Toonaangevend in preventie fysieke belasting GEBRUIKSAANWIJZING DOLFIJN DOUCHESTOEL Til-en hygienehulpmiddelen Service en onderhoud Advies en Training
Introductie Gefeliciteerd met uw aanschaf van een Dolfijn Douchestoel! Wij zullen er alles aan doen om ervoor te zorgen dat u efficiënt en met plezier vele jaren met dit product kunt werken. Tilcentrum bestaat al sinds 1996 en heeft vanaf het begin kwaliteit van product en dienst boven alles gesteld. Zo zijn wij sinds 1999 in het bezit van het ISO 9001 certificaat en dragen al onze producten het CE keurmerk. Wij hopen dan ook dat u dit zelf ervaart in het dagelijkse gebruik van dit product. Directe communicatie met onze eindgebruikers vinden wij van essentieel belang. U, onze eindgebruiker, bent namelijk diegene die de meest waardevolle terugkoppeling kan geven over hoe wij onze producten en diensten kunnen blijven verbeteren. Ik nodig u dan ook hierbij uit om met ons in contact te treden indien u een suggestie/opmerking/klacht/etc. heeft. Om dit proces wat te vergemakkelijken treft u achter in deze gebruiksaanwijzing een antwoordformulier aan. U kunt hier het beste een kopie van maken en dit invullen en naar ons terugfaxen. Natuurlijk kunt u dit ook per post versturen. Ik verzeker u dat wij uw reactie aandachtig zullen doornemen en gebruiken voor het verbeteren van onze kwaliteit. Als laatste wil ik u nog wijzen op de mogelijkheden die u op onze website www.tilcentrum.nl zult aantreffen. Naast elektronische documenten (zoals eventuele latere versies van gebruiksaanwijzingen) treft u ook informatie aan zoals tips, valkuilen, gebruikerservaringen en andere interessante zaken die voor u van belang kunnen zijn. Met vriendelijke groet, Paul van Scheppingen Algemeen Directeur Tilcentrum BV Gebruiksaanwijzing Dolfijn pagina 1
Inhoudsopgave pagina 1. Toepassinggebied van de DOLFIJN 4 2. Het juist en veilig gebruiken van de DOLFIJN 4 3. Overzicht van de onderdelen 5 4. Plaatsen van de accu 6 5. Aanwijzingen voor het gebruik 6 5.1 Plaatsnemen van cliënten op de DOLFIJN 5.2 Afstandsbediening 6 5.3 Controlebox 6 5.4 Bediening in geval van nood 7 5.4.1 Noodstop 7 5.4.2 Emergency -knop 7 5.5 Controle van de accu 7 5.5.1 Accucontrole 7 5.5.2 Opladen van de accu 8 6. Bedieningsinstructie 9 7. Onderhoudsvoorschriften 10 8. Mogelijke storingen 11 9. Technische gegevens 12 10. Garantie 13 11. Service en levering van de onderdelen 13 11. Opties (standaard leverbaar) 14 Gebruiksaanwijzing Dolfijn pagina 2
Toepassingsgebied van de DOLFIJN De DOLFIJN is een multifunctionele douche- en toiletstoel, die in natte ruimten wordt ingezet. De DOLFIJN is traploos in hoogte verstelbaar en kan traploos achterover worden gekanteld. Diverse opties en toebehoren maken dat de DOLFIJN inzetbaar is voor nagenoeg iedere cliënt. De DOLFIJN is heel eenvoudig te manoeuvreren door zijn afzonderlijk geremde wielen met een diameter van 12,5 cm. De DOLFIJN past door zijn breedte van slechts 60 cm door elke deuropening. * Dolfijn Plus (Obesitas uitvoering) heeft afwijkende maten! 2. Het juist en veilig gebruiken van de DOLFIJN - Voor het eerste gebruik, deze gebruiksaanwijzing volledig doorlezen. - De DOLFIJN dient altijd zorgvuldig bediend te worden. - De DOLFIJN mag nooit overbelast worden. De maximale belasting bedraagt 180 kg. - De DOLFIJN dient jaarlijks gecontroleerd te worden. (zie ook de onderhoudsvoorschriften). - De DOLFIJN dient na gebruik regelmatig gereinigd te worden. Gebruiksaanwijzing Dolfijn pagina 3
