Overzicht van de functies Beltone Promise 17 Beltone Promise 9 Compensatie gehoorverlies Digital Signal Processing Integrated Circuit (DSP-IC) Coyote 4.5 Coyote 4.5 Curvilineaire WDRC Rapid 17 Rapid 9 Tijdconstanten compressor Syllabisch, Normaal, AVC Syllabisch, Normaal, AVC Outputcompressie 1) Overall power 2) in 17 kanalen 1) Overall power 2) in 9 kanalen Spraakverstaan Crosslink Directionaliteit Ja (modellen 63DW, 64DW, 66DW, 78DW) Nee Spatial Directionaliteit Ja Nee Adaptieve Directionaliteit 15-punts Smart Beam 9-punts Smart Beam Vaste Directionaliteit Hypercardioide Hypercardioide Directionele microfoonopties Band-split Directionaliteit Frequentie Mixing Punt (aanpasbaar) Frequentie Mixing Punt (aanpasbaar) Schakelen Directioneel/Omnidirectioneel SpeechSpotter Pro SpeechSpotter Pro Directionele Beambreedte Smart Beam Steering Smart Beam Steering Hoorcomfort Omgevingsprogramma s* 4 4 Sound Cleaner Pro, 5 opties 4 opties Safeguard Feedback Control Ja Ja Feedbackonderdrukking Feedback Eraser met WhistleStop (5 opties) Feedback Eraser met Whistlestop (4 opties) Expansie Silencer 17 kanalen Silencer 9 kanalen Windruisonderdrukking 3 opties 2 opties Environmental Gain Steering Smart Gain Pro (7 omgevingen) Smart Gain (7 omgevingen) Extra functies Device-to-Device Synchronisatie Ja (modellen 63DW, 64DW, 66DW, 78DW) Ja (modellen 63DW, 64DW, 66DW, 78DW) Asymetrisch telefoneren Ja (modellen 63DW, 64DW, 66DW, 78DW) Ja (modellen 63DW, 64DW, 66DW, 78DW) AFX Music Mode Ja Ja Waarschuwingssignalen Ja Ja AutoPhone Ja Ja Tinnitus Breaker Pro Ja Ja Hoortoestellen Receiver in the Ear (RIE) 62D, 63DW, 64DW 62D, 63DW, 64DW Achter het oor (AHO) 66DW, 78DW 66DW, 78DW Op maat gemaakt 15, 25, 35(D) 15, 25, 35(D) Draadloze accessoires Beltone Direct Persoonlijke Audio Link (mypal) Ja Ja Beltone Direct TV Link Ja Ja Beltone Direct Telefoon Link Ja Ja Beltone Direct Afstandbediening Ja Ja *Promise 62D heeft 1 programma en AutoPhone. 1 Beltone Promise www.beltone-hearing.com 15
Beltone. Iedereen heeft het recht om goed te horen. De basis voor Beltone werd gelegd met een actie om een vriend meer levensvreugde te bezorgen. Al sinds 1940 bieden we kennis, middelen, service en training aan audiciens. Beltone maakt hoogwaardige hoortoestellen die beschikbaar zijn voor een grote groep gebruikers. Daarvoor ontwikkelen we technisch optimale hooroplossingen, waarbij we de behoeften van het individu nooit uit het oog verliezen. We zijn ervan overtuigd dat iedereen de mogelijkheid moet hebben de kwaliteit van zijn leven te verbeteren dankzij een beter gehoor. Lees meer over Beltone Promise op www.beltone.nl Nederland GN Hearing Benelux B.V. Beltone Postbus 18 6930 AB Westervoort Nederland Tel.:+ 31 (0)26 319 56 00 Fax:+ 31 (0)26 319 56 01 M101457-NL-12.08-Rev.A
Hoor de momenten die onvergetelijke herinneringen worden.
