2013 / NL caravan
Competentie. Ervaring. Passie. Markus Winter Heiko Bröcker Michael Schmitz 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 16 23 24 31 32 43 44 45 46 47 48 49 50 51 Traditie en waarde Kwaliteit LMC-sterke punten Wintercompetentie AL-KO Scandica Maestro Musica Materialen Keukenvarianten Sanitairvarianten Bedvarianten Onze antwoorden op uw vragen Ulrich Stephan Judith Hüsemann 52 55 Overzicht indelingen Ulrich Schoppmann Inhoud 2 I 3
De legendarische Knospe 1955 De 10.000ste LMC caravan verlaat de productiehal 1976 Actueel. En dat is nog niet alles, want precies zo indrukwekkend als het is begonnen, gaat het verhaal verder in elk seizoen werken onze constructeurs, product ont wikkelaars en monteurs er hard aan, het volgende hoofdstuk nog spannender, nog veeleisender, nog aangenamer vorm te geven. Dat onze voertuigen nu op de bestsellerlijsten van vaktijdschriften heel ver bovenaan staan, danken wij aan u, die onze hoogste eisen in zake kwaliteit en standaarduitrusting weten te waarderen en ons hoge cijfers geven voor de lichtgewicht bouwwijze, wintercompetentie en rijcomfort. De lijst van vernieuwingen in deze brochure is even zo lang als sensationeel, want in het seizoen 2012/2013 openen wij een nieuw hoofdstuk met de titel optimale bescherming, perfect design en zijn wij er zeker van, dat wij hiermee een nieuwe mijlpaal in caravanning hebben gezet. Serieproductie van de eerste caravans Een blik in de zojuist uitgebreide meubelmakerij Randen bewerkingscentrum Hagelbeschermingsdaken tot 1974 1985 2009 1966 1981 Investeringen in de jaren 2007 tot 2012 2010 2011 2012 2007 Toen. Snelle groei van de series Lord en Münsterland Groot succes met de series Münsterland, Luxus, Münsterland- Dominant, Lord en Lord Exquisit tot nu Made in Germany De wereld zit vol met unieke verhalen om te ontdekken en te genieten, dacht de constructeur Heinrich Austermann. Dus de hoogste tijd, om zijn eigen weg te gaan en zijn totaal eigen ideeën van vrijheid en beleven te realiseren. Als ervaren constructeur schreef hij het eerste hoofdstuk over de successtory van LMC met de geboorte van beide legendarische caravans Falter en Knospe. Dat was begin jaren 50 sindsdien zijn er talrijke caravans en campers af fabriek in Sassenberg op weg naar u en aansluitend over de hele wereld gegaan. Heinrich Austermann zou trots zijn geweest, dat uit de verhalen van en met LMC tot de dag van vandaag een zo indrukwekkende oeuvre is geworden. Vandaar dat wij daarmee verder werken, met de modernste technieken en met heel veel ervaring op het gebied van caravanning, om onze gezamenlijke droom van perfect reizen te beleven. Waterstraal-snij-installatie 2008 Nieuwe structurering van de productie Dak productielijn 1.300 m 2 grote chassishal (realisering herfst 2012) Traditie en waarde 4 I 5
Michael Schmitz Hoofd afdeling constructie en ontwikkeling Liefde voor het detail Wat is eigenlijk het fascinerende aan de ontwikkeling van reisvoertuigen?, wordt mij vaak gevraagd. Het grote geheel, antwoord ik dan en dat is echt gemeend. De optelsom van talrijke kleine details resulteert later in een voertuig, dat aangenaam plaats biedt voor meerdere personen en u tijdens de mooiste tijd van het jaar rond om de aarde begeleidt. Daar wordt niets aan het toeval overgelaten klantenwensen, nieuwe ideeën en technisch verdere ontwikkeling moeten efficiënt samengebracht worden, zodat uiteindelijk een voertuig ontstaat, dat vele fans vindt en de beslissende bijdrage levert voor een geslaagde vakantie. Het goede van een doorsnee voertuig onderscheidt daarbij de kwaliteit en de liefde voor het detail. Een hoogwaardig exterieur- en interieurdesign, doordachte indelingen zijn daarvoor vanzelfsprekend. Voertuigen van LMC hebben echter extra net zoveel onzichtbare functies en heel veel techniek, die terecht de titel ingenieurskunst Made in Germany verdienen. Hierop zijn wij, de medewerkers van LMC bijzonder trots. Kwaliteit 6 I 7
