nederlands Innovaties 2012

nederlands Innovaties 2012

Innovaties 2012 2

Innovaties 2012 Energiezuinige gebouwsystemen van Theben. Geachte klanten en partners, Of u nu een nieuw gebouw ontwerpt of een oud gebouw renoveert: er staat u niet alleen veel werk te wachten, maar u moet ook voldoen aan steeds strengere eisen qua efficiënt energiegebruik, toekomstzekerheid en service. Met oplossingen van Theben kiest u voor kwaliteit Made in Germany en een systeemaanbieder die u helpt aan deze eisen te voldoen. Verheug u op deze en vele andere innovaties van Theben: Universele dimmer DMG 2 T KNX voor de MIX2-serie Onze succesvolle MIX2-serie hebben wij uitgebreid met de universele dimmer DMG 2 T KNX, de bijbehorende uitbreidingsmodule en een booster met een vermogen tot 2000 W. Elk kanaal van de universele dimmer kan met 4 drukknoppen reeds op de bouwplaats ook zonder KNX worden gebruikt (0, 25, 50, 75 en 100 %). Weerstation Meteodata 140 GPS KNX Met een capacitieve regensensor, vooraf geparametreerde zonweringskanalen en een transparante behuizing die zich aan elke gevel aanpast, vervult het nieuwe weerstation bijna elke wens. Digitale schakelklokken TR 608 top2 en TR 609 top2 Minimale afmetingen en maximale functionaliteit: een pc-interface, tekstgestuurde gebruikersbegeleiding plus 84 geheugenplaatsen en nog veel meer en dat slechts 17,5 mm breed. Profiteer nu en ook de komende jaren van onze kennis, zodat u uw klanten optimaal kunt adviseren en de beste oplossing kunt aanbieden. Ik verheug mij samen met het gehele Theben-team op een blijvende goede samenwerking met partners als u. Thomas Goes Voorzitter van de directie 3

20 jaar aanwezigheidsmelders Aanwezigheid tonen op de werkplek. 20 Jaar AANWEZIGHEIDSMELDER INVENTED BY 4

20 jaar aanwezigheidsmelders Aanwezigheidsmelders van ThebenHTS. Het origineel. Wist u dat reeds in het begin van de jaren '90 in de Theben-laboratoria voor High Technology Systems de aanwezigheidsmelder werd uitgevonden? In 2012 vieren wij 20 jaar ThebenHTS- aanwezigheidsmelders. Met hun unieke, vierkante detectiebereik worden dode hoeken en onnodige overlappingen in de ruimte vermeden. Hun extreem gevoelige sensoren zorgen voor een uitstekende én unieke detectiekwaliteit. Niet alleen qua functie, maar ook qua design zijn ThebenHTS-aanwezigheidsmelders toonaan- gevend: de eerste vlak in het plafond ingebouwde aanwezigheidsmelder PlanoCentro werd met de if Award voor hoogwaardig design bekroond. Dat is zeker niet het laatste station in de succesvolle geschiedenis van de ThebenHTS-aanwezigheidsmelders... Meer succesverhalen en veelzijdige speciale oplossingen vindt u op: www.aanwezigheidsmelders.nl 5

Aanwezigheidsmelder compact office DALI LICHT compact office DALI DALI-aanwezigheidsmelders voor comfortable constantlichtregeling De DALI-aanwezigheidsmelder maakt de aanwezigheids- en lichtsterkteafhankelijke constantlichtregeling mogelijk in combinatie met max. 25 DALI-voorschakelapparaten. Deze energiezuinige regeling is ideaal voor kantoren, klaslokalen, verkoopruimtes etc. Handschakeling of handmatig dimmen is met een externe impulsdrukker mogelijk. Voor grote ruimtes kunnen max. 10 melders één lichtgroep als Master/Slave regelen. Meerdere lichtgroepen kunnen als Master/Master afhankelijk van de verschillende lichtsterktes van de omgeving worden geregeld. Het vierkante detectiebereik is 7 x 7 m bij een montagehoogte van 3 m. De gewenste lichtsterkte, stand-by-lichtsterkte en schakelvertraging kunnen met potentiometers worden ingesteld. De functie wordt ingesteld via DIP-switches. Optionele afstandsbediening SendoPro 868-A met tekstgestuurde programmering op de display. Eenvoudige installatie, omdat de programmering van de DALI-adressen vervalt. 20 Jaar AANWEZIGHEIDSMELDER INVENTED BY 3 m 0.8 Lux DALI DALI max. 25 max. 25 4,5 m 7 m Constantlichtregeling voor max. 25 DALIvoorschakelapparaten Optionele management- en gebruikersafstandsbediening. Detectiebereik 7 x 7 m 6

