BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 86e JAARGANG N. 139 86e ANNEE VRIJDAG 18 JULI 2008 VENDREDI 18 JUILLET 2008 BELANGRIJK BERICHT AVIS IMPORTANT Op 1 februari 2006 verandert de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit is het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari 2006. Kostprijs van de publicatie Het KB bepaalt dat vanaf 1 februari 2006 de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics change sur un grand nombre de points. C est la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier 2006. Coût de publication L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA répondre à un certain nombre de conditions. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als 1. U als federale overheidsdienst uw teksten doorstuurt via de JEPP-toepassing (www.jepp.be). 2. U, als niet-federale aanbestedende dienst, gebruik maakt van de online-formulieren die de volgende weken gemeenschappelijk aangeboden zullen worden door JEPP en het BDA. De gebruikers van de JEPP modules kunnen de toepassing ook gebruiken om berichten naar het Europees Publicatieblad te versturen. 3. U, als aanbestedende dienst, gebruik maakt van een andere toepassing die de gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aanlevert aan het BDA of aan JEPP. Aanbieders van dergelijke diensten worden verzocht om contact op te nemen met het Bulletin der Aanbestedingen (dirk.hendrickx@just.fgov.be) om na te gaan of de structuur van hun berichten overeenstemt met de door het BDA verwachte structuur. Vanaf 1 juni 2006 zal hiervoor enkel nog de voor het Europese Publicatieblad geldende norm, zijnde de XML DTD 2.0, in aanmerking komen. De periode tussen 1 februari 2006 en 31 mei 2006 moet dus beschouwd worden als een overgangsfase om de bestaande systemen aan te passen. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous vous trouvez dans un des cas suivants 1. Vous êtes une autorité fédérale et vos textes sont envoyés via l application fédérale JEPP (www.jepp.be). 2. Vous n êtes pas une autorité fédérale mais vous utilisez un formulaire on-line qui dans les prochaines semaines seront présentés collectivement par JEPP et le BDA. Les utilisateurs des modèles de JEPP peuvent aussi utiliser l application pour l envoi des avis au Journal officiel des Communautés européennes. 3. En tant que pouvoir adjudicateur, vous utilisez une autre application qui livre les données au BDA ou à JEPP sous une forme structurée ou groupée. Les représentants de ces services prendront contact avec le Bulletin des Adjudications (dirk.hendrickx@just.fgov.be) pour examiner si la structure de leurs avis correspond à celle du BDA ou à celle attendue par le BDA. A partir du 1 er juin 2006 seule entrera encore en vigueur la norme valable du Journal officiel des Communautés européennes comme le XML DTD 2.0. La période comprise entre le 1 er février 2006 et le 31 mai 2006 doit donc être considérée comme une phase transitoire pour l adaptation des systèmes actuels.

16924 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.07.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan het geldende tarief van 1,60 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als 1. Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. 2. Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. 3. Uw individuele berichten via e-mail verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-Formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Pulicatiefrequentie Vanaf 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. wekelijks op vrijdag. Uw berichten zullen aanzienlijk sneller gepubliceerd worden. Nieuwe modellen Vanaf 1 februari 2006 veranderen dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van uw berichten. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari 2006. Nog vragen? Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen. Voor vragen betreffende JEPP en de XML DTD 2.0 kan u terecht bij de cel e-procurement van de Federale Overheidsdienst P&O, t.a.v. Christian Henrard, per telefoon (+ 32-2 790 52 89) of per e-mail (christian.henrard@p-o.be). La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée au tarif de 1,60 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si 1. Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. 2. Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. 3. Vos avis individuels sont envoyés au BDA par e-mail, même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante aanbestedingen@just.fgov.be. Fréquence de publication A partir du 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraîtra chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés très rapidement. Nouveaux modèles A partir du 1 er février 2006, changeront aussi les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier 2006. Des questions supplémentaires? Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications. Pour toutes les questions relatives à JEPP et au XML DTD 2.0 vous pouvez contacter la cellule e-procurement du Service fédéral P&O, et adresser vos demandes à Christian Henrard, par téléphone (+ 32-2 790 52 89) ou par e-mail (christian.henrard@p-o.be).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.07.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 16925 Verkoopkantoor Bureau de vente Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel. 02-790 51 60, 02-790 51 61, 02-790 51 62, 02-790 51 63, 02-790 51 64 en 02-790 51 65, fax 02-290 19 64. E-mail bvk@bfab.fgov.be Postrekening 679-2005826-60 Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., gevestigd Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2008 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op woensdag 2 januari dinsdag 8 januari vrijdag 2 mei maandag 10 november De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden 1. bij afhaling aan het loket - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Mastercard - in speciën 2. Bij verzending per post - door betaling op afstand of Mailorder met de kredietkaarten Visa en Mastercard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. Bank van de Post, Koloniënstraat 56, 1000 Brussel. IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B. Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.C.), tél. 02-790 51 60, 02-790 51 61, 02-790 51 62, 02-790 51 63, 02-790 51 64 et 02-790 51 65, fax 02-290 19 64. E-mail bvk@bfab.fgov.be Compte chèque postal 679-2005826-60 Le B.V.C.C. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels que les cahiers généraux des charges, les cahiers spéciaux des charges, les cahiers type ainsi que d autres documents émis par les autorités fédérales et régionales. Le B.V.C.C., sis bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, boîte 7, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu entre Noël et Nouvel-An. Durant l année 2008 le Bureau de vente sera également fermé mercredi 2 janvier mardi 8 janvier vendredi 2 mai lundi 10 novembre Le paiement des documents fournis par le B.V.C.C. peut s effectuer 1. Lors du retrait au guichet - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Mastercard -enespèces 2. En cas d envoi postal - par paiement à distance ou Mailorder au moyen des cartes Visa et Mastercard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client. - par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. Banque de la Poste, rue des Colonies 56, 1000 Bruxelles. IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB. Dans ce cas, les documents demandés sont envoyés uniquement après réception de l avis de crédit transmis au B.V.C.C.

