U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de in de gebruikershandleiding (informatie, specificaties, veiligheidsaanbevelingen, maat, accessoires, enz.). Uitgebreide gebruiksaanwijzingen staan in de gebruikershandleiding. Gebruiksaanwijzing Gebruikershandleiding Handleiding Bedieningshandleiding Instructiehandleiding
Handleiding samenvatting: GEDETAILLEERDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES: Voor het bedienen van het apparaat, dienen alle veiligheids en bedieningsinstructies te worden gelezen. Instructies Voor Het Bewaren: Alle veiligheids en bedieningsinstructies moeten zorgvuldig worden bewaard voor latere raadplegingen. Waarschuwing Voor Oplettendheid: Alle waarschuwingen op het apparaat dienen in acht te worden genomen. Op te Volgen Instructies: Alle bedienings en gebruikersinstructies moeten worden opgevolgd. Water en Vochtigheid: Het apparaat mag niet gebruikt worden in de buurt van water (dwz. In de buurt van een bad, wasbak, keuken aanrecht, wasmachine, in een vochtige kelder of in de buurt van een zwembad.). Ventilatie: Het apparaat moet u zo plaatsen, dat de plaats of positie niet storend is voor een juiste ventilatie. Bijvoorbeeld: het apparaat mag niet geplaatst worden op een bed, een bank of dergelijke oppervlakten, die de ventilatieopeningen zouden kunnen afsluiten. Het mag ook niet worden geplaatst in inbouw-installaties, zoals een boekenkast of een afgesloten kast waardoor de luchttoevoer in de ventilatie-openingen wordt belemmert. Hitte: Het apparaat moet ver weg geplaatst worden van warmtebronnen zoals radiatoren, thermometers, kachels en andere apparaten (zoals versterkers), die warmte produceren. Energiebron: Het apparaat mag alleen worden aangesloten op de stroomvoorziening van het type dat wordt beschreven in de bedieningsinstructies of zoals aangegeven op het apparaat zelf. Randaarding en Polarisatie: Er dienen voorzorgsmaatregelen te worden genomen, zodat de middelen voor randaarding of polarisatie van een apparaat niet gebrekkig zijn. Bescherming van de Electriciteitsdraden: De electriciteitsdraden dienen te worden vastgelegd, om te voorkomen dat er niet op wordt getrapt of dat ze worden gebroken door voorwerpen die erop of tegenaan zijn geplaatst. Speciale attentie dient er worden gegeven aan kabels en stekkers, meervoudige stekkerdozen en het punt van waar ze uit het apparaat komen. Schoonmaken: Het apparaat mag alleen volgens aanwijzingen van de fabrikant worden schoongemaakt. Periodes van niet in gebruik zijn: De electriciteitsdraad van het apparaat moet uit het stopcontact worden getrokken, indien het apparaat voor langere tijd ongebruikt blijft. Infiltratie van voorwerpen en vloeistoffen: Men dient ervoor te zorgen dat er geen voorwerpen vallen of vloeistoffen worden gemorst via de openingen. Dit kan de binnenkant van het apparaat ernstig beschadigen. Schade die Service Vereist: Het apparaat moet uitsluitend door professionele servicemensen behandeld worden, wanneer: - de elektriciteitsdraad of de stekker zijn beschadigd; of - voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, of vloeistoffen erin zijn gemorst; of - het apparaat in aanraking is gekomen met regen; of - het apparaat niet werkt zoals het hoort, of het vertoont een aanmerkelijke verandering in de verrichtingen; of - het apparaat is gevallen, of het omhulsel is beschadigd. Controlebeurt: De gebruiker moet niet meer aan het onderhoud doen, dan is voorgeschreven in de bedieningsinstructies. Al het andere onderhoud moet worden overgelaten aan professionele servicemensen. Deze handleiding is auteursrechterlijk beschermd. Elke vermenigvuldiging, resp. nadruk, ook gedeeltelijk, en elke weergave van afbeeldingen, ook in gewijzigde vorm, is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de firma BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER, COMPOSER en ULTRA-TUBE zijn geregistreerde handelsmerken. 