LICHT Aanwezigheidsmelder compact office DALI LICHT.Aanwezigheidsmelders.230 V AC. compact office DALI Beschrijving DALI-aanwezigheidsmelder (PIR) Automatische verlichtingsregeling met constantlichtregeling Vierkant detectiebereik voor een betrouwbaar en eenvoudig ontwerp DALI-master voor max. 25 DALI-voorschakelapparaten Geen toewijzing van de DALI-deelnemers noodzakelijk Mixlichtmeting, voor fl uorescentielampen (FL/PL/ESL), halogeen-/gloeilampen en LED's geschikt Gewenste lichtsterke en zelfl erende nalooptijd instelbaar Aansluitmogelijkheid voor impulsdrukker voor handmatig schakelen en dimmen Omschakelbaar tussen vol- en halfautomatisch Instelling via potentiometer of via de optionele serviceafstandsbediening SendoPro Optionele gebruikersafstandsbediening SendoClic Scènebouwsteen met 2 ingebouwde scènes Door voorinstelling in de fabriek direct bedrijfsklaar Testmodus ter controle van functies en detectiebereik Uitbreiding van het detectiebereik door Master/Slave- of Master/Master-schakeling; maximaal kunnen 10 melders parallel worden geschakeld Plafondinbouw in inbouwdoos Plafondopbouw mogelijk met opbouwbehuizing compact office DALI Productkeuze Soort montage Kanaal Bedrijfsspanning Kleur Type Artikelnr. Polarwit (als RAL 9010) compact offi ce DALI WH 2010010 Plafondmontage Licht 230 V AC Zwart (als RAL 9005) compact offi ce DALI BK 2010011 Zilver (als RAL 9006) compact offi ce DALI SR 2010012 Overige kleuren op aanvraag verkrijgbaar Technische gegevens compact office DALI Bedrijfsspanning 230 V AC Frequentie 50 Hz Aanbevolen montagehoogte 2 3 m Stand-by-vermogen 0,5 W Instelbereik lichtsterkte 10 2000 lx Nalooptijd licht 10 s 60 min Stand-by-tijd 0 s 60 min/on Stand-by lichtsterkte 1 25 % Omgevingstemperatuur 0 C +50 C Beschermingsgraad IP 40 Detectiebereik (vierkant) Montagehoogte (A) Zittend (B) Bewegend (C) 2 m 9 m² 3,0 m x 3,0 m 20 m² 4,5 m x 4,5 m ± 0,5 m A 0.8 Lux 2,5 m 16 m² 4,0 m x 4,0 m 36 m² 6,0 m x 6,0 m ± 0,5 m B C 3 m 20 m² 4,5 m x 4,5 m 49 m² 7,0 m x 7,0 m ± 1,0 m 3,5 m 64 m² 8,0 m x 8,0 m ± 1,0 m 7

Digitale schakelklokken TR 608 top2 en TR 609 top2 TIJD TR 608/609 top2 1-kanaals digitale schakelklokken TR 608 top2 en TR 609 top2 met pc-interface De ideale oplossing voor montage achteraf: 1 TE smalle digitale schakelklokken met de geniale tekstgestuurde programmering op het display voor het programmeren van het weekprogramma met max. 84 geheugenplaatsen. Als alternatief kan de programmering met de intuïtief te bedienen OBELISK top2 pc-software plaatsvinden. De gegevens worden via de OBELISK top2-geheugenstick verzonden, waarin ook een speciaal programma kan worden opgeslagen. Daarnaast kan verlichting met de geïntegreerde bedrijfsurenteller (met resetfunctie) worden bewaakt. De TR 609 top2 beschikt over impuls-, cyclus- en 2 toevalprogramma's en een externe ingang met 4 functies. Voor een snelle montage zorgen de DuoFix verende steekklemmen en de reeds in de fabriek vooraf instelde parameters. Hoge bedrijfszekerheid is gegarandeerd door 10 jaar gangreserve en PIN-codering. Programma II Programma III Openen 45 Interface voor insteekbare programma's en pc-programmering. Tekstgestuurde programmering bijv. met kopieermogelijkheid. Snelle aansluiting dankzij verende steekklemmen DuoFix. 8

TIJD Digitale schakelklokken TR 608 top2 en TR 609 top2 TIJD.Digitale schakelklokken.din-rail,. Digitale schakelklokken DIN-rail TR 608 top2/tr 609 top2 Beschrijving Gemeenschappelijke functies Digitale schakelklok Weekprogramma 1 kanaal DuoFix verende steekklemmen Tekstgestuurde programmering op het display Interface voor OBELISK top2 geheugenstick (pc-programmering) 10 jaar gangreserve (lithiumbatterij) AAN-UIT schakeltijden Vooraf te kiezen schakeling Schakeling continu AAN/UIT Geïntegreerde bedrijfsurenteller Vakantieprogramma PIN-codering Automatische omschakeling zomer-/wintertijd TR 608 top2 56 geheugenplaatsen TR 609 top2 84 geheugenplaatsen Externe ingang Impulsprogramma Cyclusprogramma Count-down-timer 2 toevalprogramma's TR 608/609 top2 Productkeuze Programma Aantal kanalen Geheugenplaatsen Programmafuncties Bedrijfsspanning Type Artikelnr. Weekprogramma 1 56 AAN-UIT 230 240 V AC TR 608 top2 6080100 1 84 AAN-UIT, impuls, cyclus 230 240 V AC TR 609 top2 6090100 Technische gegevens TR 608 top2 Bedrijfsspanning/frequentie 230 240 V AC/50 60 Hz Breedte 1 TE Gangreserve 10 jaar Schakelvermogen bij 250 V AC, cos φ = 1 16 A Schakelvermogen bij 250 V AC, cos φ = 0,6 4 A Halogeenlampbelasting/energiespaarlampen 1000 W/40 W Gangnauwkeurigheid ± 0,5 s/dag (Quarts) Stand-by-vermogen 0,4 W Beschermingsgraad IP 20 Beschermingsklasse II volgens EN 60 730-1 TR 609 top2 Accessoires PC-set OBELISK top2 Art.nr.: 9070409 Geheugenstick OBELISK top2 Art.nr.: 9070404 Wandmontageset 17,5 mm Art.nr.: 9070065 9