TOP-STERKE PUNTEN VAN ONZE OPBOUWTECHNIEK Alleen degene die voorop loopt, kan bepalen, waar het naar toe gaat. Daarom hebben wij onze caravans van de nieuwste generatie alles meegegeven, wat noodzakelijk is, om bij u in de smaak te vallen. Gunt u zich echte meerwaarde in zake veiligheid, design en wooncomfort, kies dan voor een caravan van LMC. TOP-isolatiewaarde door Styrofoam isolatie (standaard in Scandica, optioneel in Musica en Maestro) TOP-lichtverhoudingen door een ingangsdeur met raam TOP-vertrouwen in Secur-veiligheidsdeurslot TOP-bescherming door standaard GFK-dak, -front en achterwand TOP-functionaliteit is de disselbak met robuuste aluminium ribbelplaat TOP-opbergbenutting door optimale laadcapaciteit en serviceluiken TOP-functionaliteit is de disselbak met verlichting (standaard bij Scandica en Maestro) TOP-veiligheid door ATC Trailer Control (optioneel) TOP-praktisch door klepopening in de gasflessenkast TOP-laadvermogen door het innovatieve AL-KO-lichtbouw chassis TOP-service door verzwaarde steunen met verlenging voor gemakkelijk naar beneden draaien TOP-rijcomfort met standaard stabilisator LMC sterke punten 8 I 9
TOP-STERKE PUNTEN VAN ONZE INTERIEURTECHNIEK TOP-ventilatieconcept door ventilatie achter de meubelen en dubbele bodem TOP-kookgenot door uitstekende afzuigkap TOP-bedienvriendelijkheid door praktische elektrische ontsteking aan het gaskomfoor TOP-veiligheid met standaard rookmelders TOP-individualiteit door Duoflex-keuken (afhankelijk van het model) TOP-slaapcomfort door geteste kwaliteits koudschuimmatrassen TOP-handling door Soft-stopsysteem bij de schuifladen TOP-wooncomfort door ALDE verwarming (standaard in Scandica, afhankelijk van het model en optioneel in Musica en Maestro) TOP-opbergbenutting door optimale laadcapaciteit en serviceluiken TOP-flexibiliteit door multifunctionele combirollo s met folie tegen inkijk en zon TOP-comfort door het praktische rolbed tussen de enkele bedden (afhankelijk van het model) LMC sterke punten 10 I 11
Eindelijk winter! Vakantie wanneer en waar u maar wilt. Omdat wij niet weten wanneer u zin in vakantie krijgt, bouwen wij van LMC gewoon voertuigen, die u veilig en aangenaam 365 dagen in het jaar rond om de wereld begeleiden. Wollige warmte binnen, -bevroren winterlandschappen buiten - maakt u direct met de LMC wintercompetentie de winter tot uw nieuwe zomer. 1 2 4 3 4 Doe mee aan de praktijktest. Vloerverwarming ALDE (alleen Scandica) 1. Vloerbedekking 2. Aluminium warmtegeleider 3. Warmte isolatie 4. Verwarmingsbuis Standaard dubbele bodem voor optimale luchtcirculatie Nieuwsgierig naar de LMC Scandica? Maak dan gebruik van onze coöperatie met Camping en Sportcamp Woferlgut in de Europa sportregio Zell am See en Südseecamp op de mooie Lüneburger Heide. Op beide campings wachten een aantal LMC Scandica s erop, u tijdens een korte vakantie te verwennen en uitgebreid door u getest te worden. Meer informatie hierover kunt u krijgen bij één van onze LMC Competence Centers bij u in de buurt. www.5-sterne-camping.de www.sportcamp.at Sandwichbouwwijze met de beste isolatie eigenschappen (alleen Scandica) Duo control met Eis-Ex en weergave op afstand (optie) Wintercompetentie 12 I 13