Beltone Promise volledige modellenlijn Op maat gemaakte toestellen Beltone Promise op maat gemaakte toestellen worden speciaal voor iedere cliënt gemaakt en met de hand afgewerkt, zodat ze optimaal in het oor passen. Ze zijn verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen en configuraties. Daarnaast kunt u zelf kiezen voor een grotere ontluchting, voor een meer open aanpassing. CIC Beltone Promise 15 MIHO Beltone Promise 25 IHO Beltone Promise 35(D) Beltone Promise 15 Frequentie (Hz) Beltone Promise 25 Frequentie (Hz) Beltone Promise 35(D) Frequentie (Hz) db (HL) db (HL) db (HL) Normaal Power Normaal Power Normaal Power 14 2 Beltone Promise www.beltone-hearing.com
Dit is Beltone Promise Met nieuwe, geavanceerde functies De nieuwe Digital Signal Processing Chip in alle modellen Volledige productlijn Beltone 2.4 GHz Device-to-Device CrossLink Directionaliteit Device-to-Device Synchronisatie Sound Scene Balancer Asymetrisch telefoonprogramma IHO s Nieuwe DSP chip Verbeterd Feedback Managementsysteem AFX Music Mode Safeguard Feedback Control Meer Power, meer receiver-opties RIE s AHO s 3
Nieuwe CrossLink Directionaliteit Samenwerking tussen toestellen en hersenen Echte binaurale verwerking Eenvoudig gezegd kan het menselijk gehoor bewerkingen uitvoeren die een hoortoestel niet kan. Door na te bootsen hoe het oor normaal gesproken geluid doorgeeft aan de hersenen, kan CrossLink Directionaliteit uw cliënt laten profiteren van het feit dat de hersenen nog steeds geluid kunnen accepteren, analyseren en organiseren, zelfs als het gehoor is aangetast. Deze manier van geluid doorgeven is belangrijk omdat het de hersenen helpt te beslissen om het geluid te onderdrukken of er juist aandacht aan te besteden. Afhankelijk van het belang van dat betreffende geluid in een bepaalde situatie. Zo zijn de hersenen getraind om een sirene te herkennen als een belangrijk geluid. Zelfs bij het horen van een sirene in de verte weet iemand gelijk dat hij moet opletten. Traditionele directionele systemen verhogen het spraakverstaan door het volume van geluiden uit andere richtingen dan die van voren te verlagen. De drager kiest dus niet zelf aan welke geluiden hij aandacht wil besteden en welke hij wil onderdrukken. Bovendien hoort hij minder goed uit welke richting het geluid komt. Dit betekent dat de hoortoestellen de regie hebben en niet uw cliënten. Met de nieuwe CrossLink Directionaliteit worden de nadelen van de huidige directionele technologie overwonnen. Dit directionele microfoonsysteem laat hoortoestellen met elkaar communiceren om de optimale microfoonmodus te bepalen (omnidirectioneel, directioneel of a-symmetrische verwerking). Dit gebeurt op basis van de omgevingsgeluiden, zodat de juiste informatie ter verwerking naar de hersenen wordt verzonden. Zo beslist de drager waar hij naar luistert en niet zijn hoortoestellen. Deze binaurale verwerking is op basis van Beltones 2,4 GHz Device-to-Device technologie. Het spraakverstaan in rumoerige situaties verbetert, maar er wordt niet ingeleverd op de hoorbaarheid van omgevingsgeluiden. 4 Beltone Promise www.beltone-hearing.com
