Bulletin des Adjudications Publications du Service Fédéral e-procurement SPF P&O - 51, rue de la Loi - B-1040 Bruxelles +32 27905200 e.proc@publicprocurement.be www.publicprocurement.be Bulletin der Aanbestedingen Publicaties van de Federale Dienst e-procurement FOD P&O - Wetstraat, 51 - B-1040 Brussel +32 27905200 e.proc@publicprocurement.be www.publicprocurement.be Bulletin No 2013-271 Du 28 septembre 2013 Bulletin Nr 2013-271 Van 28 september 2013
Bulletin des Adjudications Bulletin der Aanbestedingen Le bulletin numéroté 2013-271 et date du 28 septembre 2013, contient 3 notices de publication sur 11 pages et a été rendu consultable sur le site e-notification en date du 28 septembre 2013. Het bulletin met Nr 2013-271 en datum 28 september 2013, telt 3 publicatie berichten op 11 pagina's en werd vrijgegeven op site e-notification op 28 september 2013. Les notices publiées ont les références suivantes De gepubliceerde publicatie berichten hebben de volgende referenties 2013-521387 (nl) 2013-521388 (fr-nl) Le préposé / Le préposé Le chef du service e-procurement / De verantwoordelijke voor de dienst e-procurement
1/ 13 BE001 28/9/2013 - BDA nummer: 2013-521387 Standaardformulier 2 - NL AFDELING I: AANBESTEDENDE DIENST Bulletin der Aanbestedingen Publicatieblad van de Federale Dienst e-procurement FOD P&O Wetstraat, 51 B-1040 Brussel +32 27905200 e.proc@publicprocurement.be www.publicprocurement.be AANKONDIGING VAN EEN OPDRACHT 2/ 13 BE001 28/9/2013 - BDA nummer: 2013-521387 Standaardformulier 2 - NL I.3) HOOFDACTIVITEIT (in geval van een door de aanbestedende dienst bekendgemaakte aankondiging) Algemene overheidsdiensten Defensie Openbare orde en veiligheid Milieu Economische en financiële zaken Gezondheid Huisvesting en gemeenschappelijke voorzieningen Sociale bescherming Recreatie, cultuur en godsdienst Onderwijs Andere: (specificeren) I.1) NAAM, ADRESSEN EN CONTACTPUNT(EN) Officiële benaming: Gemeente Kapellen Nationale identificatie: Postadres: Antwerpsesteenweg 130 Plaats: Kapellen Postcode: 2950 Land: België Contactpunt(en): TOP Consultants bvba Tel. +32 498829290 T.a.v.: Marc Vandenborne E-mail: kapellen@topconsultants.be Fax Internetadres(sen) (indien van toepassing) Adres van de aanbestedende dienst (URL): I.4) GUNNING VAN DE OPDRACHT NAMENS ANDERE AANBESTEDENDE DIENSTEN De aanbestedende dienst koopt aan namens andere aanbestedende diensten: (Zo ja, dan kunnen nadere inlichtingen over die aanbestedende diensten in bijlage A worden verstrekt) Adres van het kopersprofiel (URL): Elektronische toegang tot informatie (URL): http://www.topconsultants.be/kapellen Elektronische indiening van inschrijvingen en verzoeken tot deelneming (URL): Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres Hetzelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en) Andere: (Bijlage A.I invullen) Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op Hetzelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en) Andere: (Bijlage A.II invullen) Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden ingediend bij Hetzelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en) Andere: (Bijlage A.III invullen) I.2) SOORT AANBESTEDENDE DIENST (in geval van een door de aanbestedende dienst bekendgemaakte aankondiging) Ministerie of andere nationale of federale instantie, met regionale of plaatselijke onderverdelingen ervan Nationaal of federaal agentschap/bureau Regionale of plaatselijke instantie Regionaal of plaatselijk agentschap/bureau Publiekrechtelijke instelling Europese instelling/europees agentschap of internationale organisatie Andere: (specificeren) 2013-271 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 2013/09/28 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 1/11
