Elektronisch bestellen bij Coolmark: DOEN!!



Vergelijkbare documenten
OPTYMA PLUS. R404A/R507 R134a R407C. De geluidsarme oplossing, ontworpen door Danfoss MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Coolmark heeft zich gecertificeerd op niveau 3 -Prestatieladder

Koel uw producten duurzaam én efficiënt met de ZEAS van Daikin.

KOUDWATERAGGREGATEN serie

Kanaalmodellen AN AIRWELL GROUP COMPANY.

COMPACT RCL-serie 2,2-15 kw

Plaats uw bestellingen elektronisch bij Coolmark

Hydro Tab. Interceptor Trim Tabs. Marine Engineering. 2016ver.1

Coolmark op de VSK beurs Hal 2 - standnummer B062 6 t/m 10 februari 2012

ECOLEAN LUCHT/WATER VLOEISTOFKOELER EN WARMTEPOMP kw. lennoxemea.com

ECOLEAN LUCHT/WATER VLOEISTOFKOELER EN WARMTEPOMP kw. lennoxemea.com

Lucht ARIANEXT NIEUW GAMMA WARMTEPOMPEN

IN-LINE pompen MET HOOG RENDEMENT

Schroefcompressoren RCE kw RCE kw Freq.

Samenbouwnunits van Fischer- Dat is een slimme keuze!

Bespaar geld en energie met

Remeha Neptuna. Comfort het hele jaar door 4/6/8/11/16/22/27. the comfort innovators

SCK. Schroefcompressoren SCK

De meest efficiënte motor volgens Zweeds onderzoek. Auke Jellema Account Manager

WANDMODELLEN AN AIRWELL GROUP COMPANY.

Omdat techniek een ander klimaat nodig heeft dan de mens. EC Tower - effectieve klimaatregeling voor de technische ruimte met een hoge warmtelast

Wintsys, de kant en klare units van Tecumseh, besparen u tijd en geld

Samen gaan we voor kwaliteit en service

PERFORMO-A R/H. PERFORMO-A R/H (type ) Luchtgekoelde chillers Alleen koelen / warmtepomp Voor buitenopstelling

E.G.O.-INDUCTIE. ProfiLine Inbouw. Handelmaatschappij Vermolen B.V. Postbus AC OOSTERBEEK. Peppelenbos WB ELST

Home. Lyric T6 slimme, programmeerbare thermostaat ONTWORPEN VOOR INSTALLATEURS. GEMAAKT VOOR GEBRUIKERS.

40-Jarig bestaan Coolmark

De nieuwe Hydrovar generatie: Toegenomen flexibiliteit en besturing

Ventilatorconvector 42N

Pool & Spa. De Hydro-Pro warmtepompen

MULTIPOWER-A R/H. Multipower-A R/H (type ) Luchtgekoeld koudwateraggregaat Alleen koelen / warmtepomp Voor buitenopstelling

De nieuwe Hydrovar generatie: Toegenomen flexibiliteit en besturing

Rendement binnen handbereik

PRODUCT - SELECTIEGEGEVENS

Elke kamer z n eigen temperatuur Simpel, efficiënt en via de app te bedienen

Creators of Air R32. Airconditioners R32 Wandmodellen

Luchtgekoelde koelmachines en warmtepompen met scrollcompressor CGAX/CXAX kw

Euro Air Luchtverdeelslangen - de juiste keuze in luchtverdeling

Website Coolmark is er voor u!

LZTi. Lucht / water warmtepompen. De ideale alles-in-één oplossing

Schroefcompressoren SONETTO-serie. capaciteiten: 0,24 1,43 m 3 /min

Bedrijfsbrochure. Euro-Cold BV Augsburgstraat AA Rotterdam

Comfortunit Zehnder Artic

Hydrofoor Installaties Drukverhoging Hydro Ultra

FREQUEN T I E GE R E GE LD DR UKV ERHOGI NGSSYST E E M

Luchtgekoelde koelmachines en warmtepompen met scrollcompressor CGAX/CXAX kw. Verover de harten van klanten

H e t W A d u s E P C p a k k e t

KOELING INDEL B TRAVELBOX 15 LITER 12/24 VOLT INDEL B TRAVELBOX 18 LITER 12/24 VOLT

Pool & Spa De Duratech warmtepompen

HYDROVAR. toegenomen flexibiliteit en besturing met De nieuwe generatie

Home. Lyric T6 slimme, programmeerbare thermostaat ONTWORPEN VOOR INSTALLATEURS. GEMAAKT VOOR GEBRUIKERS.