Digitale schakelklokken TR 635 top2, TR 636 top2 TIJD TR 635/636 top2 1- en 2-kanaals digitale schakelklokken TR 635 top2 en TR 636 top2 voor wandopbouw Digitale schakelklokken TR 635 top2 en TR 636 top2 met montageplaat en 72 x 72 mm frontmaat. Comfortabele tekstgestuurde programmering op de verlichte display. De programmering vindt via de toetsen op het apparaat plaats of met de OBELISK top2 pc-software en OBELISK top2 geheugenstick. Voor het weekprogramma zijn nu 84 vrij programmeerbare geheugenplaatsen beschikbaar. Snelle inbedrijfstelling dankzij vooraf ingestelde tijd en datum. Bedrijfszekerheid dankzij lithiumbatterij voor 10 jaar gangreserve. Nieuw zijn de geïntegreerde bedrijfsurentellers met resetfunctie voor het bewaken van de bedrijfsuren van de verlichting. Speciale functies zoals impuls-, cyclus- en vakantieprogramma's breiden het toepassingsgebied uit. 72 x 72 mm Programma II Programma III Imp. Cycl. Toeval Optioneel, intuïtief maken van programma's op de pc. Speciale programma's zoals signaalschakeling, sanitaire spoelingen of veiligheidsverlichting. Tekstgestuurde programmering bijv. met kopieermogelijkheid. 10

TIJD Digitale schakelklokken TR 635 top2, TR 636 top2 TIJD.Digitale schakelklokken.frontpaneelinbouw/wandmontage,. Digitale schakelklokken Frontpaneelinbouw/wandmontage TR 635 top2/tr 636 top2 Beschrijving Gemeenschappelijke functies Digitale schakelklok 72 x 72 mm frontmaat Frontpaneel- of wandmontage met montageplaat Weekprogramma Tekstgestuurde programmering op het display 84 geheugenplaatsen Interface voor OBELISK top2 geheugenkaart (pc-programmering) 10 jaar gangreserve (lithiumbatterij) AAN-UIT schakeltijden Impulsprogramma Cyclusprogramma Vooraf te kiezen schakeling Schakeling continu AAN/UIT Count-down-timer Geïntegreerde bedrijfsurenteller Vakantieprogramma 2 toevalprogramma's Displayverlichting (uitschakelbaar) PIN-codering Automatische zomer-/wintertijd- omschakeling TR 635 top2 1 kanaal TR 636 top2 2 kanalen TR 635/636 top2 Productkeuze Programma Aantal kanalen Geheugenplaatsen Programmafuncties Bedrijfsspanning Type Artikelnr. Weekprogramma 1 84 AAN-UIT, impuls, cyclus 230 240 V AC TR 635 top2 6350100 2 84 AAN-UIT, impuls, cyclus 230 240 V AC TR 636 top2 6360100 Technische gegevens TR 635 top2 TR 636 top2 Bedrijfsspanning/frequentie 230 240 V AC/50 60 Hz Gangreserve 10 jaar Schakelvermogen bij 250 V AC, cos φ = 1 16 A 6 A Schakelvermogen bij 250 V AC, cos φ = 0,6 10 A 6 A Halogeenlampbelasting/energiespaarlampen 2300 W/90 W 1200 W/90 W Gangnauwkeurigheid ± 0,5 s/dag (Quarts) Stand-by-vermogen 0,9 W 1,1 W Beschermingsgraad IP 20 Beschermingsklasse II volgens EN 60 730-1 Accessoires PC-set OBELISK top2 Art.nr.: 9070409 Aansluitingsvoorbeelden TR 635 top2 TR 636 top2 C1 C1 C2 1 2 3 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 N L L N L L 11

Digitale jaarschakelklok KNX TR 648 top2 RC KNX SYSTEMEN TR 648 top2 RC KNX 8-kanaals jaarschakelklok met Astroprogramma Dankzij het jaar- en astroprogramma kan de nieuwe schakelklok TR 648 top2 RC KNX universeel worden toegepast. De digitale 8-kanaals jaarschakelklok is Quarts gestuurd of de tijd kan door een externe DCF77- of GPS-antenne worden gesynchroniseerd. De programmering vindt met tekstgestuurde programmering op het display, via de toetsen op het apparaat of ook met de OBELISK top2 pc-software plaats. Speciale functies zoals impuls-, cyclus- en vakantieprogramma's en bedrijfsurentellers breiden het toepassingsgebied uit. Optimaal is de feestdagendatabase met automatische bijwerking van feestdagen (Pasen, Pinksteren ). Nieuw zijn de 4 drempelwaardekanalen voor de aansluiting van externe KNX-sensoren (bijv. temperatuur) en de 6 logische kanalen. De lithiumbatterij biedt 8 jaar gangreserve en maakt bediening zonder net- resp. busaansluiting mogelijk. GPS DCF77 Programma II Programma III De KNX-tijdcentrale voor neven-klokken en 8 tijdkanalen in combinatie met de 8-kanaals schakelactor RMG 8 S KNX. PC-programmering volgens "drag and drop". DCF-antenne of GPS-antenne met aanvullende locatiegegevens. 12 http Artikelnr.

SYSTEMEN Digitale jaarschakelklok KNX TR 648 top2 RC KNX SYSTEMEN.KNX.Digitale schakelklokken. TR 648 top2 RC KNX Beschrijving Digitale KNX-schakelklok met jaar- en astroprogramma Tijdsynchronisatie door aansluiting van een externe DCF- of GPS-antenne (bij GPS is bovendien positiebepaling voor het Astroprogramma noodzakelijk) 8 kanalen DuoFix verende steekklemmen voor telkens 2 draden Tekstgestuurde programmering op het display 800 geheugenplaatsen Interface voor OBELISK top2 geheugenstick (pc-programmering) 8 jaar gangreserve (lithiumbatterij) AAN-UIT schakeltijden Impulsprogramma Cyclusprogramma Omvangrijke jaarklokfunctie Astronomische schakelfunctie (automatische berekening van de zonsopgangs- en -ondergangstijden voor het hele jaar) Vooraf te kiezen schakeling Schakeling continu AAN/UIT Count-down-timer Geïntegreerde bedrijfsurenteller Vakantieprogramma 2 toevalprogramma's Displayverlichting (uitschakelbaar) PIN-codering Automatische zomer-/wintertijdomschakeling Tijd- en datumsynchronisatie met andere busdeelnemers TR 648 top2 RC KNX Productkeuze Type Artikelnr. TR 648 top2 RC KNX 6489212 Technische gegevens TR 648 top2 RC KNX Bedrijfsspanning KNX Busspanning, 10 ma Bedrijfsspanning 110 240 V AC Breedte 3 TE Aantal kanalen 8 Aantal geheugenplaatsen 800 Gangnauwkeurigheid ± 0,5 s/dag (Quarts) of DCF77/GPS Kortste schakeltijd 1 s Display LCD Omgevingstemperatuur 5 C +45 C Beschermingsgraad IP 20 Beschermingsklasse II volgens EN 60 730-1 Afmetingen TR 648 top2 RC KNX Aansluitvoorbeeld TR 648 top2 RC KNX 53,6 69,2 63,7 RC GPS RC DCF KNX Data 90,1 45,1 L N N L 13

