NIEUWE TIJDEN. de nieuwe generatie tijdschakeltechniek THE GLOBAL SPECIALIST IN ELECTRICAL AND DIGITAL BUILDING INFRASTRUCTURES

AlphaRex 3 / MICROREX NIEUWE TIJDEN de nieuwe generatie tijdschakeltechniek THE GLOBAL SPECIALIST IN ELECTRICAL AND DIGITAL BUILDING INFRASTRUCTURES

AlphaRex 3 de volgende Generatie De digitale tijdschakelklokken van de AlphaRex³ serie maken u het leven gemakkelijker! Verenigd, vereenvoudigd en vooruitstrevend: De nieuwe serie AlphaRex 3 is voorzien van extra functies, toegenomen gebruiksgemak, een ergonomisch ontwerp en een hogere resolutie display. Vanaf nu één datasleutel voor alle AlphaRex 3 producten. Hiermee programmeert u op eenvoudige en snelle wijze het gewenste programma in meerdere klokken. Vanuit het softwarepakket AlphaSoft V 4.0 is de tijdschakelklok te configuren met overzicht en gemak. Het gewenste programma is op de seconde nauwkeurig in één van uw AlphaRex 3 producten toe te passen. Door een uitneembare batterij die in het nieuwe ontwerp is opgenomen, draagt de AlphaRex 3 bij aan een duurzaam milieu. Van nu af aan is het mogelijk de batterij van de AlphaRex 3 producten te scheiden bij het afval. Met de Zero Cross Switching-technologie (nulpuntschakeling) kunt u nu ook gemakkelijk grotere vermogens schakelen en heeft uw tijdschakelklok een langere levensduur. Met een schakeltijd van 1 seconde en een nauwkeurigheid van 0,1 seconde is het de meest nauwkeurige klok die op de markt verkrijgbaar is. Alle componenten incl. contacten 100 % cadmiumvrij 2

Constructie van de nieuwe AlphaRex 3 De functietoetsen en het overzichtelijke display met achtergrondverlichting zijn bij alle klokken gelijk. Eenmaal bekend met één van de types, kunt u met alle modellen omgaan, ongeacht met welke klok of toepassing u te maken heeft. Door de logische bediening van het menu is programmeren met de AlphaRex 3 eenvoudig en intuïtief. Weekoverzicht van de schakeltijden Schakelmodus Bedrijfsmodus Actuele datum en tijd Positie voor datasleutel MENU starten voor programmeermodus Druk op OK voor bevestiging van keuzeoptie Gebruik + / - om keuzeopties te doorlopen Eén datasleutel voor alle AlphaRex 3 tijdschakelklokken 3

AlphaRex 3 het complete programma Uw voordelen met de AlphaRex 3 serie Gelijke opbouw en uiterlijk van alle AlphaRex 3 klokken, voorzien van een vernieuwde toetsenindeling voor extra bedieningsgemak. Hoge resolutie display met achtergrondverlichting. Tekstgestuurde universele programmering voor alle klokken. Eén datasleutel voor alle AlphaRex 3 klokken, waarmee u het programma eenvoudig, veilig en snel kunt overdragen. Alle klokken hebben een pincode beveiliging en een 1h-test (simulatieprogramma). Nauwkeurig op de seconde te programmeren. Exact en eenvoudig op de klok zelf of via de PC met de meegeleverde AlphaSoft programmeersoftware V 4.0 van Legrand. Hoge nauwkeurigheid van +/- 0,1 sec/dag. Blokvorming mogelijk bij het programmeren. EEPROM geheugen voor beveiliging van uw schakelprogramma. Automatische omschakeling van zomer- en wintertijd Wisselaar als schakeluitgang. Zero Switch Cross Switching technologie (nulpuntschakeling) beschermt de contacten en verhoogt de levensduur. Gelaserde barcode op het apparaat. Volgens de normen van DIN VDE 0631 deel 1 en deel 2-7 IEC 60730-1 en 60730-2-7, EN 60730-1 en 60730-2-7. Uitnemen van de batterij is mogelijk zonder de AlphaRex 3 uit de verdeler te bouwen. 4

Overzicht van de klokken AlphaRex 3 week tijdschakelklok 1 kanaal met 56 programma s 2 kanalen met elk 28 programma s AlphaRex 3 DY jaar tijdschakelklok Jaar- en weektijdschakelklok met astronomische functie, 1 kanaal met 84 programma s, 2 kanalen met elk 84 programma s, elk programma bestaat uit 28 week-, jaaren uitzonderingsprogramma s AlphaRex 3 astro tijdschakelklok Schakelen aan de hand van astrotijden of als weektijdschakelklok, 1 kanaal met 56 programma s, 2 kanalen met elk 28 programma s. Een programma bestaat uit een inschakeltijd en een uitschakeltijd Technische Data: PC programmering met tekstbegeleiding, schakeltijd van 1 seconde, programmeren in blokken mogelijk, automatische omschakeling van winter-/zomertijd, uitgang met wisselcontact, nulpuntschakeling, gangreserve van 5 jaar, verdelerinbouw van 2 modules (1 module is 17,5 mm) breed. comfortfuncties: Vakantieprogramma, toevalsfunctie (o.a. voor aanwezigheidssimulatie), 1h-testprogramma met schakelsimulatie, gebruiksurenteller, relaisfunctie, invoerbeveiliging d.m.v. pincode, contrastinstelling. expertmodus: Cyclusprogramma (voor bijvoorbeeld voeder- en irrigatiesystemen), regelingang, instelbare netsynchronisering, kanaalwisselfuntie (alle 2-kanaals tijdklokken) voor bescherming van aangesloten apparaten. 5

microrex analoge tijdschakelklok Uw voordelen met de MicroRex T31/W31 Su/Wi Analoge klok uit de Rex familie met digitale eigenschappen. De bekende MicroRex serie biedt een eenvoudige bediening en programmering door het instellen van de analoge schakelschijf. De klok loopt automatisch naar de actuele tijd bij het installeren. De MicroRex SuWi klokken hebben een volledig automatische zomer-/wintertijdomschakeling en een hoge nauwkeurigheid. Eenvoudige installatie met Plug&Play. Automatische tijdinstelling met snelloop-modus (ook na spanningsuitval). LED-statusweergave. Precisieuurwerk: Gangnauwkeurigheid +/- 0,2 s per dag. Onverliesbare schakelsegmenten. Handschakeling: Aan-Automatisch-Uit. Verzegelbaar. Wisselcontact als schakeluitgang. NO contact als schakeluitgang. Gelaserde barcode op het apparaat. Volgens de normen van DIN VDE 0631 deel 1 en deel 2-7, IEC 60730-2-7, EN 60730-1. Uitgang 16 A met wisselcontact Gangreserve van 6 jaar Als de tijdinstelling gereed is, gaat het lichtje permanent branden Schakelaar voor gedwongen AAN/UIT MICROREX T31/W31 Su/Wi Automatisch de juiste tijd bij ingebruikname en na spanningsuitval. Automatische winter-/zomertijd, u hoeft dus nooit meer de klok goed te zetten. Eenvoudig programmeren met ruitertjes. 2 versies: - dagprogramma (ref.nr. 412823) - weekprogramma (ref.nr. 412828) 6