Cooling Info

ZWEMBAD LUCHTONTVOCHTIGERS CDP GAMMA VOOR COMFORT EN WELZIJN

LUCHT/WATER-WARMTEPOMP CHA-MONOBLOCK

SÉRIE HS 6, de kracht van de vernieuwing en ervaring

Conventionele Brandmeldcentrale 500 Serie Zo eenvoudig als tellen tot drie

geotherm hybride systeem

SCK & Allegro. Schroefcompressoren SCK 3-40 & ALLEGRO 8-11

de dynamiek van water premium line compacte drukverhogingsinstallaties

Slagroomautomaten IJskoud de beste

SCHROEFCOMPRESSOREN APS DIRECT AANGEDREVEN. Meer info vindt u op onze website

M-Thermal Voordelen lucht/water warmtepompen

Thermocassette HP Onopvallende stralingscassette voor ingebouwde of zichtmontage

de dynamiek van water premium line compacte drukverhogingsinstallaties

Een aangename temperatuur overal in huis

De nieuwe Coolmark website is een groot succes!

Honeywell veldapparatuur. Duurzaam en betrouwbaar

D-AHU Compact. Luchtbehandelingskast met warmteterugwinning en een hoog rendement

modulair vrf 2-pijps of 3-pijps fsxnse (standaard) en fsxnpe (hoogefficiënt) modulair vrf eigenschappen en voordelen set free

Luchtgekoelde Aggregaten

Één van de eenvoudigste, stilste en meest energie efficiënte watermakers.

VIESMANN VITOCAL 200-G Brine/water-warmtepomp

Grundfos ALPHA2. Haal uw voordeel uit het label. Vervanging door een A-label circulatiepomp levert de hoogste besparingen op.

HYDROVAR. toegenomen flexibiliteit en besturing met de nieuwe generatie

EÉN. ICV met flenzen: Installatie naderhand gemakkelijk gemaakt.

24/7 vanaf elke locatie de verwarming in uw huis regelen met de Danfoss Link App

Prijslijst VIDO - Verwarmen & koelen NL - 09/2013

Adem diep Met het vernieuwde warmtepompsysteem, dat de vervanging van oude systemen zeer eenvoudig maakt

ATLAS D Condens Unit Condensatie gas-olie ketel 32 kw enkel verwarming of met SWW

Elk moment het meest klantvriendelijke klimaat in uw bedrijf. Retailinformatie

Kanaal unit. LG Electronics Commercial Airconditioners. Specifieke kenmerken van de kanaal unit:

AIRWORKS ZUIGERCOMPRESSOREN

MOTEURS LEROY-SOMER ANGOULEME CEDEX-FRANCE E M1482

Airconditioners Wandmodellen. Creators of Air

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. AB-QM: Perfectie in regeltechniek. Regelen én balanceren met één afsluiter

AIRCONDITIONERS. erie AV-UT. Cassettemodellen. 4-zijdig uitblazend Serie RAV-UT TOPKLASSE GEMAAKT VOOR DE TOEKOMST

Luchtontvochtigers voor zwembaden

Luchtbehandelingscentrales

T30 11/14 bar. Zuigercompressoren

Superstille ronde kanaalventilatoren TD-SILENT ECOWATT SERIE

Complete set prijzen Elektrisch Varen +.

Transcriptie:

Nummer 1, februari 2010 In deze uitgave P1 Elektronisch bestellen P2 Hoge werkdruk Danfoss magneetkleppen P3 OptymaPlus TM P4 Danfoss AKD 102 frequentieomvormer P5 Directional Flow Control Systeem P5 Winnaar VSK verloting P6 Bitzer Ecoline voor R134a Elektronisch bestellen bij Coolmark: DOEN!! Vanaf nu is het mogelijk om elektronisch zaken te doen met Coolmark. Samen met software leverancier Syntess Software is er gewerkt aan een oplossing om het bestelverkeer tussen de klanten van Coolmark en Coolmark te vereenvoudigen. 10-stappenplan Aan de hand van een eenvoudig 10-stappenplan kan de verbinding tussen het Syntess softwarepakket en de ERP-applicatie van Coolmark worden gerealiseerd. De pakketten Syntess Atrum en Syntess Prisma zijn dusdanig bewerkt dat de software zonder problemen kan communiceren met Coolmark. Syntess Software heeft een webservice met 2BA geïntegreerd. Dankzij de webservices met 2BA houdt de Syntess-gebruiker de eerder ingelezen artikelen met slechts één druk op de knop up-to-date. Om de systemen te kunnen laten communiceren wordt een FTP-verbinding gemaakt. ICC Er wordt gestart met het versturen van een zogenaamd ICC-bericht. In dit bericht wordt door Coolmark alle condities, die voor u van toepassing zijn, elektronisch aangeleverd. U hoeft ze alleen maar te importeren en u bent direct up-to-date. U werkt zo altijd met de juiste en meest actuele informatie. Indien u een ICC-bericht wenst te ontvangen, kunt u een e-mail sturen naar marketing@coolmark. nl of contact opnemen met Mirjam Ribeiro de Oliveira (0180-751 323). ICM Het ICM-bericht is een elektronische bestelling die simpel vanuit uw software applicatie wordt gegenereerd. Omdat u heel gemakkelijk het artikelbestand up-to-date houdt door de webservices van Syntess Software met 2BA en het ICC-bericht kan inlezen, zorgt het programma ervoor dat de juiste prijzen en kortingen worden gehanteerd. Ook de juiste rekeneenheden zoals meters, vaste lengtes bij koelleiding of gewichten bij bijvoorbeeld zilversoldeer worden aangereikt. ICB Uw bestelling wordt razendsnel binnen de ERP-applicatie van Coolmark verwerkt en u ontvangt snel via de digitale snelweg een ICBbericht, dit is een bevestiging van de door u geplaatste opdracht. De bevestiging wordt voor u op een FTP-adres klaargezet, zodanig dat u het op elk gewenst moment kunt binnenhalen. Binnen Syntess wordt de bevestiging daarna automatisch verwerkt. Geen overtypen van ontvangen bevestigingen per fax of mail, maar een geheel geautomatiseerd systeem. Het levert u veel tijd op die u vervolgens kunt besteden aan andere belangrijke activiteiten. Test De gehele keten van dit digitaal communiceren is in de afgelopen periode uitgebreid >>>

P 2 getest in samenwerking met Syntess Software en onze relatie Polytechniek B.V. Pas nadat we alle drie er van overtuigd waren dat alles ging zoals het moet gaan, hebben we het elektronisch zaken doen vrij gegeven voor de markt. Resultaten De resultaten van deze digitale communicatie zijn: het sterk reduceren van faalkosten; een snellere en eenvoudigere bestelmethode waardoor de administratieve kosten lager worden; én u heeft altijd de meest actuele prijzen en condities beschikbaar. Roll-out Coolmark heeft zich tot doel gesteld om zoveel mogelijk van haar klanten op de digitale snelweg te krijgen zodat u volop van deze voordelen kunt profiteren. De roll-out is inmiddels gestart en de eerste gesprekken met klanten zijn gehouden. We kunnen ons natuurlijk voorstellen dat u graag wilt instappen. Neemt u dan snel contact op met Stephan Faas (s.faas@coolmark.nl). Stephan Faas 0180-751 342 Ook de magneetklep van Danfoss heeft last van hoge werkdruk De Deense producent Danfoss is continue bezig om haar producten verder te ontwikkelen en te verbeteren. Zo heeft zij gewerkt aan de verhoging van de maximale werkdruk van de magneetklep EVR-6. De maximale werkdruk (MWP) hiervan is verhoogd van 35 naar maar liefst 45,2 bar. Deze prachtige verbetering is vanaf productieweek 40-2009 doorgevoerd. Danfoss heeft er voor gekozen om de codenummers en dus ook de bestelnummers niet te wijzigen. De enige manier waarop u kunt herkennen of u te maken heeft met een EVR-6 die geschikt is voor 45,2 bar is de productiedatum. Wanneer de productiedatum voor week 40-2009 ligt, dan heeft de EVR-6 een MWP van 35 bar. Op de afbeeldingen ziet u de oude en nieuwe versie. Verder kunt u zien hoe u eenvoudig het binnenwerk kunt verwijderen indien dit nodig is tijdens het solderen. Stephan Faas 0180-751 342