Lichtsterktesensor KNX LUNA 134 KNX SYSTEMEN LUNA 134 KNX Digitale 10-kanaals lichtsterktesensor KNX De nieuwe lichtsterktesensor LUNA 134 KNX kan dankzij de 10 universele kanalen flexibel worden toegepast. Er kunnen max. 3 lichtsterktesensoren bijv. voor meerdere ruimtes resp. gevels op het zuiden, oosten en westen worden aangesloten. Eenvoudige instelling dankzij comfortabele tekstgestuurde programmering en individuele kanaalmarkering op de matrixdisplay met achtergrondverlichting. De drempelwaarden en vertragingstijden worden met 4 drukknoppen ingesteld of gewijzigd. Hysteresis en schakelvertraging bij onder- en overschrijden kunnen per kanaal worden ingesteld. Nieuw zijn de 4 drempelwaardekanalen voor de aansluiting van externe KNX-sensoren (bijv. temperatuur) en de 6 logische kanalen. De DIN-rail behuizing is 3 TE breed en beschikt over DuoFix verende steekklemmen voor bus- en sensoraansluiting. PIN-codering mogelijk. N L Jaloezie 5000 lx Etalage 900 lx Kantoor 500 lx Buitenverl. 50 lx Bedrijfslogo 100 lx 3 lichtsterktesensoren aansluitbaar. Eenvoudige optimalisatie van de drempelwaarden via toetsen of ETS. 10 universele kanalen regelen diverse verlichtingsgroepen met verschillende drempelwaarden. 14

SYSTEMEN Lichtsterktesensor KNX LUNA 134 KNX SYSTEMEN.KNX.Lichtsterktesensor. LUNA 134 KNX Beschrijving Schemerschakelaar/lichtregelapparaat Voor lichtsterkteafhankelijk regelen 10 kanalen 4 drempelwaardekanalen voor de aansluiting van externe KNX-sensoren (bijv. temperatuur) 6 logische kanalen Max. 3 digitale lichtsterktesensoren aansluitbaar Comfortabele handbediening 4 drukknoppen voor de invoer van drempelwaarden en vertragingstijd DuoFix verende steekklemmen Displayverlichting (uitschakelbaar) Drempelwaarden kunnen op de display worden weergegeven, opgeroepen en gewijzigd PIN-codering LUNA 134 KNX Productkeuze Type Artikelnr. LUNA 134 KNX 1349200 Technische gegevens LUNA 134 KNX Bedrijfsspanning KNX Bedrijfsspanning Frequentie Stand-by-vermogen Meetbereik lichtsterkte Busspanning, 10 ma 110 240 V AC 50 60 Hz 0,8 W 1 100000 lx Breedte 3 TE Omgevingstemperatuur 5 C +45 C Beschermingsgraad IP 20 Beschermingsklasse II volgens EN 60 669-1 Accessoires Inbouwlichtsensor digitaal Art.nr.: 9070456 Opbouwlichtsensor digitaal Art.nr.: 9070415 15

KNX SYSTEMEN DIMMER KNX Dimactoren 2- tot 6-kanaals universele dimmer KNX voor energiespaar- en LED-lampen De nieuwe MIX2 KNX-dimmers DMG 2 T KNX, DME 2 T KNX en de dimbooster DMB 1 T kunnen gloei-, halogeen-, LED-retrofit- of energiespaarlampen tot maximaal 2000 W/VA van 0 100 % dimmen. Het basisapparaat kan met 2 uitbreidingsapparaten tot 6 kanalen worden uitgebreid, of met alle uitbreidingsapparaten uit de MIX-serie worden gecombineerd. Verschillende dimcurves maken het traploos dimmen van alle lampsoorten van 5 400 W/VA per kanaal mogelijk. Bij grotere belastingen kunnen telkens 2 kanalen parallel worden geschakeld. Als alternatief kan het vermogen ook met de dimbooster DMB 1 T worden verhoogd. Zuinig in bedrijf door laag stand-by-vermogen. Functietests en handschakeling 0, 25, 50, 75 en 100 % zijn ook zonder busmodule resp. busaansluiting mogelijk. 0 10 0% R, L, C Dimvermogen 5 2000 W/VA per kanaal Maximaal dimvermogen wordt door gebruik van boosters verkregen. Tot 6 dimkanalen uit te breiden. Comfortabele programmering en installatie door insteekbare busmodule. 16 Leaflet_NEWS_2012_NL.indd 16 26.07.12 08:38