Vakantie in balans In de vakantie denkt u alleen aan zon, zee, strand en meer? Precies goed want voor al het andere heeft u ons. Opdat u aangenaam en uitgerust op uw droombestemming aankomt, hebben wij voorzieningen getroffen met veiligheid. Samen met de toonaangevende leverancier van chassistechniek, AL-KO bewijzen wij u, dat vrijheid en stabiliteit geen tegenpolen zijn, maar doordacht ingezet, het succesrecept voor perfecte balans kunnen zijn. Wij richten ons op de kleine ruimte, waar extreme krachten elkaar treffen aan de koppeling. Want wanneer hier, op het zwakste punt van de combinatie, veiligheid voorrang heeft, liggen trekvoertuig en caravan optimaal op de weg. ATC Trailer Control Het AL-KO ATC dat zich heeft bewezen (is als optie verkrijgbaar). Daarbij registreert een sensor aan de as zelfs de kleinste slingerbewegingen en remt de caravan direct licht af, voordat überhaupt gevaarlijke situaties kunnen ontstaan. AKS stabilisator De nieuwe designbekroonde AKS stabilisator van AL-KO met vier frictieplaten tegen slinger- en knikbewegingen zorgt voor nog meer veiligheid en ontspannen reizen (standaard). Toegelaten tot 3,5 ton toelaatbaar totaalgewicht Met toepassing voor AL-KO Safety-diefstalbescherming Geschikt voor Tempo 100 QR-Code scannen en belangrijke productinformatie van de AL-KO fabriek ontvangen! AL-KO 14 I 15
Scandica 561 D 16 I 17
Scandica 706 D Bekledingsstof Leer deluxe 18 I 19
Scandica ons synoniem voor wintercompetentie. Eerst bij temperaturen onder nul voelt hij zich echt kiplekker onze Scandica. Met heel veel winterlijke extra s is hij uw behaaglijke warme en gezellige plek, wanneer de winter buiten alles vast in zijn handen houdt. Ambiance Skibox Volledig fornuis met oven Verwarmde kledingkast Scandica 531 E Bekledingsstof Carlotta 20 I 21
Energie Scandica 706 D Bekledingsstof Leer deluxe 360 rondom-binnenaanzicht van alle voertuigen onder www.lmc-caravan.com Het inwendige van de ALDE compact 3010 Mooier kan de winter echt niet zijn. Met speciale verwarming en isolatiesystemen, zijn gezellige interieur alsook de doordachte opties doet de Scandica de harten van de winterfans sneller kloppen. Scandica 561 D Bekledingsstof Luna 22 I 23
Maestro 552 E 24 I 25
Maestro 570 D Bekledingsstof Luna 26 I 27
De Maestro trekt alle blikken naar zich toe. Sinds hij de eerste keer het toneel heeft betreden, geeft hij de toon aan. Uitrusting, design, ambiance deze meester duldt geen compromissen en zont zich zelfbewust onder de bewonderende blikken van zijn fans. Moderne kranen 360 rondom-binnenaanzicht van alle voertuigen onder www.lmc-caravan.com Vitrinekast Bekledingsstof Aurora Maestro 665 D 28 I 29
Ruimte is zijn sterke kant. Onze Maestro hebben wij niet alleen een groot pakket design, techniek en een eerste klas interieur mee op weg gegeven, ook het overeenkomstige zelfbewustzijn hebben wij er direct ingebouwd. Laat u door ons meesterwerk verleiden. Maestro 550 D Bekledingsstof Morena Plexiglasafdekking voor controlepaneel Meester Werken Maestro 570 D Maestro 552 E Bekledingsstof Aurora 30 I 31
Musica 540 D 32 I 33
Musica 635 E Bekledingsstof Aurora 34 I 35