Nummer 1, februari 2010 P 3 OptymaPlus Een besparing voor u en het milieu Bij het ontwerpen van de nieuwe OptymaPlus serie heeft Danfoss geluisterd naar onze klanten. Danfoss heeft haar uitgebreide ervaringen op het gebied van produceren gecombineerd met de allerbeste kennis in het ontwerpen en zo een volledig door de fabriek samengesteld koelaggregaat gecreëerd, geschikt voor een snelle montage en een geluidsarme werking. OptymaPlus is een uniek Danfoss koelaggregaat, volledig uit Danfoss componenten samengesteld. Standaard levert Danfoss de compressor, ventilatormotor met toerenregelaar, filter/droger, kogelafsluiters, pressostaat, magneetschakelaar, kijkglas en alle elektrische beveiligingen gemonteerd in een robuuste weerbestendige omkasting. Een perfecte koeltechnische oplossing voor mini markets en voedselverkooppunten, winkels in tankstations en koel- en vriestoepassingen. Alle koelaggregaten zijn volledig voorbedraad en door de fabriek getest. Installatie is kinderlijk eenvoudig: monteer het koelaggregaat, zet de schakelaar om en het koelproces is gestart. OptymaPlus kan overal worden geplaatst. Akoestische isolatie en de verlaging van het toerental van de ventilatormotor gedurende deellast zorgen voor een geluidsarme werking van de OptymaPlus. Voordelen Installateur Een totaal Danfoss ontwerp met eenvoudig onderhoud. De panelen zijn makkelijk te verwijderen en de componenten zijn goed bereikbaar. Uitstekende prestaties, zelfs bij de moeilijkste bedrijfscondities. De minimale afmetingen van de voetplaat maken montage mogelijk in kleine ruimten, zonder aantasting van de prestatie van het koelaggregaat of de service mogelijkheden. Alle koeltechnische componenten zijn bij Coolmark te verkrijgen. van neutrale kleurstelling, voor onopvallende plaatsing. De unit is uitgevoerd in een zeer robuuste weerbestendige omkasting met lange levensduur, ook in onvriendelijke milieus. Betrouwbare werking, ook bij hoge temperaturen en aantoonbare betrouwbaarheid in de meest veeleisende toepassingen met energiebesparende voordelen door ventilatormotor toerenregeling en de selectie van energie-efficiënte compressoren. Product voordelen Het aggregaat is energie efficiënt met een hoge COP waarde. Ook is hij energiezuinig ten opzichte van een standaard Optyma aggregaat vanwege de grotere condensor. epoxy poedercoating en elektrische aansluitdoos IP 54. Door de akoestisch isolatie en -dempingsmateriaal van de compressor heeft het aggregaat een laag geluidsniveau en kan perfect geïnstalleerd worden in woonwijken zonder de rust te verstoren. Voor selectie en technische ondersteuning is onze afdeling koudetechniek bereikbaar op telefoonnummer 0180-751 350. Voordelen eindgebruiker Het aggregaat heeft een geluidsarme werking en een modern praktisch ontwerp voorzien Het aggregaat wordt geleverd in een volledig weerbestendige omkasting, compacte afmetingen, gemaakt van plaatstaal voorzien van Marco Terlouw 0180-751 352

