editie 16 TheaTer op de MarkT 07.08 10.08.2014 hasselt www.theateropdemarkt.be
theater op de markt 3
COLOFON Theater op de Markt een initiatief van de provincie Limburg de deputatie van de provincieraad van Limburg Herman Reynders, gouverneur-voorzitter, Marc Vandeput, Ludwig Vandenhove, Igor Philtjens, Frank Smeets, Jean-Paul Peuskens en Inge Moors, gedeputeerden en Renata Camps, provinciegriffier Theater op de Markt wordt gerealiseerd door de medewerkers van het Provinciaal Domein Dommelhof, de medewerkers van de diensten van de stad Hasselt, de vele vrijwilligers voor en achter de schermen, zonder hen zou Theater op de Markt onmogelijk zijn. Met dank aan de directie en medewerkers van de provinciale diensten: directie Mens, beleidscel Cultuur, dienst Informatie & Communicatie, de audiovisuele en grafische studio, Griffie Vertalingen, Directie Facilitair Beheer, Z33, Toerisme Limburg, Provinciale Bibliotheek Limburg, Intro vzw, ; Burgemeester en schepenen van de stad Hasselt, de directie en medewerkers van de stad Hasselt; dienst Cultuur, de technische dienst, dienst feestelijkheden, Toerisme Hasselt, de stadswachten, lokale politie HAZODI, brandweer Hasselt, stedelijke musea Hasselt; Gemeenschapsonderwijs Autonoom Internaat STUDHO, Studentenhuis Salvator vzw, Internaat K.A.2, Provinciale Secundaire School Hasselt (Verpleegsterschool PIVH), Universiteit Hasselt; de vele eigenaars en (ver)huurders van gebouwen, tuinen, gronden, hallen, parkings die Theater op de Markt deze editie verwelkomen; de sponsors, partners en subsidiënten; en de artiesten. Met speciale dank aan onze vrijwilligers, die het festival koesteren en mee realiseren. Theater op de Markt is als festival structureel erkend door de Vlaamse Gemeenschap in het kader van het circusdecreet. Organisatie Provinciaal Domein Dommelhof Toekomstlaan 5, B-3910 Neerpelt i.s.m. stad Hasselt Programma Martine Linaer-Gijsen, Gert Nulens (eind)redactie Martine Linaer-Gijsen, Evelien Kempeneers en Babette Paredis Grafisch ontwerp DADADESIGN.BE V.U. Gert Nulens Toekomstlaan 5 B-3910 Neerpelt Depotnummer D/2014/5857/067 4
Legende Bij iedere voorstelling staan verschillende icoontjes, elk met een eigen betekenis. Icoon ±90 doorl. Betekenis Tijdsduur Doorl. betekent dat de voorstelling doorlopend speelt tussen de aangeduide uren 10 gratis Ticketprijs 14+ alle Leeftijd doelpubliek Deze voorstelling speelt in openlucht. Woordloos: deze voorstelling is toegankelijk voor doven en slechthorenden. Deze voorstelling is toegankelijk voor rolstoelgebruikers. Opgelet! Sommige voorstellingen vinden plaats in een kleine locatie met slechts plaats voor enkele rolstoelen. Wil je zeker zijn, neem dan vooraf contact op met Dommelhof (011 80 50 02). 5
6 belangrijk om te weten Theater op de Markt levert extra inspanningen om het evenement toegankelijk te maken voor mensen met een handicap. Neem vooraf contact op met de organisatie, bij vragen, reservatie tickets... Tijdens het evenement zijn er vrijwilligers aanwezig op wie je een beroep kan doen. Aarzel niet om hen aan te spreken! Gelieve specifieke behoeften voor andersvaliden te melden bij reservatie van de tickets. De Limburgse begeleiderspas is van toepassing op de voorstellingen van Theater op de Markt, zolang er tickets beschikbaar zijn De duur van de voorstellingen is indicatief en kan afwijken. Het programma is onder voorbehoud. Programmawijzigingen en aanvullingen worden steeds tijdig kenbaar gemaakt. Voor extra informatie kan je tijdens het festival steeds terecht aan de ticketbalie van Theater op de Markt, op de facebook- en twitterpagina en op de website www.theateropdemarkt.be. In geval van slecht weer zijn programmawijzigingen niet uitgesloten. Mogelijke programmawijzigingen worden tijdig geafficheerd aan de ticketbalie van Theater op de Markt. Voor ticketvoorstellingen kan je best op voorhand je plaatsje reserveren. Dit kan door vooraf tickets te kopen via internet of telefonisch te reserveren in Dommelhof op 011 80 50 02. Reservaties per e-mail