De nieuwe. Perfectie door eenvoud.
Welkom bij Miele Immer besser Ons motto Dat hebben onze overgrootvaders al kort na de oprichting van het bedrijf Miele als motto gekozen. Om succesvol te zijn, is onderscheid ten opzichte van concurrenten belangrijk. Dat kan eigenlijk maar op twee manieren, namelijk ofwel beter zijn ofwel goedkoper. Allebei tegelijk is niet mogelijk. Wij hebben gekozen voor beter. Miele is dat motto al meer dan 117 jaar lang trouw. Het bewijs daarvoor wordt geleverd door de prijzen en onderscheidingen die we gewonnen hebben, maar vooral door de vele miljoenen tevreden klanten die wij in de hele wereld hebben. Het is onder andere daaraan te danken, dat wij ons als familiebedrijf niet laten leiden door kortlopende successen bij de beurs, maar ons houden aan de waarden en doelstellingen die wij al decennia lang belangrijk vinden. Dit betekent dat Miele sinds 1899 niet alleen staat voor topkwaliteit en degelijke techniek, maar ook voor respect en waardering voor handelspartners, eindconsumenten, leveranciers en werknemers. Niet alleen kwaliteit, maar ook service staat bij ons hoog in het vaandel. Wie Miele koopt, hecht bovendien waarde aan het milieu. Miele hanteert productiemethoden die zo zuinig mogelijk met grondstoffen omgaan en produceert apparaten met een zo laag mogelijk energie en waterverbruik. Kwaliteit, service en milieuvriendelijkheid daarnaar streven wij al jaren lang. Wij, als directie van de vierde generatie, beloven u dat dat zo blijft. Dr. Markus Miele Dr. Reinhard Zinkann * Please visit www.miele-sustainability.com for more information on our efforts and guiding 2 principles 3
Immer besser Onze belofte Miele-techniek Miele streeft naar uitmuntende resultaten bij een minimaal energieverbruik. Dit merkt u bij het koken en bakken van de lekkerste gerechten, het afwassen van de vaat, het wassen van uw wasgoed en het stofzuigen van de vloer. Daartoe dragen ook de vele nieuwe specificaties bij, die uniek zijn voor Miele. Miele komt bij gerenommeerde producttesten overal in de wereld vaak als winnaar uit de bus. Bedieningsgemak van Miele Het maakt niet uit of een apparaat is uitgerust met klassieke knoppen, sensortoetsen of een TFT-display zoals bij uw smartphone. Een Miele-apparaat is altijd heel eenvoudig te bedienen. In de keuken en bij het wassen komen ook steeds meer gemakkelijke, betrouwbare, automatische programma s beschikbaar, die gegarandeerd goede resultaten opleveren. Miele-design Het design van Miele staat voor duidelijke belijningen en tijdloze elegantie. Miele heeft inbouwapparaten met een grote verscheidenheid aan designlijnen en kleuren, die passen bij de meest uiteenlopende interieurstijlen en keukenmeubelfronten. Het design van de apparaten is met de grootste zorgvuldigheid op elkaar afgestemd. Hoe u uw keuken ook inricht, een Miele-apparaat past altijd. Miele-service Miele-klanten krijgen een voorkeursbehandeling. Onze snelle en efficiënte technici staan daarvoor garant. Onze technische dienst is vaak gekozen tot de beste van de branche. Ook wanneer u een professionele reiniging van uw apparaten wilt, kunt u een afspraak maken voor bij u thuis. Wij staan altijd voor u klaar. Er zijn vele goede redenen om voor Miele te kiezen. Zes daarvan vindt u hier. Sinds de oprichting in 1899 hanteert Miele het motto Immer besser. Wij bedoelen daarmee dat wij er alles aan doen om beter te zijn dan de andere aanbieders en om nóg beter te worden dan we nu al zijn. Daardoor kunt u er gerust op zijn dat u met Miele een goede keuze maakt. Kiest u voor Miele, dan investeert u voor de lange termijn. Miele-kwaliteit Al meer dan 117 jaar kunt u op Miele vertrouwen. Er wordt bij Miele niets aan het toeval overgelaten