P 4 Danfoss AKD 102 frequentieomvormer De AKD 102 Frequentieomvormer van Danfoss Food Retail is specifiek ontworpen met het oog op onze afnemers uit de levensmiddelendetailhandel. De AKD 102 frequentieomvormer wordt geleverd met een unieke gebruikersinterface en is verkrijgbaar in vermogensbereiken van 1,1 tot 250 kw. De omvormer is zodanig ontworpen dat de installatie en inbedrijfstelling simpel en vlot verlopen. Het ingebouwde wizard instelmenu en de ingebouwde packregelaar leiden de installateur op duidelijke en gestructureerde wijze door de instelparameters. De wizard stelt de gebruiker een aantal vragen. Nadat alle vragen zijn beantwoord, is de bewuste applicatie volledig ingesteld en kan de AKD gestart worden. Het is dus niet meer nodig om instellingen in het Main menu te doen. Als de AKD 102 voor de eerste keer opgestart wordt, zal de wizard automatisch starten en zichtbaar zijn in het display. De menustructuur is ontworpen met koeltechniek als belangrijkste uitgangspunt zodat de gebruikte tekst en taal glashelder zijn voor de installateur. Op het lokale bedieningspaneel bevindt zich ook een info knop die in feite een ingebouwde handleiding is die de gebruiker van informatie voorziet en op andere parameters wijst die wellicht gewijzigd moeten worden. De AKD instel wizard (met keuzetaal Nederlands) bestaat uit drie basistoepassingen: Compressor Condensorventilatoren Pomp Eén compressor of compressorpack De AKD 102 besturing kan maximaal drie compressoren besturen, één met variabele snelheid en de andere twee aan/uit zonder capaciteitsregeling met vaste snelheid. Hierdoor zijn geen extra externe besturingen benodigd, is de regelaar gemakkelijker te bedienen en worden kosten bespaard. Condensor regeling Optimale regeling leidt tot een gestabiliseerde druk in de condensor. Hierdoor wordt het drukverschil tussen verdamper en condensor beter geregeld en krijgt de compressor een betere COP. De regeling van de lucht-stroom door de condensor wordt afgestemd op de actuele behoefte, hetgeen leidt tot een afname van het geluid en het energieverbruik. De AKD 102 kan in totaal 3 condensorstappen aansturen., 1e frequentiegeregeld, 2 en 3 in stappen. Vlottend setpunt in combinatie met buitentemperatuursensor. Vast setpunt met nachtsnelheid is mogelijk en verschuiven van setpunt via digitale ingang op AKD of via datacommunicatie. Overige sterke kenmerken: Behuizing De omvormer beantwoordt aan de eisen voor behuizingsklassen IP 21/ NEMA 1 en IP 55/ NEMA 12 of IP 66/ NEMA 4. LON communicatie Voor het opnemen in een ADAP-KOOL netwerk is er een optie beschikbaar van een AKD 102 met LON communicatiekaart. Cold plate technologie De omvormer is gebouwd op een bijzonder stevige aluminiumbasis die is geïntegreerd met de achterwand. Dit zorgt voor hoge mechanische stabiliteit en efficiënte koeling. Omgevingstemperatuur van 50 C De AKD is ontworpen voor optimale prestaties in een omgevingstemperatuur van 50 C. DC-spoel De vermaarde DCspoel zorgt voor zeer lage harmonische storing van de voedingsbron. Deze spoel is gefabriceerd in overeenstemming met IEC-1000-3-2. Dankzij het compacte ontwerp is geen externe module nodig. Ontstoring Ontstoringsopties voor A1/B1 plus optioneel A2 om te voldoen aan de IEC 61000- en EN 61800-normen. Gecoate PCB Alle PCB s binnenin de AKD zijn voorzien van een beschermende laag, zodat de omvormer nog betrouwbaarder is, zelfs in de zwaarste omgevingscondities. Verwijderbare ventilatorkap Evenals de meeste andere onderdelen kan de ventilatorkap snel verwijderd en opnieuw gemonteerd worden voor een gemakkelijke reiniging. Hot-pluggable LCP Het lokale bedieningspaneel (LCP) kan aangesloten of verwijderd worden terwijl de AKD in bedrijf is. De instellingen worden gemakkelijk via het LCP van de ene omvormer naar de andere overgebracht. Als alternatief kan MCT-10 software via een PC gebruikt worden. Voor verdere informatie betreffende Danfoss AKD 102 frequentieomvormers of andere Danfoss producten kunt u contact opnemen met onze technische afdeling Koudetechniek, tel. 0180-751 350. Pavle Utjesinovic 0180-751 353