SYSTEMEN KNX Dimactoren SYSTEMEN.KNX.Dimactoren. Universele dimactoren 2- tot 6-kanaals MIX2 DMG 2 T KNX DME 2 T KNX DMB 1 T DIMMER KNX Beschrijving Gemeenschappelijke functies 2-voudige universele dimactor MIX2 Dimbereik 0 100 % Voor het dimmen van gloeilampen, LV- en HV-halogeenlampen, dimbare energiespaarlampen, dimbare LED-retrofi tlampen Verschillende dimcurves maken het traploos dimmen van alle lampsoorten mogelijk Ook geschikt voor de aansturing van ventilatoren Op een basismodule kunnen maximaal 2 uitbreidingsmodules MIX of MIX2 worden aangesloten Productkeuze Apparaat en busmodule KNX kunnen onafhankelijk van elkaar worden vervangen Handmatige bediening 0, 25, 50, 75 en 100 % of test ook zonder busmodule mogelijk Schakelstandweergave met LED's voor elke ingang Dimvermogen: 2 x 400 W/VA of 1 x 800 W/VA Bij gebruik van de dimbooster DMB 1 T kan het dimvermogen worden uitgebreid. Vermogen tot 2000 W/VA door max. 5 boosters per kanaal mogelijk Automatische lastherkenning (selecteerbaar) DMG 2 T KNX 2-kanaals basismodule MIX2 Voor de uitbreiding tot max. 6 kanalen DME 2 T KNX 2-kanaals uitbreidingsmodule MIX2 Voor de uitbreiding tot max. 6 kanalen DMB 1 T 1-kanaals dimbooster Voor de uitbreiding van het vermogen van de basis- en uitbreidingsmodule van de universele dimactoren met 400 W per booster. Vermogen tot 2000 W/VA door max. 5 boosters per kanaal mogelijk. Type Artikelnr. DMG 2 T KNX 4930270 DME 2 T KNX 4930275 DMB 1 T 4930279 Technische gegevens DMG 2 T KNX DME 2 T KNX DMB 1 T Bedrijfsspanning KNX Busspanning, 10 ma Bedrijfsspanning 230 V AC Stand-by-vermogen 0,9 W 0,6 W 0,2 W Breedte 4 TE 1 TE Schakelvermogen 2 x 5 400 W/VA of 1 x 800 W/VA Uitbreiding met 1 x 400 W/VA Schakelvermogen energiespaarlampen max. 2 x 80 W Beschermingsklasse II volgens EN 60 669 Aanvullende technische gegevens vindt u op www.theben.de/productarkelnr. 17

KNX Weerstation SYSTEMEN Meteodata 140 KNX Theben-weerstation met volgen van de zonnestand De Meteodata 140 GPS KNX is een elegant weerstation met lichtsterkte- sensoren voor 3 gevels met wind-, temperatuur- en neerslagdetectie alsmede het automatisch volgen van de zonnestand. Het weerstation beschikt over 3 lichtsensoren, die bestand zijn tegen vervuiling en in de transparante behuizing zijn geïntegreerd. Aan de onderkant is een robuust windrad aangebracht voor de betrouwbare en nauwkeurige windmeting. Met de via GPS ontvangen gegevens worden elevatie en azimut berekend voor de positionering van de lamellen afhankelijk van de zonnestand. Overige kenmerken zijn in de fabriek voorgeprogrammeerde drempelwaarden, eenvoudige insteekmontage en laag stand-by-vermogen. Zonneschermen worden tegen wind, regen en vorst beschermd. Perfecte zonnewering door nasturing van de lamellen ook bij zonsopgang. Betrouwbare regensensor door capacitieve meetmethode met verwarmd oppervlak. 18

SYSTEMEN KNX Weerstation SYSTEMEN.KNX.Weerstation, lichtsterktesensoren. Weerstations KNX Beschrijving Meteodata 140 KNX Combisensor Voor de volautomatische regeling van jaloezieën en zonweringen en ter bescherming tegen regen, storm en vorst Voor de detectie van wind, regen, lichtsterkte en temperatuur Regensensor met verwarming Detectie en analyse direct in het apparaat Zonwering voor max. drie gevels door 3 geïntegreerde lichtsterktesensoren 4 aanvullende drempelwaardekanalen voor de aansluiting van externe KNX-sensoren 6 logische kanalen Weergave van de weersgegevens bijv. met de multifunctionele display VARIA 826 KNX Meteodata 140 GPS KNX Zoals Meteodata 140 KNX, maar: Geïntegreerde GPS-ontvanger voor het automatisch volgen van de zonnestand voor jaloezieën Automatische berekening van elevatie en azimut Meteodata 140 KNX Productkeuze Type Artikelnr. Meteodata 140 GPS KNX 1409203 Meteodata 140 KNX 1409200 Technische gegevens Meteodata 140 GPS KNX Bedrijfsspanning 110 230 V AC Bedrijfsspanning KNX Busspanning, 10 ma Meetbereik wind 2 30 m/s Meetbereik lichtsterkte 1 100.000 lx Meetbereik temperatuur 30 C +60 C Omgevingstemperatuur 20 C +55 C Beschermingsgraad IP 44 Meteodata 140 KNX 19

KNX DALI Gateway KNX SYSTEMEN DALI Gateway KNX DALI Gateway KNX voor intelligent lichtmanagement Met behulp van de Gateway kan de DALI in het overkoepelende gebouwbeheersysteem KNX worden geïntegreerd. Er kunnen 16 verlichtingsgroepen met in totaal 64 elektronische DALIapparaten, bijv. voorschakelapparaten (EVSA's), worden aangestuuurd. Door DALI vervalt de noodzaak voor de 1 10 V-techniek met de daarmee verbonden verandering van de bedrading. De complete verlichting in een ruimte kan slechts met één Gateway "knoop" worden geregeld. Verlichtingsgroepen kunnen afzonderlijk worden geactiveerd of allemaal synchroon worden gedimd. De DALI Gateway KNX is met name geschikt voor de regeling van gekleurde lichtscènes met LED's, tl-lampen of halogeen-metaaldamplampen. Ook de trappenhuisverlichtingsfunctie met voorwaarschuwing en basislichtsterkte kan met behulp van parameters worden ingesteld. 80 % Adres 1 Groep 1 S3 Adressen 1 2 3 30 % LED-Converter 7 64 63 64 Adres 2 Groep 2 S3 Groepen 5 6 1 2 3 Adres Groep S2 15 16 3 4 Lichtscènes 1 2 3 45 % 1 2 15 16 Adres 63 Groep 2 S3 10 % Adres 64 Groep 16 S3 Het apparaat dient voor de aansturing van DALI-apparaten (EVSA's, transformatoren etc.) 64 DALI-apparaten kunnen worden aangesloten en individueel worden geadresseerd en er kunnen 14 lichtscènes worden geprogrammeerd. De parametrering vindt via de ETS plaats en voor de DALI-programmering via de software-tool. 20

