Vervangt NEN-EN 71-7:2000 2 e Ontw. Nederlandse norm Dit document mag slechts op een stand-alone PC worden geinstalleerd. Gebruik op een netwerk is alleen. toestaan als een aanvullende licentieovereenkomst voor netwerkgebruik met NEN is afgesloten. This document may only be used on a stand-alone PC. Use in a network is only permitted when a supplementary license agreement for us in a network with NEN has been concluded. NEN-EN 71-7 (nl) Veiligheid van speelgoed - Deel 7: Vingerverf - Eisen en beproevingsmethoden Safety of toys - Part 7: Finger paints - Requirements and test methods ICS 97.200.50 september 2002
NEN-EN 71-7 Dit document bevat de vertaling in het Nederlands van de Europese norm EN 71-7:2002. De Europese norm EN 71-7:2002 heeft de status van Nederlandse norm. Normcommissie 330 002 "Veiligheid van speelgoed" Apart from exceptions provided by the law, nothing from this publication may be duplicated and/or published by means of photocopy, microfilm, storage in computer files or otherwise, which also applies to full or partial processing, without the written consent of the Netherlands Standardization Institute. The Netherlands Standardization Institute shall, with the exclusion of any other beneficiary, collect payments owed by third parties for duplication and/or act in and out of law, where this authority is not transferred or falls by right to the Reproduction Rights Foundation. Auteursrecht voorbehouden. Behoudens uitzondering door de wet gesteld mag zonder schriftelijke toestemming van het Nederlands Normalisatie-instituut niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, microfilm, opslag in computerbestanden of anderszins, hetgeen ook van toepassing is op gehele of gedeeltelijke bewerking. Het Nederlands Normalisatie-instituut is met uitsluiting van ieder ander gerechtigd de door derden verschuldigde vergoedingen voor verveelvoudiging te innen en/of daartoe in en buiten rechte op te treden, voor zover deze bevoegdheid niet is overgedragen c.q. rechtens toekomt aan de Stichting Reprorecht. Although the utmost care has been taken with this publication, errors and omissions cannot be entirely excluded. The Netherlands Standardization Institute and/or the members of the committees therefore accept no liability, not even for direct or indirect damage, occurring due to or in relation with the application of publications issued by the Netherlands Standardization Institute. Hoewel bij deze uitgave de uiterste zorg is nagestreefd, kunnen fouten en onvolledigheden niet geheel worden uitgesloten. Het Nederlands Normalisatie-instituut en/of de leden van de commissies aanvaarden derhalve geen enkele aansprakelijkheid, ook niet voor directe of indirecte schade, ontstaan door of verband houdend met toepassing van door het Nederlands Normalisatie-instituut gepubliceerde uitgaven. 2004 Nederlands Normalisatie-instituut Postbus 5059, 2600 GB Delft Telefoon (015) 2 690 390, Fax (015) 2 690 190
NEN-EN 71-7 Nederlands voorwoord In de norm NEN-EN 71-7 Veiligheid van speelgoed Deel 7: Vingerverf Eisen en beproevingen worden in een tweetal bijlagen stoffen genoemd die in vingerverf mogen worden gebruikt (bijlage A voor kleurstoffen, bijlage B voor conserveermiddelen). De keuringsdienst van waren raadt het gebruik van een aantal stoffen, gezien de risico s voor kinderen, af. Het gaat om de volgende stoffen. a. bijlage A: Kleurstoffen voorzien van de voetnoten 3), 4) en 5). Dit betreft de kleurstoffen uit bijlage A met de nummers 1, 2, 3, 15, 19, 20, 24, 25, 26. Deze kleurstoffen zijn krachtens Richtlijn 76/768/EEG slechts toegelaten in afspoelbare cosmetische producten respectievelijk producten die niet in contact mogen komen met de ogen of de slijmvliezen. b. bijlage B: Van de conserveermiddelen van bijlage B met de nummers 18 (imidazolidinyl ureum) en 37 (mengsel van 5-chloor-2-methylisothiazool-3(2H)-on en 2-methylisothiazool-3(2H)-on is gebleken dat deze in de praktijk sterk sensibiliserende eigenschappen in cosmetische producten hebben, als gevolg waarvan Nederlandse (en Europese) consumenten allergieën ontwikkelden. Voor de in deze norm vermelde normatieve verwijzingen bestaan in Nederland de volgende equivalenten: vermelde norm Nederlandse norm titel EN 71-3:1994 NEN-EN 71-3:1995 Veiligheid van speelgoed Deel 3: Migratie van bepaalde elementen (en) pren 13690:1990 NEN-EN 13690:1990 Ontw. Vruchten- en groentesappen Bepaling van het ethanolgehalte in vruchtensappen Methode met gebruik van gaschromatografie (en) EN ISO 787-9 NEN-EN-ISO 787-9 Algemene beproevingsmethoden voor pigmenten en vulstoffen Deel 9: Bepaling van de ph van een suspensie in water (en)