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Duitsland. Tel. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Fax +49 (0) 21 54 / 92 06-30 TUBE COMPOSER T1952 1. INLEIDING Met de nieuwe TUBE COMPOSER T1952, heeft u een dynamische versterker aangeschaft met extreem sterke uitvoering en die algemeen gebruikbaar is. Deze verwerker combineert de betrouwbaarheid en de precisie van de solide toestand-technologie met de warme en levendige geluidskarakteristieken van de buistechnologie. Hierdoor is hij enorm geschikt voor de meest dynamische indicatiefuncties, die voor de praktijk nodig zijn. Ieder kanaal is voorzien van een onafhankelijke compressieschakeling/begrenzer, een expander/poort, een niveautip begrenzer (piekbegrenzer) en een extreem ruisarme buistrap. De precisie en flexibiliteit van de functies zijn uitstekende argumenten voor dit apparaat wat top-of-the-range is. 1.1 Voordat u begint De TUBE COMPOSER is met zorg verpakt in de fabriek, om zo een veilig transport te verzekeren. Mocht er desondanks toch enige schade zijn veroorzaakt, controleer dan onmiddellijk het apparaat op externe schade. + Stuur het apparaat in geval van schade NIET naar ons terug, maar informeer uw dealer en het transportbedrijf, anders kan de garantie ongeldig raken. De TUBE COMPOSER vereist twee hoogte-eenheden (2 AU) om het in een 19 inch rek te monteren. Houdt u er alstublieft rekening mee, dat u 10 cm. extra inbouwdiepte moet overlaten voor de aansluitingen op het achterpaneel. Zorg alstublieft voor voldoende luchttoevoer en plaats de TUBE COMPOSER niet op een eindtrap. Dit is om oververhitting van het apparaat te voorkomen. + Voordat u de TUBER COMPOSER op de stroomtoevoer aansluit, controleer alstublieft eerst voorzichtig, of uw apparaat op het juiste voltage is afgesteld! De stroomtoevoer wordt via een bijgeleverde stroomkabel met een aardings-aansluiting uitgevoerd. Deze komt overeen met de nodige veiligheidsvoorschriften. + Houdt er alstublieft rekening mee, dat alle apparaten geaard moeten zijn. Het is voor uw eigen veiligheid afgeraden om de aarding of de stroomkabel te verwijderen. De BEHRINGER TUBE COMPOSER is voorzien van elektronische servo gebalanceerde in- en uitgangen. Het toetsenbegrip toont een automatische zoemonderdrukking in de gebalanceerde signalen en laat zelfs in de hoge niveaus een gladde bewerking toe. Op deze manier wordt de extern veroorzaakte zoemgeluiden op effectieve wijze onderdrukt. De servofunctie, die ook automatisch werkzaam is, herkent de aansluiting van de ongebalanceerde stekerbezetting en stelt het nominale niveau intern af, zodat er geen niveauverschil veroorzaakt wordt tussen het signaal van de in- en uitgang (6 db correctie). 1.2 Bedieningselementen Afb. 1.1: Het voorpaneel van de TUBE COMPOSER De BEHRINGER TUBE COMPOSER heeft twee kanalen, die op identieke wijze zijn gebouwd en is voorzien van 7 kipschakelaars, 9 roterende regulatoren, 6 LEDs en 2 VU-meters per kanaal. De CH 1 HOOFD-toets is tevens voor stereo bewerking ontworpen. 1. INLEIDING 3 TUBE COMPOSER T1952 4 12 6 15 1 2 5 3 13 6 16 7 8 10 9 14 11 Afb. 1.2: Bedieningselementen van de expander/poort en compressie-onderdelen 1 Wanneer de CH. 1 MASTER-toets is ingedrukt, dan werkt de TUBE COMPOSER in stereomodus, waarbij kanaal 1 de besturing van beide audiokanalen gelijktijdig overneemt. Hierdoor wordt het besturingssignaal van kanaal 2 vervangen door die van kanaal 1.