KNX Systeemapparaten SYSTEMEN DALI Gateway KNX Beschrijving De DALI Gateway KNX dient als interface tussen het DALI-systeem en de KNX-BUS De groepsgerichte DALI Gateway stuurt apparaten met DALI-interface (bijv. EVSA's, LED-converters, transformatoren etc.) aan. Op een DALI-uitgang kunnen max. 64 DALI-deelnemers worden aangesloten. Elke afzonderlijke DALI-deelnemer krijgt via de gateway automatisch en ongesorteerd een DALI-adres. De toewijzing van de afzonderlijke DALIdeelnemers in verlichtingsgroepen vindt met een aparte software-tool plaats. Elke verlichtingsgroep kan via KNX worden geactiveerd en bewaakt. DALI Gateway KNX Productkeuze Type Artikelnr. DALI Gateway KNX 9070722 Technische gegevens DALI Gateway KNX Bedrijfsspanning KNX Bedrijfsspanning Frequentie Breedte Busspanning, < 10 ma 110 240 V AC/DC 50 60 Hz 4 TE Omgevingstemperatuur 5 C +45 C Beschermingsklasse II Beschermingsgraad IP 20 Maattekening Aansluitvoorbeeld 72 64,5 58 max. 64 1 2 DA+ DA A 90 45 DALI DALI DALI L N KNX N L L overige technische specifi caties vindt u op www.theben.de/produktartikelnr. 21

Aanwezigheidsmelders 230 V AC LICHT SPHINX 104-360/2 DIMplus Aanwezigheidsmelder met 2 lichtkanalen voor klaslokalen en conferentieruimtes De plafondaanwezigheidsmelder SPHINX 104-360/2 DIMplus beschikt over een constante lichtregeling met 1 10 V uitgang en een uitschakelrelais voor het EVSA. Een tweede aanwezigheidsafhankelijke schakeluitgang regelt bij het betreden van de ruimte bijv. de verlichting van een schoolbord of kunstobjecten. Als alternatief kan via het aanwezigheidskanaal ook de verwarming, ventilatie of airconditioning worden geregeld. Het detectiebereik is bij 3 meter montagehoogte, 24 meter in diameter. De instelpotentiometers zijn door een afdekplaat goed beveiligd. Beide kanalen kunnen via externe ingangen ook met handschakelaar/drukknop worden bediend. De uitgang voor constante lichtregeling met 1000 W of 4 A/230 V AC en de aanwezigheidsuitgang met 400 W of 2 A/250 V AC schakelvermogen beschikken over een nuldoorgangsschakeling. 100 0 % Constantlichtregeling C1 C2 C1 C2 EVA 360 3,0 m 12 m Externe ingangen voor 2 drukknoppen. 1 10 V uitgang voor constante lichtregeling en schakeluitgang voor aanwezigheidsafhankelijke verlichting. Groot detectiebereik met 24 m diameter bij 3 m montage- hoogte. 22

LICHT Aanwezigheidsmelders 230 V AC LICHT.Aanwezigheidsmelders.230 V. SPHINX 104-360/2 DIMplus Beschrijving Aanwezigheidsmelder (PIR) Verlichtingsregeling met instelbare lichtsterkteschakelwaarde en instelbare nalooptijd 2 kanalen voor toepassing in klaslokalen en conferentieruimtes Kanaal 1 met constante lichtregeling (1 10 V) Kanaal 2 aanwezigheidsafhankelijk, bijv. voor schoolbordverlichting met instelbare nalooptijd of voor klimaat-regeling Aanvullende impulsfunctie selecteerbaar voor combinatie met bijv. traplichttijdschakelaars (ELPA), gebouwautomatisering Testfunctie Nuldoorgangsschakeling Automatische verlichtingsregeling afhankelijk van aanwezigheid en lichtsterkte Beperking van het detectiebereik door 3 meegeleverde segmenten mogelijk Mixlichtmeting geschikt voor de regeling van fl uorescentie-, LED-, gloei- en halogeenlampen Voorinstelling in de fabriek Aansluitmogelijkheid voor impulsdrukker voor handmatig schakelen Omschakeling mogelijk tussen vol- en halfautomatisch: bij halfautomatisch moet de verlichting altijd handmatig worden ingeschakeld, terwijl de uitschakeling automatisch plaatsvindt. Inbouwversie SPHINX 104-360/2 DIMplus Productkeuze Soort montage Kanaal detectiehoek Kleur Type Artikelnr. Plafondmontage Licht Aanwezigheid 360 Wit SPHINX 104-360/2 DIMplus 1040374 Technische gegevens SPHINX 104-360/2 DIMplus Kanaal 1 licht Kanaal 2 aanwezigheid Bedrijfsspanning 230 V AC Frequentie 50-60 Hz Stand-by 1 W Instelbereik lichtsterkte 5 2000 lx Detectiehoek 360 Detectiebereik (3 m hoogte) bewegend dwars/ frontaal/zittend Ø 24 m/ø 10 m/ø 6 m Aanbevolen montagehoogte 2,5 3,5 m Omgevingstemperatuur 10 C +55 C Beschermingsklasse II Beschermingsgraad IP 40 Schakeluitgang 230 V (niet potentiaalvrij) potentiaalvrij Nalooptijd 1 s 20 min 1 120 min Dimuitgang 1 10 V DC, max. 100 ma Schakelvermogen 4 A (bij 230 V AC, cos φ = 1) 2 A (cos φ = 1) μ, 30 V DC of 250 V AC Gloeilampbelasting 1000 W 400 W Energiespaarlampen 4 x 7 W, 3 x 11 W, 3 x 15 W, 3 x 20 W, 3 x 23 W 2 x 7 W, 2 x 11 W, 1 x 15 W, 1 x 20 W, 1 x 23 W TL-lampbelasting (EVA) 400 VA 60 VA TL-lampbelasting (VVG) niet gecompenseerd, seriegecompenseerd 900 VA 200 VA TL-lampbelasting (VVG) parallel gecompenseerd 400 VA (42 μf) 60 VA (7 μf) 23