Overzicht van de klokken MicroRex Plug&Play dag-/weektijdklok Dag- en weektijdschakelklok met Quarz-motor Kortste schakeltijd: Dagschakelschijf: 30 min Weekschakelschijf: 4 uur MicroRex dag-/weektijdklok 1 module Dagtijdschakelklok: Met synchroon- of Quarz-motor. Weektijdschakelklok: Met synchroon- of Quarz-motor. Uitneembare batterij N.O. contact als schakeluitgang. Kortste schakeltijd: - Dagschakelschijf: 15 min - Weekschakelschijf: 2 uur - Gangreserve: 100 uur (Quarz-motor). - n.o. contact als schakeluitgang. MicroRex dag-/weektijdklok 3 modules Dagtijdschakelklok: Met synchroon-/ of Quarz-motor. Met of zonder handschakelaar. Weektijdschakelklok: Met synchroon-/ of Quarz-motor. Kortste schakeltijd: - Dagschakelschijf: 30 min. - Weekschakelschijf: 4 uur - gangreserve: 100 uur (Quarz-motor). Installatie: Plug & Play-techniek maakt de installatie van de MicroRex Su/Wi klok eenvoudig en snel: uitpakken, schakeltijden instellen, aansluiten en klaar! De MicroRex Su/Wi klok stelt met de snelloopmodus automatisch de juiste tijd en dag in. Zomer-/Wintertijd: Zo praktisch als het in gebruik nemen van de klok, zo veilig en comfortabel is het zomer- en winteromschakelingsmechanisme. Dankzij Plug & Playtechniek schakelt de MicroRex Su/Wi tijdklok geheel automatisch om naar de geldige tijd. Ook na spanningswegval en Su/Wi bij eerste ingebruikname. Tijdcorrectie: Zodra de netspanning hersteld is na een stroomuitval, stelt de MicroRex Su/Wi tijdklok automatisch en nauwkeurig de juiste tijd weer in. Het interne Quarz-gestuurde precisie-uurwerk heeft een gangnauwkeurigheid van +/- 0,2s per dag. 7

AlphaRex 3 digitale schakelklokken week- en astrotijdschakelklok 412631 412657 Technische informatie (pag. 10) Tekstgestuurd programmeerconcept met 15 verschillende programmeer-talen, eenvoudige programmering d.m.v. PC-adapter, datasleutel en gebruik van Alphasoft software V 4.0 van Legrand. Opslag van programma mogelijk op datasleutel en op de PC, EEPROM-geheugen voor permanente opslag van schakelprogramma s, gangreserve van 5 jaar voor datum en tijd, automatische omschakeling van zomer-/wintertijd, grote nauwkeurigheid van de klok: +/- 0,1 sec/dag, nulpuntschakeling. AlphaRex 3 Dag-/weektijdschakelklok Tijdbesparende programmering door keuze uit dagblokken. Dagblokken zijn individueel instelbaar of te kiezen uit vooringestelde blokken ma-zo, ma-vrij, of za-zo Op de seconde nauwkeurig programmeren Schakeltijden als weekoverzicht zichtbaar op display Voorzien van de volgende comfortfuncties: - Vakantieprogramma - Toevalsfunctie - Bedrijfsurenteller (telbereik 65.535 uur) - 1h-test (simulatieprogramma) - Invoerbeveiliging d.m.v. pincode Expertmodusfuncties: - Cyclusfunctie, inschakeltijd tussen 1 sec. en 1 uur 59 min. 59 sec. - Kanaalwisselfunctie (2-kanaals klok) - Instelbare netsynchronisering Achtergrondverlichting Breedte 2 modules (à 17,5 mm) Verp. Ref.nr. Verp. Ref.nr. 1 412631 AlphaRex 3 D21, 1-kanaals - 230 V, 50/60Hz - 1 Wisselcontact 250 V/50 Hz, 16 A~ cos ϕ = 1-56 programma s - Kortste schakeltijd 1 sec. 1 412641 AlphaRex 3 D22, 2-kanaals - 230 V, 50/60Hz - 2 Wisselcontacten 250 V/50 Hz, 16 A~ cos ϕ = 1-56 programma s (28 per kanaal) - Kortste schakeltijd 1 sec. 1 412634 AlphaRex 3 D21s, 1-kanaals - 230 V, 50/60Hz - Met stuuringang - 1 Wisselcontact 250 V/50 Hz, 16 A~ cos ϕ = 1 - Bedieningsuitgang extra (1-kanaals klok) - Regelingang uit (1-kanaals klok) - 56 programma s - Kortste schakeltijd 1 sec. - Bedieningsuitgang extra (1-kanaals klok) Type overzicht 230 V ~ 24 V Type 50/60 Hz AC 50/60 Hz en DC AlphaRex 3 D21 412631 412633 AlphaRex 3 D22 412641 412643 AlphaRex 3 D21s 412634 AlphaRex 3 D21 astro 412654 412656 AlphaRex 3 D22 astro AlphaRex 3 DY21 AlphaRex 3 DY22 412657 412629 412630 412659 AlphaRex 3 astro Om verlichting en andere elektrische apparaten aan te sturen gedurende de schemering (zonsondergang en zonsopgang) aan- of uitgezet dienen te worden Combifunctie waarmee binnen één programma op astrotijden en vastgestelde tijden geschakeld kan worden Dagelijkse astronomische berekening van zonsopgang- en zonsondergangtijden door ingave van plaatsnaam of lokale coördinaten Offset voor zonsopgang en zonsondergang met maximaal +/- 120 min. tijdsverschil instelbaar. Tijdsverschillen voor zonsopgang en zonsondergang worden apart ingesteld Bediening direct uit de verdeler, geen aparte lichtsensor vereist Tijdbesparende programmering door keuze uit dagblokken. Dagblokken zijn individueel instelbaar of te kiezen uit vooringestelde blokken ma-zo, ma-vrij, of za-zo Op de seconde nauwkeurig programmeren Schakeltijden als weekoverzicht zichtbaar op display Voorzien van de volgende comfortfuncties: - Vakantieprogramma - Toevalsfunctie - Bedrijfsurenteller (telbereik 65.535 uur) - 1h-test (simulatieprogramma) - Invoerbeveiliging d.m.v. pincode Expertmodusfuncties: - Cyclusfunctie, inschakeltijd tussen 1 sec. en 1 uur 59 min. 59 sec. - Kanaalwisselfunctie (2-kanaals klok) - Instelbare netsynchronisering Achtergrondverlichting Breedte 2 modules (à 17,5 mm) 1 412654 AlphaRex 3 D21 astro, 1-kanaals - 230 V, 50/60Hz - Met stuuringang - 1 Wisselcontact 250 V/50 Hz, 16 A~ cos ϕ = 1-56 programma s - Kortste schakeltijd 1 s 1 412657 AlphaRex 3 D22 astro, 2-kanaals - 230 V, 50/60Hz - 2 Wisselcontacten 250 V/50 Hz, 16 A~ cos ϕ = 1-56 programma s (28 per kanaal) - Kortste schakeltijd 1 s 8