Bij het inwerking stellen van de CH 1 HOOFD-toets zijn alle toetsen en regulatoren van kanaal 2 buiten werking, behalve de IN/UIT, SC MON, SC EXT en de SC filtertoetsen, zowel als de BEGRENZER en WARMTE-regulatoren. De regulatoren van kanaal 1 nemen de besturing van kanaal 2 over. Met de THRESHOLD-regulator bepaalt u de niveaudrempel, van waar de expansie begint. Het indicatiegebied is tussen AF en +15 db. Boven deze drempelwaarde passeert het signaal de expander zonder verandering. Hierna wordt het niveau aan de hand van de RATIO-waarde verminderd. Stel deze regulator zo, dat het gebruikte signaal onverstoord kan passeren, maar de achtergrondgeluiden, zoals overspraak of ruis, worden uitgeschakeld. De RATIO-regulator dient voor het afstellen van de expansiegraad, wanneer boven de drempelwaarde. Met deze regulator bepaalt u of het apparaat als expander werkt (lage ratio-waarde) of als poort (1:8). De evenredigheid van de expansie is van 1:1 tot 1:8 te regelen. Een hogere ratiowaarde resulteert in hardere uitgebreidere onderdrukking van ongewenste signaalpartikelen; lagere RATIO-waarden leidt tot zachte verbetering. Wanneer een signaal zich boven de drempelwaarde bevindt, dan lichten de + LED-lichten op en kan het signaal ongestoord passeren. Door de expansie te beginnen lichten de - LED-lichten op. Om de expander/poort op het programma materiaal op een optimale wijze af te stellen, kan men met de SLOW REL./FAST RELEASE-toets tussen langzame of snelle terugspoeltijd kiezen. Met de THRESHOLD-regulator kunt u het bewerkingspunt van de compressor afstellen in het gebied van -40 tot +20 db. In vergelijking tot de expander werkt de compressor niet achter de gezette drempelwaarde, maar erboven. Signalen die de gezette drempelwaarde passeren, worden door de compressor verwerkt. De RATIO-regulator bepaalt de evenredigheid van het invoer- en uitvoerniveau voor alle signalen, die het drempelpunt met meer dan 10 db passeren. De evenredigheid kan oneindig wisselend van 1:1 tot oo:1 worden gezet. De ATTACK-regulator bepaalt de tijd, die de processor nodig heeft om te kunnen reageren op signalen, die het drempelpunt passeren. Dit gebied omvat 1 tot 50 milliseconden. Gebruik kortere ATTACKtijden voor snellere, hardere bewerking, zoals vereist is bij slaginstrumenten, en langzamere ATTACK-tijden voor zachtere, onhoorbare compressies. @@Het gebied is van 0,05 tot 5 seconden. @@@@@@@@@@20 db verhoogd of verlaagd wordt. @@@@@@@@@@@@En zo laat men de TUBE COMPOSER frequentieselectief werken. @@Hierbij wordt het audio-invoersignaal gelijktijdig gedempt. @@@@@@@@@@De toets vertegenwoordigt een zn met de XLR-stekerbussen en de buscontacten. @@De geschikte buscontacten en XLR-stekerbussen zijn parallel bedraad. @@@@@@Met de toetsen van het OPERATING LEVEL kunt u de TUBE COMPOSER op verschillende bewerkingsniveaus afstellen. Dit betekent dat u kunt kiezen tussen thuisopname-niveau (-10 dbv) en het studioniveau (+4 dbu). Bij deze instelling schakelen de niveau-indicatoren automatisch naar het geschikte niveau en werkt de TUBE COMPOSER op optimale wijze. De SC SEND-stekerbussen zijn ongebalanceerde zijketen-ingangen. Dit zijpad laat het versturen van het audio-signaal voor het extern verwerken toe. De SC RETURN-stekerbussen zijn ongebalanceerde zijketen-ingangen, waarvan een extern (verwerkt) navigatiesignaal kan worden terug verzonden. Houdt er alstublieft rekening mee dat deze ingangen pure verzendingingangen vertegenwoordigen. Hierdoor betekent het ongebalanceerd schakelen geen gevaar voor het audio-signaal. 28 29 30 31 2. BEDIENING Men kan de BEHRINGER TUBE COMPOSER over het algemeen in vier functiegebieden verdelen: 1. 2. 3. 