worden niet aangenomen. Ticketvoorstellingen beginnen stipt en na aanvang wordt er geen publiek meer toegelaten. Sommige locaties liggen ver van elkaar verwijderd. Zorg er daarom voor dat je minstens 45 minuten tussen twee opeenvolgende ticketvoorstellingen laat. Gereserveerde tickets moeten afgehaald worden aan de ticketbalie van Theater op de Markt Congostraat-Kolonel Dusartplein, B-3500 Hasselt. Tickets worden niet geruild noch terugbetaald. Theater op de Markt is een publieksfestival met voorstellingen voor toeschouwers van alle leeftijden. Gelieve wel rekening te houden met de aangegeven leeftijdsaanduidingen, zodat de voorstellingen zowel voor publiek als voor artiesten in optimale omstandigheden kunnen verlopen. Bij het niet respecteren van deze leeftijd, kan de organisatie toegang tot de voorstelling weigeren! Op iedere locatie van Theater op de Markt staat een duidelijke locatieaanduiding. Bij straatvoorstellingen is het aangeraden om vooraan op de grond te gaan zitten, zodat het gezichtsveld van het publiek achter je aanzienlijk vergroot. Op woensdag 6 augustus verschijnt bij Het Belang van Limburg een extra katern met meer informatie over Theater op de Markt! De organisatie van Theater op de Markt kan niet aansprakelijk gesteld worden voor lichamelijke en stoffelijke schade n.a.v. vuurwerkspektakels.
Praktische Info Info T + 32 (0)11 80 50 02 www.theateropdemarkt.be Ticketverkoop t.e.m. 3 augustus 2014 Provinciaal Domein Dommelhof Toekomstlaan 5, B-3910 Neerpelt + 32 11 80 50 02 of www.theateropdemarkt.be Ticketverkoop van 4 tot 10 augustus 2014 Info- en ticketbalie Theater op de Markt Congostraat - Kolonel Dusartplein, B-3500 Hasselt, + 32 11 80 50 02 Openingsuren 4 t.e.m. 6 augustus: 10 u. 18 u. 7 t.e.m. 10 augustus: 10 u. 23 u. Tijdens de festivaldagen worden de nog beschikbare tickets vanaf één uur voor aanvang van de voorstelling verkocht op de locatie van de betreffende voorstelling. Opgelet! Gereserveerde tickets moeten afgehaald worden aan de ticketbalie van Theater op de Markt. Gekochte tickets worden niet geruild noch terugbetaald. Tip! Laat steeds voldoende tijd (= +/- 45 minuten) tussen twee opeenvolgende voorstellingen, de locaties van de voorstellingen kunnen ver uit elkaar liggen. Organisatie Provinciaal Domein Dommelhof Toekomstlaan 5, B-3910 Neerpelt T + 32 (0)11 80 50 00 www.theateropdemarkt.be i.s.m. Stad Hasselt UiTpunt Toerisme Hasselt Maastrichterstraat 59, B-3500 Hasselt T +32 (0)11 23 95 40 www.uitinhasselt.be www.hasselt.eu Openbaar vervoer We raden aan om indien mogelijk met het openbaar vervoer of de fiets te komen. Wie toch met de auto komt, kan vooraf de parkeermogelijkheden in Hasselt bekijken op www.theateropdemarkt.be praktisch bereikbaarheid. www.delijn.be en www.nmbs.be (station Hasselt) 7
INHOUD PROGRAMMABOEKJE colofon.................................................. 4 LEGENDE.................................................. 5 belangrijk om te weten................................ 6 praktische info......................................... 7 inhoud programmaboekje............................. 8 artiesten abc........................................... 9 voorwoord............................................. 10 iedereen feest.......................................... 12 circus in de tent... en daarbuiten................... 16 er zit muziek in..........................................26 in de [open]lucht.......................................30 op ontdekking..........................................40 theater..................................................46 en ook nog..............................................52 uurschema..............................................56 donderdag....................................... 57 vrijdag...........................................60 zaterdag.........................................64 zondag...........................................68 toegankelijkheid...................................... 71 festivallocaties & stadsplan......................... 72 8