om kwaliteit en duurzaamheid te kunnen blijven garanderen. We onderwerpen onze apparaten dan ook steekproefsgewijs aan een genadeloze duurproef. Pas als de apparaten deze duurproef hebben doorstaan, verdienen ze de naam Miele. Ook voor de toekomst verzekeren wij u dat wij aan kwaliteit en duurzaamheid geen concessies doen. Het merk Miele In vele landen is Miele het populairste merk van de branche. In 2013 werd Miele tot beste productmerk aller tijden ( best brand ever ) gekozen en liet daarbij alle andere branches achter zich. Zo n merk zegt ook veel over de gebruiker: Miele-klanten stellen hoge eisen aan kwaliteit, bedieningsgemak, design en milieuvriendelijkheid. Miele voldoet daaraan. 4 5
Geef uw droom over een perfecte keuken uit handen. Miele. Voor alles waar je echt om geeft. Pure designs met veel rechte lijnen bepalen al vele jaren het moderne wonen. Keukens in deze stijl beschikken over een tijdloze elegantie, waardoor ze een designobject genoemd mogen worden. Miele voegt nu aan deze stijl een geheel nieuw, innovatief design toe: ArtLine. De ArtLine-apparaten van Miele zijn de eerste, volledig greeploze inbouwapparaten, dankzij de Touch2Openen SoftOpen-technologie. 6 7
. Perfectie door eenvoud. De meest innovatieve techniek in een exclusief, tijdloos design dat was altijd al het uitgangspunt van Miele. Van daaruit heeft Miele een nieuwe apparatenserie ontwikkeld: ArtLine. De pure elegantie van de greeploze apparaten is een uiting van absolute klasse. Ontdek de eerste, echt greeploze inbouwapparaten. Dat is Miele. Dat is Immer besser. 8 9
Touch2Open en SoftOpen. De innovaties achter een greeploos design. In lijn met het minimalistische designconcept beschikken alle ArtLine-apparaten over volkomen vlakke en strak aansluitende fronten. U opent de deur van een apparaat dankzij de Touch2Openen SoftOpen-technologie. Touch2Open Door de sensortoets licht aan te raken, ontgrendelt en opent de deur eenvoudig en comfortabel. SoftOpen Zorgt voor een uniforme, soepele deurbeweging, die - als de deur bijna helemaal open is - wordt gedempt. 10 11
Nieuw de hele keuken zonder handgrepen. Apparaten in een nieuw design afgestemd op uw wensen. Miele-ovens Met vochtregeling voor nog betere baken braadresultaten dankzij de ovenfunctie Professional (ook verkrijgbaar als compact model met een hoogte van 45 cm). Miele-ovens met magnetron Voor een tijdsbesparing tot 30% wanneer de ovenfuncties gecombineerd worden met de magnetronfunctie. Miele-stoomovens met oven Door de behoedzame bereiding met stoom blijven vitaminen en mineralen behouden en blijft de intense en natuurlijke smaak van de levensmiddelen bewaard. Gourmet-warmhoudlades van Miele Waarin u niet alleen gerechten kunt warmhouden, maar waar u ook op lage temperatuur in kunt koken (slow cooking). Miele-vacumeerlades De perfecte voorbereiding voor sous-vide koken, voorzien van drie vacumeerstanden. 12 13
M Touch en DirectSensor. De intuïtieve Touch-bedieningen. Naast de Touch2Open- en SoftOpen-deurtechnologie beschikken alle over M Touch- of DirectSensorbediening. M Touch De bediening van de apparaten met M Touch vindt snel en intuïtief plaats door op de display een functie met de vingertop aan te tippen of door eenvoudigweg te scrollen over de display met duidelijke teksten. Om het gebruik nog makkelijker te maken, wordt relevante informatie in kleur weergegeven. DirectSensor U kiest een ovenfunctie door links van het display op de toets met het symbool van de ovenfunctie te drukken. Vervolgens worden op het centrale touch-gedeelte aan de rechterkant overige instellingen, zoals temperatuur of tijd, ingevoerd. 14 15