Musica 490 E Bekledingsstof Bruna Hartenbreker Charmeur met persoonlijkheden. Meubelkleppen Kopkeuken Garderobestang met logo-sticksel Let op talloze fans hebben reeds hun hart aan hem verloren. Bereidt u zich voor op een totaal pakket dat u in een oogwenk betovert. 36 I 37
Gezelligheid heeft een naam Musica Musica 520 K Bekledingsstof Feodora 360 rondom-binnenaanzicht van alle voertuigen onder www.lmc-caravan.com Meer gezelligheid. Ronduit op je gemak voelen. Zijn naam is muziek Musica laat ons ontspannen en brengt aangenaam ritme in ons leven. De geslaagde mengeling tussen comfortabele zithoek en de totale privé plek maken dit mogelijk. Musica 500 E Bekledingsstof Feodora Musica 490 E Bekledingsstof Bruna 38 I 39
Past. perfect. Die past perfect bij ons Dat horen wij onze klanten steeds weer zeggen. Geen wonder, tenslotte heeft de Musica met 17 geliefde indelingsvarianten alles te bieden, wat men voor een ontspannen reis om de wereld zoal nodig heeft. Musica 520 K Musica 503 E Bekledingsstof Aurora 40 I 41
Gevoel Musica 440 D Bekledingsstof Feodora Dakkasten met designhoek Musica 390 D Bekledingsstof Bruna Deze liefde is voor altijd. Wij nemen ons huis gewoon mee op vakantie en de droom van perfecte liaison komt uit: ongecompliceerd, gezellig en daarbij bijzonder attractief. 360 rondom-binnenaanzicht van alle voertuigen onder www.lmc-caravan.com Musica 540 D Bekledingsstof Bruna 42 I 43
Luna Aurora Morena Feodora Carlotta Bruna Carlotta / Luna Aurora / Morena Materialen Bekledingsstoffen Deze vakantie wordt fantastisch. Bruna / Feodora / Aurora Leer Leer deluxe Hoe wij dat weten? Heel eenvoudig: omdat harmonische natuurtinten en sterke contrasten zich matchen met de trendexperts. Wie wint er? U heeft de keus. Materialen 44 I 45
Keuken Afhankelijk van de indelingsvarianten Sanitair Afhankelijk van de indelingsvarianten Sanitair achter, in lengterichting Deze sanitairruimte is naast de bedden gepositioneerd en biedt zo niet alleen voldoende badkamerruimte, maar ook een opening naar het midden van het voertuig. Keuken midden In het midden van de caravan bevindt zich de royale keuken. In plaats van de hier afgebeelde koelkast met daarboven het werkblad is hier optioneel ook een 190 l grote koelkast mogelijk. Eindkeuken In de ruimtebesparende eindkeuken met spoelbak, gaskomfoor, koelkast en laden heeft u in een handomdraai alles bij de hand, wat u voor een lekkere maaltijd nodig heeft. Sanitair midden Voor wie waarde hecht aan veel ruimte voor slapen en zitten, is de sanitairruimte in het midden de beste keus, zo worden alle gedeelten perfect benut. Kopkeuken Over de gehele breedte bevindt zich de kopkeuken met een extra groot hoek werkblad, bijzonder veel opbergruimte en koelkast. Optioneel i.p.v. de hier afgebeelde koelkast is ook een 190 l grote koelkast mogelijk. L-keuken Even handig als ruimtebesparend presenteert zich de gezellige L-keuken met meerdere laden en tegenoverliggende koelkast. Sanitair achter, over dwars Sanitairvariant bevindt zich achter het bed over de totale breedte van het voertuig. Het woon- en keukengedeelte blijft open. Keuken- en sanitairvarianten 46 I 47