4. De EXPANDER/GATE-sectie dient voor het verwijderen van achtergrondruis en onderdrukking van overspraak in multikanaal-technique. De COMPRESSOR-sectie dient voor het samenpersen van het programmamateriaal en voor het creëren van speciale effecten en geluiden, zoals dat gebruikelijk is bij opname en muziek. De volgende PEAK LIMITER-sectie is ontworpen ter bescherming van overmodulatie en overlading in luidsprekersystemen, bandmachines, programmalijnen etc. De BUIS-sectie voegt hoge geluiden toe aan het audio-signaal en creëert op deze manier levendige en warme geluidskenmerken. 2.1 Expander/poortsectie De hoofdtaak van de expander/poorten is het afzonderen en verwijderen van onhoorbare, ongewenste achtergrondruis van het te gebruiken signaal. De TUBE COMPOSER werkt volgens de zogenaamde neerwaartse stelregel: het vermindert automatisch het totale niveau van alle signalen achter de afstelbare drempel en verbreedt daardoor het dynamische gebied van het programmamateriaal. De expander kan hierdoor gezien worden als het tegenovergestelde van de comprosser/begrenzer. De expanders werken voor het merendeel met een tamelijk vlakke ratiolijn. Hierdoor kan het signaal continue vervagen. De ruispoorten kunnen hierdoor gezien worden als hoge ratio-expanders. Na het passeren van de drempel wordt het signaal radicaal afgesneden. 2.2 Compressorsectie De taak van een compressor is het verminderen van het dynamische gebied van het programmamateriaal en het niveaugebied reguleren. De uitgebreide bedieningselementen van de compressorsectie laten verschillende dynamische effecten toe. Het begint met de muzikale en zachte samenpersing via de grenzen van signaaltips tot de extreem effectieve compactheid van de totale dynamica. Iemand kan bijvoorbeeld een lage ratio gebruiken en een hele lage drempelzetting, om een zachte en muzikale compactheid van de totale dynamica van het programmamateriaal te bereiken. Hogere ratiowaarden in relatie met een lage drempelzetting heeft een relatief constant volume (vereffening) voor instrumenten en 2. BEDIENING 7 TUBE COMPOSER T1952 stem tot gevolg. Hogere drempelwaarden dienen over het algemeen voor het beperken van het totale niveau van een programma. Ratiowaarden, die hoger dan 6:1 zijn, annuleren op effectieve wijze dat het uitvoerniveau het drempelniveau op belangrijke wijze passeert (op voorwaarde dat de OUTPUT-regulator in de 0 db positie is gebracht). 2.3 Piekbegrenzingssectie De piekbegrenzer laat, onafhankelijk van alle andere regulatiefuncties de mogelijkheid toe om het maximale tipniveau te begrenzen bij in uitgang van de TUBE COMPOSER. De piekbegrenzer is ontworpen voor het opereren in verband met de compressorsectie. Onafhankelijk van zijn functies kunnen de volgende apparaten bescherming bieden tegen signaaltips, overbelasting van korte duur en overmodulatie (radiozender etc.). 2.4 Zijketenfunctie De BEHRINGER TUBE COMPOSER biedt een nuttige externe besturingsmogelijkheid met de zijketenfunctie. Normaal gesproken wordt de (SC EXT toets OUT) regulator van de TUBE COMPOSER bestuurd door het audio-signaal. Wanneer de SC EXT-toets in werking is gesteld, dan de besturing ook door externe bronnen worden uitgevoerd. De TUBE COMPOSER stelt dan het audiosignaal af volgens het niveau, die bij de SC RETingang ligt. Doordat het invoersignaal van de TUBE COMPOSER zich altijd bij de SC SEND-uitgang bevindt, kan men een effectapparaat verbinden tussen SC SEND en SC RET.