Bewust van de omgeving zijn op ieder moment Directionaliteit voor een volledig geluidsbeeld Ieder Beltone Promise hoortoestel met CrossLink Directionaliteit heeft omgevingsdetectoren die constant de omgeving, het geluidstype, de signaal-ruisverhouding en de locatie van de geluidsbronnen in de gaten houden. Het 2,4 GHz draadloze systeem synchroniseert informatie tussen de twee hoortoestellen en wijst ieder toestel automatisch de optimale microfoonmodus toe: omnidirectioneel, directioneel of a-symmetrisch. Er zijn vier directionele microfoonconfiguraties gekozen op basis van de aanwezigheid of afwezigheid van spraak, de locatie van spraak en de algehele geluidsniveaus (zie de tabel hieronder). Als er spraak is gedetecteerd, biedt de directionele microfoon de beste signaal-ruisverhouding. CrossLink Directionaliteit biedt de drager van de hoortoestellen in de meeste gevallen een bewustzijn van de omgeving via de omnidirectionele microfoon. U biedt uw cliënten niet alleen de mogelijkheid om contact te houden met hun omgeving, u maakt ze ook bewust van onveilige omstandigheden. Zo kunnen ze het horen als iemand om hulp roept, als er een baby huilt, als iemand van achteren nadert, of er klinkt een vage sirene in de verte. De Beltone Promise biedt niet alleen de rijkste luisterervaringen bij momenten die men nooit meer wil vergeten, maar ook bij op momenten die men moét horen. Situatie Respons monitortoestel Respons focustoestel Stilte zonder spraak Omnidirectioneel Omnidirectioneel Stilte met spraak Omnidirectioneel Omnidirectioneel Geluid zónder spraak Omnidirectioneel Band-split Directionaliteit Geluid mét spraak Omnidirectioneel Band-split Directionaliteit Geluid met spraakdominantie aan de voorzijde van de luisteraar Band-split Directionaliteit Band-split Directionaliteit Geluid met spraakdominantie aan de kant van focustoestel groter dan aan andere kant van het hoofd Band-split Directionaliteit Omnidirectioneel 5
Meer nieuwe technologieën voor nog mooiere ervaringen Device-to-Device Synchronisatie Device-to-Device Synchronisatie past automatisch programma- en volumewijzigingen op beide toestellen toe. Een eenvoudige, discrete en snelle oplossing. Deze nieuwe functie zorgt voor balans in uw gehoor, voor een beter bewustzijn van waar geluiden vandaan komen. Asymetrisch telefoneren Draadloze communicatie tussen de toestellen maakt het éne toestel mogelijk het andere te laten weten dat er getelefoneerd wordt zodat daar het volume met 6 db verlaagd wordt. Op deze manier kunnen uw cliënten telefoneren zonder te veel gehinderd te worden door omgevingsgeluiden. 6 Beltone Promise www.beltone-hearing.com
Spraakverstaan in iedere situatie Beltone Promise past niet alleen het volume aan voor uw cliënten, hij past zich ook automatisch aan aan verschillende omgevingen en levert op ieder moment het beste geluid. Uw cliënt loopt bijvoorbeeld vanuit een stille leesruimte naar een kamer vol mensen. Beltone Promise past zich automatisch én vloeiend aan, zodat er geen hoorbare overgangen optreden. Sound Scene Balancer Om verschil in geluid tussen de hoortoestellen te voorkomen, synchroniseert de 2,4 GHz Device-to-Device technologie van Beltone instellingen die geregeld worden door de functies Smart Gain Pro en Sound Cleaner Pro. Samen maken deze functies onderdeel uit van Beltones Sound Scene Balance systeem, dat zorgt voor een gelijke respons door beide hoortoestellen. Dit biedt de gebruiker van de hoortoestellen een heldere, meer gebalanceerde luisterbeleving. Smart Gain Pro Niemand blijft de hele dag op dezelfde plek. Op een familiedag lopen mensen bijvoorbeeld van de drukke keuken naar de tuin voor een rustig gesprek. Als uw cliënten Beltone Promise dragen, kunnen ze er van op aan dat ze deel kunnen nemen aan ieder gesprek. Smart Gain Pro detecteert automatisch in wat voor soort geluidsomgeving ze zich bevinden en past het volume van de hoortoestellen aan. Sound Cleaner Pro Een belangrijk onderdeel van een helder akoestisch signaal is zorgen dat ongewenste ruis zoveel mogelijk onderdrukt wordt. Beltone Promise maakt gebruik van Sound Cleaner Pro, het beste ruisonderdrukkingssysteem op de markt. Dit zorgt dat uw cliënten het gehele gesprek horen zonder ongewenste afleiding. 7