3/ 13 BE001 28/9/2013 - BDA nummer: 2013-521387 Standaardformulier 2 - NL AFDELING II: VOORWERP VAN DE OPDRACHT II.1) BESCHRIJVING II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming concepten van een MID-Office II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten (Kies slechts één categorie werken, leveringen of diensten die het best overeenkomt met het voorwerp van uw opdracht of aankoop/aankopen) Werken Leveringen Diensten Uitvoering Ontwerp en uitvoering Uitvoering ongeacht met welke middelen in overeenstemming met de door de aanbestedende diensten opgegeven vereisten Aankoop Leasing Huur Huurkoop Een combinatie daarvan Dienstencategorie nr: 7 Zie voor de dienstencategorieën bijlage C1 Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten: Kapellen 4/ 13 BE001 28/9/2013 - BDA nummer: 2013-521387 Standaardformulier 2 - NL II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/aankopen De opdracht is een aanneming van diensten. Het betreft een resultatenverbintenis: de dienstverlener stelt de ingezette middelen op zijn verantwoordelijkheid voor met het doel het beoogde resultaat te bereiken. De opdracht bestaat uit volgende delen: Opdracht: Programma 1: - Fase 1: Proof Of Concept (POC) Module 1: Dossierficheregister Module 2: Documentendatabank, basis exclusief security Module 3: Relatiebeheer, basis exclusief security Module 4: Document- & Workflowmanagementsoftware ten behoeve van: Module 4A: Besluitvormingsprocessen - Fase 2: Automatisering prioritaire processen Module 2: Inrichting security voor de Documentendatabank Module 3: Security voor het Relatiebeheer Module 4: Document- & Workflowmanagementsoftware ten behoeve van: Module 4B: Automatisatie van de post, meldingen en klachten Module 5: Integratie Module 5A: Integratie softwarepakket Ruimtelijke Ordening en Leefmilieu van de firma Remmicom Module 5B: Integratie 3P Software (opvolging overheidsopdrachten) van de firma 3P. Module 5C: Integratie IntelliStamp Deeloplevering: Methodiek analyse processen. Programma 2: Mogelijke uitbreidingsopdrachten: Module 6: web-ontsluiting Module 4 Module 7: Digitale Archivering (life cycle management) Programma 3: Andere bedrijfsprocessen als mogelijke uitbreidingsopdrachten (bvb facilitaire bedrijfsprocessen, uitbreiding naar OCMW,...). NUTS-code: BE211 II.1.3) Inlichtingen over de overheidsopdracht, de raamovereenkomst of het dynamisch aankoopsysteem (DAS) De aankondiging betreft een overheidsopdracht De aankondiging betreft de instelling van een dynamisch aankoopsysteem (DAS) De aankondiging betreft de opstelling van een raamovereenkomst II.1.4) Inlichtingen over de raamovereenkomst (indien van toepassing) Raamovereenkomst met verschillende ondernemingen Aantal of (indien van toepassing)maximumaantal deelnemers aan de beoogde raamovereenkomst Raamovereenkomst met één onderneming Looptijd van de raamovereenkomst Jaar/jaren: of In maanden: Motivering voor een raamovereenkomst die de maximumduur van zeven jaar overschrijdt: Geraamde totale waarde van de aankopen voor de gehele duur van de raamovereenkomst (indien van toepassing, alleen cijfers geven) Geraamde waarde zonder btw: Munt: of Tussen en Munt: Frequentie en waarde van de te gunnen opdrachten: (indien bekend) 2013-271 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 2013/09/28 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2/11
5/ 13 BE001 28/9/2013 - BDA nummer: 2013-521387 Standaardformulier 2 - NL II.1.6) CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdcategorieën Subcategorieën (indien van toepassing) Hoofdopdracht 72263000 II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen (voor inlichtingen over percelen, per perceel 1 exemplaar van bijlage B gebruiken) Zo ja, moeten inschrijvingen worden ingediend voor (1 vakje aankruisen): 1 perceel 1 of meerdere percelen alle percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd 6/ 13 BE001 28/9/2013 - BDA nummer: 2013-521387 Standaardformulier 2 - NL AFDELING III: JURIDISCHE, ECONOMISCHE, FINANCIËLE EN TECHNISCHE INLICHTINGEN III.1) VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT DE OPDRACHT III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen (indien van toepassing) De borgtocht is bepaald op Euro 30.000, 00. Rekening houdend met de impact van een mislukking of grote problemen bij de uitvoering van onderhavige opdracht, sluit onderhavige borgtocht meer aan qua ordegrootte in verhouding met de schade die mogelijk opgelopen kan worden. III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund (indien van toepassing) III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht (indien van toepassing) Zo ja, beschrijving van de bijzondere voorwaarden