WATERONTHARDERS INSTALLATIE, INGEBRUIKNAME, GEBRUIK, ONDERHOUD. Modellen Calex 15 L Calex 22 L
Inhoudstafel VOORZORGSMAATREGELEN BIJ DE INSTALLATIE...4 AFMETINGEN ASSORTIMENT CALEX 15L EN 22L...5 AANSLUITING VAN HET APPARAAT OP HET NETWERK...6 MONTAGE VAN DE BLOKKEERCLIPS...6 MONTAGE VAN DE BYPASS...7 INSTELLEN VAN DE HARDHEID...7 SERVICEPOSITIE...7 BYPASS-POSITIE...7 AANSLUITING VAN DE AFVOERSLANG...8 ELEKTRISCHE AANSLUITING...9 AANSLUITING VAN DE TURBINE EN DE SWITCH...9 PROGRAMMEREN VAN HET TOESTEL...10 INSTELLEN VAN DE KLOK...10 INSTELLEN VAN DE HARDHEID...11 INSTELLEN VAN HET REGENERATIETIJDSTIP...11 INSTELLEN VAN EEN MAX. AANTAL DAGEN TUSSEN ELKE REGENERATIE...12 INSTELLEN VAN EEN REGENERATIE OP 97%...12 WEERGAVE VAN DE TIJD IN 12/24 UUR...13 ROUTINE-ONDERHOUD...14 GEDEMONTEERD AANZICHT VAN DE LOSSE ONDERDELEN...15 ONDERDELENLIJST WATERONTHARDER...16 GEDEMONTEERD AANZICHT VAN DE KLEP...17 ONDERDELENLIJST KLEP...18
Geachte heer/mevrouw, Eerst en vooral zouden we u via deze weg van harte willen bedanken voor uw vertrouwen in CALEX. Tegelijkertijd zouden we u ook willen feliciteren met uw keuze, aangezien u door voor dit product te opteren, voor het meest krachtige kalkbestrijdingsmiddel, de waterontharder, koos. Met haar internationale netwerk van meer dan 2.000 adviescentra koos CALEX er zelf ook resoluut voor om een volledig assortiment doeltreffende waterbehandelings- en onthardingsoplossingen te produceren en te verdelen, waarbij ook telkens de nodige aandacht uitging naar de technologische perfectie die en het comfort dat ieder van ons verdient. Alle producten van het CALEX-assortiment kregen dan ook het ISO 9001- kwaliteitslabel. CALEX wordt bovendien niet alleen gewaardeerd voor de kwaliteit van haar producten, maar ook voor de competentie en onberispelijke service die de onderneming haar klanten biedt. We spannen ons namelijk tot het uiterste in om u nauwkeurige informatie te bezorgen, waarbij vooraf ook de nodige studies worden verricht en de installatie, de ingebruikname en de opvolging van al onze toestellen door erkende agenten worden uitgevoerd, wat ook de reden is waarom we op elk toestel 2 jaar garantie geven. Met al dit professionalisme hebben we maar één doel voor ogen: uw volledige tevredenheid! In deze handleiding zult u trouwens heel wat informatie en aanbevelingen vinden en we raden u dan ook aan om deze op te volgen. Ten slotte kunt u met eventuele vragen die u nog zou hebben, altijd op onze nationale hoofdzetel terecht, waar we ons uiterste best zullen doen om ze zo snel mogelijk te beantwoorden. Voor CALEX is water immers meer dan een beroep, het is een passie. 3