Nummer 1, februari 2010 P 5 DFC (Directional Flow Control) systeem Euro Air, de Deense fabrikant van airsocks (luchtverdeelsystemen), introduceert een nieuw en uniek (gepatenteerd) systeem voor optimale luchtverdeling. Het DFC systeem is voorzien van door laser gevormde ronde en speciale richting gevende uitblaasopeningen. De configuratie varieert per toepassing. Het ontwerp geeft een 100% uniforme luchtverdeling over de gehele lengte van de airsock. Alle configuraties zijn uitgebreid in de Euro Air testruimtes beproefd. Luchtverdeling conventionele systemen DFC systeem Euro Air met perforaties Voordelen van het DFC systeem: Het DFC systeem geeft een uniforme luchtverdeling over de gehele lengte van de airsock. Het DFC systeem is leverbaar in diverse uitvoeringen (DFC Comfort, DFC Induction en DFC Long Throw) en daardoor geschikt voor vele toepassingen. De door een laser gevormde uitblaasopeningen geven de airsocks een mooie uitstraling. De airsocks zijn eenvoudig te reinigen. Montage met de standaard Euro Air montagematerialen. DFC Long Throw Naast een correct ontwerp van het luchtverdeelsysteem kan Coolmark ook het inmeten en de montage voor uw verzorgen. Voor vragen en/of aanvragen kunt u contact opnemen met onze verkoopafdeling Airconditioning, tel. 0180-751360. Het DFC systeem is leverbaar in ronde, 1/2 ronde en 1/4 ronde uitvoeringen. De geweven airsocks kunnen worden geleverd in Trevira CS (Brandklasse B1) of standaard Polyester (Brandklasse B2). DFC Comfort DFC Induction Wim Bouman En de winnaar is... Tijdens de VSK 2010 van 1 februari t/m 5 februari jl. hadden onze bezoekers de gelegenheid om mee te dingen naar een splitsysteem SRC20ZIX-S van Mitsubishi Heavy Industries. Na de beursdagen is er een winnaar getrokken door onze directeur de heer Slappendel (zie foto). De winnaar is inmiddels persoonlijk op de hoogte gesteld. Wij feliciteren de heer Jeroen Hollanders van Koelplan te Susteren van harte met het winnen van het SRC20-ZIX-S splitsysteem. De beursdagen zijn mede dankzij uw grote belangstelling voor onze producten, en met name het Hydrolution lucht-water "alles in 1" systeem van Mitsubishi Heavy Industries, een groot succes geworden. Wij danken u dan ook hartelijk voor uw bezoek aan onze stand.

P 6 Bitzer Ecoline voor R134a Colofon Bitzer introduceert de nieuwe Ecoline serie semi-hermetische zuigercompressoren. Deze compressoren zijn speciaal ontwikkeld en geoptimaliseerd voor R134a in het middentemperatuurbereik, warmtepomptoepassing en kunnen toegepast worden als hogedruk trap in een CO 2 cascade systeem. Coolmark BV Zweth 6, 2991 LH Barendrecht Postbus 393, 2990 AJ Barendrecht info@coolmark.nl www.coolmark.nl De nieuw ontwikkelde compressoren zijn uitermate geschikt voor toepassingen met lage condensatie-temperaturen en kunnen zo het energiegebruik op jaarbasis tot wel 20% reduceren. De Ecoline modellenreeks is gebaseerd op de bekende Octagon en B5/B6 (4 en 6 cilinders met oliepomp) compressoren. De range is leverbaar in twee verschillende motorversies met in totaal 12 verschillende slagvolumes (35 tot 152 m3/h bij 50Hz), totaal zijn dit 24 nieuw ontwikkelde compressoren. Alle compressoren worden ingeschakeld door middel van Part-Winding. Met deze nieuwe reeks Ecoline compressoren heeft Bitzer een belangrijke stap gezet om het energiegebruik van uw installatie fors te reduceren. In combinatie met capaciteitsregeling door middel van een frequentieregelaar kunt u dit nog verder optimaliseren. De compressoren met motorversie 2 zijn geschikt voor variabel toerentalregeling in een range van 25 tot 70Hz. Frequentieregeling motorversie 1 in overleg. Voor meer informatie over deze Bitzer Ecoline compressoren kunt u contact opnemen met onze technische afdeling Koudetechniek, tel. 0180-751 350. Gert van Vugt 0180-751 351 Algemeen Tel. 0180-751 300 Fax 0180-751 305 Koudetechniek Tel. 0180-751 340 Fax 0180-751 305 Technische afdeling koudetechniek Tel. 0180-751 350 Fax 0180-751 305 Airconditioning Tel. 0180-751 360 Fax 0180-751 306 Watersystemen Tel. 0180-751 370 Fax 0180-751 306 Eindredactie Conny van der Klift Coolmark Info verschijnt tweemaandelijks. De volgende uitgave verschijnt in april 2010. Officieel importeur