Het programma voor optimale hygiëne en een gezonde huid in de zorgsector
Inhoud Professioneel van A tot Z STOKO Skin Care stelt zich voor Pagina 3 Veilige start Producten voor huidbescherming Pagina 4-5 Doeltreffend tegen micro-organismen Producten voor handontsmetting Pagina 6-7 Comfortabel schoon Producten voor huidreiniging Pagina 8-9 Verzorgende finish Producten voor huidverzorging Pagina 10-11 Hygiënisch gebruik Dispensers Pagina 12 Deskundige informatie STOKO Academy Pagina 13 In één oogopslag Huidbeschermings- en hygiëneplan Pagina 14-15 2
Competentie STOKO Skin Care is een leidinggevende fabrikant van beschermings-, reinigings- en verzorgingsproducten voor de door het beroep belaste huid. Meer dan 70 jaar ervaring in professionele huidzorg vormt de basis van de competentie van STOKO Skin Care. De STOKO -producten onderscheiden zich door hun optimale huidverdraagzaamheid, hun maximale doeltreffendheid en hun uitstekende rendement. Bovendien verzekeren de innovatieve STOKO dispensersystemen een hygiënische en economische verdeling van de producten. Kwaliteitsmanagement Met het door ons ingevoerde systeem voor kwaliteitsmanagement willen wij het zorgvuldige gebruik van grondstoffen, onze veeleisende standaarden betreffende hygiëne en kwaliteit en onze aangeboden diensten voortdurend optimaliseren. De site in Krefeld, waar zich ook de productie-eenheid van Evonik Stockhausen bevindt, is al sinds 1996 gecertificeerd volgens de kwaliteitsstandaard EN ISO 9001. Wij bezitten eveneens een certificaat voor milieumanagement volgens EN ISO 14001. Onderzoek & ontwikkeling STOKO Skin Care hecht veel belang aan onderzoek & ontwikkeling. Een hooggekwalificeerd team van scheikundigen, microbiologen, ingenieurs en laboranten ontwikkelt en test STOKO producten in overeenstemming met de meest recente wetenschappelijke kennis, vaak met interventie van externe organismen. In zijn Code of Practice" heeft STOKO Skin Care zich er toe verbonden naast het naleven van de wettelijke vereisten ook te kiezen voor grondstoffen van hoge kwaliteit, rekening houdend met dermatologische, ecologische en cosmetische criteria. De regelmatige uitwisseling van informatie met experts en het op de voet volgen van de wetenschappelijke vooruitgang op het vlak van professionele huidzorg zijn vanzelfsprekendheden bij STOKO Skin Care. 3
Huidbescherming In hygiënegevoelige sectoren kent men twee kritische situaties op het gebied van arbeidsveiligheid en huidbescherming: bacteriële verontreiniging nat of vochtig werk Vaak de handen wassen en/of desinfecteren - een verplichting in de zorgsector - en het dragen van vloeistofdichte handschoenen > Doelgericht gebruik van huidbeschermende producten helpt beroepshuidziekten te voorkomen en kosten te besparen. < vormen een zware belasting voor de huid. In volgende omstandigheden wordt het gebruik van een huidbeschermend product aanbevolen: vanaf 2 uur huidcontact met vocht vanaf 2 uur dragen van vloeistofdichte handschoenen veelvuldige en/of intensieve huidreiniging/ huidontsmetting Daar deze omstandigheden vaak voorkomen in de zorgsector is huidbescherming een must voor het personeel. Voor een optimale werking is het erg belangrijk het juiste product voor de specifieke belasting te kiezen. Gebruik: Voor aanvang van het werk en na iedere werkonderbreking op de schone, droge huid aanbrengen. Zorgvuldig inwrijven, ook tussen de vingers. Het nagelbed en de vingertoppen niet vergeten! 4