16926 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.07.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.07.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 16927 FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE N. 10806 Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Algemeen Rijskarchief en Rijksarchief in de Provinciën, Ruisbroekstraat 2, 1000 BRUSSEL, België, t.a.v. Lucie Verachten Tel. (32-2) 513 76 80 E-mail aanbesteding@arch.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http//arch.arch.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Wetenschappelijke instelling - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Digitalisering van archiefdocumenten II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 07 Belangrijkste plaats van dienstverlening Brussel NUTS-code BE10 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Prijsaanvraag voor digitalisering van archiefdocumenten voor het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 30257000 II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd ja. II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht aanvang 01/10/2008; voltooiing 30/09/2011 Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen zie dossier III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht N. 10806 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Archives générales du Royaume, Rue de Ruysbroeck 2, 1000 BRUXELLES, Belgique, à l attention de Lucie Verachten Tél. (32-2) 513 76 80 E-mail adjudication@arch.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http//arch.arch.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Institution scientifique - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Digitalisation des documents d archives II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 07 Lieu principal de prestation Bruxelles Code NUTS BE10 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Demande de prix pour la digitalisation de documents d archives pour les Archives générales du Royaume et les Archives de l État dans les provinces II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal 30257000 II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération oui. II.3) Délai d exécution ou durée du marché a compter du 01/10/2008; jusqu au 30/09/2011 Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés voir dossier III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non.

16928 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.07.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan zie dossier zie dossier III.2.2) Economische en financiële draagkracht voldaan zie dossier Eventueel vereiste minimumeisen zie dossier III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan zie dossier III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 01/09/2008; tijdstip 1000 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Nederlands, Frans, Duits, Engels IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 01/09/2008; tijdstip 1000 Plaats Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën Vergaderzaal - verdieping 0 Ruisbroekstraat 2 1000 BRUSSEL Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere inlichtingen @Ref00698598/2008074098 Informaties over lastenboek(en)/document(en) Gelieve een e-mail te sturen naar aanbesteding@arch.be. Het lastenboek is beschikbaar in het Nederlands en het Frans. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 16/7/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies voir dossier voir dossier III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies voir dossier Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) voir dossier III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies voir dossier III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 01/09/2008; heure 1000 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Néerlandais, Français, Allemand, Anglais IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 01/09/2008; heure 1000 Lieu Archives générales du Royaume Salle de réunion - étage 0 Rue de Ruysbroeck 2 1000 BRUXELLES Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres informations @Ref00698598/2008074098 Informatie met betrekking tot het bekomen van de bestekken /document Veuillez vous adresser à adjudication@arch.be. Le cahier de charges est disponible en néerlandais et en français. VI.5) Date d envoi du présent avis 16/7/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006)

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.07.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 16929 MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N. 10802 Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-N/A - Algemene Directie Material Resources - Procurement Division - Naval Systems Section - Ondersectie Verwerving, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) Van Hespen Ilja - Luitenant-ter-zee der diensten Tel. +3227017369, fax +3227016682 E-mail ilja.vanhespen@mil.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming ANKERKETTINGEN II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Belangrijkste plaats van levering Marinebasis Zeebrugge II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Overeenkomst van leveringen betreffende de herbevoorrading van dertien (13) nieuwe lengtes (25m) ankerketting ten behoeve van de Tripartite Mijnenjagers van de Belgische Marinecomponent. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 21233600 Bijkomende opdracht 28520000 II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.2) Opties N. 10802 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-N/A - Direction Générale Material Resources - Procurement Division - Naval Systems Section - Sous-section Acquisition, 1, Rue d Evere, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact Van Hespen Ilja - Lieutenant de vaisseau des services Tél. +3227017369, fax +3227016682 E-mail ilja.vanhespen@mil.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur CHAINES D ANCRE II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Lieu principal de livraison Base navale Zeebrugge II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Marché de fournitures relatif au réapprovisionnement de treize (13) nouvelles longueurs (25m) de chaîne d ancre au profit des Chasseurs de Mines Tripartite de la Composante maritime belge. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal 21233600 Objet supplémentaire 28520000 II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.2) Options non.