Op deze manier kunnen de regulatieschakelingen van de TUBE COMPOSER door een speciaal verwerkt audio-signaal bestuurd worden. 2. 5 Buissectie In de BEHRINGER TUBE COMPOSER gebruikt men de nieuw ontwikkelde ULTRA-TUBE-technologie. Een twee jaar durend intensief onderzoek door onze ingenieurs heeft zon ontwikkeling mogelijk gemaakt. De ULTRA-TUBE-technologie komt alle problemen te boven, die samen met buisschakelaars gaan en produceert al bij lage niveaus de hogere geluiden, die uw opname meer warmte en druk geeft. 3. INSTALLATIE De TUBE COMPOSER is met zorg verpakt in de fabriek, om zo een veilig transport te verzekeren. Mocht er desondanks toch schade zijn aan de verpakking, controleer dan alstublieft meteen het apparaat op externe beschadigingen. + In geval van schade, stuur dan NIET het apparaat terug naar ons, maar informeer eerst uw dealer en het transportbedrijf; de gehele garantie raakt anders ongeldig. 3.1 Het monteren in een rek De BEHRINGER TUBE COMPOSER vereist twee hoogte-eenheden (2 AU) voor de montage in een 19-inch rek. Zorg er alstublieft voor dat u een extra 10 cm overhoudt voor de aansluitingen op het achterpaneel. + Zorg voor voldoende luchttoevoer en plaats de TUBE COMPOSER niet op een eindtrap, om zo oververhitting te voorkomen. 3.2 Voltage Alvorens de TUBE COMPOSER op het stroomnet aan te sluiten, wordt het u aangeraden om voorzichtig te controleren of uw apparaat op het juiste voltage is afgesteld! @@Twee van deze driehoeken zijn tegenover elkaar geplaatst. @@@@De stroomtoevoer werkt via een stroomkabel. Deze komt overeen met de nodige veiligheidsvoorschriften. 8 3. @@Het is voor uw eigen veiligheid afgeraden, om niet de aarding van het apparaat of de stroomkabel te verwijderen. 3.3 Audioaansluitingen De audio in- en uitgangen van de BEHRINGER TUBE COMPOSER zijn gebalanceerd gebouwd en hebben XLR-aansluitingen en 6,3 mm stereo buscontacten. Als u de mogelijkheid heeft om samen met andere apparaten een gebalanceerde signaalleiding te bouwen, dan moet u hier gebruik van maken om zo een maximale interferentiecompensatie te bereiken. De SC SEND en SC RET-stekerbussen zijn ongebalanceerde buscontacten. De signalen, die zich hier bevinden, worden als pure besturingssignalen gebruikt. Het ongebalanceerde schakelen veroorzaakt geen gevaar voor uw audio-signaal. + Ongebalanceerde XLR-aansluitingen mogen geen enkele omstandigheid gebruikt worden als microfoonkabels, gezien dit in een kortsluiting in het bestaande phantoomtoevoer zou veroorzaken! 3.4 Het uitkiezen van het bewerkingsniveau Met de BEHRINGER TUBE COMPOSER is het mogelijk om het interne bewerkingsniveau via de OPERATING LEVEL-toets, die zich op het achterpaneel van het apparaat bevindt, te schakelen. Op deze manier kunt u op optimale wijze de TUBE COMPOSER op verschillende bewerkingsniveaus afstellen. Dit houdt in, dat u kunt kiezen tussen het niveau van thuisopname (-10 dbv) en het studioniveau (+4 dbu). Bij deze afstelling worden de niveau-indicatoren automatisch naar het geschikte nominale niveau geschakeld en werkt de TUBE COMPOSER in een optimaal bewerkingsgebied. Afb. 3. 1: Vergelijking van verschillende soorten stekkers 3. INSTALLATIE 9 TUBE COMPOSER T1952 4. TECHNISCHE DATA AUDIO INGANGEN Aansluitingen Soort Impedantie Nominale bewerkingsniveau Max. invoerniveau CMRR AUDIO UITGANGEN Aansluitingen Soort Impedantie Max. uitvoerniveau ZIJKETEN INGANG Aansluitingen Soort Impedantie Max. invoerniveau ZIJKETEN-UITGANG Aansluiting Soort Impedantie Max. invoerniveau SYSTEEMDATA Frequentiepad Ruisafstand THD IMD Overspraak Stereo koppeling EXPANDER/POORTSECTIE Soort Drempel Ratio Wisselend Inschakeling Vrijgave COMPRESSORSECTIE Soort Drempel Ratio Wisselend Drempelkenmerken Inschakeling/vrijgavemodus Autokenmerken Manuele inschakeltijd Manuele vrijgavetijd Auto inschakeltijd Auto vrijgavetijd Uitvoer XLR en 6,3 mm aansluitbus HF-ruis-dempend, servo-gebalanceerde ingang 50 kohm gebalanceerd, 25 kohm ongebalanceerd +4 dbu/-10 dbv verstelbaar +21 dbu gebalanceerd en ongebalanceerd Typische 40 db, >55 db @ 1kHz XLR en 6,3 mm aansluitbus elektronisch bestuurde, servo-gebalanceerde uitgangstrap (onverplichte transformator gebalanceerd). 