Artiesten ABC ACTION SCENIQUE & CLAIRE CROIZE (BE) PRIMITIVE................31 BAROLO SOLO (FR) ILE O...........................................17 BENJAMIN VANDEWALLE (BE) BIRDWATCHING 4X4................ 32 C-12 DANCE THEATRE (GB) TROLLEYS.............................. 33 CIE DEFRACTO (FR) FLAQUE........................................ 18 CIE POL & FREDDIE & Gab (BE) LE CIRQUE DÉMOCRATIQUE de LA BELGIQUE................... 33 Circo Ripopolo (BE) Fazzoletto............................... 20 CIRCUSDROME (NL) BOMBARDO................................... 18 Claire Ducreux (FR) Le Sourire du Naufragé................ 34 COMPAGNIE CECILIA & CIRCUS RONALDO (BE) ENSOR.............. 47 COMPAGNIE ITINERANIA (ES) TITERETU........................... 34 COMPAGNIE OPOSITO (FR) KORI KORI OPENINGSPARADE THEATER OP DE MARKT 2014...................13 Compagnie Rasposo (FR) Morsure.............................. 19 CREW (BE) C.A.P.E........................................... 41 DAVID MORENO(ES) FLOTEN TECLES.............................. 27 Delinus (NL) Hully Gully........................................ 35 DE QUEESTE (BE)/TONEELGROEP MAASTRICHT (NL) BRUILOFT..... 48 De Stijle, Want (NL) Retour 30................................. 14 DE WENKBRAUWERIJ (BE) INFO*MATIC............................ 35 Eido (FR) & Sioen (BE) Music for fireworks, Pharaoh.......15 ENTRE-SONORE (BE) IMPACT!!..................................... 36 EXPEDITIE HASSELT (BE)...................................... 42-44 JAN MARECHAL (BE) DRIVE MY BUSH.............................. 36 JOAN CATALA (ES) PELAT...........................................21 JULIEN SCHOLL & JEROME PONT/jupon (FR) ENSEMBLE...........21 Le P TIT CIRK (FR) HIRISINN....................................... 22 LES PHILÉBULISTES (FR) HALLALI of de vijfde van beethoven.. 24 LES P TITS BRAS (BE/FR) DE GEUR VAN ZAAGSEL................. 23 LES TRIPLETTES (NL) (UN)BREAKABLE............................ 25 LOTTE VAN DEN BERG (NL) CINEMA IMAGINAIRE................... 45 MASTOC PRODUCTIONS (FR) DIS-LE MOI......................... 29 Maura Morales (CU) Hyopchonder............................ 37 O ULTIMO MOMENTO (POR/FR) CE QUI RESTE...................... 25 RODRIGO PARDO (AR) FLAT........................................ 37 SHARON FRIDMANN (ES) HASTA DONDE........................... 38 STEFAAN DE WINTER (BE) LA GRANDE BOÎTE.......................15 STUDIO ORKA (BE) ZOUTLOOS..................................... 49 THEATER FROEFROE (BE) TROPOI.................................. 28 THEATRO PACHUCO (BE/MX) COUP DE FOUDRE.................... 39 THEATER TOL (BE) PIGS BURLESQUE.............................. 39 UNM en Koen De Preter (BE) The House That Built Us........ 50 9
Voorwoord Beste bezoeker, Theater op de Markt is een feestelijke illustratie van de kracht van cultuur en kunsten. Het festival geeft voeding aan de stad en de regio, brengt mensen samen van heinde en ver, stelt in vraag en verlegt grenzen, en nodigt uit om anders te kijken naar het alledaagse. Het vierdaags festival bundelt het mooiste openlucht-, circus- en locatietheater. Op het programma staan onder meer ontroerende familievoorstellingen, uitbundige openluchtshows, baanbrekende acrobatie, poëtische straat-acts en verrassende locatievoorstellingen. Heel trots zijn we op het circusdorp in het stadspark waar verschillende circustenten zullen verrijzen. Ook de bijzondere locatievoorstellingen geven het festival een extra glans (o.a. de voorstelling van UNM in een historisch huis in Godsheide, en de voorstelling van Studio Orka in een rusthuis). Theater op de Markt krijgt vorm dankzij honderden medewerkers, vrijwilligers, en artiesten. Provincie Limburg, de stad Hasselt, de Vlaamse Gemeenschap en de sponsors leveren de gewaardeerde ondersteuning. Het brede draagvlak van het festival wordt geïllustreerd door het vertrouwen en enthousiasme van ons publiek. Dit programmaboek loodst u doorheen het rijke aanbod van Theater op de Markt. Gedurende vier dagen verwachten we ongeveer 100.000 bezoekers voor 50 verschillende gezelschappen op ruim 20 locaties in Hasselt. De stad zal er opnieuw anders uitzien tijdens het festival. Maar we hopen ook dat we sporen achterlaten nadat de tenten weer zijn opgeruimd. Dat we mensen hebben samengebracht, dat we energie hebben gegeven, en dat we hebben aangezet om het mogelijke en onmogelijke te verbeelden. Een boeiend festival! 10 Gert Nulens hilde Claes Igor Philtjens Directeur Burgemeester Gedeputeerde van Theater op de Markt Stad Hasselt Cultuur en Toerisme Provinciaal Domein P provincie Limburg Dommelhof