16930 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.07.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen de borgtocht bedraagt 5% van de aannemingssom. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan De inschrijver dient zijn sociale verplichtingen te hebben vervuld. III.2.4) Voorbehouden opdrachten Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-N/A-8ZA001-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 08/09/2008; tijdstip 1000 Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 15/09/2008; tijdstip 1000 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Tot 31/12/2008 IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 15/09/2008; tijdstip 1000 Plaats Aanbestedingslokaal Blok 27 - Kwartier Koningin Elisabeth - Eversestraat 1 - B-1140 EVERE Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen De zitting is openbaar. Iedereen wordt toegelaten. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 16/07/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés le cautionnement est fixé à5% du montant du marché. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Le soumissionnaire doit avoir rempli ses obligations sociales. III.2.4) Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur MRMP-N/A-8ZA001-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 08/09/2008; heure 1000 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 15/09/2008; heure 1000 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Jusqu au 31/12/2008 IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 15/09/2008; heure 1000 Lieu Local des adjudications Bloc 27 - Quartier Reine Elisabeth - 1, Rue d Evere - B-1140 Bruxelles Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres La séance est publique et ouvert à tout le monde. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.5) Date d envoi du présent avis 16/07/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006)

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.07.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 16931 MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N. 10804 Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-S/AT - Algemene Directie Material Resources - Division Marchés Publics - Section Support Systems Ondersectie Verwerving Textiel, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) Vandenhende Paul Tel. +3227013221, fax +3227014522 E-mail paul.vandenhende@mil.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Wegwerpbare werpkledij II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Belangrijkste plaats van levering B-8900 Ieper NUTS-code BE253 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Meerjarige overeenkomst (2008-2011) tegen prijslijst betreffende de aankoop van wegwerpbare werkkledij II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 18113000 II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.2) Opties II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht aanvang 01/11/2008; voltooiing 31/12/2011 N. 10804 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-S/AT -Directorate general Material Resources, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Tél. +3227013221, fax +3227014522 E-mail paul.vandenhende@mil.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Tenues de travail jetables II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Code NUTS BE253 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Marché plriannuel (2008-2011) à bordereau de prix concernant l acquisition de tenues de travail jetables II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal 18113000 II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché a compter du 01/11/2008; jusqu au 31/12/2011

16932 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.07.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Het bedrag van de borgtocht is bepaald op 5% van de berekeningsbasis van de borgtocht. De berekeningsbasis van de borgtocht stemt overeen met het geraamde maandelijkse bedrag van de opdracht, exclusief BTW, vermenigvuldigd met zes Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-S/AT-8ST690-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 22/09/2008; tijdstip 1000 Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 22/09/2008; tijdstip 1100 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Tot 30/01/2009 IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 22/09/2008; tijdstip 1100 Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Iedereen Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 16/07/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Le montant du cautionnement est fixé à 5 % de l assiette du cautionnement. L assiette du cautionnement correspond au montant mensuel estimé du marché, hors TVA, multiplié par six Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur MRMP-S/AT-8ST690-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 22/09/2008; heure 1000 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 22/09/2008; heure 1100 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Jusqu au 30/01/2009 IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 22/09/2008; heure 1100 Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres toulement Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.5) Date d envoi du présent avis 16/07/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE N. 10803 Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) FOD Sociale Zekerheid, Victor Hortaplein 40 bus 20, 1060 Brussel, België N. 10803 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact SPF Sécurité Sociale, Place Victor Horta 40 b 20, 1060 Bruxelles, Belgique

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.07.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 16933 Contactpunt(en) Jacobs Nicolas Tel. +32-2-5098329, fax +32-2-5098536 E-mail nicolas.jacobs@minsoc.fed.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst www.socialsecurity.fgov.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan FOD Sociale Zekerheid, Zwarte Lievevrouwstraat 3c, 1000 Brussel, België Contactpunt(en) Mevrouw M. MISKO, ICT Manager Tel. +32-2-5098475, fax +32-2-5098536 E-mail m.misko@minsoc.fed.be Internetadres http//www.socialsecurity.fgov.be I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Sociale bescherming. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Levering van micro-informatica-uitrusting II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering Zwarte Lievevrouwstraat 3c 1000 Brussel Financiêntoren, Kruidtuinlaan 50 1010 Brussel NUTS-code BE100 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Levering van micro-informatica-uitrusting (Deskop PC s, Multifunctionele laserprinters/copiërs, SMART-Boards, documentscanners, elektronische valven) II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 30231300 Bijkomende opdracht 30233231 Bijkomende opdracht 30254310 Bijkomende opdracht 30216110 Bijkomende opdracht 30231250 II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) Point(s) de contact Jacobs Nicolas Tél. +32-2-5098329, fax +32-2-5098536 E-mail nicolas.jacobs@minsoc.fed.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur www.socialsecurity.fgov.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées SPF Sécurité Sociale, Rue de la Vierge Noire 3c, 1000 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Madame M. MISKO, ICT Manager Tél. +32-2-5098475, fax +32-2-5098536 E-mail m.misko@minsoc.fed.be Adresse internet http//www.socialsecurity.fgov.be I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Protection sociale. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Fourniture de matériel micro-informatique II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison Rue de la Vierge Noire 3c 1000 Bruxelles Tour des Finances Bd. du Jardin Botanique 50 1010 Bruxelles Code NUTS BE100 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Fourniture de matériel micro-informatique (PC Desktops, Imprimantes/copieurs laser multifonction A3, Smart Boards, scanners de documents et tableaux d affichage électroniques) II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal 30231300 Objet supplémentaire 30233231 Objet supplémentaire 30254310 Objet supplémentaire 30216110 Objet supplémentaire 30231250 II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non.