Huidbescherming bij vochtig werk Verpakking: 20-ml-tube 100-ml-tube 500-ml-fles (incl. pomp) 1000-ml-softfles * Huidbelasting veelvuldig contact met water, reinigings- en desinfecteermiddelen bij patiëntenzorg stabiliseert, regenereert en verstevigt de huidbarrière met herstellend effect met actief complex van bisabolol en hamamelis conform HACCP trekt zeer snel in ongeparfumeerd en zonder kleurstoffen patent aangevraagd ook bruikbaar in het gezicht heeft positief effect op de doeltreffendheid van handontsmettingsmiddelen zachte crème (3-fasige water-in-olie-in-water emulsie) licht vettend Op aanvraag verkrijgbaar: certificaten m.b.t. huidverdraagzaamheid, compatibiliteit met handschoenen, compatibiliteit met voedingsmiddelen, doeltreffendheid. Huidbelasting dragen van handschoenen veelvuldig contact met water, reinigings- en desinfecteermiddelen bij patiëntenzorg beschermt tegen huidverweking onder handschoenen zonder kleurstoffen met huidbeschermende stof EUCORIOL ook bruikbaar in het gezicht geparfumeerd en ongeparfumeerd Verpakking: 250-ml-fles 1000-m-softfles * lotion (olie-in-water emulsie) licht vettend Op aanvraag verkrijgbaar: certificaten m.b.t. huidverdraagzaamheid en doeltreffendheid. *(voor alle STOKO VARIO dispensers) Het gebruik van huidbeschermende producten ontslaat u niet van de plicht tot naleving van de voorgeschreven beschermingsmaatregelen. Gelieve er rekening mee te houden dat in het kader van de bescherming van de handelsmerken, de softflessen uit het STOKO programma enkel mogen gebruikt worden in dispensers die het merk STOKO of STOCKHAUSEN" dragen. 5
Handontsmetting > Alleen consequente handhygiëne voorkomt de overdracht van ziektekiemen! < De overdracht van infectieziekten door onaangepaste handhygiëne is een actueel thema. Bij het uitoefenen van de dagelijkse werkzaamheden in de zorgsector is handcontact één van de belangrijkste overbrengingswijzen van ziektekiemen. Door de oppervlakte-eigenschappen van de handen kunnen bacteriën er zich zeer gemakkelijk aan vasthechten. Vooral een beschadigde en geïrriteerde huid vormt een ideale voedingsbodem voor micro-organismen. Bovendien is een doeltreffende ontsmetting van de handen, in lijn met de voorschriften, zo goed als onmogelijk wanneer de huid is beschadigd. Systematische, nauwgezette en continue handhygiëne in combinatie met een aangepaste huidbescherming, is de meest doeltreffende manier om de overdracht en verspreiding van bacteriën te voorkomen. De positieve effecten van correct toegepaste hygiënemaatregelen liggen voor de hand: minder nosocomiale ziekten, minder ziekteverlet bij het verzorgende personeel, minder geneeskundige behandelingen en de hieraan verbonden niet te verwaarlozen kostenbesparingen. STOKO Skin Care biedt, met specifieke en perfect op elkaar afgestemde producten, de optimale oplossing voor hygiëne en het behoud van een gezonde huid in de zorgsector. Gebruik: Handontsmetting zonder water Gel onverdund op droge handen aanbrengen. Gedurende 30 seconden inwrijven. Biociden veilig gebruiken. Voor gebruik altijd etiket en productinformatie lezen. 6
Huidbescherming onder handschoenen antibacterieel Huidbelasting/ Werkingsspectrum dragen van handschoenen bacteriën, virussen (HBV, HIV) schimmels met verzorgende bestanddelen hamamelis, panthenol, glycerine conform HACCP ongeparfumeerd en zonder kleurstoffen zonder conserveringsmiddelen biocide (volgens Europese richtlijn 98/8/EG) Verpakking: 100-ml-fles 500-ml-fles (incl. pomp) 1000-ml-softfles* gel Actieve ingrediënten Alcohol denat. 