NEN-EN 71-7 (blanco)
E U R O P E S E N O R M EN 71-7 E U R O P Ä I S C H E N O R M E U R O P E A N S T A N D A R D N O R M E E U R O P É E N N E augustus 2002 ICS 97.200.50 Nederlandse versie Veiligheid van speelgoed Deel 7: Vingerverf Eisen en beproevingsmethoden Sicherheit von Spielzeug Teil 7: Fingermalfarben Anforderungen und Prüfverfahren Safety of toys Part 7: Finger paints Requirements and test methods Sécurité des jouets Partie 7 : Peintures au doigt Exigences et méthodes d essai Deze norm is de Nederlandse versie van de Europese norm EN 71-7. Hij is vertaald door NEN. Hij heeft dezelfde status als de officiële versies. Deze Europese norm is door de CEN aangenomen op 11 april 2002. De CEN-leden zijn verplicht zich te houden aan het huishoudelijk reglement van de CEN/CENELEC, waarin is vastgelegd onder welke voorwaarden aan deze Europese norm, zonder veranderingen, de status van nationale norm moet worden gegeven. Bijgewerkte lijsten van en bibliografische gegevens betreffende zulke nationale normen kunnen op aanvraag worden verkregen bij het centrale secretariaat en bij elk CEN-lid. Deze Europese norm bestaat in drie officiële versies (Duits, Engels en Frans). Een versie in een andere taal, die onder verantwoordelijkheid van een CEN-lid in zijn landstaal is gemaakt en die is aangemeld bij het centrale secretariaat, heeft dezelfde status als de officiële versies. Leden van de CEN zijn de nationale normalisatie-organisaties van België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, IJsland, Italië, Luxemburg, Malta, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, Slowakije, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland. CEN Europese Commissie voor Normalisatie Europäisches Komitee für Normung European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Centraal Secretariaat: Rue de Stassart 36, B-1050 Brussel 2002 Auteursrechten voorbehouden aan de CEN-leden. Ref. nr. 71-7:2002 nl
EN 71-7:2002 (blanco) 2
EN 71-7:2002 Inhoud Voorwoord...4 Inleiding...5 1 Onderwerp en toepassingsgebied...7 2 Normatieve verwijzingen...7 3 Termen en definities...7 4 Eisen...8 4.1 Algemeen...8 4.2 Kleurstoffen...8 4.3 Conserveringsmiddelen...8 4.4 Grenswaarden voor de migratie van bepaalde elementen...9 4.5 Grenswaarden voor primaire aromatische aminen...9 4.6 Smaak en geur...10 4.7 ph-waarde...11 4.8 Bindmiddelen, vulstoffen, bevochtigingsmiddelen en oppervlakte-actieve stoffen...11 5 Beproevingsmethoden...11 5.1 Algemeen...11 5.2 Kleurstoffen...11 5.3 Conserveringsmiddelen...11 5.4 Migratie van bepaalde elementen...11 5.5 Primaire aromatische aminen...11 5.6 Ethanol...11 5.7 ph-waarde...12 6 Productinformatie...12 6.1 Algemeen...12 6.2 Markering...12 7 Houders...12 Bijlage A (informatief) Overzicht van kleurstoffen voor gebruik in vingerverf...13 Bijlage B (normatief) Overzicht van conserveringsmiddelen voor gebruik in vingerverf...18 Bijlage C (informatief) Ingrediënten voor de bereiding van vingerverf...21 Bijlage D (normatief) Methode voor de detectie van bepaalde azokleurstoffen en bepaling van primaire aromatische aminen...23 Bijlage E (informatief) Verantwoording...30 Bijlage ZA (informatief) Paragrafen van deze Europese norm die betrekking hebben op essentiële eisen of andere bepalingen van EU-richtlijnen...31 Bibliografie...32 3
EN 71-7:2002 Voorwoord Dit document EN 71-7:2002 werd opgesteld door Technische Commissie CEN/TC 52 "Safety of Toys", waarvan het secretariaat door DS wordt gevoerd. Aan deze Europese norm moet uiterlijk per februari 2003 de status van nationale norm worden gegeven, ofwel door publicatie van een identieke tekst, of door bekrachtiging, en nationale normen die hiermee in strijd zijn, moeten uiterlijk per februari 2003 worden ingetrokken. Dit document is opgesteld onder een mandaat dat aan CEN werd gegeven door de Europese Commissie en de Europese Vrijhandelsassociatie en ondersteunt daarmee de essentiële eisen van de EU-richtlijn(en). In de informatieve bijlage ZA, die een integraal onderdeel vormt van dit document, is aangegeven hoe deze norm zich verhoudt tot de EU-richtlijn(en). Deze Europese norm voor veiligheid van speelgoed bestaat uit de volgende delen: Deel 1: Mechanische en fysische eigenschappen