AlphaRex 3 digitale schakelklokken jaartijdschakelklok 412630 004770 412872 412873 Technische informatie (pag. 10) Tekstgestuurd programmeerconcept met 15 verschillende programmeertalen, schakeltijden zichtbaar in display als weekoverzicht, achtergrondverlichting op display, eenvoudige programmering d.m.v. PC-adapter, datasleutel en gebruik van Alphasoft software van Legrand. Tijdbesparende programmering door keuze uit dagblokken. Dagblokken zijn individueel instelbaar of te kiezen uit vooringestelde blokken ma-zo, ma-vrij, of ma-zo. Opslag van programma s is mogelijk op de datasleutel en op de PC, EEPROM-geheugen voor permanente opslag van schakelprogramma s, gangreserve van 5 jaar voor datum en tijd, automatische omschakeling van zomer-, en wintertijd, grote nauwkeurigheid van de klok: +/- 0,1 sec/dag (+/- 0,2 sec/dag ref.nr. 004770), nulpuntschakeling. Verp. Ref.nr. AlphaRex 3 DY Jaar- en weekschakelklok met astrofunctie voor alle kanalen 84 schakelprogramma s, per kanaal: - 28 weekprogramma s - 28 jaarprogramma s - 28 prioriteitsprogramma s Voorzien van de volgende comfortfuncties: - Astrofunctie (zonsopgang en zonsondergang), te combineren met tijdschakelfunctie - Offset voor zonsopgang en zonsondergang met maximaal +/- 120 min. tijdsverschil instelbaar. - Toevalsfunctie - Bedrijfsurenteller (telbereik 65.535 uur) - 1h-test (simulatieprogramma) - Invoerbeveiliging d.m.v. pincode Expertmodusfuncties: - Cyclusfunctie, inschakeltijd tussen 1 sec. en 1 uur 59 min. 59 sec. - Bedieningsuitgang extra (1-kanaals klok) ref.nr. 412629 - Regelingang uit (1-kanaals klok) ref.nr. 412629 - Kanaalwisselfunctie (2-kanaals klok) - Instelbare netsynchronisering Breedte 2 modules (à 17,5 mm) PC-programmering alleen mogelijk met datasleutel ref.nr. 004781 (seperaat bestellen) 1 412629 AlphaRex 3 DY21, 1-kanaals - 230 V, 50/60Hz - Regelingang - 1 Wisselcontact 250 V/50 Hz, 16 A~ cos ϕ = 1-84 programma s - Kortste schakeltijd 1 s 1 412630 AlphaRex 3 DY22, 2-kanaals - 230 V, 50 / 60 Hz - 2 Wisselcontacten 250 V/50 Hz, 16 A~ cos ϕ = 1-84 programma s (per kanaal) - Kortste schakeltijd 1 s Keuzetabel Verp. Ref.nr. AstroRex DY64 PC-programmering alleen mogelijk met datasleutel ref.nr. 004781 Jaar- en weekschakelklok met astrofunctie voor alle kanalen 84 schakelprogramma s, per kanaal: - 28 weekprogramma s - 28 jaarprogramma s - 28 uitzonderingsprogramma s Voorzien van de volgende comfortfuncties: - Astrofunctie (zonsopgang en zonsondergang), te combineren met tijdschakelfunctie - Toevalsfunctie - Bedrijfsurenteller (telbereik 65.535 uur) - Regelingang (ref.nr. 412634) - 1h-test (simulatieprogramma) - Invoerbeveiliging d.m.v. pincode - Cyclusfunctie - Netsynchroonwerking instelbaar Breedte 6 modules (à 17,5 mm) 1 004770 AstroRex DY64, 4-kanaals - 230 V, 50 / 60 Hz - 4 Wisselcontacten 250 V/50 Hz, 4x16 A~ cos ϕ = 1-84 programma s (per kanaal) - Kortste schakeltijd 1 s - PC-programmering alleen mogelijk met datasleutel ref.nr. 004781 (seperaat bestellen) Programmeeraccessoires Datasleutel 1 412872 - Voor het inlezen van schakelprogramma s in de klok is de functie SLEUTEL LEZEN te kiezen - Overtrdragen van schakelprogramma s op de datasleutel kan met de klokfunctie SLEUTEL SCHRIJVEN 1 004781 DY64 datasleutel PC-adapter voor USB-interface 1 412873 - Voor programmering van datasleutels via de PC - Inclusief AlphaSoft programmeersoftware, datasleutel ref.nr. 412872 en datasleutelpoort i.v.m. oudere type klokken (ref.nr. s 004772/004781) - Systeemeisen: Windows XP, Windows Vista, Windows 7 Dagprogramma Weekprogramma Astroprogramma Jaarprogramma Prioriteitsprogramma Vakantieprogramma 1) Impulsfunctie is programmeerbaar door ingave van op seconde nauwkeurige invoer 2) Alleen programmeerbaar met datasleutel ref.nr. 004781 Toevalsfunctie Bedrijfsurenteller Relaisfunctie Kanaalwisselfunctie Impulsfunctie Cyclusfunctie Regelingang 1h-Test pincode PCprogrammering Contrastinstelling Type Ref.nr. Schakelmateriaal AlphaRex 3 D21 412631 1 1) AlphaRex 3 D22 412641 2 1) AlphaRex 3 D21s 412634 1 1) AlphaRex 3 D21 astro 412654 1 1) AlphaRex 3 D22 astro 412657 2 1) AlphaRex 3 DY21 412629 1 1) AlphaRex 3 DY22 412630 2 1) AstroRex DY64 004770 (2) 4 1) Correctiefunctie-Offset Netsynchroonwerking Achtergrondverlichting 9

EcoRex digitale tijdschakelklokken weektijdschakelklokken EcoRex digitale tijdschakelklokken weektijdschakelklokken n Technische gegevens Verp. 003705 Volgens IEC 60730-1 en IEC 60730-2-7, EN 60730-1 en EN 60730-2-7 1 module brede tijdschakelklok voor DIN-rail montage EN 50022 Het display geeft de schakelschijf van een analoge klok weer Omschakelbaar op batterij bedrijf (de geprogrammeerde schakelingen worden uitgevoerd) Automatische zomer-/wintertijdomschakeling Nauwkeurigheid +/- 1 sec./dag Verzegelbaar deksel Montage op DIN-rail EN 50022 Beschermingsgraad IP20 Ref.nr. EcoRex D11 Eenvoudige programmering, middels een menu gestuurd programma, bediend door een joystick Permanent AAN/UIT Eenvoudige wisseling van batterij vanaf de voorzijde, door modulaire bouwwijze Gangreserve 6 jaar, voor datum en tijd Automatische zomer-/wintertijd 1 module breed (17,5 mm) EcoRex D11 1 0037 05 1-kanaals weekklok 120-230 VAC, 50/60 Hz 1 Wisselcontact 250 V/50 Hz, 16 A cos ϕ = 1 28 programma s Kortste schakeltijd 1 min. Schakelstap 1 min. Type EcoRex D11 Ref.nr. 0037 05 Nominale spanning 230 V 120 V 50/60 Hz Aantal modules 1 Aantal kanalen 1 Gangreserve 6 jaar Schakelstap 1 min. Kortste schakeltijd 1 min. Nauwkeurigheid 1 sec./dag Belasting Ohms 230 VAC cos ϕ = 1 16 A Gloeilampen 230 VAC 5 A Ind. 230 VAC cos ϕ = 0,6 13 A Uitgang 1x wissel Programma s 28 Bedrijfstemperatuur -10 C...+55 C Beschermingsgraad IP20 (1) In net modus: VAC n Aansluitschema EcoRex D11 10

