn hard of beschadigd Olie lekkage OUTLET slang zit los of is beschadigd het U-manchet of de bounded seals zijn oud of beschadigd Olie wordt niet gefilterd geen element in filterhuis element niet juist geplaatst kanaalvorming aan de bovenzijde van het element element is vuil plaats de stekker op de juiste manier zet de schakelaar om naar ON controleer de bekabeling vervang de motor reinig of repareer de pomp open de stopkraan volledig reinig de stopkraan reinig de INLET slang plaats element in het filterhuis vervang het element en onderneem actie tegen water vervang zuigfilter vervang pomp vervang het drukregelventiel vervang de manometer vervang element vervang manometer draai de koppelingen aan of vervang de slangen vervang de afdichtingsrubbers repareer of vervang de slangen vervang het U-manchet of de bounded seals plaats element plaats het element correct vervang element en onderneem actie tegen water vervang element

9 HANDLEIDING SE-50 SERIE HYDRAULIEK 6. Vervangingsonderdelen Spare part lijst: Type Omschrijving Artikelnummer Specificaties Afbeelding Element M-50 TR-20330 2 µ Element E-50 TR-20370 3 µ Element X-50 TR-25350 5 µ Motor SE-50 BH -FH-WH 230 V Motor SE-50 BH -FH-WH 400 V Pomp SE-50 BH -FH- WH 230-400V Schakelaar SE-50 BH -FH- WH 400 V Manometer SE-50 BH-FH- WH 230-400 V E-motor TR-350103 230 V 0,12 kw - E-motor TR-350104 400 V 0,18 kw - Tandwielpomp TR-355102 1,6 l. - GE-schakelaar TR-387008 0,63-1 A - Manometer TR-400102 0-10 bar - Afdichting U-manchet TR-301724 NBR -

HANDLEIDING SE-50 SERIE HYDRAULIEK 10 7. Technische specificaties Technische specificaties: Model SE-50 BH 230 V SE-50 FH 230 V SE-50 WH 230 V SE-50 BH 400 V SE-50 FH 400 V SE-50 WH 400 V Artikelnummer TR-100500 TR-100518 TR-100510 TR-100505 TR-100517 TR-100515 Voltage 230 V 50 Hz. 400 V 50/60 Hz. Vermogen 0,12 kw. 0,18 kw. Filtratiegraad Aansluiting I O NAS 4-6 ISO 15 13 10-17 15 12 I= 10 L (M16x1,5) O=10 L(M16x1,5) Olietemperatuur 20-80 C Viscositeit 10-180 cst. Max. druk 6 bar Veiligheidsindeling IP 55 Max. retourdruk 4 bar Flow bij 46 cst. 1,6 liter / minuut

11 HANDLEIDING SE-50 SERIE HYDRAULIEK 8. EU-declaration of confirmity for machinery (In overeenstemming met bijlage II A, van de machinerichtlijn) NEN-EN 982, dd juni 1996 en NEN-EN 60 204-1, gedateerd 2006: Triple R Nederland B.V., Hengelo, Nederland, verklaart hierbij de volle verantwoordelijkheidte te nemen voor de OVEREENSTEMMING van het product met de volgende normen: Type:... Electrical:... Serie Nummer:... Datum:... Handtekening:... 9. Service & garantie Service In geval van problemen of storingen, gelieve ons te contacteren: Triple R Nederland B.V. - Topaasstraat 5-7554 TJ Hengelo Tel: +31(0)74-2428109 - Fax: +31(0)74-2915033 - E-mail: info@triple-r-nl.com Garantie Triple R Nederland biedt 1 jaar garantie op alle systemen tegen iedere fabricagefout of materiaalgebreken, de garantie gaat in vanaf de aankoopdatum óf vanaf aansluitdatum. Herstelling of een standaard omruiling (identiek product of bij gebrek hieraan een gelijkwaardig product) van het product zal plaatsvinden gedurende deze periode mits er aan de volgende voorwaarden is voldaan: De systemen dienen volgens bijgeleverde handleiding zijn aangesloten en ingezet.

HANDLEIDING SE-50 SERIE HYDRAULIEK 12 Bij terugzending van systemen waarbij u aanspraak wenst te maken op uw garantie, dient u een volledige omschrijving van uw klacht/van het mankement bij te sluiten alsmede een kopie van uw aankoopfactuur. Triple R Nederland kan niet aansprakelijk gesteld worden voor beschadiging, verlies of diefstal tijdens verzending / transport. De garantie sluit beschadigingen uit ten gevolge van: - een verkeerd gebruik - een val - een gebrek aan onderhoud of reiniging - het gebruik van agressieve detergenten die niet zijn bedoeld voor het product - gebruik met een andere bedrijfsspanning dan aangeduid op het product - overmacht - demontage, onderhoud of herstelling door onbevoegde personen - en in meer in het algemeen ieder abnormaal gebruik van het product. Om de herstelling of omruiling van uw product correct af te handelen kunt u online uw gegevens invullen en dit bij uw systeem voegen, of u kunt de bij de handleiding gevoegde garantiekaart compleet invullen en tezamen met uw systeem, binnen NL franco huis, in te sturen naar: Triple R Nederland B.V. Topaasstraat 5 7554 TJ Hengelo De herstelling of omruiling van het product houdt geen verlenging van de oorspronkelijke garantietermijn in. Deze contractuele garantie is alleen van toepassing op systemen die zijn voorzien van originele Triple R filterelementen. Met betrekking tot de garantie conformeert Triple R zich aan de METAALUNIEVOORWAARDEN met uitzondering van artikel 14.1, waarbij Triple R een garantieperiode van 1 jaar hanteert. Op uw verzoek kunnen wij u deze doen toekomen.

Triple R Nederland B.V. - Topaasstraat 5-7554 TJ Hengelo - The Netherlands - T: +31(0)74-2428109 - F:+31(0)74-2915033 E-mail: info@triple-r-nl.com - Internet: www.triple-r-nl.com 2010-2011.1 SE-50 HYDRAULIEK NL