II.2) HOEVEELHEDEN OF OMVANG VAN DE OPDRACHT II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang (indien van toepassing inclusief alle percelen en opties) (indien van toepassing, alleen cijfers geven)waarde zonder btw: 300000 Munt: EUR of Tussen en Munt: II.2.2) Inlichtingen over opties (indien van toepassing) Opties (Zo ja) Beschrijving van deze opties: Verplichte en facultatieve opties zijn beschreven in het bestek. (indien bekend) Voorlopig tijdschema voor de uitoefening van deze opties: In maanden: of dagen: 600 (vanaf de gunning van de opdracht) II.2.3) Inlichtingen over verlengingen (indien van toepassing) Deze opdracht kan worden verlengd Aantal mogelijke verlengingen: (indien bekend) of Tussen en (indien bekend) In geval van verlengbare opdrachten voor leveringen of diensten, geraamd tijdsbestek voor verdere opdrachten: In maanden: of dagen: (vanaf de gunning van de opdracht) II.3) LOOPTIJD OF UITVOERINGSTERMIJN VAN DE OPDRACHT Periode in maanden: 36 of dagen: (vanaf de gunning van de opdracht) of Aanvang Voltooiing (dd/mm/jjjj) (dd/mm/jjjj) III.2) VOORWAARDEN VOOR DEELNEMING III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan: Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de kandidaat of inschrijver: 1 die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2 die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3 die veroordeeld is geworden via een rechtelijke beslissing die in kracht van gewijsde is gegaan en dit voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 4 die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan; 5 die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 62; 6 die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is, overeenkomstig de bepaling van artikel 63 7 die zich in ernstige mate schuldig gemaakt heeft aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opeisbaar bij toepassing van dit hoofdstuk, of die deze inlichtingen niet heeft verstrekt.. Het bewijs dat de kandidaat/inschrijver zich niet in één van de gevallen bevindt, dient geleverd te worden door opname van de volgende stukken in het deelnemingsdossier : -Voor 1, 2, 3 : door een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. -Voor 5 en 6 : door een attest uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. -Voor 4 en 7 : elk middel dat aantoont dat aan de bestelde eisen is voldaan. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vr een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.2) Economische en financiële draagkracht Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan: Indien de kandidaat verplicht is om jaarrekeningen neer te leggen, dient de kandidaat volgende informatie over te maken, zodat op basis van zijn jaarrekening de financiële en economische draagkracht beoordeeld kan worden: Eventueel vereiste minimumeisen (indien van toepassing): De kandidaat (inschrijvende vennootschap) zal onmiddelijk uitgesloten worden indien het eigen vermogen van het laatste afgesloten boekjaar negatief is. 2013-271 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 2013/09/28 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3/11
7/ 13 BE001 28/9/2013 - BDA nummer: 2013-521387 Standaardformulier 2 - NL - De balans en jaarrekening, met inbegrip van de toelichting, van de laatste drie neergelegde of door de bedrijfsrevisor goedgekeurde jaren mee te geven. Het niet beschikken over een neergelegde of door de bedrijfsrevisor goedgekeurde jaarrekening zal tot uitsluiting leiden. - Datum van de afsluiting van het boekjaar, voor de boekjaren n, n-1 en n-2. - ratio eigen vermogen, voor de boekjaren n, n-1 en n-2 - ratio winst of verlies voor belastingen, voor de boekjaren n, n-1 en n-2. De kandidaten, welke niet onderworpen zijn om hun jaarrekeningen te publiceren, dienen hun jaarafsluitingen toe te voegen en alle nuttige informatie waaruit hun financiële en economische draagkracht kan uit blijken. 