VOORZORGSMAATREGELEN BIJ DE INSTALLATIE Installeer de ontharder zo dicht mogelijk bij de algemene waterafsluitkraan van de woning. Installeer de ontharder in de buurt van een afvoer. In de buurt van de ontharder moet zich ook een stopcontact bevinden, waar de transformator op aangesloten kan worden. Voorzie een kraan met hard water, bijvoorbeeld voor gebruik buiten. Behandel nooit warm water met de waterontharder. De maximum toegelaten temperatuur mag niet meer dan 40 C bedragen. Installeer het toestel in een vorstvrije ruimte. Bij schade veroorzaakt door vorst vervalt de garantie automatisch. Bescherm de ontharder tegen zonnestralen om elke mogelijke aantasting van de onderdelen door zonlicht te vermijden. Zorg ervoor dat het apparaat op de gewenste plaats van installatie ook geen schokken kan krijgen. Het product dat u hebt aangeschaft, is onderhevig aan richtlijn 2002/96/EC van het Europese Parlement en de Raad van de Europese Unie betreffende het afvoeren van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). In rechtsgebieden waar deze richtlijn van toepassing is, is het product gemarkeerd als op de markt gebracht na 13 augustus 2005 en mag het niet als ongescheiden huisvuil worden afgevoerd. Maak om dit product af te voeren gebruik van een inzamelpunt bij u in de buurt en houd u aan alle van toepassing zijnde voorschriften. 4
AFMETINGEN ASSORTIMENT CALEX 15L EN 22L (in mm) 480 mm IN DIMENSIONS NSC 11ED NSC 14ED NSC 17ED 86 mm 302 mm OUT IN - OUT A B Model Afmeting harstank Afmeting A Afmeting B 15 L 22 L 203 x 635 mm (8 dia. x 25 ) 229 x 889 mm (9 dia. x 35 ) 822 mm 695 mm 1067 mm 940 mm 5
AANSLUITING VAN HET APPARAAT OP HET NETWERK We raden u aan om het apparaat pas aan te sluiten na de plaatsing van een 20 of 25µ sedimentvoorfilter stroomopwaarts van de ontharder. Daarbij kunt u best een bypass met drie kleppen voorzien, zodat het apparaat afgekoppeld kan worden, zonder dat de watertoevoer hiervoor uitgeschakeld hoeft te worden. Een bypassklep die voor de regeling van de residuele hardheid zorgt, kan op de ontharder zelf gemonteerd worden. Voor het monteren van de aanpasstukken of de bypassklep dient u er ook voor te zorgen dat de turbine en de turbinedrager zich goed op hun plaats in de kraanuitlaat achteraan (links aan de achterkant van het apparaat) bevinden. Onthard water Hoofdwaterleiding Externe kranen Hard water Verbindingsklem grond Blokkeerclips Tube 1 Adapter 1 BSPT (niet inbegrepen) Transformator Adapter 1 BSPT fitting Uitlaat Verbinding Inlaat Bypass MONTAGE VAN DE BLOKKEERCLIPS Blokkeerclip 6
MONTAGE VAN DE BYPASS De bypassklep kan ook omgedraaid worden om alles met de aansluiting naar onder te monteren. Let er in dat geval tijdens de installatie wel goed voor op dat u zich niet vergist van in- en uitlaatrichting. INSTELLEN VAN DE HARDHEID Draai de stelschroef in of uit tot de gewenste resthardheid is bereikt. Als de schroef wordt ingedraaid, daalt de resthardheid. Om een nul hardheid te bekomen, dient de schroef volledig ingedraaid te worden. Blokkeer de stelschroef met de contramoer (Enkel voor 3/4 model). 3/4 1 Contramoer Stelschroef SERVICEPOSITIE Zuiger uitgetrokken Zacht water aan de kraan (resthardheidschroef instellen) 1 3/4 BYPASS-POSITIE Zuiger ingeduwd (stelschroef voor resthardheid dichtdraaien!) Hard water aan de kraan 1 3/4 7