62% Isopropyl alcohol 9,98% Op aanvraag verkrijgbaar: certificaten m.b.t. huidverdraagzaamheid, compatibiliteit met handschoenen, compatibiliteit met voedingsmiddelen, microbiologische doeltreffendheid. Handontsmetting zonder en met toevoeging van water Huidbelasting/ Werkingsspectrum bacteriën, schimmels virussen (HBV/HCV/HIV/vogelgriepvirus) werkzaam tegen MRSA Vloeibare versie van STOKOSEPT GEL; voor gebruik waar een product met een lage viscositeit vereist is. Verpakking: STOKOSEPT GEL: 100-ml-fles 500-ml-fles (incl. pomp) 1000-ml-softfles* STOKOSEPT GEL Liquid: 1000-ml-softfles* 5-l-kan handontsmetting zonder water kiemreductie: 99,999% in 30 seconden met verzorgend en hydraterend complex (phanthenol, glycerine) conform HACCP ongeparfumeerd en zonder kleurstoffen zonder conserveringsmiddelen patent aangevraagd biocide (volgens Europese richtlijn 98/8/EG) gel Actieve ingrediënten Alcohol denat. 62% Isopropyl alcohol 9,98% Op aanvraag verkrijgbaar: certificaten m.b.t. huidverdraagzaamheid, compatibiliteit met voedingsmiddelen, microbiologische doeltreffendheid Huidbelasting/ Werkingsspectrum lichte vervuilingen bacteriën werkzaam tegen MRSA werkzaam tegen vogelgriep handontsmetting met water conform HACCP handreiniging en kiemreductie in één handeling kiemreductie: 99,97% van de meest voorkomende kiemen in 30 seconden ongeparfumeerd biocide (volgens Europese richtlijn 98/8/EG) Verpakking: 250-ml-fles 500-ml-fles (incl. pomp) 1000-ml-softfles * vloeibare handreiniger zonder alcohol Actieve ingrediënten Didecyldimonium chloride 0,88% Op aanvraag verkrijgbaar: certificaten m.b.t. huidverdraagzaamheid, compatibiliteit met voedingsmiddelen, microbiologische doeltreffendheid. Gebruik: *(voor alle STOKO VARIO dispensers) Handontsmetting met water Product onverdund op de droge handen aanbrengen en inwrijven. Een beetje water toevoegen en gedurende 30 seconden verder wassen. Met veel water afspoelen. Zorgvuldig afdrogen. Het gebruik van huidbeschermende producten ontslaat u niet van de plicht tot naleving van de voorgeschreven beschermingsmaatregelen. Gelieve er rekening mee te houden dat in het kader van de bescherming van de handelsmerken, de softflessen uit het STOKO programma enkel mogen gebruikt worden in dispensers die het merk STOKO of STOCKHAUSEN" dragen. 7
Huidreiniging De vereisten voor huidreinigers op de werkplek verschillen wel degelijk van de vereisten voor huidreinigers thuis. Omdat ze vaak gebruikt worden is het belangrijk dat producten voor professioneel gebruik enkel bijzonder verdraagzame ingrediënten bevatten en bijgevolg een zeer goede huidverdraagzaamheid hebben. De STOKO -huidreinigers die in deze brochure worden voorgesteld > Een goede regel voor huidreiniging: zo krachtig als nodig, zo huidvriendelijk mogelijk < zijn zonder zeep en aangepast aan de ph-waarde van de huid. Vanzelfsprekend zijn deze producten ook ongeparfumeerd en vrij van kleurstoffen. De met zorg geselecteerde wasbestanddelen zorgen voor een zeer goede huidverdraagzaamheid en maken ze uitermate geschikt voor frequent handenwassen en reiniging van het hele lichaam. Gebruik: Na het werk en voor werkonderbrekingen een kleine hoeveelheid op de droge handen aanbrengen en inwrijven. Met een beetje water verder wassen. Met veel water afspoelen. Zorgvuldig afdrogen. 8
Huidreinigers voor lichte/middelmatige vervuilingen Type vervuiling lichte vervuilingen Op aanvraag verkrijbaar: certificaat m.b.t. huidverdraagzaamheid. Verpakking: 250-ml-fles 500-ml-fles (incl. pomp) 1000-ml-fles 2000-ml-softfles* 5-l-kan (incl. pomp) 10-l-kan milde reinigingskracht met huidvriendelijke wasbestanddelen zonder zeep ongeparfumeerd en zonder kleurstoffen aan de huid aangepaste ph-waarde ook geschikt voor reiniging van het hele lichaam vloeibare huidreiniger met parelmoerglans Type vervuiling lichte tot middelmatige vervuilingen Op aanvraag verkrijbaar: certificaat m.b.t. huidverdraagzaamheid. Verpakking: 