Bewegingsmelder LUXA 102-140 LED LICHT LUXA 102-140 LED LED-straler met bewegingsmelder elegant en zuinig De nieuwe LED-stralers LUXA 102-140 LED met bewegingsmelder zijn de ideale oplossing voor de automatische verlichting van opritten, tuinen, toegangspaden. Een of twee krachtige LED-stralers maken een effectieve verlichting met zeer laag energieverbruik mogelijk. De ongevoeligheid van de LED's tegen frequent in- en uitschakelen zorgt voor een hoge levensduur van de verlichting van ca. 25.000 uur. Elke LED-straler, die ongeveer overeenkomt met een 100 W halogeenstraler, kan dankzij een draai- en kantelbaar scharnier optimaal worden ingesteld. De 180 draaibare sensor met 90 detectiehoek bij max. 10 m rijkwijdte maakt optimale detectie mogelijk. Op korte afstand zorgt de betrouwbare onderkruipbeveiliging met 140 en 2 m radius voor betrouwbaar licht als men de woning verlaat. Maximale energiebesparing door slechts 10/19 W opgenomen vermogen en 0,3 W stand-by-vermogen. Keuze uit witte of zwarte behuizing. Lux-waarde en verlichtingsduur eenvoudig instelbaar. Bereik beperking door opzet-lens. Snelle montage dankzij veel bedradingsruimte in de montageplaat. 24

LICHT Bewegingsmelder LUXA 102-140 LED LICHT.Bewegingsmelder.Buiten. LED-straler met bewegingsmelder wandmontage LUXA 102-140 LED 8W WH LUXA 102-140 LED 16W BK LUXA 102-140 LED Beschrijving Gemeenschappelijke functies LED-straler met bewegingsmelder (PIR) Voor buiten geschikt (IP 44) Automatische verlichtingsregeling afhankelijk van aanwezigheid en lichtsterkte Detectiehoek van 90 bij een reikwijdte van 10 m Extra onderkruipbeveiliging met 140 bij een reikwijdte van 2 m Sensor ± 90 horizontaal draaibaar Straler horizontaal ± 45 draaibaar en 90 omhoog zwenkbaar Bereik te beperken door opzetlens Sokkelmontage met één hand Directe inbedrijfstelling door voorinstelling mogelijk Luxwaarde en nalooptijd instelbaar Instelelementen zonder gereedschap verstelbaar Naar keuze pure schemeringsafhankelijke regeling mogelijk LUXA 102-140 LED 8W 1 LED-straler met 8 W (komt overeen met ca. 100 W halogeenstraler) Afmetingen 8 x 18 x 6 cm LUXA 102-140 LED 16W 2 LED-stralers van elk 8 W (komt overeen met ca. 2 x 100 W halogeenstralers) Afmetingen 17 x 18 x 6 cm Productkeuze Soort montage LED-straler Detectiehoek Kleur Type Artikelnr. Wandmontage 1 2 140 /90 Wit LUXA 102-140 LED 8W WH 1020971 zwart LUXA 102-140 LED 8W BK 1020972 Wit LUXA 102-140 LED 16W WH 1020973 zwart LUXA 102-140 LED 16W BK 1020974 Technische gegevens Detectiebereik LUXA 102-140 LED 8W LUXA 102-140 LED 16W Bedrijfsspanning/frequentie 100 240 V AC / 50/60 Hz Stand-by-vermogen 0,3 W Eigen verbruik Licht AAN 10 W 19 W Vermogen LED (lichtstroom) 8 W (430 Lm) 2 x 8 W (860 Lm) Instelbereik lichtsterkte 5 200 lx of alleen aanwezigheidsafhankelijk Detectiehoek 140 /90 Nalooptijd licht 5 s 10 min Omgevingstemperatuur 20 C +40 C 90 140 2 m 10 m 25

Verwarmingsregeling RAMSES 856 top2 OT KLIMAAT RAMSES 856 top2 OT De ideale oplossing voor 2 warmtegeneratoren met boilerreservoir De nieuwe verwarmingsregelaar RAMSES 856 top2 OT van Theben bestaat uit een bijzonder plat, elegant afstandsbedieningsapparaat met 2-draadsaansluiting en een centraal apparaat voor de verwarmingsruimte. Het is geschikt voor de rendabele en behoefteafhankelijke regeling van 2 warmtegeneratoren. De 7-kanaals regelaar regelt 2 verwarmingscircuits met de daarvoor noodzakelijke circulatiepompen en temperatuursensoren. Daarnaast kan voor het tapwatercircuit de legionellabeveiliging worden geprogrammeerd. Door koppeling van de 2 OT-boxen komen nog meer functies beschikbaar. Overige kenmerken zijn de snelle inbedrijfstelling dankzij voorgeprogrammeerde datum en tijd alsmede 3 tijdprograma's met 5 temperatuurniveaus voor alleenstaanden, gezinnen en mensen die in ploegendienst werken. Alle programma's kunnen individueel worden aangepast. + Afstandsbedieningsapparaat kan ook op het regelapparaat bijv. in de verwarmingsruimte worden gestoken. Regelt 2 warmtegeneratoren voor meertraps verwarmingssysteem. Geoptimaliseerde tapwaterregeling met tijdafhankelijke programmering van de temperatuur. 26