AlphaRex 3 digitale tijdschakelklokken n Technische gegevens Type AlphaRex 3 AlphaRex 3 AlphaRex 3 AlphaRex 3 AlphaRex 3 AlphaRex 3 AlphaRex 3 AstroRex D21 D22 D21s D21 astro D22 astro DY21 DY22 DY64 Nominale spanning 230 V 50/60 Hz 412631 412641 412634 412654 412657 412629 412630 004770 24 V AC/DC 412633 412643 412656 412659 004774 Aantal mod breed à 17,5 mm 2 2 2 2 2 2 2 6 Aantal kanalen 1 2 1 1 2 1 2 4 Schakeluitgang 1 wisselcontact 2 wisselcontacten 1 wisselcontact 1 wisselcontact 2 wisselcontacten 1 wisselcontact 2 wisselcontacten 4 wisselcontacten Nulpuntschakeling Schakelvermogen Ohms 250 V~ cos j = 1 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A Inductief 230 V~ cos j = 0,6 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A Gloeilampenbelasting 2000 W 2000 W 2000 W 2000 W 2000 W 2000 W 2000 W 1800 W TL-lamp 2000 VA 2000 VA 2000 VA 2000 VA 2000 VA 2000 VA 2000 VA 1400 VA Spaarlamp 1000 W 1000 W 1000 W 1000 W 1000 W 1000 W 1000 W 100 W Programma (1) 56 28 per kanaal 56 56 28 per kanaal 84 84 per kanaal 84 per kanaal Regelingang met nalooptijd 0 sec...23 uur 59 min 59 sec Cyclusfuntie min. 1 sec, max. 1 uur 59 min 59 sec Nauwkeurigheid ~ 0,1 sec/dag ( 2) ~ 0,2 sec/dag (2) Gangreserve 5 jaar Kortste schakeltijd 1 sec Bedrijfstemperatuur 20 +55 C Beschermingsklasse IP 20 (1) Een programma bestaat uit een in- en uitschakeltijd evenals toegekende dagen of dagblokken (2) Om te schakelen naar netsynchroonwerking n Aansluitschema AlphaRex 3 D21 AlphaRex 3 D22 AlphaRex 3 D22 astro AlphaRex 3 DY22 AlphaRex 3 D21s AlphaRex 3 D21 astro AlphaRex 3 DY21 AstroRex DY64 0 6 12 16 24 0 6 12 16 24 0 6 12 16 24 2 1 4 2 1 4 n Handmatige bediening Menu selecteren, één stap terug in menu > knop 1 seconde ingedrukt houden OK - + Keuze bevestigen of overnemen van parameters Keuze in het menu, het instellen van de parameters en keuze van het kanaal (bij de 2-kanaals versie) n Korte omschrijving van de programmeermogelijkheden Tekstgestuurd programmeren De AlphaRex gebruikt teksten om u door de functies en het programma heen te loodsen. Elke stap is zichtbaar en de geactiveerde functie knippert in de display. De achtergrondverlichting van display en knoppen zorgt voor eenvoudige bediening, ook bij slechte verlichtingcondities. Selecteren van de taal Onder de Menu -knop kan de taal gekozen worden. Standaard is Engels ingesteld. Tijd, datum, zomer-/wintertijd De actuele tijd en de zomer-/wintertijdomschakeling zijn reeds voorgeprogrammeerd. Veranderen van de tijden is onder Menu + Instellen mogelijk. Programmeren Een programma bestaat uit een inschakeltijd, een uitschakeltijd en de bijbehorende dagen. Voordat de in- en uitschakeltijden kunnen worden ingegeven moeten de gewenste dagen worden geselecteerd: Maandag - Zondag, Maandag Vrijdag, Zaterdag Zondag of individueel. Met de keuze Individueel kan per dag worden geprogrammeerd. Het is ook mogelijk om over een dag heen te programmeren. 11