Bedden Afhankelijk van de indelingsvarianten Eenpersoons bedden Twee tegenover elkaar liggende eenpersoonsbedden met instap in het midden en daartussen geplaatst nachtkastje voor een verkwikkende slaap, zonder elkaar uit het oog te verliezen. Desgewenst verandert u alles in een handomdraai in een comfortabel tweepersoonsbed. Tweepersoonsbed In rijrichting gepositioneerd is dit aangename tweepersoonsbed met instapmogelijkheid aan het voeteneinde. Kinderbed Stapelbedden zijn avontuurelementen die de jongste kampeerders in vuur en vlam zetten en het constructieprincipe zorgt op natuurlijke wijze voor meer nuttige woonruimte. Queensbed Een bed in een bijzondere positie, aan beide zijden toegankelijk in het midden van de ruimte, om te genieten van koninklijk slaapcomfort in XXL-formaat. Opklapbaar bed In een handomdraai schuift het uitklapbaar dak uit het voertuigsilhouet en vergroot de caravan met een speel- en slaapoppervlakte van 140 x 200 cm. Bedvarianten 48 I 49
Welke voordelen heeft de 5-zone koudschuimmatras van LMC voor mij? Antwoord: Juist op vakantie is ontspanning en de daarmee verbonden rustige, relaxte slaap enorm belangrijk om dit mogelijk te maken, hebben wij alle bedden inclusief de stapelbedden, met onze comfortabele 5-zone koudschuimmatrassen uitgerust, die voor elke lichaamsplek de optimale ondersteuning biedt. Mij is opgevallen dat in mijn LMC dubbele bodems in de zitbanken gebouwd zijn. Waarom? Antwoord: Steeds meer klanten gebruiken hun caravan het hele jaar door. Daarom is de ventilatie van de opbergruimten, zoals de zitbanken en de hangkasten, enorm belangrijk. In de dubbele bodem kan de warme lucht voortdurend circuleren, zorgt voor een gelijkblijvend ruimteklimaat en voorkomt bovendien eventuele condensvorming. Bijvoorbeeld bij de ramen. Ik kook ook graag en vaak in de vakantie? Hoe houdt zich de rookmelder bij waterdamp? Antwoord: Geen angst, je hoeft niet bang te zijn voor een vals alarm. De rookmelder is op voldoende afstand van het keukengedeelte gepositioneerd en bovendien zorgt onze standaard afzuigkap ervoor, dat de waterdamp direct naar buiten geleid wordt. Welk voordeel heb ik met de kleine klepopeningin de LMC gasflessenkast? Antwoord: De kleine klepopening dient vooral voor het openen en dichtdraaien van de gasflessen bij korte stops tijdens uw reis. Zelfs bij een op de dissel gemonteerde fietsendrager, hoeven de fietsen er voor het bedienen van de gasflessen niet meer afgehaald te worden. Waarom biedt LMC uitsluitend systeemlichtbouw-chassis met standaard stabilisator? Antwoord: Wij hebben voor deze 2 componenten in de standaarduitrusting gekozen, omdat dat onze klanten meerdere voordelen biedt. Daarbij behoren: meer belading bij minder gewicht, een bijzonder comfortabel rijcomfort met de bestmogelijke rijstabiliteit en -veiligheid en de mogelijkheid, afhankelijk van te trekvoertuig alle modellen van Tempo 100 te voorzien. Vragen AntwoorDen Onze antwoorden op uw vragen 50 I 51
Scandica 531 E Totale lengte: 7691 mm Opbouwlengte: 6329 mm Totale breedte: 2326 mm toelaatbaar gewicht: 1700 kg Scandica 551 D Totale lengte: 7625 mm Opbouwlengte: 6309 mm toelaatbaar gewicht: 1700 kg Scandica 561 D Totale lengte: 7761 mm Opbouwlengte: 6391 mm toelaatbaar gewicht: 1700 kg Scandica 571 K Totale lengte: 7717 mm Opbouwlengte: 6349 mm toelaatbaar gewicht: 1700 kg Scandica 706 D Totale lengte: 9005 mm Opbouwlengte: 7681 mm toelaatbaar gewicht: 2200 kg Scandica 736 K Totale lengte: 9459 mm Opbouwlengte: 8084 mm toelaatbaar gewicht: 2300 kg Maestro 550 D Totale lengte: 7659 mm Opbouwlengte: 6293 mm Totale breedte: 2326 mm toelaatbaar gewicht: 1500 kg Maestro 550 E Totale lengte: 7690 mm Opbouwlengte: 6355 mm Totale breedte: 2326 mm toelaatbaar gewicht: 1500 kg Maestro 552 D Totale lengte: 7659 mm Opbouwlengte: 6293 mm toelaatbaar gewicht: 1600 kg Maestro 552 E Totale lengte: 7690 mm Opbouwlengte: 6355 mm toelaatbaar gewicht: 1600 kg Maestro 570 