Ongewenste ruis onderdrukken We willen ervoor zorgen dat uw cliënten de geluiden horen die ze niet willen missen. Feedback, windruis en tinnitus zouden geen deel mogen uitmaken van de herinneringen van uw cliënten. Beltone Promise kan daarvoor zorgen. Feedback Eraser met WhistleStop Het leven is dynamisch. Helaas is feedback van een hoortoestel dat ook. Daarom heeft Beltone Promise Feedback Eraser met WhistleStop, die momenten als een omhelzing met een geliefde of een telefoongesprek tot een prettige ervaring maakt. AFX Music Mode Tijdens het luisteren naar muziek kunnen traditionele feedbackmanagementsystemen soms behoorlijk storen. De nieuwe Beltone AFX Music Mode is een alternatief feedbackonderdrukkingssysteem dat deze storende artefacten weglaat, maar tóch alle tonen duidelijk hoorbaar maakt. Deze instelling is perfect voor het muziekprogramma in de Beltone Promise hoortoestellen. Windruisonderdrukking Windruis is een vaak gehoorde klacht bij hoortoestelgebruikers als ze buiten zijn. De Windnoise Reduction van Beltone Promise detecteert windruis en voorkomt dat het versterkt wordt in een hoortoestel. Het biedt een comfortabelere luisterervaring en een betere geluidskwaliteit in winderige omgevingen. Tinnitus Breaker Pro Er zijn maar weinig dingen die meer afleiden dan tinnitus. Samen met een geschikte therapie kan Beltone Promise met de optionele Tinnitus Breaker Pro cliënten helpen door het genereren van een maskerend geluid (bijvoorbeeld een witte ruis) dat de aandacht van de tinnitus af haalt. Safeguard Feedback Control Feedback Eraser met WhistleStop onderdrukt feedback optimaal. Safeguard Feedback Control is echter een handige optie als feedbackkalibratie niet mogelijk of gewenst is. 8 Beltone Promise www.beltone-hearing.com
De belofte van betrouwbaarheid Of het nu subtiele natuurgeluiden zijn of de smakelijke lach van een oude vriend, uw cliënten willen ieder moment kunnen horen. U kunt ze voorzien van een hoortoestel dat uitstekend beschermd is tegen vuil en vocht. Een geruststellende gedachte voor iedereen. HPF 80 NanoBlock Hoortoestellen moeten goed werken tijdens alle momenten dat uw cliënten ze nodig hebben. HPF 80 NanoBlock beschermt tegen elementen die schade kunnen veroorzaken aan hoortoestellen, zoals vocht en oorsmeer. U kunt uw cliënten dus vertellen dat ze de hele dag kunnen tuinieren of wandelen in de regen zonder dat ze zich zorgen hoeven te maken, HPF 80 NanoBlock beschermt hun Beltone Promisehoortoestellen van binnen en van buiten. Uitstekende microfoonbescherming Omdat hoortoestellen niet werken als de microfoons verstopt of beschadigd zijn, is het essentieel dat ze goed beschermd worden. De hoortoestellen van Beltone Promise zijn niet alleen voorzien van HPF 80 NanoBlock, ze zijn ook beschermd door GORE Membranes, die een extra laag bescherming bieden tegen vocht, oorsmeer en zaken als haarproducten en parfum, terwijl het geluid er gewoon doorheen komt. Met dit soort bescherming blijven de directionele prestaties van hoortoestellen in vochtige omgevingen behouden. Zo kunnen uw cliënten de woorden die hun herinneringen verrijken, beter verstaan. 9