8/ 13 BE001 28/9/2013 - BDA nummer: 2013-521387 Standaardformulier 2 - NL III.3) VOORWAARDEN BETREFFENDE EEN OPDRACHT VOOR DIENSTVERLENING III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden Zo ja,verwijzen naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling: III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast III.2.3) Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan: a) De kandidaat dient zijn productinformatie aan te reiken. We verwijzen hiervoor de bepalingen in het document Aanvraag tot deelneming, welke opgevraagd kan worden op de url http://www.topconsultants.be/kapellen. b) De kennis en bekwaamheid die in huis is. Deze kan aangetoond worden aan de hand van de bewezen ervaring (learned lessons) uit andere eigen projecten en/of trainingen en/of (inter)nationale studies/publicaties; c) Hoe de kandidaat de business processen analyseert, documenteert, (optimaliseert), en automatiseert. d) Drie relevante uitgevoerde referenties van vergelijkbare ordegrootte. Voor meer informatie verwijzen we naar het document Aanvraag tot deelname, verkrijgbaar op de url http://www.topconsultants.be/kapellen Eventueel vereiste minimumeisen (indien van toepassing): III.2.4) Voorbehouden opdrachten (indien van toepassing) De opdracht is bestemd voor sociale werkplaatsen De uitvoering van de opdracht is beperkt tot het kader van de programma s voor beschermde arbeid 2013-271 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 2013/09/28 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4/11
9/ 13 BE001 28/9/2013 - BDA nummer: 2013-521387 Standaardformulier 2 - NL AFDELING IV: PROCEDURE 10/ 13 BE001 28/9/2013 - BDA nummer: 2013-521387 Standaardformulier 2 - NL IV.2) GUNNINGSCRITERIA IV.1) TYPE PROCEDURE IV.1.1) Type procedure Openbaar Niet-openbaar Versneld niet-openbaar Onderhandeling Versnelde onderhandelingsprocedure Concurrentiegerichte dialoog Motivering voor het gebruik van een versnelde procedure: De gegadigden zijn reeds geselecteerd Zo ja, naam en adres opgeven van ondernemers die reeds zijn geselecteerd overeenkomstig afdeling VI.3) Nadere inlichtingen Motivering voor het gebruik van een versnelde procedure: IV.2.1) Gunningscriteria (het/de desbetreffende vakje(s) aankruisen) OF Laagste prijs Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op de onderstaande criteria (de gunningscriteria moeten worden vermeld met hun weging of in afnemende volgorde van belangrijkheid wanneer om aantoonbare redenen geen weging mogelijk is) de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria Criteria Weging Criteria Weging 1. 6. 2. 7. 3. 8. 4. 9. 5. 10. IV.2.2) Er wordt gebruikgemaakt van een elektronische veiling ja neen Zo ja, nadere inlichtingen over de elektronische veiling (indien van toepassing) IV.3) ADMINISTRATIEVE INLICHTINGEN IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst (indien van toepassing) ICT.2013.002 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht Zo ja, Vooraankondiging Aankondiging via een kopersprofiel Nummer van de aankondiging in het PB: van (dd/mm/jjjj) Andere eerdere aankondigingen (indien van toepassing) IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten (behalve voor een DAS) of een beschrijvend document (in geval van een concurrentiegerichte dialoog) Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 06/11/2013 (dd/mm/jjjj) Tijdstip 23:59 Tegen betaling verkrijgbare documenten Zo ja, prijs (alleen cijfers): Betalingstermijnen en -methode: Munt: 2013-271 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 2013/09/28 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5/11
11/ 13 BE001 28/9/2013 - BDA nummer: 2013-521387 Standaardformulier 2 - NL IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen Datum 07/11/2013 (dd/mm/jjjj) Tijdstip 15:30 IV.3.6) TAAL OF TALEN DIE MOGEN WORDEN GEBRUIKT BIJ INSCHRIJVINGEN OF VERZOEKEN TOT DEELNEMING Elke officiële EU-taal Officiële EU-taal (talen) ES CS DA DE ET EL EN FR IT LV LT HU MT NL PL PT SK SL FI SV Andere: IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen (openbare procedure) Tot: OF Periode in maanden: (dd/mm/jjjj) IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend Datum (dd/mm/jjjj) Tijdstip Plaats (indien van toepassing): OF dagen: (vanaf de datum van ontvangst van de inschrijvingen) Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen (indien van toepassing) 12/ 13 BE001 28/9/2013 - BDA nummer: 2013-521387 Standaardformulier 2 - NL AFDELING VI: AANVULLENDE INLICHTINGEN VI.1) PERIODIEKE OPDRACHT (indien van