AANSLUITING VAN DE AFVOERSLANG Tijdens het regeneratieproces moet het gebruikte water afgevoerd kunnen worden via een afvoerslang. Voorzie daarbij ook een sifon om elke geurhinder te vermijden. Om elk risico op bacteriële migratie te vermijden, moet u er verder ook voor zorgen dat de soepele afvoerslang niet rechtstreeks in contact komt met de afvoer. Fitting NPT van ¼ Afvoerslang Klem voor tube van 3/8 interne diameter Klem voor waterslang Houder Fitting NPT van ¼ Klemmen Koppelstuk compressie NPT van ¼ x ½ externa diameter (niet inbegrepen) Koperen tube van ½ externe diameter (niet inbegrepen) Doorsnee van de kromming van de afvoerslang. 8
ELEKTRISCHE AANSLUITING Achterkant van de elektronische plaat Transformator 220VCA / 50hz 24 VCA Motor 24VCC Sensor van de volumemeter Positie van de switch AANSLUITING VAN DE TURBINE EN DE SWITCH Motor Switch De sensor van de meter is ingebouwd in de behuizeing die zich op de bovenkant van de linkeruitlaat van de klep bevindt. Sensordrager Turbine Turbinedrager Controleer of alle elektrische aansluitingen correct uitgevoerd werden. De turbinesensor moet zich op de juiste plaats in de behuizing bevinden om te kunnen werken. De behuizing zelf is voorzien van een veiligheidsvoorziening. De sensordrager is bovenop de uitlaat van de klep vastgehaakt door middel van een soort van klem. 9
PROGRAMMEREN VAN HET TOESTEL Digitaal scherm Verhoogt de waarde Regeneratie-toets Keuzetoets Verlaagt de waarde Alle apparaten worden in de fabriek voorgeprogrammeerd. Desondanks kan het soms gebeuren dat u de toestelcode in moet geven, maar alleen als de boodschap - - - - op het scherm knippert. Voer, indien nodig, de volgende waarden met behulp van de toetsen of in. 15L voor het model 15 liter 22L voor het model 22 liter INSTELLEN VAN DE KLOK Zodra het apparaat ingeschakeld wordt, verschijnt er 12:00AM en PRESENT TIME op het scherm. Om het uur te veranderen, drukt u op de toetsen of om vooruit of achteruit te gaan. Elke druk op de knop verandert de weergegeven waarde met 1 minuut. Door de toets ingedrukt te houden, verandert de weergegeven waarde met 32 minuten per seconde. Als het weergegeven tijdstip zich tussen het middaguur en middernacht situeert, controleer dan of er PM op het scherm staat. Als het weergegeven tijdstip zich tussen middernacht en het middaguur situeert, controleer dan of er AM op het scherm staat. Zodra het scherm het juiste tijdstip vermeldt, drukt u op de SELECT -toets om het tijdstip in kwestie te valideren. 10
INSTELLEN VAN DE HARDHEID Nadat u het tijdstip gevalideerd hebt, zal het scherm de default hardheid weergeven. De ingevoerde waarde dient in grain per gallon (GPG) uitgedrukt te worden. Deel hiervoor de Franse graden ( F) door 1,72. Bijvoorbeeld: voor 20 F voert u de waarde 12 in. Om de waarde van de hardheid te verhogen of te verlagen, drukt u op de toetsen of. Zodra het scherm de juiste waarde weergeeft, drukt u op de SELECT -toets om de waarde in kwestie te valideren. INSTELLEN VAN HET REGENERATIETIJDSTIP Nadat u de hardheid hebt ingesteld, toont het scherm u het regeneratietijdstip. Om dit tijdstip te veranderen, drukt u op de toetsen of om vooruit of achteruit te gaan. Elke druk op de knop verandert de weergegeven waarde met 1 uur. Vergeet ook de