250-ml-fles 1000-ml-fles 2000-ml-softfles* voor de sterk belaste, gevoelige en vloeibare huidreiniger geïrriteerde huid milde, zeer goede reinigingskracht met huidverdraagzaam suikertenside. zonder zeep zonder kleurstoffen en zonder conserveringsmiddelen aan de huid aangepaste ph-waarde geparfumeerd ook geschikt voor reiniging van het hele lichaam *(voor alle STOKO VARIO dispensers) Gelieve er rekening mee te houden dat in het kader van de bescherming van de handelsmerken, de softflessen uit het STOKO programma enkel mogen gebruikt worden in dispensers die het merk STOKO of STOCKHAUSEN" dragen. 9
Huidverzorging Huidvetten en vochtbindende bestanddelen worden door veelvuldig de handen te wassen en te desinfecteren alsook bij andere vochtige werkzaamheden, uit de huid weggewassen. De huid wordt ruw en schilferig en kan niet meer veilig worden gedesinfecteerd. Een consequente huidverzorging is niet alleen van belang voor > Alleen een intensief verzorgde huid blijft gezond en in topvorm. < het behoud van een gezonde huid maar ook een noodzakelijke voorwaarde voor een doeltreffende handhygiëne. Gebruik: Na het werk Op de schone, droge handen aanbrengen. De ruimte tussen de vingers, het nagelbed en de vingertoppen niet vergeten! 10
Huidverzorging voor de normale huid Toepassing voor handen, gezicht en het hele lichaam zeer snel intrekkend intensief vochtingbrengend zonder te vetten met ureum en glycerine met huideigen energiestof creatine zonder kleurstoffen geparfumeerd Verpakking: : 20-ml-tube 100-ml-tube 1000-ml-softfles* crèmeachtige gel (olie-in-water emulsie) Op aanvraag verkrijgbaar: certificaat m.b.t. huidverdraagzaamheid. Toepassing voor handen, gezicht en het hele lichaam zeer snel intrekkend laat geen hinderlijke vetfilm achter zonder kleurstoffen geparfumeerd Verpakking: 100-ml-tube 1000-ml-softles * crème (olie-in-water emulsie) Op aanvraag verkrijgbaar: certificaat m.b.t. huidverdraagzaamheid en doeltreffendheid. Huidverzorging met hoge verzorgende werking voor alle huidtypes Verpakking: 20-ml-tube 100-ml-tube 1000-ml-softfles* Toepassing voor handen, gezicht en het hele lichaam snel intrekkend werkt kalmerend met ureum en glycerine ook voor de sterk belaste huid zonder kleurstoffen geparfumeerd en ongeparfumeerd crème (olie-in-water emulsie) Op aanvraag verkrijgbaar: certificaat m.b.t. huidverdraagzaamheid en doeltreffendheid. Huidverzorging voor de droge, zeer droge en gevoelige huid Toepassing voor handen, gezicht en het hele lichaam goed intrekkend met druivenpitolie, ureum, allantoïne en vitamine E ter compensatie van het dagelijks verlies aan vocht en huidvetten zonder kleurstoffen geparfumeerd en ongeparfumeerd Verpakking: 250-ml-fles 1000-ml-softfles* lotion (water-in-olie emulsie) Op aanvraag verkrijgbaar: certificaat m.b.t. huidverdraagzaamheid. *(voor alle STOKO VARIO dispensers) Gelieve er rekening mee te houden dat in het kader van de bescherming van de handelsmerken, de softflessen uit het STOKO programma enkel mogen gebruikt worden in dispensers die het merk STOKO of STOCKHAUSEN" dragen. 11
Dispensers Door de combinatie van een STOKO VARIO dispensersysteem met STOKO producten in softflessen wordt de gebruikshoeveelheid nauwkeurig gedoseerd en de kost per gebruiksbeurt sterk gereduceerd. > STOKO dispensersystemen - voor een economische en hygiënische verdeling van de producten. < STOKO VARIO ULTRA STOKO VARIO ULTRA met lange arm STOKO VARIO ULTRA * variabel te gebruiken met alle 1000-ml- en 2000-ml-softflessen omhulsel uit stevige kunststof eenvoudige bediening en vulling, betrouwbare werking ook met lange arm voor bediening met de ellebogen