16934 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.07.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.8) Verdeling in percelen ja. Inschrijvingen moeten ingediend worden voor één of meer percelen. Inlichtingen over percelen Perceel nr. 1 Titel Desktop PC s 1) Korte beschrijving Levering van ongeveer 250 desktops PC s 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 30231300 3) Hoeveelheid of omvang ± 250 Perceel nr. 2 Titel Multifunctionele A3 laserprinters/copiërs 1) Korte beschrijving Levering van ongeveer 10 multifunctionele A3 laserprinters/copiërs 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 30233231 3) Hoeveelheid of omvang ±10 Perceel nr. 3 Titel Smart Boards 1) Korte beschrijving Levering van ongeveer 10 Smart Boards 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 30254310 3) Hoeveelheid of omvang ±10 Perceel nr. 4 Titel Documentscanners 1) Korte beschrijving Levering van ongeveer 10 scanners klein model, 5 scanners middelmatig model en 2 scanners groot model 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 30216110 3) Hoeveelheid of omvang ± 10 groot model, 5 middelmatig model en 2 groot model Perceel nr. 5 Titel Elektronische valven 1) Korte beschrijving Levering van ongeveer 15 elektronische valven 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 30231250 3) Hoeveelheid of omvang ±15 (vervolg Afdeling II. Voorwerp van de opdracht) II.1.9) Varianten worden geaccepteerd ja. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang ± 250 desktop PC s, ± 10 multifunctionele A3 laserprinters/ copiërs, ± 10 Smart Boards, ± 10 scanners klein model, 5 scanners middelmatig model, ± 15 elektronische valven II.1.8) Division en lots oui. Il convient de soumettre des offres pour un ou plusieurs lots. Informations sur les lots Lot n o 1 Titre PC desktops 1) Description succincte Fourniture d environ 250 PC desktops 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal 30231300 3) Quantité ou étendue ± 250 Lot n o 2 Titre Imprimantes/copieurs laser multifonction A3 1) Description succincte Fourniture d environ 10 imprimantres/ copieurs laser multifontion A3 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal 30233231 3) Quantité ou étendue ±10 Lot n o 3 Titre Smart Boards 1) Description succincte Fourniture d environ 10 Smart Boards 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal 30254310 3) Quantité ou étendue ±10 Lot n o 4 Titre Scanners de documents 1) Description succincte Fourniture d environ 10 scanners de petit format, 5 scanners de format intermédiaire et 2 scanners de grand format 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal 30216110 3) Quantité ou étendue ± 10 petits modèle, 5 modèles intermédiaires et 2 grands modèles Lot n o 5 Titre Tableaux d affichage électroniques 1) Description succincte Fourniture d environ 15 tableaux d affichage électroniques 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal 30231250 3) Quantité ou étendue ±15 (suite Section II. Avis de marché) II.1.9) Des variantes seront prises en considération oui. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global ± 250 PC desktops, ± 10 imprimantes/copieurs laser multifonction A3, ± 10 Smart Boards, ± 10 scanners de petit modèle, 5 scanners de modèle intermédiaire, 2 scanners de grand modèle et ± 15 tableaux d affichage électroniques

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.07.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 16935 II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 24 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Borgtocht 5% van het bedrag van de eerste bestelling III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande De leveringen worden binnen de 50 dagen na ontvangst van een behoorlijk opgestelde factuur betaald III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Door eenvoudig deel te nemen aan een procedure tot gunning van een overheidsopdracht, verklaart de inschrijver zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden als bedoeld in de artikelen 17, 43 en 69 van het KB van 8 januari 1996. III.2.2) Economische en financiële draagkracht voldaan De inschrijver zal zijn financiële economische draagkracht aantonen door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan Om zijn technische bekwaamheid aan te tonen, zal de inschrijver een lijst leveren van de voornaamste leveringen van producten waarop de opdracht betrekking heeft gedurende de afgelopen drie jaar datum, bedrag en de instanties waarvoor zij bestemd waren III.2.4) Voorbehouden opdrachten Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst FOD SZ-ICT 415527-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 28/08/2008; tijdstip 1600 Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 08/09/2008; tijdstip 1400 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands II.3) Délai d exécution ou durée du marché 24 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés cautionnement 5% du montant de la première commande III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Les fournitures sont payées dans les 50 jours de réception d une facture régulièrement établie III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Par sa simple participation à une procédure d attribution d un marché public, le soumissionnaire déclare ne pas se trouver dans l un des cas d exclusion mentionnés aux articles 17, 43 et 69 de l AR du 8 janvier 1996 III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Le soumissionnaire prouvera sa capacité économique et financière par une déclaration sur le chiffre d affaires total de la société et son chiffre d affaires pour les produits faisant l objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Pour prouver sa capacité technique, le soumissionnaire fournira une liste des principales livraisons de produits faisant l objet du marché, effectuées pendant les trois dernières années date, montant et instances auxquelles elles étaient destinées III.2.4) Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur FOD SZ-ICT 415527-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 28/08/2008; heure 1600 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 08/09/2008; heure 1400 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais

16936 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.07.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 08/09/2008; tijdstip 1400 Plaats FOD Sociale Zekerheid, lokaal 723, 7de verdieping, Zwarte Lievevrouwstraat, 3c, 1000 Brussel Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen De opening van de offertes heeft pllaats in openbare vergadering Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere inlichtingen Het bestek en de documenten die verplicht moeten ingevuld worden, kunnen op de website van JEPP 2 (https// enot.publicprocurement.be/ ) gedownload worden De niet Belgische inschrijvers dienen het volgende document bij hun offerte voegen - een attest van de bevoegde overheid waarin bevestigd wordt dat zij voldaan aan de voorschriften inzake de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid of, indien dit attest niet wordt uitgereikt in het betrokken land, - een verklaring onder eed of een plechtige verklaring voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land. Gedurende een periode van 24 maanden vanaf de datum van toewijzing van de opdracht zullen bijkomende bestellingen kunnen gebeuren, zonder nieuwe offerteaanvraag, bij de weerhouden inschrijver, op basis van het bestek en van de weerhouden offerte, overeenkomstig artikel 17, 2, 3, b) van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten. VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat 37, 1040 Brussel, België VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 16/07/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 120 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 08/09/2008; heure 1400 Lieu SPF Sécurité Sociale, local 723, 7ième étage, Rue de la Vierge Noire, 3c, 1000 Bruxelles Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres L ouverture des offres a lieu en séance publique Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres informations Le cahier spécial des charges et les documents devant être obligatoirement être complétés peuvent être téléchargés sur le site de JEPP2 (https//enot.publicprocurement.be/) Les soumissionnaires non belges doivent joindre le document suivant à leur offre - une attestation de l autorité compétente de laquelle attestant qu elle a rempli ses obligations en ce qui concerne le paiement de cotisations sociales ou, si sette attestation n est pas délicrée dans le pays concerné, - une déclaration sous serment ou une déclaration solennelle devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou une organisation professionnelle qualifiée de ce pays Pendant une période de 24 mois suivant la date d attribution du marché, des commandes supplémentaires pourront avoir lieu, sans nouvel appel d offres, auprès du soumissionnaire retenu, sur base du cahier spécial des charges et de l offre retenue, conformément aux dispositions de l article 17, 2, 3, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, Rue de la Science 37, 1040 Bruxelles, Belgique VI.5) Date d envoi du présent avis 16/07/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N. 10807 Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) NMBS-Holding, Directie Patrimonium H-Pa 242 s.95, 85 Frankrijkstraat, 1070 Brussel, België Contactpunt(en) NMBS-Holding, t.a.v. Liesbet Pinnoy Industrieel Ingenieur Tel. (32-2) 526 36 66, fax (32-2) 525 43 76 E-mail liesbet.pinnoy@b-holding.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). N. 10807 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact SNCB-Holding, Direction Patrimoine H-Pa 242 s.95, Rue de France 85, 1060 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact SNCB-Holding, à l attention de Liesbet Pinnoy Ingénieur Industriel Tél. (32-2) 526 36 66, fax (32-2) 525 43 76 E-mail liesbet.pinnoy@b-holding.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.07.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 16937 I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten NMBS-Holding - Vervoersdiensten per spoor De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming 1070 Brussel Tweestationsstraat 80 en 82 Gebouwen Ring Station 1-AA,2A en 2B Reinigen van de lokalen, bureaus en ramen II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 14 Belangrijkste plaats van dienstverlening Brussel NUTS-code BE1 II.1.3) De aankondiging betreft De opstelling van een raamovereenkomst. II.1.4) Inlichtingen over een raamovereenkomst Raamovereenkomst met één onderneming. Looptijd van de raamovereenkomst 4 jaar(jaren) II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) De opdracht omvat het reinigen van de vloer, de WC s, de muurtegels, de plafonds en de verlichting, de liften, de traphallen, noodverlichting, deuren, vensters, kasten, ruiten en gevels, afvalstoffen in de burelen en verwijderen van het afval (papier + Klasse 2) II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 74750000 II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd ja. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Ongeveer 23.000 m_ II.2.2) Opties ja. Aantal mogelijke verlengingen 3 II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 12 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Overeenkomstig het artikel 5 van bijlage aan het Koninklijk Besluit van 26/09/1996 III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande Overeenkomstig het artikel 15 van bijlage aan het Koninklijk Besluit van 26/09/1996 III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund Onderneming of solidaire vereniging van ondernemingen-,natuurlijk persoon of rechtspersoon. III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) SNCB-Holding - Services de Transport par rail Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur 1070 Bruxelles Rue des Deux Gares 80 et 82 Bâtiments Ring Station 1-AA,2A et 2B Nettoyage des locaux,bureaux et fenêtres II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 14 Lieu principal de prestation Bruxelles Code NUTS BE1 II.1.3) L avis implique L établissement d un accord-cadre. II.1.4) Informations sur l accord-cadre Accord-cadre avec un seul opérateur. Durée de l accord cadre 4 année(s) II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Le marché comprend le nettoyage du sol, des toilettes, des revêtements muraux, des plafonds et de l éclairage, des ascenseurs, cages d escalier, éclairages de secours, portes, fenêtres, armoires, vitres et façades et le dépoussiérage des bureaux et l évacuation des déchets ( papier + classe 2). II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal 74750000 II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération oui. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Environ 23.000 m_ II.2.2) Options oui. Nombre de reconductions éventuelles 3 II.3) Délai d exécution ou durée du marché 12 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Conformément à l article 5 de l annexe à L Arrêté Royal du 26/09/1996 III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Conformément à l article 15 de l annexe à L Arrêté Royal du 26/09/1996 III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché Entreprise ou société momentanée solidaire d entreprises,personne naturelle ou personne morale. III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non.