vermelding AM of PM niet te controleren. Zodra het scherm het juiste tijdstip weergeeft, drukt u op de SELECT -toets om het tijdstip in kwestie te valideren. Vervolgens verschijnt het uur en vermeldt het scherm de boodschap RECHARGE TONIGHT (regeneratie vanavond). Door hier de TOUCH / HOLD -toets in te drukken, verschijnt alleen het uur op het scherm en zo annuleert u de geplande regeneratie. Door hier de TOUCH / HOLD -toets 3 sec. ingedrukt te houden, wordt het RECHARGE NOW -programma geactiveerd (onmiddellijke regeneratie), waarna de regeneratiecyclus onmiddellijk zal beginnen. Door ten slotte hier de SELECT -toets ingedrukt te houden, kunt u de correcte werking van de turbine controleren. Zodra een kraan geopend wordt, wordt het minuutdebiet weergegeven en weerklinkt een geluidssignaal. Om dit scherm te verlaten, moet u een aantal keren op de SELECT -toets drukken. Indien u 4 minuten niet doet, gaat u automatisch terug naar het hoofdscherm. 11
INSTELLEN VAN EEN MAXIMUM AANTAL DAGEN TUSSEN ELKE REGENERATIE 1 Druk op de knop MENU/SELECT, totdat u het volgende scherm ziet verschijnen: Druk vervolgens opnieuw op de knop MENU/SELECT om een van de volgende twee vermeldingen op het display te zien verschijnen: 2 Druk nu op de - of -knop om - - of X DAY weer te geven. Als u daarbij voor - - kiest, zal de optie geannuleerd worden (standaardinstelling). Als u echter voor X DAY kiest, zal het apparaat om de X dagen regenereren, als het daarvoor nog niet op volumegestuurde wijze regenereerde. INSTELLEN VAN EEN REGENERATIE OP 97% 3 Druk opnieuw op de knop MENU/SELECT om een van de volgende drie schermen te zien verschijnen: Het scherm zal daarbij afwisselend ofwel 97 % gevolgd door ON OFWEL 97 % gevolgd door OFF weergeven. 4 Druk op de - of -knop om 97 % gevolgd door ON OF 97 % gevolgd door OFF weer te geven. In de 97 % ON -modus zal het apparaat onmiddellijk op volumegestuurde wijze werken, dit wil zeggen dat het zal regenereren, zodra 97 % procent van haar capaciteit benut werd, zonder rekening te houden met het voorgeprogrammeerde regeneratietijdstip. In de 97 % OFF -modus (standaardinstelling) zal deze optie geannuleerd worden 12
WEERGAVE VAN DE TIJD IN 12/24 UUR 5 Druk opnieuw op de knop MENU/SELECT om één van de twee volgende vermeldingen op het scherm te zien verschijnen: 6 Druk op de - of -knop om ofwel 12hr ofwel 24hr weer te geven. Deze optie wijzigt weliswaar de weergave van het tijdstip op het scherm, maar heeft geen enkel gevolg voor de programmering van het toestel. INSTELLING VAN HET TEGENSPOELTIJDSTIP 7 Druk opnieuw op de knop MENU/SELECT om de volgende mededeling op het scherm te zien verschijnen: 8 Druk vervolgens op de - of -knop om het tegenspoeltijdstip te veranderen. Het getal zelf wordt in minuten uitgedrukt. INSTELLING VAN HET SNELSPOELTIJDSTIP 9 Druk opnieuw op de knop MENU/SELECT om de volgende mededeling op het scherm te zien verschijnen: 10 Druk vervolgens op de - of -knop om het snelspoeltijdstip te veranderen. Ook dit getal wordt in minuten uitgedrukt. STROOMONDERBREKING Bij een stroomonderbreking blijven de geprogrammeerde gegevens in het geheugen bewaard gedurende 8 uur. In voorkomend geval is het scherm zwart en regenereert de ontharder niet meer. Eenmaal de stroom hersteld, dient u wel het uur opnieuw in te stellen, als het scherm knippert. De tijd en het tijdstip van regeneratie zijn evenwel in het geheugen bewaard gebleven. Deze hoeft u dus niet opnieuw in te stellen. 13