verkrijgbaar (enkel in het wit) beschikbaar in de kleuren wit, zwart, blauw, groen, rood geschikt voor gebruik in doucheruimtes Afmetingen 135 x 135 x 330 mm b x d x h Bijkomende voordelen van de STOKO dispensersystemen de softflessen verminderen het afvalvolume bijzonder hygiënisch daar het product en de onderdelen van de dispenser niet met elkaar in contact komen optimale lediging van de softflessen Houders voor 500 ml fles met pomp Transparante wandhouder in plexi. Kan aan de muur bevestigd worden met schroeven of met dubbelzijdige kleefband. Metalen houder met beugel voor ophanging aan een bed. * Gelieve er rekening mee te houden dat, in het kader van de bescherming van de handelsmerken, in deze dispensers enkel softflessen uit het STOKO programma mogen gebruikt worden. 12
STOKO Academy De STOKO Academy richt zich naar iedereen die wil bijdragen tot een gezonde huid op de werkplek. Wetenschappelijk begeleide invoeringen van huidzorgprogramma s maken duidelijk dat naast hoogkwalitatieve producten nog andere aspecten een beslissende rol spelen bij een duurzame preventie van beroepsgebonden huidziekten. Daartoe behoren: 1. het informeren van de werknemers over de mogelijke gevaren voor de huid op de werkplek 2. het opleiden van de werknemers met betrekking tot het juiste gebruik van de producten 3. het voortdurend motiveren van de werknemers tot gebruik van de aangeboden producten. Daarom biedt STOKO Skin Care niet alleen de specifiek vereiste producten aan maar ook ondersteuning bij de invoering van een huidzorgprogramma. Naast de producten zijn opleidings- en demonstratiepakketten evenals diverse informatieve hulpmiddelen beschikbaar. Steeds op hoogte van de laatste stand van zaken! Regelmatige uitwisseling van informatie met experts en het op de voet volgen van ontwikkelingen op het vlak van professionele huidzorg Coördinatie van onderzoeksactiviteiten en publicatie van de resultaten Uitwerking van wetenschappelijk materiaal Deelname aan wetenschappelijke congressen Promotie van de internationale huidbeschermingsdagen ( Hautschutztag in Krefeld) Aanpassing van de recepturen aan de meest recente wetenschappelijke inzichten Optimale begeleiding en advies Uitwerking van huidbeschermings- en hygiëneplannen Beschikbaarheid van monsters en informatief materiaal (in diverse talen) Beschikbaarheid van wetenschappelijk materiaal (b.v. testcerificaten) Veiligheidsinformatiebladen (MSDS) voor alle producten Altijd actueel website met belangrijke informatie om te downloaden Constante productkwaliteit 13
Huidbeschermings- en hygiëneplan voor de zorgsector WAT Maatregel Handschoenen Handontsmetting Huidbescherming HOE Gebruik Handschoenen over droge handen aantrekken. Draagduur respecteren die door de fabrikant wordt opgegeven. Beschadigde of van binnen vochtige handschoenen zo snel mogelijk wisselen. Handontsmetting zonder water Gel onverdund op droge handen aanbrengen. Gedurende 30 seconden inwrijven. Biociden veilig gebruiken. Voor gebruik altijd etiket en productinformatie lezen. Op de schone, droge huid aanbrengen. Zorgvuldig inwrijven, ook tussen de vingers. Het nagelbed en de vingertoppen niet vergeten! Huidreiniging Een kleine hoeveelheid op de droge handen aanbrengen en inwrijven. Met een beetje water verder wassen. Met veel water afspoelen. Zorgvuldig afdrogen. Huidverzorging Op de schone, droge handen aanbrengen. Beginnen met de handruggen. Zorgvuldig inwrijven, ook tussen de vingers. Het nagelbed en de vingertoppen niet vergeten! 14