D Totale lengte: 7843 mm Opbouwlengte: 6503 mm toelaatbaar gewicht: 1600 kg Maestro 665 D Totale lengte: 8652 mm Opbouwlengte: 7304 mm toelaatbaar gewicht: 1800 kg Vanwege de omvang aan modellen, indelingen en uitrustingsmogelijkheden kunnen we u helaas in deze brochure niet alle modellen gedetailleerd beschrijven. Wij hopen dan ook dat u begrip heeft voor het feit dat de modelbeschrijvingen en afbeeldingen als algemene informatie bedoeld zijn en ook speciale uitvoeringen bevatten die niet tot de standaard leveringsomvang behoren. Alle gegevens zijn overeenkomstig de actuele stand bij het ter perse gaan. Wij behouden ons technische wijzigingen binnen het kader van constructie, uitvoering en kleurafwijkingen evenals vergissingen voor. Voor nadere technische gegevens en details verwijzen wij u naar onze actuele prijslijsten. LMC biedt extra een dichtheidsgarantie van 5 jaar, een jaarlijkse controle door de LMC dealer is een vereiste. Kast boven meubel Kast onder meubel Opbergruimte/ kast Kast Zitgroep Bed (indeling zonder garage en met laag bed) Bed (indeling met garage en hoog bed) Keuken Tafel Sanitair TV Koelkast (afhankelijk van de indeling) Hoge koelkast (optioneel) Koelkast (onder werkblad) Overzicht indelingen 52 I 53
Musica 390 D Totale lengte: 6083 mm Opbouwlengte: 4768 mm Totale breedte: 2326 mm toelaatbaar gewicht: 1200 kg Musica 440 D Totale lengte: 6432 mm Opbouwlengte: 5128 mm Totale breedte: 2326 mm toelaatbaar gewicht: 1300 kg Musica 460 D Totale lengte: 6887 mm Opbouwlengte: 5574 mm Totale breedte: 2326 mm toelaatbaar gewicht: 1350 kg Musica 470 D Totale lengte: 6811 mm Opbouwlengte: 5523 mm Totale breedte: 2326 mm toelaatbaar gewicht: 1300 kg Musica 470 E Totale lengte: 6972 mm Opbouwlengte: 5628 mm Totale breedte: 2326 mm toelaatbaar gewicht: 1300 kg Musica 490 E Totale lengte: 7220 mm Opbouwlengte: 5808 mm Totale breedte: 2326 mm toelaatbaar gewicht: 1400 kg Musica 500 E Totale lengte: 7299 mm Opbouwlengte: 5945 mm Totale breedte: 2326 mm toelaatbaar gewicht: 1500 kg Musica 503 E Totale lengte: 7424 mm Opbouwlengte: 6095 mm Totale breedte: 2326 mm toelaatbaar gewicht: 1700 kg Musica 520 D Totale lengte: 7381 mm Opbouwlengte: 6098 mm Totale breedte: 2326 mm toelaatbaar gewicht: 1500 kg Musica 520 K Totale lengte: 7702 mm Opbouwlengte: 6435 mm Totale breedte: 2326 mm toelaatbaar gewicht: 1500 kg Musica 540 D Totale lengte: 7686 mm Opbouwlengte: 6355 mm toelaatbaar gewicht: 1500 kg Musica 560 E Totale lengte: 7690 mm Opbouwlengte: 6355 mm Totale breedte: 2326 mm toelaatbaar gewicht: 1500 kg Musica 560 K Totale lengte: 7604 mm Opbouwlengte: 6278 mm toelaatbaar gewicht: 1500 kg Musica 580 D Totale lengte: 7756 mm Opbouwlengte: 6415 mm toelaatbaar gewicht: 1600 kg Musica 635 E Totale lengte: 8273 mm Opbouwlengte: 6915 mm toelaatbaar gewicht: 1800 kg Musica 655 E Totale lengte: 8576 mm Opbouwlengte: 7208 mm toelaatbaar gewicht: 1900 kg Musica 725 K Totale lengte: 9302 mm Opbouwlengte: 7963 mm toelaatbaar gewicht: 2300 kg Kast boven meubel Kast onder meubel Opbergruimte/ kast Kast Zitgroep Bed (indeling zonder garage en met laag bed) Bed (indeling met garage en hoog bed) Keuken Tafel Sanitair TV Koelkast (afhankelijk van de indeling) Hoge koelkast (optioneel) Koelkast (onder werkblad) Overzicht indelingen 54 I 55
NL 120465 www.gass.de LMC Campers en Caravans NL Postbus 20 7480 AA Haaksbergen Tel. 0 53/5 73 74 35 Fax 0 53/5 73 74 51 www.lmc-caravan.com contact@lmc-caravan.de Bezoek ons op Facebook