3. De DOLFIJN draagt het CE-certificaat. 3. Overzicht van de onderdelen 1 Chassis 2 Wielen (ieder met afzonderlijke rem) 3 In hoogte verstelbare en opklapbare voetensteun 4 Zitting met hygiëne-uitsparing aan de voorzijde 5 Opklapbare armleuningen met voorsluiting 6 Comfortabele rugleuning 7 In hoogte en diepte instelbare hoofdsteun 8 Afstandsbediening 9 Twee motoren voor de hoogteversnelling 10 Motor voor de kantelverstelling 11 Controlebox 12 accu Gebruiksaanwijzing Dolfijn pagina 4
4. Plaatsen van de accu De 24 Volt wisselaccu wordt aan de controlebox gekoppeld en in de houder geschoven. De accu wordt vanuit de fabriek voorgeladen afgeleverd. Voor de eerste ingebruikname van de DOLFIJN moet de accu echter tenminste 10 uur achtereen worden opgeladen (zie ook de gebruiksaanwijzing van de oplader in paragraaf 5.4.2.). 5 Aanwijzingen voor het gebruik 5.1 Plaatsnemen van cliënten op de DOLFIJN De DOLFIJN beschikt over een voetensteun, die volledig tot op de grond komt. Mobiele cliënten kunnen daardoor eenvoudig plaatsnemen op de DOLFIJN, zonder dat personeel hoeft te bukken om de voetensteun op te klappen. Mocht blijken dat cliënten te klein zijn voor de standaardpositie van de DOLFIJN, dan kan de voetensteun eenvoudig in hoogte versteld worden, om zo een optimale zitpositie te bereiken voor elke individuele cliënt. Niet mobiele cliënten kunnen via een tillift in de DOLFIJN geholpen worden, omdat de DOLFIJN tillift-toegankelijk is. Ook een zijdelingse transfer vanuit bed of (rol)stoel is mogelijk, doordat de armleuningen van de DOLFIJN opklapbaar zijn. 5.2 Afstandsbediening Het heffen en kantelen van de cliënt vindt plaats via de afstandsbediening. Op de bovenste toetsen wordt door middel van pijlen aangegeven of de DOLFIJN in opwaartse of neerwaartse richting beweegt. De tweede rij toetsen regelt de zitpositie van de patiënt. 5.3 Controlebox De controlebox bevindt zich aan de linkerachterkant van de DOLFIJN. Op de box bevindt zich de noodstop, en een display die weergeeft of de accu nog voldoende geladen is. Onder aan de controlebox bevinden zich verder de aansluitbussen voor de afstandsbediening en motoren. Gebruiksaanwijzing Dolfijn pagina 5
5.4 Bediening in geval van nood 5.4.1 Noodstop - Bij een gevaarlijke situatie moet de noodstop worden ingedrukt. Deze knop bevindt zich op de controlebox. Na het indrukken van deze knop stopt de motor direct, waardoor het heffen of kantelen direct wordt gestopt. - Om de stopsituatie weer op te heffen, dient de noodstop naar rechts gedraaid te worden, totdat de knop vanzelf weer uitspringt. De motor kan dan weer worden bediend. 5.4.2 Emergency-knop Om gebruik te maken van de Emergency-knop op de controlebox, dient deze met een smal voorwerp (bijvoorbeeld een balpen) te worden ingedrukt. De motor beweegt dan naar beneden. Deze knop kan bijvoorbeeld worden gebruikt, wanneer de afstandsbediening beschadigd is. 5.5. Controle van de accu 5.5.1 Accucontrole - De levensduur van de accu bedraagt circa 500 laadcycli, ervan uitgaand dat de accu voor 50% is opgeladen. - Indien de motor van de DOLFIJN in belaste toestand niet meer werkt, dan moet de accu worden bijgeladen. - Op het display van de controlebox kan worden afgelezen of de accu nog voldoende is opgeladen. 