60 Ohm gebalanceerd, 30 Ohm ongebalanceerd +21 dbu +20 dbm gebalanceerd en ongebalanceerd. 6,3 mm aansluitbus HF-ruisdempend, DC-ongekoppeld, ongebalanceerde ingang >10 kohm +21 dbu 6,3 mm contactstop HF-ruis demping, DC-ongekoppeld, ongebalanceerde ingang 2 kohm +21 dbu 18 Hz tot 30 khz, +0 / -3 db >100 db, ongewogen, 22 Hz tot 22 khz 0,008 % typ. @ +4 dbu, 1 khz, uitvoering 1 0,04 % typ. @ +20 dbu, 1 khz, uitvoering 1 0,01 % typ. SMPTE <-100 db, 22 Hz tot 22 khz reëel RMS-prestatiesom IRC (Interactief Ratio Controle) expander Wisselend (UIT tot +15 db) (1:1 tot 1:8) <1 ms / 50 db, afhankelijk van programma Wisselend (LANGZAAM:100 ms / 2 db, SNEL: 100 ms / 100 db) IKA (Interactieve Knie Bewerking) compressor Wisselend (-40 tot +20 db) (1:1 tot oo:1) Wisselend (Interactieve knie of harde knie) Wisselend (manueel of automatisch) Golf Adaptieve Compressor Wisselend (0,05 ms / 20 db tot 100 ms / 20 db) Wisselend (0,05 ms / 20 db tot 5 s / 20 db) typ. 15 ms voor 10 db, 5 ms voor 20 db, 3 ms voor 30 db afhankelijk van programma, typ. 125 db / sec Wisselend (-20 tot +20 db) 10 4. TECHNISCHE DATA TUBE COMPOSER T1952 PIEKBEGRENZINGSSECTIE Soort IGC Niveau Ratio Stadium 1 begrenzingsoort Inschakeling Vrijgave Stadium 2 begrenzingsoort Inschakeling Vrijgave FUNCTIETOETS Langzame/Snelle vrijgave SC Ext SC Mon Interactief SC filter Auto Ingang/Uitgang Gain rood/niveau In/Uit Bewerkingsniveau CH 1 hoofd/tweevoudige mono Warmte WEERGAVEN Gain rood/ in- uitvoerniveau Warmte Expander/poortdrempel Compressordrempel Piekbegrenzingdrempel OPTIES Uitvoertransformator STROOMTOEVOER Voltage (Interactieve Versterkingscontrole) piekbegrenzer Wisselend (+4 db tot UIT (+22 dbu)) oo:1 piekbegrenzer nul nul Programmabegrenzer Afhankelijk van programma, typ. <5 ms Afhankelijk van programma, typ. 20 db/s Schakelt de vrijgavetijd van de expander/poortsectie tussen langzaam en snel Schakelt de externe zijketen-ingang naar de detectortoets Schakelt het zijketen-signaal naar de audio-uitgang en onderbreekt het normale audiopad Activeert de kenmerken van de interactieve knie aanpassing Activeert de van frequentie afhankelijk zijnde detectorfunctie Activeert de automatische en van programma afhankelijk zijnde inschakel/ vrijgave-aanpassing en stelt de manuele inschakel- en vrijgaveregulator Schakelt de indicator van de niveaumodulatie tussen in- en uitgang Schakelt de VU-meter tussen niveauvermindering en in- of uitgang Toets voor de vrijgave van bestuurde harde bypass voor het activeren van het kanaal. Bij stroomstoring wordt het apparaat automatisch in de bypassmodus geschakelt Schakelt het interne bewerkingsniveau van het kanaal van +4 dbu naar -10 dbv Koppelingsoptie van de kanalen van +4 dbu naar -10 dbv Wisselend (+10 db tot +60 db) VU-meter VU-meter 2 LEDs voor onder - en boven + 3 LEDs voor onder -, interactive 0 en boven + 1 LED voor weergave van de begrenzingfunctie LIM BEHRINGER transformator OT-1 te verbeteren USA/Canada 120 V ~, 60 Hz UK/Australië 240 V ~, 50 Hz Europa 230 V ~, 50 Hz Algemeen exportmodel 100-120 V ~, 200-240 V ~, 50-60 Hz max.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 30 W 100-120 V ~: T 1A H 200-240 V ~: T 500 ma H Standaard koud-apparaataansluiting 3 1/2" (88,9 mm) x 19" (482,6 mm) x 8 1/2" (217 mm) ca. 8 kg ca. 10 kg Opname-efficiëntie Zekering Stroomtoevoer AFMETINGEN/GEWICHT Afmetingen Gewicht Transportgewicht De firma BEHRINGER doet altijd zijn best, om de hoogste kwaliteitsstandaard te verzekeren. Nodige verbeteringen worden zonder voorafgaande mededeling uitgevoerd. Technische data en externe verschijning kan hierdoor verschillen van de gegeven informatie of figuren. 4. TECHNISCHE DATA 11.