Deel 2: Brandbaarheid Deel 3: Migratie van bepaalde elementen Deel 4: Scheikundedozen Deel 5: Chemisch speelgoed (sets) anders dan scheikundedozen Deel 6: Symbool voor de aanduiding: Niet geschikt voor kinderen beneden 3 jaar Dit document is deel 7 van de Europese norm voor veiligheid van speelgoed, EN 71. Dit deel moet in samenhang met de delen 1, 2 en 3 worden gebruikt, in het bijzonder met de inleiding en de hoofdstukken 1 en 2 van EN 71-1:1998. Nadat dit deel is aangenomen, vervangt het de eisen voor vingerverf in deel 3. Deze norm bevat zes bijlagen: Bijlage A (normatief) Overzicht van kleurstoffen voor gebruik in vingerverf Bijlage B (normatief) Overzicht van conserveringsmiddelen voor gebruik in vingerverf Bijlage C (informatief) Ingrediënten voor de bereiding van vingerverf Bijlage D (normatief) Methode voor de detectie van bepaalde azokleurstoffen en bepaling van het gehalte primaire aromatische aminen Bijlage E (informatief) Verantwoording Bijlage ZA (informatief) Paragrafen van deze Europese norm die betrekking hebben op essentiële eisen of andere bepalingen van EU-richtlijnen Volgens de interne regels van CEN/CENELEC zijn de volgende nationale normalisatie-instituten gehouden deze Europese norm te implementeren: België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, IJsland, Italië, Luxemburg, Malta, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland. 4
EN 71-7:2002 Inleiding In vergelijking met andere speelgoedproducten gelden voor vingerverf andere risico's: de inname van verfmateriaal en de mogelijkheid van langdurig huidcontact. De veiligheidsmaatregelen in andere delen van EN 71 zijn dan ook niet geheel op dezelfde wijze van toepassing. Om dit risico te elimineren en om de risico's van mogelijke inname van verf te reduceren, bevat dit deel van deze Europese norm specificaties voor ingrediënten die mogen worden gebruikt voor de bereiding van vingerverf, en worden bepaalde beperkingen gespecificeerd voor onzuiverheden, conserveringsmiddelen, migratie van bepaalde elementen en andere kenmerken. De norm beoogt de risico's te reduceren waaraan een kind kan worden blootgesteld als de vingerverf op de beoogde wijze of op de te verwachten wijze wordt gebruikt, waarbij rekening wordt gehouden met normaal gedrag van kinderen. Het Chemical Abstract Service Registry Number (CAS), het European Inventory of Existing Chemical Substances Number (EINECS) of het Colour Index Number in de tabellen wordt alleen ter informatie gegeven. Deze Europese norm met bijzondere eisen voor vingerverf is bedoeld als aanvulling op de algemeen geldende veiligheidseisen van Richtlijn 88/378/EEC, om aantoonbare naleving van deze algemene eisen te vergemakkelijken. 5
Bestelformulier Stuur naar: NEN Standards Products & Services t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer 10214 2600 WB Delft Ja, ik bestel NEN Standards Products & Services Postbus 5059 2600 GB Delft Vlinderweg 6 2623 AX Delft T (015) 2 690 390 F (015) 2 690 271 www.nen.nl/normshop ex. NEN-EN 71-7:2002 nl Veiligheid van speelgoed - Deel 7: Vingerverf - Eisen en beproevingsmethoden 76.70 Wilt u deze norm in PDF-formaat? Deze bestelt u eenvoudig via www.nen.nl/normshop Gratis e-mailnieuwsbrieven Wilt u op de hoogte blijven van de laatste ontwikkelingen op het gebied van normen, normalisatie en regelgeving? Neem dan een gratis abonnement op een van onze e-mailnieuwsbrieven. www.nen.nl/nieuwsbrieven Gegevens Bedrijf / Instelling T.a.v. O M O V E-mail Klantnummer NEN Uw ordernummer BTW nummer Postbus / Adres Postcode Plaats Telefoon Fax Factuuradres (indien dit afwijkt van bovenstaand adres) Postbus / Adres Postcode Plaats Datum Handtekening Retourneren Fax: (015) 2 690 271 E-mail: klantenservice@nen.nl Post: NEN Standards Products & Services, t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer 10214, 2600 WB Delft (geen postzegel nodig). Voorwaarden De prijzen zijn geldig tot 31 december 2016, tenzij anders aangegeven. Alle prijzen zijn excl. btw, verzend- en handelingskosten en onder voorbehoud bij o.m. ISO- en IEC-normen. Bestelt u via de normshop een pdf, dan betaalt u geen handeling en verzendkosten. Meer informatie: telefoon (015) 2 690 391, dagelijks van 8.30 tot 17.00 uur. Wijzigingen en typefouten in teksten en prijsinformatie voorbehouden. U kunt onze algemene voorwaarden terugvinden op: www.nen.nl/leveringsvoorwaarden. Normalisatie: de wereld op één lijn. preview - 2016