toepassing) Zo ja, tijdstip waarop naar verwachting nieuwe aankondigingen worden bekendgemaakt: VI.2) DE OPDRACHT HOUDT VERBAND MET EEN PROJECT EN/OF EEN PROGRAMMA DAT MET MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAP WORDT GEFINANCIERD Zo ja, verwijzen naar project(en) en/of programma('s): VI.3) NADERE INLICHTINGEN (indien van toepassing) @Ref:00748104/2013022653 Nadere inlichtingen en documenten kunnen opgevraagd worden op de url http://www.topconsultants.be/kapellen Lastenboek(en)/document(en) beschikbaar op dit internet adress: http://www.publicatiesonline.be/cscdownload.aspx?viewid=00060c060e0579 - Aanvraag tot deelneming (kandidatuurstelling) - Kapellen MID-Office vnieuwe Wetgeving v3.pdf Informaties over lastenboek(en)/document(en) De kandidatuurstellingsdocumenten Aanvraag tot Deelneming en het ontwerplastenboek kunnen opgevraagd worden op volgende url: http://www.topconsultants.be/kapellen VI.4) BEROEPSPROCEDURES VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Officiële benaming: Postadres: Plaats: Land: E-mail: Internetadres (URL): Postcode: Tel. Fax Voor bemiddelingsprocedures bevoegde instantie (indien van toepassing) Officiële benaming: Postadres: Plaats: Land: E-mail: Internetadres (URL): Postcode: Tel. Fax VI.4.2) Instellen van beroep (rubriek VI.4.2 invullen OF, indien nodig, rubriek VI.4.3) Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep: 2013-271 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 2013/09/28 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6/11
13/ 13 BE001 28/9/2013 - BDA nummer: 2013-521387 Standaardformulier 2 - NL VI.4.3) Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen Officiële benaming: Postadres: Plaats: Land: E-mail: Internetadres (URL): Postcode: Tel. Fax 1/ 4 BE001 28/09/2013 - Numéro BDA: 2013-521388 Formulaire type 14 - FR Bulletin des Adjudications Publication du Service Fédéral e-procurement SPF P&O - 51, rue de la Loi B-1040 Bruxelles +32 27905200 e.proc@publicprocurement.be www.publicprocurement.be AVIS D'INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES, AVIS D'INFORMATIONS SUR UNE PROCÉDURE INCOMPLÈTE OU AVIS RECTIFICATIF VI.5) DATUM VAN VERZENDING VAN DEZE AANKONDIGING: 28/9/2013 (dd/mm/jjjj) Rappel: si la rectification ou l'ajout d'informations entraîne une modification substantielle des conditions indiquées dans l'avis de marché original susceptible d'influer sur le principe de l'égalité de traitement et les objectifs de la mise en concurrence, il sera alors nécessaire de proroger les dates limites initialement prévues. SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT Nom officiel: Institut National d'assurance Maladie - Invalidité Adresse postale: Avenue de Tervueren 211 Tervuerenlaan Localité/Ville: Bruxelles - Brussel Code postal: 1150 Pays: Belgique Point(s) de contact: Marly Nick Maurice Téléphone: À l attention de: Courrier électronique (e-mail): Adresse(s) internet (le cas échéant) nick.marly@riziv.fgov.be Adresse générale du pouvoir adjudicateur (URL): www.inami.be Code d'identification national: Fax: Adresse du profil d acheteur (URL): https://enot.publicprocurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=156159 Accès électronique à l'information (URL): Soumission des offres et des demandes de participation par voie électronique (URL): I.2) TYPE D'ORGANISME ACHETEUR Pouvoir adjudicateur (dans le cas d'un marché couvert par la Directive 2004/18/CE) Entité adjudicatrice (dans le cas d'un marché couvert par la Directive 2004/17/CE "Secteurs spéciaux") 2013-271 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 2013/09/28 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7/11