WAARMEE Product WANNEER Frequentie/Huidbelasting Voor de toepassing geschikte handschoenen selecteren. Handschoenen kort en doelgericht dragen. Bij mogelijk contact met ziekteverwekkend materiaal (bloed, ontlasting, afscheidingen). Bij elk werk met desinfecteer- en reinigingsoplossingen. STOKO PROGEL ook tegen huidverweking onder handschoenen STOKOSEPT GEL zonder toevoeging van water STOKOSEPT WASH met toevoeging van water vóór en tijdens het werk dragen van handschoenen bacteriën, virussen, schimmels vóór, tijdens en na het werk bacteriën, virussen, schimmels vóór, tijdens en na het werk bacteriën, virussen STOKO PROTECT+ of STOKO EMULSION ook tegen huidverweking onder handschoenen vóór en tijdens het werk vochtig werk FRAPANTOL of PRAECUTAN PLUS vóór, tijdens en na het werk lichte en middelmatige vervuilingen STOKO soft+care of ESTOLAN STOKOLAN STOKO VITAN LOTION na het werk voor de normale huid na het werk voor alle huidtypes, ook voor de sterk belaste huid na het werk voor de droge, zeer droge en gevoelige huid 15
Handontsmetting Door de publicatie van de Europese biocide-richtlijn (98/8/EG) in februari 1998 vallen de producten voor menselijke hygiëne, zoals handontsmettingsmiddelen en antibacteriële huidreinigende producten, die één of meer antibacteriële bestanddelen bevatten, nu onder een nieuwe, wettelijke toelatingsprocedure. Het doel van deze richtlijn bestaat in een Europese harmonisering van de markthandel en het gebruik van biociden, naast een gegarandeerde bescherming van de gebruikers en het milieu en een gegarandeerde doeltreffendheid van de producten. De toepassing, dosering, gevarensymbolen en, indien nodig, beschermende maatregelen moeten voor iedere gebruiker duidelijk herkenbaar zijn op de verpakking. Maar ook het toxicologisch potentieel van de actieve ingrediënten van het product moet uitgebreid onderzocht en getest worden. In de toelatingsprocedure evalueert de bevoegde autoriteit de risico s waaraan personen, dieren en het milieu worden blootgesteld bij gebruik van het product, afhankelijk van zowel het producttype en doel. Op basis van deze toetsing wordt dan beslist of het product wordt toegelaten op de markt, niet wordt toegelaten of wordt toegelaten onder bepaalde voorwaarden. Op die manier kunnen producten die op basis van hun bestanddelen een ontoelaatbaar risico inhouden voor personen, dieren en het milieu worden geïdentificeerd en van de Europese markt worden gehaald. Onze producten STOKO PROGEL, STOKOSEPT GEL en STOKOSEPT WASH vallen onder de Europese biocide-richtlijn, hoofdgroep 1, producttype 1 Producten voor menselijke hygiëne. Contact Benelux Evonik Stockhausen GmbH STOKO Skin Care Bäkerpfad 25 47805 KREFELD DUITSLAND Tel.: + 49 21 51 38-15 92/18 50 Fax: + 49 21 51 38-12 88 Evonik Degussa Antwerpen NV Tijsmanstunnel West 2040 ANTWERPEN BELGIË Tel.: + 32 3 560 30 00 Fax: + 32 3 560 31 00 E-mail: stoko@evonik.com www.stoko.com www.evonik.com Stand: 08/2008 E-mail: stoko-bnl@evonik.com www.stoko.com www.evonik.com 10.Aufl. GGH-08-08-76200731 Deze informatie is gebaseerd op onze huidige kennis en ervaring. Dit impliceert evenwel geen verplichtingen of andere wettelijke verantwoordelijkheden van onze kant met inbegrip van deze die betrekking hebben op bestaande intellectuele eigendomsrechten van derde partijen, en meer in het bijzonder op patentrechten. Geen enkele garantie, uitdrukkelijk of stilzwijgend, of productgarantie in de wettelijke betekenis is inbegrepen of bedoeld. De klant is niet ontheven van de verplichting inkomende goederen zorgvuldig te inspecteren en te testen. De werking van het product dient steeds te worden geverifieerd door het te testen. Deze testen dienen uitgevoerd te worden door gekwalificeerd personeel onder verantwoordelijkheid van de klant.