ROUTINE-ONDERHOUD We raden u aan om regelmatig het zoutniveau te controleren. In tijdsgestuurde werking zou er zich na verloop van tijd een zoutbrug kunnen gaan vormen, aangezien het waterpeil altijd hetzelfde is, waardoor alles in orde lijkt, maar dat in werkelijkheid niet is. In voorkomend geval, moet u deze brug doorbreken met behulp van een houten steel, zoniet zal geen enkele doeltreffende zoutoplossing de harsen nog kunnen regenereren. Van boven naar beneden bewegen 2-5 cm Zout Zoutkorst Bezemsteel Waterpeil 14
GEDEMONTEERD AANZICHT VAN DE LOSSE ONDERDELEN 15
ONDERDELENLIJST WATERONTHARDER Key No. Part No. Description 1 7088033 Retainer, Clamp (2 req.) 2 7176292 Clamp Section (2 req.) 3 7112963 Distributor O-Ring Kit, includes: - O-Ring, 13/16 x 1-1/16 - O-Ring, 2-7/8 x 3-1/4 - O-Ring, 2-3/4 x 3 4 7105047 Repl. Bottom Distributor 5 7077870 Top Distributor 6 7 8 7264037 Resin Tank, 8 dia. x 25, Model 15L 7264922 Resin Tank, 9 dia. x 35, Model 22L RMH-001 Resin, per liter 304737 Resin, 25 liter bag 7293395 7221754 9 1205500 Clip Float, Stem & Guide Assembly, Model 15L Float, Stem & Guide Assembly, Model 22L 10 7092252 Brine Valve Body 11 7080653 Clip 12 7131365 Screen 13 7113016 Repl. Tubing Assembly, B.V. 14 15 7269524 Brine Tube, Model 15L 7221746 Brine Tube, Model 22L 7264207 Brine Valve Assembly, Model 15L 7239155 Brine Valve Assembly, Model 22L Key No. Part No. 16 7171349 Cone Screen 17 7277925 Bypass Valve 18 7250826 Power Cord Description 19 7285821 Repl. Timer (PWA) 20 7294838 Top Cover (order decal below) 7302160 Faceplate Decal 21 7302241 Control Panel 22 7294846 Salt Hole Cover 23 7163689 Vapor Barrier 24 7295054 Rim 25 7155115 Brinewell Cover 26 7082150 Wing Nut, 1/4-20 27 7263099 Brinewell, Model 15L 7109871 Brinewell, Model 22L 28 7246495 Screw 29 7292323 O-Ring 30 7302259 Repl. Brine Tank, Model 15L 7302275 Repl. Brine Tank, Model 22L 31 1103200 Adaptor, Drain Hose 32 9003500 Grommet 33 0900431 Hose Clamp 34 7108728 Drain Tube, 2 meters Not illustrated Included in parts bag 16
17 51 50 53 54 55 57 58 74 56 90 52 90 91 73 91 90 92 63 64 72 91 70 69 68 67 66 65 92 59 62 61 60 92 wear-strip seal cross-section view 71 90 90 90 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 83 93 GEDEMONTEERD AANZICHT VAN DE KLEP