2/ 4 BE001 28/09/2013 - Numéro BDA: 2013-521388 Formulaire type 14 - FR 3/ 4 BE001 28/09/2013 - Numéro BDA: 2013-521388 Formulaire type 14 - FR SECTION II: OBJET DU MARCHÉ SECTION IV: PROCÉDURE II.1) DESCRIPTION II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur (tel qu'indiqué dans l'avis original) II.1.2) Description succincte (tel qu'indiqué dans l'avis original) Ce marché a pour objetun système de gestion de la communication Inbound (lot InCom) et de la communication Outbound (lot OutCom), ainsi que des services annexes. Le projet entier porte le nom d IOC (InboundOutbound Communication). Le marchécontient la livraison de produits software et hardware, la configuration et l installation/intégrationdans les systèmes de l INAMI, les méthodologies de dévelopement et les procédures opérationnelles à utiliser, le transfert des connaissances et les formations, et les prestations de service pour l entretien et l évolution. Le marché est divisé en deux lots : un lot pour la communication Inbound (lot InCom) et un lot pour la communication Outbound (lot OutCom). On peut sousmettre des offres pour chacun des lots. II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) (tel qu'indiqué dans l'avis original) Descripteur principal Objet principal 48310000 Objet(s) 48312000 supplémentaire(s) 48313000 48318000 Descripteur supplémentaire (le cas échéant) IV.1) TYPE DE PROCÉDURE IV.1.1) Type de procédure (tel qu'indiqué dans l'avis original) Ouverte Restreinte Restreinte accélérée Négociée Négociée accélérée Dialogue compétitif IV.2) RENSEIGNEMENTS D ORDRE ADMINISTRATIF IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l'entité adjudicatrice (tel qu'indiqué dans l'avis original, le cas échéant) RIZIV--F02_0 IV.2.2) Référence de l'avis (pour les avis envoyés électroniquement) (si elle est connue) Avis original envoyé par: SIMAP OJS esender Login: BE001 Référence de l'avis: 2013-519436 (année et numéro de document) IV.2.3) Avis auquel se réfère la présente publication (le cas échéant) Date d envoi du présent avis: 05/09/2013 (jj/mm/aaaa) 2013-271 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 2013/09/28 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8/11
4/ 4 BE001 28/09/2013 - Numéro BDA: 2013-521388 Formulaire type 14 - FR 1/ 4 BE001 28/09/2013 - BDA nummer: 2013-521388 Standaardformulier 14 - NL SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES VI.1) L'AVIS IMPLIQUE (le cas échéant; cocher autant de cases que nécessaire) Procédure incomplète Rectification Informations complémentaires VI.3) INFORMATIONS À RECTIFIER OU À AJOUTER (le cas échéant; pour préciser l'endroit où se trouve le texte ou les dates à rectifier ou à ajouter, veuillez toujours indiquer les numéros de section et de paragraphe concernés de l'avis original) VI.3.1) Modification des informations originales ou publication sur le TED non conforme. Modification des informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur Publication sur le TED non conforme aux informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur Dans les deux VI.3.2) Avis ou dossier d'appel d'offres correspondant Dans l'avis original Dans le dossier d'appel d'offres correspondant (pour de plus amples informations, veuillez vous référer au dossier d'appel d'offres correspondant) Dans les deux (pour de plus amples informations, veuillez vous référer au dossier d'appel d'offres correspondant) VI.3.6) Texte à ajouter dans l'avis original (le cas échéant) VI.4) AUTRES INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES (le cas échéant) VI.5) DATE D ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 28/09/2013 (jj/mm/aaaa) Bulletin der Aanbestedingen Publicatieblad van de Federale Dienst e-procurement FOD P&O Wetstraat, 51 B-1040 Brussel +32 27905200 e.proc@publicprocurement.be www.publicprocurement.be KENNISGEVING VAN AANVULLENDE INFORMATIE, INFORMATIE OVER EEN ONVOLLEDIGE PROCEDURE OF RECTIFICATIE Let op: Als de gecorrigeerde of toegevoegde informatie een belangrijke wijziging van de voorwaarden in de oorspronkelijke aankondiging van opdracht tot gevolg heeft en daardoor het beginsel van gelijke behandeling en het streven naar concurrentiegerichte aanbestedingen in het gedrang komen, moeten de oorspronkelijk gestelde termijnen worden bijgesteld. AFDELING I: AANBESTEDENDE DIENST I.1) NAAM, ADRESSEN EN CONTACTPUNT(EN) Officiële benaming: Postadres: Rijksinstituut voor Ziekte - en Invaliditeitsverzekering Avenue de Tervueren 211 Tervuerenlaan Nationale identificatie: Plaats: Bruxelles - Brussel Postcode: 1150 Land: België Contactpunt(en): Marly Nick Maurice Tel. T.a.v.: E-mail: nick.marly@riziv.fgov.be Fax Internetadres(sen) (indien van toepassing) Adres van de aanbestedende dienst (URL): www.inami.be Adres van het kopersprofiel (URL): https://enot.publicprocurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=156159 Elektronische toegang tot informatie (URL): Elektronische indiening van inschrijvingen en verzoeken tot deelneming (URL): I.2) TYPE AANKOOPCENTRALE Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt) Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/17/EG Nutssectoren valt) 2013-271 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 2013/09/28 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9/11