KLIMAAT Verwarmingsregeling OpenTherm KLIMAATKlokthermostatenOpenTherm RAMSES 856 top2 OT Beschrijving Digitale verwarmingsregeling voor tijdafhankelijke bewaking en regeling van de ruimtetemperatuur Open Therm-verwarmingsregeling voor 2- of 3-puntsregeling, weersafhankelijk, tapwater- en bypassregeling Automatische sensorherkenning voor weers- of ruimteafhankelijke regeling, altijd handmatig omschakelbaar 3 verschillende weekprogramma's 3 comfort- en 2 verlaagde temperaturen kunnen aan de verschillende blokken worden toegewezen. INFO-toets voor de belangrijkste gegevens Extra tijdprogramma voor de gebruikstijden van tapwater Instelbare tapwater-bewaartemperatuur, legionellabescherming programmeerbaar Party/ECO-programma Schoorsteenvegerfunctie met drukkknop op de OT-box Minimum keteltemperatuur instelbaar 2 stooklijnen voor 2 verwarmingscircuits instelbaar 2-traps branderregeling mogelijk Vakantieprogramma met verlaagde temperatuur of datumgestuurd verwarmingsblok bijv. voor vakantiewoningen programmeerbaar Op afstand bedienbaar met USB-interface voor modem Automatische zomer-/wintertijdomschakeling Regeling van de ketel-/aanvoertemperatuur (regelkring 1) door schakeling van de brander Regeling van de aanvoertemperatuur (regelcircuit 2) via pompbesturing of met een motor verstelbare mengklep 3-puntsregeling met aanlegsensor Tijd- en temperatuurafhankelijke regeling van de circulatiepomp van het warmwatercircuit Pompbeveiligingsfunctie Ingangen: buitensensor (meegeleverd), aanvoersensor verwarmingscircuit (meegeleverd), aanleg- of dompelsensor voor tapwater, aanlegsensor voor circulatie Bedrijfsurenteller voor detectie van de relaisschakeltijden, bijv. looptijd brander. Instelbare herinneringsfunctie voor verwarmingsonderhoud RAMSES 856 top2 OT Productkeuze Aansluittype Programma Schakelvermogen bij 250 V AC 2-draads (BUS) Weekprogramma 5 x 5 (1) A (relais), 2 x 1 (1) A (relais) Instelbereik temperatuur Bedrijfsspanning Type Artikelnr. +6 C +30 C 230 V AC RAMSES 856 top2 OT 8569132 Aansluitingsvoorbeelden Keteltemp. Circulatiepomp 1 Radiator Buitenvoeler Keteltemp. Circulatiepomp Radiator Buitenvoeler Brander Driewegklep Circulatiepomp 2 Aanvoertemperatuur Vloerverwarming Brander Deellast Vollast Ketel Tapwatertemp. Ketel Tapwatertemp. Boilerpomp Tapwater circulatiepomp Boilerpomp Tapwater circulatiepomp Retourtemp. tapwater Retourtemp. tapwater Drinkwater Systeem 1 Drinkwater Systeem 2 Temp. buffervat Circulatiepomp Radiator Buitenvoeler Aanvoertemperatuur 1 Circulatiepomp 1 Aanvoertemperatuur 2 Driewegklep 1 Radiator Brander Boilerpomp 2 Boilerpomp 1 Keteltemp. Buitenvoeler Keteltemp. 2 Driewegklep 2 Circulatiepomp 2 Vloerverwarming Ketel Tapwaterpomp Tapwatertemp. Ketel vaste brandstoffen Tapwater circulatiepomp Brander Boilerpomp 2 Ketel Temp. buffervat onder Temp. buffervat boven Keteltemp. 1 Boilerpomp 1 Ketel vaste brandstoffen Tapwatertemp. Installatieschema met uitgebreide functies door koppeling van 2 boxen. Retourtemp. tapwater Tapwaterpomp Tapwater circulatiepomp Drinkwater Systeem 3 Retourtemp. tapwater Drinkwater Systeem 4 27

Service Hotline Telefoon +49 (0) 74 74/6 92-369 Mo Do van 7 18 Uhr Vr van 7 16 Uhr Service/Technische advisering: Wolfgang Pfi ster wolfgang.pfi ster@theben.de Christof Armbruster christof.armbruster@theben.de CONTACTPERSONEN BIJ THEBEN Edwin Hannink, Noord Nederland Telefoon +31 548 656010 Mobile +31 6 106 093 35 edwin.hannink@theben.de Tino Schlaich tino.schlaich@theben.de Christian Skatulniak christian.skatulniak@theben.de Telefax +49 (0) 74 74/6 92-207 Jos Jansen, Zuid Nederland Telefoon +31 316 544433 Mobile +31 6 106 093 49 jos.jansen@theben.de Durinck B.V. Postbus 491, 3300 AL Dordrecht, NEDERLAND Mijlweg 75, 3316 BE Dordrecht, NEDERLAND Telefoon +31 (0) 78 617 84 19 Fax +31 (0) 78 618 25 94 durinck@durinck.nl, www.durinck.nl 9900414 3012 Technische wijzigingen en verbeteringen voorbehouden.