ONDERDELENLIJST KLEP Key No. Part No. Description 50 7070412 Screw, #4-24 x 1-1/8, Flat Head 51 7117816 Spacer 52 7030713 Switch 53 7077472 Expansion Pin 54 7074123 Screw, #10-14 x 2 (5 req.) 55 7085263 Valve Cover 56 7082087 Wave Washer 57 7276076 Wire Harness, Position Switch 58 0900060 O-ring, 3/8 x 1/2 59 7199729 Cap 60 7167659 Screen Support 61 7146043 Screen 62 0521829 Flow Plug,.1 gpm 63 1148800 Fill Flow Plug,.3 gpm 64 7095030 Cone Screen 65 7120526 Elbow 66 1202600 Nut-Ferrule 67 7292323 O-ring, 1/4 x 1/2 68 7081104 Housing, Nozzle & Venturi 69 7081201 Retainer, Nozzle & Venturi 70 7082053 Valve Body 71 7129889 Spring 72 7092642 Plug, Drain Seal 73 7116713 Clip (2 req.) 74 7199232 Rotor & Disc 75 0501228 Flow Plug, Backwash & Fast Rinse 76 7170327 O-Ring, 5/8 x 13/16 77 7024160 Adaptor, Drain Hose Key No. Part No. 78 0900431 Hose Clamp 79 7142942 Clip, Drain 80 7284964 Cam & Gear 81 0503288 Bearing 82 7231385 Motor Plate Description 83 0900857 Screw, #6-20 x 3/8 (2 req.) 84 7286039 Motor (incl. 2 ea. of Key No. 85) 85 7224087 Screw, #8-32 x 1 (2 req.) 90 91 92 7290949 Seal Kit, includes the following: - O-Ring, 7/16 x 5/8 - O-Ring, 3/4 x 15/16 - O-Ring, 3-3/8 x 3-5/8 - Repl. Rotor Seal - O-Ring, 3/8 x 9/16 - Seal, Nozzle & Venturi 7113040 Repl. Turbine & Support Kit, includes the following: - O-Ring (2 req.) - Turbine Support & Shaft - Turbine 7290957 Repl. Nozzle, Venturi & Gasket Kit, includes the following: - O-Ring, 1/4 x 3/8 (2 req.) - Gasket, Nozzle & Venturi - Disc, Nozzle & Venturi - O-Ring, 1-1/8 x 1-3/8 93 7187065 Nozzle & Venturi Assembly Included in parts bag 18
Welkom U maakt een uitstekende keuze door een Calex waterverzachter bij u te installeren. Als grootste producent van waterverzachters ter wereld, voelen wij ons verheugd om gratis 2 jaar garantie aan te bieden indien uw waterverzachter binnen de maand na installatie geregistreerd is *. Vul uw detailgegevens vandaag nog in en wij zullen : - Een 2-jaar garantie certificaat toezenden - U registreren in onze servicedatabase Het is eenvoudig en de moeite waard, maar dan moet u snel reageren om u te kwalificeren. * Dit is ter aanvulling van uw wettelijk opgelegde rechten Registreer vandaag 0800/99599 info@calex.be Post www.calex.be Calex Geelseweg 56 2250 Olen Vervolledig en stuur deze kaart terug. Wij zorgen voor de rest. Installatiegegevens Datum van installatie: Klantnaam: Adres: Gemeente: Tel: Email: Postcode: Gegevens groothandel Handelsnaam: Adres: Gemeente: Postcode: Tel: Mobiel: Calex model *: Serienr.*: Datum code *: * Deze informatie kan u vinden achteraan in de binnenzijde Calex zal deze informatie gebruiken voor betere dienstverlening en om andere Calex producten en diensten voor u beschikbaar te maken. Deze informatie zal enkel binnen het bedrijf gebruikt worden en zal niet doorgegeven worden aan derden. Gelieve dit aan te vinken indien u geen informatie over speciale aanbiedingen en nieuwe producten van Calex wenst te ontvangen. 300501/08/07
Aanvraag plaatsing Datum aanvraag:... opstart Eindklant Aangekocht bij: Naam:... Naam:... Adres:... Locatie:...... Geïnstalleerd door: Tel.:... Naam:... Gsm:... GSM:... E-mail:... Gegevens toestel Ontharder Calex 15 Gewenste resthardheid:... F Calex 22... Dh Check-up lijst bij opstart: Volgende punten moeten uitgevoerd zijn, anders kan er geen opstart gepland worden: Stromend water aanwezig Toestel aangesloten op watertoevoer Aangesloten op 220V stopcontact Afvoer toestel aangesloten Opmerkingen:......