AlphaRex 3 digitale tijdschakelklokken n Datasleutel Als de sleutel wordt ingebracht bij aangesloten netspanning, activeert automatisch het menudeel Sleutel Lezen Schrijven. Schrijven ; programmagegevens worden van de tijdschakelklok op de datasleutel geschreven. Let op!: de eventueel op de sleutel aanwezige gegevens worden overschreven. Lezen ; programmagegevens worden van de datasleutel op de tijdschakelklok geschreven. De eventueel op de klok aanwezige gegevens worden overschreven. Het is mogelijk om één programma bestaande uit max. 56 aan / uit (1-kanaal), max. 84 aan (1-kanaal puls) of max. 2x28 aan / uit (2-kanaals) op te slaan op de tijdschakelklok en de datasleutel. Als de klok niet op de netspanning is aangesloten verschijnt het datasleutel -menu niet automatisch, maar moet dit handmatig worden gekozen. n Programmeren via de PC Naast de eenvoudige tekstgestuurde programmering op de AlphaRex zelf is het ook mogelijk om via de PC, met Legrand software V 4.0 in de Nederlandse taal en de datasleutel, een programma op de klok te laten inlezen. Om het op de PC gemaakte programma op de datasleutel op te slaan, moet de met USB aansluiting uitgeruste PC-adapter worden aangesloten. Systeemeisen: USB poort: Windows 7, Windows 2000, Windows ME, Windows XP of Windows 98 second Edition en 10 MB schijfruimte. n Reset Het langer dan 2 seconden gelijktijdig indrukken van elk van de 4 programmeerknoppen zorgt voor het verwijderen van alle opgeslagen gegevens. Taal, tijd/datum, zomer-/wintertijd en programma moeten daarna opnieuw worden ingevoerd. n Korte omschrijving van de programmeermogelijkheden Weekprogramma Dit menu item is gecreëerd voor het eenvoudig programmeren van weekprogramma s. Herhaling van het programma geschiedt op wekelijkse basis (bv. verlichting en boilers). Een weekprogramma bestaat uit een AAN -tijd en UIT -tijd en AAN - en UIT -dagen. MA tot ZON: de dagen van de week zijn reeds toegewezen en u hoeft alleen nog maar de AAN- en UIT-tijden in te voeren. Deze functie wordt gebruikt waar elke dag of elke week hetzelfde programma gewenst is. PER DAG: u kunt de AAN- en UIT-tijden toewijzen aan elke gewenste dag. Deze functie wordt gebruikt indien slechts op specifieke dagen hetzelfde programma gewenst is of indien de programma s per dag niet overeenkomen. Jaarprogramma Dit menu item geeft u de mogelijkheid om (additionele) jaarlijkse programma s in te voeren, die gedurende een specifieke periode zullen worden uitgevoerd. Deze programma s en de weekprogramma s van hetzelfde kanaal worden als OR-programma bij elkaar gevoegd. De periode gedurende welke een programma actief is, wordt gekenmerkt door een start- en einddatum in te voeren. De optie ELK JAAR dient geselecteerd te worden, indien het programma elk jaar gedurende dezelfde periode uitgevoerd moet worden (bv. Kerstmis, nationale feestdagen, etc...). De optie UNIEK dient geselecteerd te worden, indien het programma slechts gedurende een eenmalige periode uitgevoerd dient te worden (bijv. vakantieperiode). De start- en einddatum varieert elk jaar. Prioriteitsprogramma Week- en jaarprogramma van dezelfde kanalen worden binnen de geldigheidsduur van het prioriteitsprogramma niet meer uitgevoerd. Binnen de geldigheidsduur kunnen echter ook andere prioriteitsprogramma s worden uitgevoerd. Verschillende prioriteitsprogramma s overlappen elkaar met een OF -verbinding. Met de optie ELK JAAR hebben de extra schakeltijden elk jaar dezelfde geldigheidsduur (bijv. kerstmis en nationale feestdagen). Wanneer een eenmalige extra schakeltijd gewenst is kan de optie EENMAAL worden gebruikt (bijv. vakantieperiode). Andere opties zijn MA TOT ZO / INDIVIDUEEL : Het overeenkomstige kanaal schakelt uitsluitend na het prioriteitsprogramma. PROG AAN / PROG UIT : Het overeenkomstige kanaal wordt in dit tijdsbestek aan-/uitgeschakeld. n Astro basisinstellingen De dagelijks veranderende zonsopgangs- en zonsondergangstijden worden berekend aan de hand van de ingevoerde plaats. Standaard staat deze op Soest (Duitsland) ingesteld. Er zijn twee manieren om uw plaats in te geven. Nadat u MENU, INSTELLEN en ASTRO heeft doorlopen, kunt u namelijk kiezen om de plaats d.m.v. COORDINATEN of PLAATS in te voeren. Bij PLAATS kunt u uw land invoeren en daarna de stad die het meest dichtbij gelegen is. Bij COORDINATEN kunt u de lengte- en breedtegraden invoeren (instelbaar via de geactiveerde Expertmodus). Offset Via MENU, INSTELLEN en ASTRO en OFFSET kunnen over de berekende schakeltijden tijdverschillen worden ingesteld. Dit kan op twee manieren: Via Tijd-Offset en Hoek-Offset. Via Tijd-Offset kan het tijdsverschil ten opzichte van de zonsopgangs- en zonsondergangstijden met maximaal +/- 120 min. worden verschoven. Via Hoek-Offset kan met ingave van graden- en hoekminuten het schakeltijdpunt met maximaal 12 00 ten opzichte van de zonsopgangs- en zonsondergangstijden worden verschoven. Het tijdsverschil voor de zonsopgangs- en zonsondergangstijden wordt gescheiden ingesteld via ONDERGANG en OPGANG. +12 Tijd-Offset t 1 0 uur 3 6 9 12 15 18 21 24 uur 0 + + max. ± 120min max. ± 120min Hoek-Offset +6 0 uur 3 6 9 12 15 18 21 24 uur -50-6 -12 1 0 + + Correctiefunctie Offset Via MENU, INSTELLEN en ASTRO en AANPASSING kan een tijdcorrectie voor het zomer- en winterhalfjaar worden ingesteld. De tijdcorrectie staat bij levering standaard op 0 min. ingesteld en kan worden ingevoerd van 1 t/m 30 min. In het menu ONDERGANG en OPGANG kunnen de tijdcorrecties voor zonsopgangs- en zonsondergangstijden worden ingevoerd. De correctiefunctie overlapt de berekende astroschakeltijden inclusief de Offsetinstellingen. Basisinstellingen voor de PC en datasleutel Alle hiervoor beschreven basisinstellingen (behalve actuele tijd en datum) kunnen met behulp van de Legrand-software Alphasoft gemaakt en met de datasleutel ingelezen worden. 12

AlphaRex 3 digitale tijdschakelklokken n Comfortfuncties en speciale functies (Typeafhankelijk zie keuzetabel op pagina 9) Relaisfunctie Onder MENU + FUNCTIES kan de stand van het relaiscontact worden gewijzigd. Standaard staat deze op AUTO ingesteld, en schakelt de klok op de geprogrammeerde tijden. Extra mogelijkheden zijn CONST. AAN, CONST. UIT en EXTRA. Kiest men voor EXTRA dan wordt de in het programma aangegeven contactstand tegengesteld. Bij de eerstvolgende geprogrammeerde schakeltijd wordt het originele programma weer geactiveerd. Vakantieprogramma Bij het vakantieprogramma wordt onder VAKANTIE de begin- en einddatum van de vakantie ingegeven en wordt deze door ACTIEF of PASSIEF al dan niet geactiveerd. Als de functie VAKANTIE wordt geactiveerd wordt het programma genegeerd gedurende de ingegeven dagen. Als de vakantie voorbij is, schakelt de AlphaRex automatisch weer over op het normale programma. 1h-Test Als schakelsimulatie kan de functie 1h-TEST gebruikt worden. Bij de geactiveerde 1h-TEST worden de schakeluitgangen voor een uur geschakeld. Na afloop voert de klok weer automatisch de geprogrammeerde schakeltijden uit. pincode De programmering kan d.m.v. een viercijferige pincode vergrendeld en ontgrendeld worden. Ook de functie RESET kan worden vergrendeld. Bedrijfsurenteller De relaisinschakelduur en de datum van de laatste aanpassing wordt weergegeven. Het bereik is 65.535 uur. Contrastinstelling Met deze instelling kan het contrast van de display worden aangepast. Expertmodus Via OPTIES en EXPERT wordt de expertmodus geactiveerd. Na het activeren van Expertmodus kunnen de volgende extra functies worden gebruikt: Regelingang Extra (1), Regelingang Uit (1), Cyclusfunctie, Kanaalwisselfunctie(2-kanaals klokken), Netsynchroonwerking, Correctiefunctie Offset (2), Plaatscoördinaten graden- en hoekminutennauwkeurig (2). (1) AlphaRex 3 D21s, AlphaRex 3 D21 astro, AlphaRex 3 DY21 (2) AlphaRex 3 astro, AlphaRex 3 DY Stuuringang met uitlooptijd Instelbare uitlooptijd van de regelingang. De regelingang maakt het mogelijk om een extra schakeling van een relais, parallel over het schakelprogramma te zetten. Uitlooptijd is in te stellen van 0 sec t/m 23uur 59min 59sec. De uitlooptijd begint zodra de spanning van de regelingang af is. Regelingang Extra Door het activeren van de functie EXTRA wordt de vanuit het programma gegeven schakeltoestand omgekeerd. Met de eerstvolgende schakelopdracht, wordt er weer geschakeld volgens de geprogrammeerde instellingen. Door nogmaals te drukken ofwel een impuls te geven naar de regelingang, wordt de functie EXTRA voortijdig beëindigd. Regelingang Uit Uitschakelen via regelingang. Door het activeren van de functie UIT wordt over de regelingang uitgeschakeld. Door nogmaals te drukken ofwel een impuls te geven naar de regelingang, wordt de functie UIT beëindigd. Impulsfunctie Programmeren via seconde nauwkeurige ingave mogelijk. Cyclusfunctie Functie voor het cyclisch schakelen. Binnen een bepaald tijdsbestek wordt de klok eenmaal voor een bepaalde duur ingeschakeld. De cyclustijd is instelbaar tussen 2 sec en 2 uur. De inschakeltijd kan ingesteld worden tussen 1 sec en 1uur 59min 59sec. Cyclus max. 2 uur min. max. Cyclus 2 sec 2 uur Inschakeltijd 1 sec 1 uur 59 min 59 sec 1 sec - 1 uur 59 min 59 sec Toevalsfunctie Bij een geactiveerde toevalsfunctie worden geprogrammeerde schakeltijden in een bereik van +/- 15 minuten willekeurig verschoven. Kanaalwisselfunctie Bij 2-kanaals klokken kan voor bescherming of gelijkmatig gebruik van aangesloten apparaten/middelen (bijv. lampen) een regelmatigere wissel van de toegewezen kanalen geactiveerd worden. Via MENU, OPTIES en KAN. 1<>2 wordt de kanaalwissel geactiveerd. De uitgang wordt overeenkomstig met de keuze via het menu DAGELIJKS (eenmaal per dag om 12.00 uur) of WEKELIJKS (eenmaal per week zondags om 12.00 uur) gewisseld. Netsynchroonwerking Netsynchrone loopnauwkeurigheid. Door het activeren van de functie SYNC en dan ACTIEF wordt de quartz-gestuurde klok een synchroonklok. 13