5.5.2 Opladen van de accu Om de accu op te laden dient altijd gebruik te worden gemaakt van de bijgeleverde originele oplader. De accu wordt vanuit de fabriek voorgeladen afgeleverd. Voor de eerste ingebruikname van de DOLFIJN moet de accu echter tenminste 10 uur achtereen worden opgeladen. Gebruiksaanwijzing Dolfijn pagina 6
De Dolfijn moet verder minimaal eenmaal per week tenminste 10 uur achtereen worden opgeladen Wanneer de accu is volgeladen, schakelt de oplader automatisch uit. Wanneer de controlebox is voorzien van een display, dan dient deze display te worden uitgezet door middel van de noodstop, wanneer de Dolfijn gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. Ook indien de Dolfijn gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, dient er eenmaal per week opgeladen te worden om zelfontlading van de accu te voorkomen. De oplader kan aan de muur worden bevestigd. Bij het opladen zijn verder de volgende zaken van belang: - Het controlelampje ON brandt als de oplader van stroom is voorzien; - De accu moet vervolgens uit de controlebox worden gehaald en in de oplader worden gestopt. Het controlelampje CHARGE gaat dan branden en dooft weer als het opladen is voltooid; - De oplaadtijd bedraagt 6 uur, als de accu nog maar voor 50% vol was; - De spanning van de oplader bedraagt 29,5 Volt en de stroom bedraagt 400 ma. - De spanning in de accu bedraagt na volledige oplading 24 Volt. Om te waarborgen dat de Dolfijn altijd inzetbaar is, is het aan te bevelen om een extra wisselaccu aan te schaffen 6 Bedieningsinstructie De Dolfijn dient uitsluitend bediend te worden door personen die instructie van het Tilcentrum (of door het Tilcentrum geautoriseerde personen) hebben ontvangen. Aan/uit zetten De Dolfijn is voorzien van een rode aan/uit knop op het frame. Trek deze vóór gebruik uit. De Dolfijn is nu klaar voor gebruik. De accu schakelt zichzelf na drie à vier minuten van niet-gebruik uit. Dit is bedoeld om de accu niet onnodig te belasten. Wanneer u de Dolfijn weer wilt gebruiken, dan tipt u een willekeurige toets van de afstandsbediening aan en de accu wordt weer geactiveerd. Gebruiksaanwijzing Dolfijn pagina 7
Laadsysteem Op het frame van de Dolfijn bevindt zich een accu. Haal de accu uit de bevestiging door met één hand achter de accu de blokkering omhoog te trekken met de andere hand de accu omhoog te trekken. Plaats de accu in de oplader. De accu met de ronde stekker opening naar beneden op de stekker te plaatsen. Er gaat een klein lampje branden. Deze gaat uit als de accu volledig gevuld is. De accu in de lader plaatsen Controleer of het lampje op de acculader gaat branden als u de accu in de oplader plaatst. Zorg ervoor dat de stekker van de oplader altijd in het stopcontact zit. De accu kan het beste elke nacht worden opgeladen. Bij intensief gebruik (bijvoorbeeld gebruik binnen instellingen) is het gebruik van twee accu s Gebruiksaanwijzing Dolfijn pagina 8