2/ 4 BE001 28/09/2013 - BDA nummer: 2013-521388 Standaardformulier 14 - NL 3/ 4 BE001 28/09/2013 - BDA nummer: 2013-521388 Standaardformulier 14 - NL AFDELING II: VOORWERP VAN DE OPDRACHT AFDELING IV: PROCEDURE II.1) BESCHRIJVING II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming (zoals vermeld in de oorspronkelijke aankondiging) II.1.2) Korte beschrijving (zoals vermeld in de oorspronkelijke aankondiging) De onderhavige opdracht betreft een oplossing voor processing van Inbound Communicatie (perceel InCom) en van Outbound Communicatie (perceel OutCom) voor het RIZIV, waarbij ook bijkomende diensten worden verleend. Het volledig project draagt de naam IOC (Inbound Outbound Communication). De opdracht omvat de levering van software en hardware producten, configuratie en installatie/integratie in de RIZIV systemen, de te gebruiken operationele procedures en ontwikkelmethodologie, de kennisoverdracht en opleiding, en de dienstverlening voor onderhoud en evolutie. Het bestek wordt opgesplitst in twee percelen: één voor Inbound Communicatie (perceel InCom) en één voor Outbound Communicatie (perceel OutCom). Er kan voor elk perceel afzonderlijk worden ingeschreven. II.1.3) CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) (zoals vermeld in de oorspronkelijke aankondiging) IV.1) TYPE PROCEDURE IV.1.1) Type procedure (zoals vermeld in de oorspronkelijke aankondiging) Openbaar Niet-openbaar Versneld niet-openbaar Onderhandeling Versnelde onderhandelingsprocedure Concurrentiegerichte dialoog IV.2) ADMINISTRATIEVE INLICHTINGEN IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst (zoals vermeld in de oorspronkelijke aankondiging, indien van toepassing) RIZIV--F02_0 Hoofdcategorieën Hoofdopdracht 48310000 Bijkomende opdrachten 48312000 48313000 48318000 Subcategorieën (indien van toepassing) IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen (indien bekend) Oorspronkelijke aankondiging verzonden via: SIMAP OJS esender Inloggegevens: BE001 Referentie van de aankondiging: 2013-519436 (jaar en documentnummer) IV.2.3) Aankondiging waarop deze publicatie betrekking heeft (indien van toepassing) Datum van verzending van deze aankondiging: 05/09/2013 (dd/mm/jjjj) 2013-271 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 2013/09/28 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10/11
4/ 4 BE001 28/09/2013 - BDA nummer: 2013-521388 Standaardformulier 14 - NL AFDELING VI: AANVULLENDE INLICHTINGEN VI.1) DEZE AANKONDIGING BETREFT (indien van toepassing; alle gewenste vakjes aanvinken) Onvolledige procedure Rectificatie Aanvullende informatie VI.3) GECORRIGEERDE OF TOEGEVOEGDE INFORMATIE (indien van toepassing; vermeld altijd de afdeling plus het nummer van het desbetreffende punt om aan te geven waar de tekst/datums moeten worden gecorrigeerd of toegevoegd) VI.3.1) Wijziging van oorspronkelijke informatie of afwijkende publicatie op TED-website Wijziging van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie Publicatie op de TED-website wijkt af van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie In beide VI.3.2) Aankondiging of bijbehorende aanbestedingsstukken In de oorspronkelijke aankondiging In de bijbehorende aanbestedingsstukken (zie de bijbehorende aanbestedingsstukken voor meer informatie) In beide (zie de bijbehorende aanbestedingsstukken voor meer informatie) VI.3.6) Toe te voegen tekst in de oorspronkelijke aankondiging (indien van toepassing) VI.4) OVERIGE NADERE INLICHTINGEN (indien van toepassing) VI.5) DATUM VAN VERZENDING VAN DEZE AANKONDIGING: 28/09/2013 (dd/mm/jjjj) 2013-271 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 2013/09/28 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11/11