Rex analoge tijdschakelklokken dag-/weektijdschakelklok 412823 412813 412780 412859 Volgens VDE_0631 deel 1 en deel 2-7, IEC 60730-1 en 60730-2-7, EN 60730-1 en 60730-2-7, handbediening AAN Automatisch-UIT, uren-/dagen en weekschijf met onverliesbare schakelsegmenten, schakelnauwkeurigheid: dagtijdschakelklok +/- 5 min, weektijdschakelklok +/- 30 min, verzegelbare afscherming, beschermingsklasse IP 20, Bedrijfstemperatuur -10 C + 55 C. MicroRex - Plug & Play - 3 Module Bij aansluiting op netspanning automatische tijdinstelling Automatische zomer-/wintertijdomschakeling Quarz uurwerk Gangnauwkeurigheid van +/- 0,2 s per dag Gangreserve van 6 jaar (tijdcorrectie bij spanningsuitval) Breedte van 3 modules (à 17,5 mm) 1 412823 MicroRex T31 Su/Wi - Dagtijdschakelklok - Quarz-motor, 230 V, 50/60Hz - 1 Wisselcontact 250 V/50Hz, 16 A ~ cos ϕ = 1 - Schakelstap 15 min - Kortste schakeltijd 30 min 1 412828 MicroRex W31 Su/Wi - Dagtijdschakelklok - Quarz-motor, 230 V, 50/60Hz - 1 Wisselcontact 250 V/50Hz, 16 A ~ cos ϕ = 1 - Schakelstap 2 uur - Kortste schakeltijd 4 uur Verp. Ref.nr. Verp. Ref.nr. MicroRex - 3 Modules Met synchroon- (netsynchrooon gangnauwkeurigheid) of Quarz-motor Gangnauwkeurigheid (Quarz-motor) +/- 2,5 s per dag Gangreserve (Quarz-motor) 100 uur Breedte van 3 modules (à 17,5 mm) 1 412812 MicroRex T31 - Dagtijdschakelklok - Synchroonmotor, 230 V, 50 Hz - 1 Wisselcontact 250 V/50Hz, 16 A ~ cos ϕ = 1 - Schakelstap 15 min - Kortste schakeltijd 30 min 1 412813 MicroRex QT31 - Dagtijdschakelklok - Quarz-motor, 230 V, 50/60 Hz - 1 Wisselcontact 250 V/50 Hz, 16 A~ cos ϕ = 1 - Schakelstap 15 min - Kortste schakeltijd 30 min 1 412814 MicroRex W31 - Weektijdschakelklok - Synchroonmotor, 230 V, 50 Hz - 1 Wisselcontact 250 V/50Hz, 16 A ~ cos ϕ = 1 - Schakelstap 2 uur - Kortste schakeltijd 4 uur 1 412795 MicroRex QW31 - Weektijdschakelklok - Quartzmotor, 230 V, 50/60 Hz - 1 Wisselcontact 250 V/50Hz, 16 A ~ cos ϕ = 1 - Schakelstap 2 uur - Kortste schakeltijd 4 uur MicroRex - 1 Module Met synchroon- (netsynchrooon gangnauwkeurigheid) of Quarz-motor Gangnauwkeurigheid (Quarz-motor) +/- 2,5 s per dag Gangreserve (Quarz-motor) 100 uur Breedte 1 module (à 17,5 mm) 1 412780 MicroRex T11 - Dagtijdschakelklok - Synchroonmotor, 230 V, 50 Hz - 1 N.O. contact 250 V/50Hz, 16 A ~ cos ϕ = 1 - Schakelstap 15 min - Kortste schakeltijd 30 min 1 412790 MicroRex QT11 - Dagtijdschakelklok - Quartzmotor, 230 V, 50/60 Hz - 1 N.O. contact 250 V/50Hz, 16 A ~ cos ϕ = 1 - Schakelstap 15 min - Kortste schakeltijd 15 min 1 412783 MicroRex W11 - Weektijdschakelklok - Synchroonmotor, 230 V, 50 Hz - 1 N.O. contact 250 V/50 Hz, 16 A~ cos ϕ = 1 - Schakelstap 2 uur - Kortste schakeltijd 2 Std 1 412794 MicroRex QW11 - Weektijdschakelklok - Quartzmotor, 230 V, 50/60 Hz - 1 N.O. contact 250 V/50Hz, 16 A ~ cos ϕ = 1 - Schakelstap 2 uur - Kortste schakeltijd 2 uur 1 412859 Wandhouder - Voor opbouwmontage - Geschikt voor maximaal 3 modules - incl. klemafscherming 14