aan te bevelen, één in de lift en één in de acculader. Zo kan altijd omgewisseld worden op het moment dat het nodig is. 7. Onderhoudsvoorschriften De DOLFIJN dient één keer per jaar door een STIGAH gecertificeerde monteur te worden onderhouden, om de veiligheid en een lange levensduur te waarborgen. Geadviseerd wordt dan ook om een onderhoudscontract voor een regelmatige controle af te sluiten. 7.1 Reiniging De DOLFIJN mag worden schoongemaakt met een vochtige doek en eventueel zeep of een mild reinigingsmiddel. Gebruik nooit een agressief reinigingsmiddel. De DOLFIJN is zodanig afgewerkt, dat corrosiebescherming is gewaarborgd. Gebruik bij het schoonmaken nooit een schuurspons. Gebruiksaanwijzing Dolfijn pagina 9
8. Mogelijke storingen Storing DOLFIJN Heft of kantelt niet accu laadt niet op De DOLFIJN beweegt langzaam op en neer Mogelijke oplossing Noodstop uittrekken. Stekkers controleren of deze goed vastzitten in controlebox accu vervangen. Motor(en) vervangen Afstandsbediening op schade controleren en evt. vervangen Controlebox is kapot. Vervangen door nieuwe Controleren of de oplader in orde is. accu controleren of omwisselen.. accu bijladen of vervangen 9. Technische gegevens Frame: Roestvaststaal Breedte: 60 cm Lengte: 80 cm Laagste stand: 48 cm (=bovenkant zitting) Hoogste stand: 95 cm Kantelverstelling: van 8 graden tot + 40 graden Motoren voor de hoogteverstelling (2st): Linak, 24V, 4000N, IP66 Motor voor de kantelverstelling: Linak, 24V, 4000N, IP66 Accu: 24V, wisselaccu, IP65 Oplader: 29,5V, 400 ma Besturing: 2-kanaals, CBJ< met noodstop, IP65 Wielen: diameter 12,5 cm Maximale last: 180 kg. Gebruiksaanwijzing Dolfijn pagina 10
10. Service en levering van onderdelen Voor service en levering van onderdelen kunt u zich wenden tot uw leverancier of onderstaand adres: TILCENTRUM B.V. Elspeterweg 124 NL-8076 PA Vierhouten Tel.: 0577-412171 e-mail: info@tilcentrum.nl 11. Jaarlijks onderhoud Tilcentrum beveelt het onderhouden volgens de STIGAH methodiek aan, Kijk voor gecertificeerde adressen op : WWW.STIGAH.NL 12. Garantie De garantie bedraagt 24 maanden op het chassis, de controlebox en de motoren. Op de accu rust 12 maanden garantie. Zie punt 5.2 Belangrijk: De accu en de controlebox zijn resp. van beschermingsklasse IP4: geschikt voor gebruik in spatwatersituaties zoals douchen (dus niet voor gebruik onder water). Gebruiksaanwijzing Dolfijn pagina 11
13. Opties (standaard leverbaar) O.a.: Comfortbeensteunen Vergrendelbare armleggers Zijpelotten Kuitsteun, gepolsterd Fixatiebanden Abduktieklos Urinaalhouder De DOLFIJN is dusdanig ontworpen dat elke denkbare aanpassing te realiseren is. Vraag uw leverancier naar de mogelijkheden!! 14. DOLFIJN zelfbeweger Zelfde elektrische verstelmogelijkheden als in de standaarduitvoering, maar nu met 24 inch wielen. Gebruiksaanwijzing Dolfijn pagina 12
15. Dolfijn junior Naast de Dolfijn hebben wij ook de Dolfijn Junior. Deze is voor het wassen, douchen en verschonen van fysiek beperkte kinderen/kleine mensen in een intensieve en tijdrovende activiteit. Daarnaast is de fysieke belasting voor de verzorgende hoog, vanwege het langdurig werken in een voorovergebogen houding. Het wassen en douchen met de elektrisch in hoogte verstelbare Dolfijn Junior vermindert deze fysieke belasting aanzienlijk. Daarnaast kan de Dolfijn Junior de arbeidsproductiviteit verhogen, doordat er minder handelingen verricht hoeven te worden. Gebruiksaanwijzing Dolfijn pagina 13