Nieuw van Miele ArtLine in grafietgrijs. De nieuwste kleurtrend. Volg de nieuwste kleurtrend voor keukens: grafietgrijs. Deze donkere, koele kleur straalt pure elegantie uit en onderstreept het ingetogen design. De kleur maakt rechte lijnen zachter en geeft de keuken een unieke uitstraling. 16 17
Puristisch en exclusief. ArtLine van Miele in briljantwit. Briljantwit past perfect bij een witte, puristische keuken of zorgt voor een spannend contrast in een gekleurde keuken. Wit combineert minimalisme met exclusiviteit. Tegelijkertijd maakt de kleur de belijning iets minder strak en wordt het rustige design onderstreept. 18 19
Tijdloos en elegant. ArtLine van Miele in obsidiaanzwart. Obsidiaanzwart geeft uw keuken een superieure uitstraling. Het strakke glas kenmerkt de fronten en laat perfect zien dat minder meer is. Het spel van licht en schaduw zorgt voor spannende reflecties die de oppervlakken diepte en elegantie geven. 20 21
Greeploze keukenperfectie. Nog meer apparaten voor in uw droomkeuken. Alles van Miele: naast de inbouwapparatuur uit de ArtLine-serie biedt Miele nog meer inbouwapparaten die passen in uw droomkeuken. Voor een perfecte vormgeving tot in de kleinste details van inbouwkoffieautomaat tot kookplaat. Inbouwkoffieautomaten Onze inbouwkoffieautomaten met maalsysteem zijn echte alleskunners als het om perfecte koffie gaat. De apparaten sluiten naadloos aan bij de ArtLineinbouwapparaten. Koel- en diepvrieskasten In de inbouwkoel- en diepvrieskasten van Miele houdt u uw voedingsmiddelen lang vers, op een efficiënte en georganiseerde manier. U kunt kiezen uit een groot aantal modellen. Afwasautomaten De volledig geïntegreerde afwasautomaten met Knock2Open-systeem opent u eenvoudig door op de deur te kloppen. Afzuigkappen Ook de afzuigkappen van Miele zijn in vele modellen verkrijgbaar, waardoor er voor elke keuken wel een geschikte afzuigkap is. Kookplaten Onze inductiekookplaten en HiLightkookplaten worden in het werkblad ingebouwd en zijn zonder knoppen te bedienen. Een aantal kookplaten kunnen zelfs volledig geïntegreerd worden in het werkblad. 22 23
Productspecificaties Oven H 6461 BPX Intuïtief en eenvoudig DirectSensor-bediening Perfectionering van bak- en braadresultaten functie Professional Zeer gemakkelijk voor perfecte resultaten automatische programma's Voor eenvoudige reiniging pyrolytische zelfreiniging Oven H 6800 BPX Innovatief, zeer eenvoudig en logisch als een smartphone M Touch-bediening Perfectionering van bak- en braadresultaten functie Professional Tot op de graad nauwkeurig braden draadloze bratometer Zeer gemakkelijk voor perfecte resultaten automatische programma's Voor eenvoudige reiniging pyrolytische zelfreiniging Oven H 6401 BPX Intuïtief en eenvoudig DirectSensor-bediening Perfectionering van bak- en braadresultaten functie Professional Zeer gemakkelijk voor perfecte resultaten automatische programma's Voor eenvoudige reiniging pyrolytische zelfreiniging Oven met magnetron H 6800 BMX Innovatief, zeer eenvoudig en logisch als een smartphone M Touch-bediening Tot op de graad nauwkeurig braden bratometer Zeer gemakkelijk voor perfecte resultaten automatische programma's Verse popcorn met één druk op de knop, dankzij de popcorn-functie Eenvoudige reiniging binnenruimte met PerfectClean en lijntjesstructuur Oven met magnetron H 6401 BMX Intuïtief en eenvoudig DirectSensor-bediening Zeer gemakkelijk voor perfecte resultaten automatische programma's Verse popcorn met één druk op de knop, dankzij de popcorn-functie Eenvoudige reiniging binnenruimte met PerfectClean en lijntjesstructuur 3.799,00 2.699,00 3.749,00 2.649,00 3.099,00 2.549,00 Oven H 6860 BPX Innovatief, zeer eenvoudig en logisch als een smartphone M Touch-bediening Perfectionering van bak- en braadresultaten functie Professional Tot op de graad nauwkeurig braden draadloze bratometer Zeer gemakkelijk voor perfecte resultaten automatische programma's Voor eenvoudige reiniging pyrolytische zelfreiniging 24 25