Rex analoge tijdschakelklokken dag-/weektijdschakelklok n Technische gegevens Type MicroRex MicroRex MicroRex MicroRex MicroRex MicroRex MicroRex MicroRex MicroRex MicroRex T31 Su/Wi W31 Su/Wi T31 QT31 W31 QW31 T11 QT11 W11 QW11 Aantal modules à 17,5 mm 3 1 Aantal kanalen 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Aandrijvingsmechanisme Quarz Quarz synchroon Quarz synchroon Quarz synchroon Quarz synchroon Quarz Schakelschijf 24 uur 7 dagen 24 uur 24 uur 7 dagen 7 dagen 24 uur 24 uur 7 dagen 7 dagen Gangreserve 6 jaar 6 jaar geen 100 uur geen 100 uur geen 100 uur geen 100 uur Schakelstap 15 min. 2 uur 15 min. 15 min. 2 uur 2 uur 15 min. 15 min. 2 uur 2 uur Kortste schakeltijd 30 min. 4 uur 30 min. 30 min. 4 uur 4 uur 15 min. 15 min. 2 uur 2 uur Schakelnauwkeurigheid +/- 5 min. +/- 30 min. +/- 5 min. +/- 5 min. +/- 30 min. +/- 30 min. +/- 5 min. +/- 5 min. +/- 30 min. +/- 30 min. Gangnauwkeurigheid 0,2 sec/dag 0,2 sec/dag netsynchronisatie 2,5 sec/dag netsynchronisatie 2,5 sec/dag netsynchronisatie 2,5 sec/dag netsynchronisatie 2,5 sec/dag Belasting (AC) - Ohms 230 V~ cos ϕ = 1 16 A~ - Gloeilamp 230 V~ 4 A~ - Inductief 230 V~ cos ϕ = 0,6 12 A~ Schakeluitgang 1 wisselcontact 1 wisselcontact 1 wisselcontact 1 wisselcontact 1 wisselcontact 1 wisselcontact 1 NO contact 1 NO contact 1 NO contact 1 NO contact Bedrijfstemperatuur -10...+55 C Beschermingsklasse IP 20 n Aansluitschema MicroRex en MicoRex Su/Wi 3 Modules MicroRex 1 Module n Afmetingen in mm Wandhouder 3 Modules 412859 n Korte gebruikshandleiding MicroRex Plug & Play Automatische zomer-/winteromschakeling De klokken zijn naar geldende omschakelingsdata volgens de Midden- Europese tijdzone ingeprogrammeerd. De omschakeling volgt van 2.00u < > 3.00u. Met de snelloopmodus stelt de klok zich automatisch op de juiste tijd in. Automatische instelling bij gebruik Bij het aansluiten van de netspanning en na een stroomuitval stelt de klok automatisch de actuele tijd in. Net zoals bij een automatische Su/Wi omschakeling, wordt de klok ingesteld in de snelloopmodus. Handmatige instelling De wijzerinstelling zal in geen geval handmatig gewijzigd moeten worden, anders krijgt men later een verkeerd weergegeven tijd. Indien een wijzer gewijzigd is, kan men deze weer terugzetten op de juiste tijd wanneer er netspanning aangesloten is en de automatische instelling beëindigd is (LED aan of LED knippert). Schakelprogramma tijdens snelloopmodus In de snelloopmodus worden de ingestelde schakelprogramma s in een duidelijk versneld draaiproces doorlopen. n LED-Status MicroRex Plug & Play LED Uit Geen netspanning of bij aangesloten netspanning bevindt de klok zich in de automatische instelmodus. Geen actuele tijd. LED Aan De automatische instelling is beëindigd en de Su/Wi-omschakeling is geactiveerd. Een afwijkende tijd kan handmatig gecorrigeerd worden. LED knippert De automatische Su/Wi-omschakeling is onomkeerbaar geactiveerd, bijv. door een overspanningsschade aan de electronica. De klok blijft zonder gangreserve Quarz-nauwkeurig doorlopen. De klok kan alleen handmatig gecorrigeerd of ingesteld worden. 15

Rex schemerschakelaars Rex schemerschakelaars n Aansluitschema LuxoSwitch N L Incl. lichtsensor 412623 003721 049843 max. 50 m Verp. Ref.nr. Schemerschakelaar Bekabeling naar lichtsensor 2 x 1,5 mm 2, maximale lengte 50 meter Schakelstandindicatie d.m.v. LED LuxoSwitch 1 412623 230 V, 50/60Hz 1 maakcontact 250 V/50 Hz, 16 A~ cos ϕ = 1 Met nulpuntsschakeling 2000 W gloeilampbelasting 2000 W tl-verlichting, gecompenseerd 1000 W parallel gecompenseerd max. 70 µf 1000 W spaarlampen 2000 W NV-Halogeenlampen EVG Montage op DIN-rail EN 50022 Handbediening in-automatisch In- en uitschakelvertraging ca. 90s Instelbereik 1-100.000 Lux Moduulbreedte 1 à 17,5 mm IP20, sensor IP54 Incl. sensor ref.nr. 412858 MicroLux D, 1-kanaals 1 003721 Schemerschakelaar en weektijdschakelklok in één behuizing Geleverd met sensor IP54 ref.nr. 0695 18 230 VAC (+ 10% - 15%) 50/60 Hz Belasting (AC): Ohms 10 A, gloeilampen 5 A, incl. cos ϕ = 0,6 8 A, 1x Wisselcontact Lichtsterkte traploos instelbaar: 2-60.000 Lux Vertragingstijd ca. 1,5 min. Maximale kabellengte 50 meter Kortste schakeltijd: 1 min. 16 schakelingen per dag (8 x in + 8 x uit) Gangreserve: 100 uur Montage op DIN-rail EN 50022 Met handschakelaar in/uit/auto 2 modules à 17,5 mm MicroLux D 230 V N L max. 50 m incl. lichtsensor LuxoRex Schemerschakelaar wandmontage LuxoRex 1 049843 Schemerschakelaar Instelbaar van 5-1000 Lux Schakelvertraging van 2 min. bij het aan- en uitschakelen Uitgang: 1 maakcontact 250 VAC - 10 A - cos ϕ = 1 IP54 2 modules à 17,5 mm Toebehoren Lichtsensor IP54 230 V~ 1 412858 Foto-elektrische cel voor gebruik met modulaire schemerschakelaars ref.nr. 412623 Lichtsensor Plexo IP54 230 V~ 5/100 069518 Foto-elektrische cel voor gebruik met modulaire schemerschakelaars ref.nr. 003721 16

trappenhuisautomaten tijdrelais 0047 02 0047 04 0047 41 0047 42 0047 44 0047 45 Technische informatie (pag. 18) Technische informatie (pag. 18) Verp. Ref.nr. Rex 800 Standaard Aantal modules (à 17,5 mm) 10 0047 02 Voeding: 230 VAC + 10% - 15% - 1 16 A - 50/60 Hz - cos ϕ = 1 Max. 50 verlichte drukknoppen (1 ma) Instelbaar van 30 sec. tot 10 min. Voor 3- en 4-draadsaansluiting (aan zijkant instelbaar) Mag continu geschakeld zijn, contact is niet potentiaal vrij 3680 W gloeilampen 2000 VA halogeen, 230 VAC 2000 VA TL, serie gecompenseerd 1000 W TL, parallel gecompenseerd 70 µf max. Montage op DIN-rail EN 50022 Rex 800 Multi Multispanning/multifunctionele Aantal modules (à 17,5 mm) 10 0047 04 Voeding: 8 VAC - 230 VAC/DC 1 Belasting: 250 VAC - 50/60 Hz - 16 VA - cos ϕ = 1 Instelbaar tussen 30 sec. en 12 min. Voor 3- of 4-draadsaansluiting D.m.v. het intercomsysteem, dat de deuropener schakelt, kan men de trappenhuisautomaat bedienen 3680 W gloeilampen 2000 VA halogeen, 230 VAC 2000 VA TL, serie gecompenseerd 1000 W TL, parallel gecompenseerd, 70 µf max. Montage op DIN-rail EN 50022 Verp. Ref.nr. Tijdrelais Tijdrelais voor het schakelen tussen 0,1 s tot 100 uur Voedingsspanning: 12 t/m 230 V AC 50/60 Hz en DC Uitgang 8 A 250 V AC (cos ϕ = 1) Vertraagd opkomend 1 0047 40 Vertraagt het inschakelen van een belasting Stuuringang Uitgangscontact De tijdsinstelling (T) start bij de opgaande flank van de stuuringang Aan het einde van de tijdsinstelling (T) schakelt het contact in Het contact valt af bij het wegvallen van de stuuringang Vertraagd afvallend 1 0047 41 Vertraagt het uitschakelen van een belasting Stuuringang Uitgangscontact De tijdsinstelling (T) start bij de neergaande flank van de stuuringang Aan het einde van de tijdsinstelling (T) schakelt het contact uit Impuls 1 0047 42 Schakelt het contact cyclisch in en uit Stuuringang T Uitgangscontact T1 en T2 apart T1 T2 T1 T2 T1 T2 in te stellen Instelbare vaste tijd 1 0047 43 Schakelt het contact voor een vast ingestelde tijd in Stuuringang T Uitgangscontact De tijdsinstelling (T) start bij de opgaande flank van de stuuringang Aan het einde van de tijdsinstelling (T) schakelt het contact uit, ongeacht de stuuringang Instelbare vaste tijd totaal 1 0047 45 Schakelt het contact voor een vast ingestelde totaaltijd in Stuuringang Uitgangscontact De tijdsinstelling (T) start bij de opgaande flank van de stuuringang Het contact blijft aan totdat de totaaltijd (T) van het ingangssignaal is bereikt en schakelt dan uit Multifunctie 1 0047 44 In te stellen op (zie schema pag. 18) A Vertraagd opkomend B Vertraagd opkomend totaal C Vertraagd opkomend en vertraagd afvallend D Vertraagd afvallend totaal E Impulsgever (start aan ) F Impulsgever (start uit ) G Instelbare vaste tijd H Wisser K Inschakel wisrelais L Inschakel wisrelais totaal T T 17