Wij helpen u de belofte waar te maken Nieuwe Solus Pro 1.4 Met Solus Pro 1.4 biedt u uw cliënten toegang tot alle functies en voordelen van Beltone Promise. Solus Pro 1.4 gebruikt dezelfde grafische gebruikersinterfaces en navigatie als voorgaande versies van Solus Pro. Nieuwe functies zijn intuïtief geplaatst, zodat ze eenvoudig te vinden en te gebruiken zijn. Er zijn verbeteringen aangebracht aan de Tekst Wizard, zodat hij nu regels filtert op basis van uitvoering en beschikbare technologieën. Zo vindt u eenvoudiger antwoorden, specifieker gericht op het probleem, wat u weer tijd bespaart. Als klap op de vuurpijl kunnen cliënten met een hoortoestel met draadloze mogelijkheden met de Airlink worden aangepast, zonder het gebruik van kabels of halslussen. De Airlink verzendt tijdens het aanpassen gegevens tussen de computer en de hoortoestellen. Safeguard Feedback Control kan in Solus Pro 1.4 als standaard worden ingesteld, om zo de feedback te minimaliseren tijdens de eerste aanpassing. 10 Beltone Promise www.beltone-hearing.com
Sneller aanpassen. Makkelijker verbinden. Draadloos aanpassen Solus Pro maakt een verbinding met Beltone Promise-hoortoestellen voor echt draadloos aanpassen. Plaats eerst de Beltone Airlink TM in een USB-poort, bij voorkeur een Kensington USB-hub. U hebt geen kabels nodig of apparatuur die uw cliënt om zijn nek moet dragen. Snel aanpassen met Speedlink Speedlink is de snelste interface voor het programmeren van Beltone Promise hoortoestellen. Met snelheden tot 400 keer hoger dan een traditionele Hi-Pro, biedt het u en uw cliënten een prettigere aanpaservaring. In-Situ audiometrie In-situ audiometrie blijft een optie voor momenten waarop er geen audiometer beschikbaar is en wanneer u de specifieke akoestische eigenschappen van gehoorgang en oorstukje wilt meenemen in de basisinstelling. U kunt deze gegevens verzamelen met iedere AHO of RIE en vervolgens gebruiken voor het aanpassen van een Beltone Promise hoortoestel. 11
Beltone 2.4 GHz Persoonlijk Draadloos Netwerk Het Beltone 2,4 GHz Persoonlijk Draadloos Netwerk TM verbindt de Promise hoortoestellen met de Beltone Direct Line draadloze accessoires en audiobronnen. Met dit netwerk kunnen uw cliënten gestreamde audio direct op hun hoortoestellen ontvangen, zonder gebruik van kabels of apparatuur om de nek. Direct streamen vanaf het Beltone Persoonlijk Draadloos Netwerk is eenvoudig uit te leggen, gemakkelijk in te stellen en eenvoudig in gebruik voor uw cliënten. Ze kunnen naar hun favoriete televisieprogramma kijken, luisteren naar hun favoriete muziek of met de MyPAL afstandmicrofoon spraak van enige afstand direct in de toestellen krijgen. Het Beltone Persoonlijk Draadloos Netwerk maakt gebruik van de exclusieve 2,4 GHz frequentie voor het draadloos verzenden van geluid. In vergelijking met concurrerende draadloze hoortoestellen, heeft het Beltone 2,4 GHz Persoonlijk Draadloos Netwerk een veel grotere capaciteit voor data-overdracht. Uw cliënten kunnen genieten van hoogwaardige streaming van stereogeluid naar hun Beltone Promise hoortoestellen. 12 Beltone Promise www.beltone.nl
Draadloze verbinding met de afstandbediening Draadloze verbinding met de mobiele telefoon Beltone Direct Line draadloze accessoires Draadloze verbinding met de televisie Draadloze verbinding met andere geluidsbronnen Beltone Direct TV Link Geluid direct verzenden naar de hoortoestellen Het tv-volume kan voor de andere kijkers in de kamer op een aangenaam volume blijven staan Kan aangesloten worden op verschillende audiobronnen, waaronder stereo s en computers Draadloze verbinding met spraak en andere audiosignalen Beltone Direct Telefoon Link De telefoon gaat over in de hoortoestellen. Het spraaksignaal wordt -zonder fluiten- direct van de telefoon naar de hoortoestellen gezonden