Productspecificaties Stoomoven met oven XXL DGC 6800 X Innovatief, zeer eenvoudig en logisch als een smartphone M Touch-bediening Optimale resultaten dankzij de MultiSteam-technologie Veel ruimte voor uw creativiteit de XL-binnenruimte Erg handig waterreservoir achter het bedieningspaneel dat volledig automatisch opent en sluit Maximaal comfort braden met de draadloze bratometer Gourmet-warmhoudlade 29 cm ESW 6229 X Ontspannen en zeer smaakvol langzaam koken op lage temperatuur Zeer flexibel in gebruik dankzij vier standen Comfortabel en gemakkelijk Touch-bediening Zeer eenvoudig te openen - licht tegen de lade drukken is voldoende Elegant en praktisch automatische terugloop met demping Veiligheid gegarandeerd timer-functie met automatisch uitschakelen Gourmet-warmhoudlade 14 cm ESW 6214 Ontspannen en zeer smaakvol koken op lage temperatuur Zeer flexibel in gebruik dankzij vier standen Comfortabel en gemakkelijk Touch-bediening Zeer eenvoudig te openen - licht tegen de lade drukken is voldoende Veiligheid gegarandeerd timer-functie met automatisch uitschakelen Vacumeerlade 14 cm EVS 6214 Bewaren en portioneren van levensmiddelen Voorbereiding van levensmiddelen voor sous-vide koken Comfortabel en gemakkelijk Touch-bediening Volledig uittrekbaar voor eenvoudig vullen of leegmaken Zeer eenvoudig te openen - licht tegen de lade drukken is voldoende 5.599,00 4.299,00 1.099,00 999,00 2.349,00 Stoomoven met oven XXL DGC 6860 X Innovatief, zeer eenvoudig en logisch als een smartphone M Touch-bediening Optimale resultaten dankzij de MultiSteam-technologie Zeer grote inhoud XXL-binnenruimte Erg handig waterreservoir achter het bedieningspaneel dat volledig automatisch opent en sluit Maximaal comfort braden met de draadloze bratometer 26 27
Productspecificaties Inbouwmaatschetsen ArtLine-inbouwapparaten H 6860 BPX, H 6461 BPX, 76 liter binnenruimte H 6860 BPX, H 6461 BPX, 76 liter binnenruimte Ovens en ovens met magnetron H 6800 BPX, H 6401 BPX, 49 liter binnenruimte H 6800 BPX, H 6401 BPX, 49 liter binnenruimte H 6800 BMX, H 6401 BMX, 43 liter binnenruimte Inbouwkoffieautomaat CVA 6805 Perfect koffiearoma voor een intense smaakbeleving AromaticSystem Twee koffiespecialiteiten met één druk op de knop OneTouch for Two-functie Automatische herkenning van de hoogte van het kopje CupSensor Snel en eenvoudig vast te klikken melkreservoir EasyClick-melksysteem Eenvoudige reiniging voor maximale hygiëne reinigingsprogramma's Inbouwkoffieautomaat CVA 6401 Perfect koffiearoma voor een intense smaakbeleving AromaticSystem Twee koffiespecialiteiten met één druk op de knop OneTouch for Two-functie Snel en eenvoudig vast te klikken melkreservoir EasyClick-melksysteem Eenvoudige reiniging voor maximale hygiëne reinigingsprogramma's 3.799,00 2.799,00 H 6800 BMX, H 6401 BMX, 43 liter binnenruimte DGC 6800 X, 48 liter binnenruimte Stoomovens met oven 28 29
Inbouwmaatschetsen ArtLine-inbouwapparaten DGC 6800 X, 48 liter binnenruimte DGC 6860 X, 68 liter binnenruimte DGC 6860 X, 68 liter binnenruimte CVA 6401, ESW 6214 CVA 6805 Met oven Koudwateraansluiting ESW 6214 ESW 6229 X Gourmet-warmhoudlades en vacumeerlade Met oven Met oven EVS 6214 CVA 6401 Inbouwkoffieautomaten Met oven 30 31
Miele Nederland B.V. De Limiet 2 Postbus 166 4130 ED Vianen Telefoon afdeling Klantcontacten (0347) 37 88 88 info@miele.nl www.miele.nl Gedrukt op 100% chloorvrij papier Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. 10 582 410 / MMS 16-1235 / Wijzigingen en drukfouten voorbehouden (Sch) / 07/16