trappenhuisautomaten tijdrelais n Multispanning/multifunctionele trappenhuisautomaat ref.nr. 0047 04 Aansluitschema (automatische herkenning van het aansluitschema) 3-draadsaansluiting n Instelbare functies Functie A 8 tot 230 VAC 230 VAC 4-draadsaansluiting 8 tot 230 VAC 230 VAC n Technische gegevens Voeding Spanningsafwijking n Afmetingen in mm 12 VAC/DC... 230 VAC/DC ± 10 % U N Bedrijfstemperatuur 20 C... + 60 C Opslagtemperatuur 30 C...+ 70 C Opgenomen geheugen 2 W Relatieve vochtigheid 15... 85% Beschermingsklasse Klasse Nauwkeurigheid bij const. omgev. fact. IP20 EN 60529, aansluitgedeelte IP40 front gedeelte 2, (met beschermingsisolatie) ± 0,2% van de ingestelde waarde Nauwkeurigheid ± 5% bij 25 C Min. pulsduur op stuuringang Hersteltijd Uitgang 50 ms ± 100 ms 1 x wissel / 8A Belasting Ohms, cos. ϕ = 1 8 A Gloeilamp 2 A Ind., cos. ϕ = 0,6 4 A Levensduur Max. lengte van de bedrading 10 5 schakelingen bij 2000 VA 10 7 mechanische schakelingen 20 meter B/S-/S+ 0,5...12 min. ON OFF Trappenhuisautomaat, tijdinstelling van 30 s tot 12 min., herinschakeling bij elke actie Functie B B/S-/S+ Functie C Functie D 0,5...12 min. 5s 20 s OFF 0,3 s 0,3 s Trappenhuisautomaat, tijdinstelling van 30 s tot 12 min., herinschakeling bij elke actie, twee uitdovingsseinen op het einde van de tijdinstelling B/S-/S+ < 2 s 0,5...12 min. > 2 s 11uh OFF Trappenhuisautomaat met dubbele tijdinstelling, kort indrukken < 2 s: tijdinstelling van 30 s tot 12 min., lang indrukken > 2 s: duur 1 uur, nog eens lang indrukken > 2 s: doven van de verlichting van 1 uur < 2s > 2 s > 2s ON ON > 2s 7 tijdsbereiken: min. max. 0,1 s 1 s 1 s 10 s 10 s 100 s 1 min. 10 min. 10 min. 100 min. 1 u 10 u 10 u 100 u Multifunctie ref.nr. 0047 44 B/S-/S+ 1u 0,5...12 min. 5s 20s 1h 5s 20s 0,3 s 0,3 s 0,3 s 0,3 s ON OFF Trappenhuisautomaat met dubbele tijdinstelling, kort indrukken < 2 s: tijdinstelling van 30 s tot 12 min., lang indrukken > 2 s: duur 1 uur, nog eens lang indrukken > 2 s: doven van de verlichting van 1 uur, twee uitdovingsseinen op het einde van de tijdinstelling Functie E B/S-/S+ 0,5...12 min. ON OFF Trappenhuisautomaat met mogelijkheid om verlichting tijdens tijdinstelling te doven, tijdinstelling van 30 s tot 12 min. Geen herinschakeling gedurende de tijdinstelling, nog eens indrukken dooft de verlichting gedurende de tijdinstelling Functie F B/S-/S+ 0,5...12 min. 5s 20 s ON 5s 20 s OFF 0,3 s 0,3 s Trappenhuisautomaat met mogelijkheid om verlichting tijdens tijdinstelling te doven, tijdinstelling van 30 s tot 12 min. Geen herinschakeling gedurende de tijdinstelling, nog eens indrukken dooft de verlichting gedurende de tijdinstelling. Vóór het doven van de verlichting zijn er 2 uitdovingsseinen. Duur van het uitdovingssein: 25 s. Gedurende deze tijd is herinschakeling van het trappenhuisautomaat mogelijk Functie G B/S-/S+ ON OFF Elektronisch relais. Het uitgangscontact volgt de cyclus van het stuursignaal 18

conversielijst Omschrijving Oud ref.nr. Nieuw ref.nr. LuxoSwitch schemerschakelaar 230V 003723 412623 AlphaRex DY21 jaarprogramma 230V 004759 412629 AlphaRex DY22 jaarprogramma 230V 004760 412630 AlphaRex D21 wk/dag programma 230V 004761 412631 AlphaRex D21 wk/dag programma 24V 004763 412633 AlphaRex D21s wk/dag programma 230V 604768 412634 AlphaRex D22 wk/dag programma 230V 004771 412641 AlphaRex D22 wk/dag programma 24V 604772 412643 AlphaRex D21 astro programma 230V 004764 412654 AlphaRex D21 astro programma 24V 004766 412656 AlphaRex D22 astro programma 230V 004767 412657 AlphaRex D22 astro programma 24V 004769 412659 MicroRex T11 analoog dagklok 230V 003730 412780 MicroRex W11 analoog weekklok 230V 003743 412783 MicroRex QT11 analoog dagklok 230V 003740 412790 MicroRex QW11 analoog weekklok 230V 003744 412794 MicroRex QW31 analoog weekklok 230V 003755 412795 MicroRex T31 analoog dagklok 230V 003752 412812 MicroRex QT31 analoog dagklok 230V 412813 MicroRex W31 analoog weekklok 230V 003754 412814 MicroRex T31 analoog dagklok zo/wi 004753 412823 MicroRex W31 analoog weekklok zo/wi 004758 412828 AlphaRex datasleutel 004772 412872 AlphaRex Software 004773 412873 Plexo lichtsensor IP54 tbv 412623 412858 Wandhouder tbv MicroRex 412859 19

volg ons ook via: website: www.legrandservices.nl www.twitter.com/legrandnl www.youtube.com/legrandnederland www.facebook.com/legrandnl www.legrandservices.nl Legrand Nederland B.V. Postbus 54 5280 AB Boxtel T +31 (0)411 65 31 11 F +31 (0)411 68 28 95 E info@legrandnederland.nl LG 064 Legrand, oktober 2012