16938 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.07.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan De dienstverlener is verplicht de documenten voor te leggen zoals vereist in de punten III.2.1, III.2.2 en III.2.3 op straffe van uitsluiting. voldaan Over te maken documenten Attest van het handelsregister ; attest van registratie als aannemer van werken in onroerende staat, categorie 28 ( KB van 26.12.1998) ; attest van de risico-en schadeverzekering en attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. III.2.2) Economische en financiële draagkracht voldaan De dienstverlener moet beschikken over een jaarlijks zakencijfer van Euro 2.500.000 voor de drie afgelopen boekjaren ( De NMBS- Holding zal dit criterium nazien via de Balanscentrale van de Nationale Bank) III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan De dienstverlener moet het bewijs leveren van de beroepservaring onder de vorm van een certificaat ISO 9001, referenties van vergelijkbare opdrachten met een werkvolume van minimum Euro 500.000/ jaar, die de afgelopen drie jaar werden verleend en met het bewijs van de beschikbaarheid van de noodzakelijke infrastructuur en gekwalificeerd personeel. III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Onderhandeling. De gegadigden zijn reeds geselecteerd IV.1.3) Beperkingen van het aantal ondernemingen tijdens de onderhandeling of de dialoog IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst 58/24/0/08/11 IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 04/09/2008; tijdstip 1600 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Le prestataire de services est tenu de répondre aux exigences et de fournir les documents réclamés aux points III.2.1, III.2.2 et III 2.3 sous peine d exclusion. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Documents à fournir Attestation du registre de commerce; Attestation d enregistrement comme entrepreneur de travaux immobiliers catégorie 28 ( A.R. du 26.12.1998); Attestation de l assurance dommages et tous risques et une attestation de l Office National de Sécurité Sociale. III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Le prestataire de services doit disposer d un chiffre d affaires annuel de 2.500.000 Euro pour les trois exercices écoulés ( La SNCB-Holding vérifiera ce critère auprès de la Centrale des Bilans de la Banque Nationale) III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Le prestataire de services est tenu de fournir la preuve de l expérience professionnelle par la fourniture d un certificat ISO9001, par des références concernant des marchés semblables dont le volume de travail atteint minimum 500.000 Euro/an et qui lui ont été attribués ces trois dernières années et par la preuve de la disponibilité de l infrastructure nécessaire et du personnel qualifié. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Négociée. Des candidats ont déjà été sélectionnés non. IV.1.3) Réduction du nombre d opérateurs durant le négociation ou le dialogue non. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur 58/24/0/08/11 IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 04/09/2008; heure 1600 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.07.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 16939 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere inlichtingen @Ref00677825/2008074039 VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, België E-mail info@raadsst-consetat.be Tel. (32-2) 234 96 11 Internetadres http//www.raadvst-consetat.be VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 16/7/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres informations @Ref00677825/2008074039 VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, Rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique E-mail info@raadvst-consetat.be Tél. (32-2) 234 96 11 Adresse internet http//www.raadvst-consetat.be VI.5) Date d envoi du présent avis 16/7/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N. 51137 Aankondiging van een opdracht, nutssectoren Afdeling I. Aanbestedende dienst/aanbestedende overheid I.1. Naam, adressen en contactpunt(en) N.M.B.S. Holding, Corporate Communication, Frankrijkstraat 52-54, 1060 Brussel. Contactpunt H.-CO 26/2, t.a.v. Mevr. Léni Pou, tel. + 32-2 526 37 70, fax + 32-2 526 37 76. E-mail leni.pou@b-holding.be Internetadres www.nmbs-holding.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het hierboven vermeld contactpunt. Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het hierboven vermeld contactpunt. I.2. Hoofactiviteit(en) van de aanbestedende dienst/ aanbestedende overheid vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving II.1.1. Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming H-CO/2008/03 Nacht van het Openbaar Vervoer. II.1.2. Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, leveringen van de goederen of verlening van de diensten c) Diensten categorie diensten nr. 13. Belangrijkste plaats van dienstverlening Frankrijkstraat 52-54, 1060 Brussel, in de stations van de N.M.B.S.-Holding. II.1.3. De aankondiging betreft een overheidsopdracht. II.1.4. Inlichtingen over een raamovereenkomst raamovereenkomst met één onderneming. II.1.5. Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/ aankopen Keuze van een agentschap gespecialiseerd in de organisatie van evenementen voor de N.M.B.S.-Holding in het kader van de Nacht van het Openbaar Vervoer, in de nacht van 15 november 2008. N. 51137 Avis de marché, secteurs spéciaux Section I. Entité adjudicatrice/pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresse et point de contact S.N.C.B. Holding, Communication Corporate, rue de France 52-54, 1060 Bruxelles. Point de contact H-CO.01 section 26/2, à l attention de Mme Léni Pou, tél. + 32-(0)2 526 37 70, fax + 32-(0)2 526 37 76. E-mail leni.pou@b-holding.be Adresse(s) internet www.sncb-holding.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point de contact susmentionné. Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point de contact susmentionné. I.2. Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice/du pouvoir adjudicateur services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1. Description II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur H-CO/2008/03 Nuit des Transports en commun. II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services c) Services catégorie de services 13. Lieu principal de prestation rue de France 52-54, 1060 Bruxelles, dans les gares S.N.C.B.-Holding. II.1.3. L avis implique un marché. II.1.4. Informations sur l accord-cadre accord-cadre avec un seul opérateur. II.1.5. Brève description du marché ou de l achat/des achats Choix d une agence d organisation d événements pour la S.N.C.B.-Holding dans le cadre de la «Nuit des Transports en commun» du 15 novembre 2008.