Maakt handsfree bellen mogelijk, terwijl de telefoon gewoon in een tas of jaszak kan blijven zitten, maar ook in de auto. Beltone Direct afstandbediening Bediening voor het Persoonlijk Draadloos Netwerk. Eenvoudig af te lezen scherm geeft aan welk programma in gebruik is, wat het volumeniveau is en of er verbinding is met één van de andere accessoires. Beltone Direct Persoonlijke Audio Link (mypal) Om te focussen op die geluiden die men wil horen Beltone Direct TV Link Beltone Direct Telefoon Link Beltone Direct Afstandbediening Beltone Direct Persoonlijke Audio Link Verzendt helder geluid vanaf de afstandmicrofoon direct naar de toestellen tot tenminste zeven meter afstand Op MP3-spelers of andere audiobronnen aan te sluiten via de mini-jack 13
Hoor de geluiden. Koester de momenten. Bewaar de herinneringen. Als uw cliënten hun gehoor verliezen, verliezen ze meer dan alleen de mogelijkheid geluiden te horen. Ze verliezen de mogelijkheid volledig deel te nemen aan het leven zoals ze dat vroeger deden. Ze vangen slechts een deel van het verhaal of van hun favoriete nummer op. Wat betekent dat hun herinneringen aan die momenten niet zo rijk zijn als ze zouden kunnen zijn. En hoe meer moeite ze moeten doen om te horen, hoe minder energie ze hebben voor het opslaan van die herinneringen in hun geheugen Om nog maar te zwijgen over het genieten van het moment zelf. * Hoor de geluiden die herinneringen worden Beltone Promise helpt u om uw cliënten alle geluiden te laten horen die ervoor zorgen dat zij iedere ervaring volledig en levensecht herinneren. Als u uw cliënten Beltone Promise aanbiedt, biedt u ze veel meer dan een hoortoestel. U biedt ze voor nu de belofte van een beter verstaan en voor de toekomst de belofte van onvergetelijke herinneringen. * Wingfield A, Tun PA, McCoy SL. Hearing loss in older adulthood: what it is and how it interacts with cognitive performance. Curr Dir Psychol Sci.2005;14(3):144-148. doi:10.1111/;.0963-7214.2005.00356. 2 BeltonePromise www.beltone.nl/info@beltone.nl
Achter het oor (AHO) De mini-aho biedt uw cliënten een onopvallend hoortoestel met dezelfde functies als onze andere AHO s. De Flex AHO is het enige toestel dat op vier manieren geconfigureerd kan worden, inclusief een High Gain-optie met een metalen haak, die ingesteld kan worden als het gehoorverlies ernstiger wordt. Mini AHO Beltone Promise 66DW Flex AHO Beltone Promise 78DW Beltone Promise 66DW Frequentie (Hz) Beltone Promise 78DW Frequentie (Hz) db (HL) db (HL) Open Gesloten Open Gesloten Power 1615
Receiver in het oor (RIE) Beltone Promise Receiver-in-the-Ear toestellen zijn in 3 uitvoeringen beschikbaar. Kies voor de kleine 62D of voor de 63DW met draadloze mogelijkheden. Voor degenen die een draadloze RIE met volumeregelaar en luisterspoel willen is de 64 DW de perfecte keuze. RIE Beltone Promise 62D RIE Beltone Promise 63DW RIE Beltone Promise 64DW Receivers Beltone Promise RIE s werken met twee nieuwe receivers: een Small receiver die zelfs voor de kleinste gehoorgangen geschikt is en een nieuwe High Power receiver die diepere plaatsing in het oor en betere plaatsing van de oortip mogelijk maakt. Er zijn nu ook meer oortips, onder andere voor meerdere insteek dieptes en voor betere passing en grip. Nieuwe Small Receiver Nieuwe High Power Receiver Beltone Promise 62D Frequentie (Hz) Beltone Promise 63DW Frequentie (Hz) Beltone Promise 64DW Frequentie (Hz) db (HL) db (HL) db (HL) Open Gesloten Open Gesloten Open Gesloten RIE aanpasbereiken zijn voor HPG-configuraties 16 Beltone Promise www.beltone-hearing.com 17