16940 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.07.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Het agentschap zal de opdracht krijgen om een party te organiseren met bekende DJ s in drie grote Belgische stations (in Brussel, Vlaanderen en Wallonië). De doelstelling van het evenement zijn een ander gezicht van de stations laten zien plaats om elkaar te ontmoeten en te feesten; bevorderen van het imago van de N.M.B.S.-Groep als recruteerder. De N.M.B.S.-Groep recruteert en wil dat laten zien aan jongeren; promotie voor het openbaar vervoer als alternatief voor de wagen, vooral naar een jong publiek. II.1.6. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht hoofdcategorie 74.40.00.00-3. II.1.7. Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8. Verdeling in percelen II.3. Duur van of uiterste termijn voor de voltooiing van de opdracht Aanvang 15 november 2008. Voltooiing 16 november 2008. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.2. Voorwaarden voor deelneming III.2.1. Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister Door eenvoudige deelname aan deze overheidsopdracht verklaart de kandidaat dat hij zich ten laatste op de uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot deelneming niet in één van de gevallen van uitsluiting met betrekking tot zijn persoonlijke toestand bevindt zoals bedoeld in de artikelen 17, 39 en 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten in de sectoren water, energie, vervoer en postdiensten. voldaan De N.M.B.S. Holding zal te gelegener tijd aan de betrokken inschrijver vragen om, binnen een aangeduide termijn, alle inlichtingen en documenten te bezorgen die moeten toelaten diens persoonlijke toestand te verifiëren. III.2.2. Economische en financiële draagkracht voldaan Omzet van de onderneming in de loop van de drie laatste jaren (in België en in het buitenland); een attest, afgeleverd door de sociale zekerheidsinstelling waarbij de intekenaar is ingeschreven, dat aantoont dat deze in orde is met de betalingen van zijn bijdragen volgens de wettelijke beschikkingen van het land waartoe hij behoort. III.2.3. Technische bekwaamheid voldaan Referenties van het agentschap lijst van huidige klanten van een korte beschrijving van het uitgevoerde werk. Ervaring op het vlak van organisatie van grote evenementen (Brussel, Vlaanderen, Wallonië) lijst van de evenementen met beschrijving. Bewijs van kennis op het vlak van het organiseren en leiden van grote projecten zoals de Nacht van het Openbaar Vervoer lijst van de contacten in het party-milieu, partners op het vlak van veiligheid, human resources. L agence sera chargée d organiser une nuit festive avec DJ s de renommés dans trois grandes gares nationales (à Bruxelles, en Flandre et en Wallonie). L objectif de cet événement consiste à promouvoir un autre visage de la gare lieu de rencontre et de fête; promouvoir le recrutement le Groupe S.N.C.B. recrute et va à la rencontre des jeunes; promouvoir les moyens de transport en commun en tant qu alternative à la voiture surtout auprès d une cible jeune. II.1.6. Classification CPV (Vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal descripteur principal 74.40.00.00-3. II.1.7. Marché couvert par l accord sur les Marchés publics (AMP) non. II.1.8. Division en lots non. II.3. Durée du marché ou délai d exécution A compter du 15 novembre 2008. Jusqu au 16 novembre 2008. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation III.2.1. Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Par le seul fait de participer à ce marché public, le candidat atteste qu il ne se trouve pas, au plus tard à la date limite de réception des demandes de participation, dans un des cas visés aux articles 17, 39 et 60 de l arrêté royal du 10 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services dans les secteurs de l eau, de l énergie, des transports et des services postaux. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies En temps utile, la S.N.C.B. Holding demandera au soumissionnaire concerné de fournir, dans un délai qu elle détermine, les renseignements et documents permettant de vérifier sa situation personnelle. III.2.2. Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Chiffres d affaires de la société au cours des trois dernières années (en Belgique et à l étranger). Une attestation délivrée par l organisme de sécurité social auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi. III.2.3. Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Références de l agence liste des clients actuels avec description succinctes des prestations effectuées. Expérience en matière d organisation d événements à grande échelle (Bruxelles, Flandre et Wallonie) liste des événements organisés avec description. Preuve de la capacité àgérer et organiser un projet de grande envergure tel que «La Nuit des Transports en commun» liste des contacts dans le milieu festif, des partenaires dans le domaine de la sécurité, ressources humaines.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.07.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 16941 Garantie van een snelle reactie en onmiddellijke beschikbaarheid op vraag van de N.M.B.S.-Holding vermelding van het aantal personen in dienst van het aantal personen dat werkt voor het project Nacht van het Openbaar vervoer. CV van een account manager en/of projectleider die ter beschikking wordt gesteld van de N.M.B.S.-Holding. Die persoon moet over een perfecte kennis beschikken van het Nederlands en het Frans. III.2.4. Voorbehouden opdrachten III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening III.3.1. Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden III.3.2. Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast Afdeling IV. Procedure IV.1. Type procedure IV.1.1. Type procedure onderhandeling. Gegadigden zijn reeds geselecteerd IV.2. Gunningscriteria IV.2.1. Gunningscriteria Economische meest voordelige offerte. IV.2.2. Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3. Administratieve inlichtingen IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid H-CO/2008/03 Nacht van het Openbaar Vervoer. IV.3.2. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.4. Termijn voor ontvangst van offertes of deelnemingsaanvragen 31 juli 2008, vóór 16 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij offertes of aanvragen tot deelneming Frans, Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Periodieke opdracht VI.2. Opdracht houdt verband met een project en/of een programma met middelen van de Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3. Nadere inlichtingen Opgelet uitsluitend deelnemingsaanvragen die aan bureau H-CO.01, sectie 26/2 worden gestuurd of die rechtstreeks bij datzelfde bureau ingediend zijn, worden aanvaard (zie bijlage A.III bij deze aankondiging). Alleen de deelnemingsaanvragen van de kandidaat-firma s die beantwoorden aan de criteria van punt III.2 «Voorwaarden voor deelneming» en die de gevraagde bewijzen hebben toegevoegd aan hun kandidatuurstelling, kunnen in aanmerking worden genomen. Elke kandidaat die nalaat de gevraagde inlichtingen te bezorgen, wordt ambtshalve uitgesloten van verdere deelname aan deze opdracht. VI.4. Beroepsprocedures VI.4.1. Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, tel. + 32-2 234 96 11, fax + 32-2 234 98 42. Internetadres www.raadvst-consetat.be VI.4.2. Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep zestig dagen vanaf de notificatie van een beslissing. VI.5. Datum van verzending van deze aankondiging 10 juli 2008. Garantie d une réaction rapide et disponibilité immédiate vis-à-vis de la S.N.C.B.-Holding mention du nombre de personnes en service ainsi que le nombre de personne travaillant sur ce projet. CV d un account manager et/ou chef de projet mis à la disposition de la S.N.C.B.-Holding ayant une parfaite maîtrise du français et du néerlandais. III.2.4. Marchés réservés non. III.3. Conditions propres aux marchés de services III.3.1. La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2. Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de la prestation non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure IV.1.1. Type de procédure négociée. Des candidats ont déjà été sélectionnés non. IV.2. Critères d attribution IV.2.1. Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse. IV.2.2. Une enchère électronique sera effectuée non. IV.3. Renseignements d ordre administratif IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur H-CO/2008/03 Nuit des Transports en commun. IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.4. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 31 juillet 2008, avant 16 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation français, néerlandais. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Il s agit d un marché périodique non. VI.2. Marché(s) s inscrivant dans un projet et/ou un programme financé par des fonds communautaires non. VI.3. Autres informations Attention uniquement les demandes de participation envoyées ou remises directement au bureau H-CO.01 section 26/2 (voir annexe A.III de cet avis) seront acceptées. Seules les demandes de participation des candidats répondant aux critères repris au point III.2 «Conditions de participation» et ayant joint les preuves demandées à l acte de candidature pourront être retenues. Tout candidat qui négligerait de fournir les renseignements demandés sera d office refusé de participer à ce marché. VI.4. Procédures de recours VI.4.1. Instance chargée des procédures de recours Conseil d Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-(0)2 234 96 11, fax + 32-(0)2 234 98 42. Adresse internet www.raadvst-consetat.be VI.4.2. Introduction des recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours soixante jours à dater de la notification d une décision. VI.5. Date d envoi du présent avis 10 juillet 2008.

16942 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.07.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N. 51142 Aankondiging van een opdracht, nutssectoren Afdeling I. Aanbestedende dienst/aanbestedende overheid I.1. Naam, adressen en contactpunt(en) Infrabel, Barastraat 110, 1070 Brussel. Contactpunt(en) Aankopen, Verkopen & Keuringen, I-AD 611 - sectie 81, ter attentie van Catherine Goffin, tel. + 32-2 525 28 99, fax + 32-2 525 48 22. E-mail catherine.goffin@infrabel.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en). I.2. Hoofdactiviteit(en) van de aanbestedende dienst/ aanbestedende overheid vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving II.1.1. Door de aanbestedende dienst/aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming levering van spantoestellen 4000 da N (A 202) voor bovenleiding. II.1.2. Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, leveringen van de goederen of verlening van de diensten b) Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering 19 E Etterbeek, Triomflaan 211, 1160 Brussel. Nuts code BE 32. II.1.3. De aankondiging betreft een overheidsopdracht. II.1.5. Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/ aankopen levering van spantoestellen 4000 da N (A 202) voor bovenleiding. II.1.6. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht hoofdcategorie 28.42.00.00-6. II.1.7. Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8. Verdeling in percelen Er moeten offertes worden ingediend voor één perceel. II.1.9. Varianten worden aanvaard II.2. Hoeveelheden of omvang van de opdracht II.2.1. Totale hoeveelheid of omvang Lot 1 zeshonderd spantoestellen. II.2.2. Opties N. 51142 Avis de marché, secteurs spéciaux Section I. Entité adjudicatrice/pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresse et point de contact Infrabel, rue Bara 110, 1070 Bruxelles. Point(s) de contact Achats, Ventes & Réceptions, I-SG 611 - section 81, à l attention de Catherine Goffin, tél. + 32-(0)2 525 28 99, fax + 32-(0)2 525 48 22. E-mail catherine.goffin@infrabel.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2. Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice/du pouvoir adjudicateur services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1. Description II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur fourniture d appareils tendeurs 4000 da N (A 202) destinés à la caténaire. II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services b) Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison 19 E Etterbeek, boulevard du Triomphe 211, 1160 Bruxelles. Code nuts BE 32. II.1.3. L avis implique un marché. II.1.5. Brève description du marché ou de l achat/des achats fourniture d appareils tendeurs 4000 da N (A 202) destinés à la caténaire. II.1.6. Classification CPV (Vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal descripteur principal 28.42.00.00-6. II.1.7. Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8. Division en lots non. Les offres doivent être soumises pour un seul lot. II.1.9. Des variantes seront prises en considération non. II.2. Quantité ou étendue du marché II.2.1. Quantité ou étendue globale Lot 1 six cents appareils tendeurs. II.2.2. Options non.