Jan Castermans 11
12 iedereen feest
COMPAGNIE OPOSITO (FR) KORI KORI OPENINGSPARADE THEATER OP DE MARKT 2014 Belgische première XavierCantat Een muzikale parade met achttien acteurs en vier muzikanten die niet één verhaal, maar meerdere brengen. De voorstelling houdt geen waarheid in of wil je niets leren, maar vertelt enkel de verhalen van vrouwen en mannen in beweging. Net zoals het leven in beweging is. De voorstelling vormt een allegorie die het lyrische, rock, wals, tango en klassiek combineert. Mooi. Opstandig. Onlogisch. Net zoals de wereld. Een voorstelling die verschijnt, ontsnapt en verdwijnt. Kori Kori kiest het allen voor één. Zoals een operakoor. Wanneer allerlei soorten stemmen elkaar ontmoeten en klinken in koor, luidt een andere stem. Een stem die niet zou bestaan zonder deze vermenging. Het koor brengt je van de ene emotie naar de andere, ontroerend en oprecht. Concept: Jean-Raymond Jacob, Enrique Jimenez en Pascal Le Guennec Auteur en regisseur: Jean-Raymond Jacob Acteursregie: Pascal Le Guennec Scenografie: Enrique Jimenez Componist en dirigent: Michel Taïeb Koor: Jean-Philippe Dejussieu Choreograaf: Nathalie Pernette, assistent: Régina Meier Kostuums: Enrique Jimenez en Fabienne Desfleches Spelers: Vincent Bonnasseau, Lucien Brabec, Dov Cohen, Joss Costalat, Peggy Dias, Caroline Frossard, Lisa Guerrero, Jean-Baptiste Lacour, Dorli Lamar, Yana Maizel, Stéphane Miquel, Mathilde Rance, Fabrice Taraud, Aïcha Touré, Gaëlle Vanoudenhoven, Arman Vossougui, Nicolas Wan Park, Laure Wernly Muzikanten: Simon Clavel, Alexandre Leitao, Michel Schick, Michel Taïeb Coproducenten: L Abattoir Centre national des arts de la rue (Chalon-sur-Saône) ; L Atelier 231 Centre national des arts de la rue (Sotteville-lès-Rouen) ; Le Fourneau Centre national des arts de la rue (Brest) ; Le Hangar Fabrique des arts de la rue / Pôle National Cirque et Arts de la Rue (Amiens) ; Lieux Publics Centre national de création (Marseille) ; le Parapluie Centre international de création artistique (Aurillac). Met steun van: le Ministère de la Culture (DGCA Aide à la résidence de production), la Région Ile-de-France, la ville de Noisy-le-Sec, le fonds SACD Musique de Scène, l Adami, de la Spedidam, l Institut Français et avec l aide à la reprise d Arcadi Île-de-France In overeenkomst met : le Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC Ile-de-France), la Région Ile-de-France, le conseil général de la Seine-Saint-Denis et la Ville de Noisy-le-Sec Do 7 aug 20.16 u. Vr 8 aug 20.16 u. Locatie: start Maastrichtersteenweg t.h.v. Sint-Corneliusstraat, richting Kolonel Dusartplein 4 75 gratis alle www.oposito.fr 13
DE STIJLE, WANT (NL) RETOUR 30 Coproductie Theater op de Markt DeStijle, lwant Van Middelbeers tot Adelaide, van Rotenburg tot New York, de Stijle, Want... heeft zijn sporen wereldwijd achtergelaten in de 30 jaar dat het gezelschap bestaat. Na 't fameuze 25-uurs feest in 2009 wordt deze mijlpaal gevierd met Retour 30, een retrospectief met vijf stijlvolle voorstellingen en één verwantkundig museum. De Èrg Oude Ambachtenmarkt, Het Wilde Westen, De Gebroken Droom, De Grote Sportshow en natúúrlijk Bellevue zullen te zien zijn tijdens (natúúrlijk) Theater op de Markt. Tegelijkertijd, op dezelfde plek, met briljante oudgedienden en niet-testuiten vrijwilligers. U zult meedogenloos van het verkeerde been op het verkeerde been worden gezwiept. Meemaken, erbij zijn! Retour 30 Do 7 aug doorl. 20.30 23.15 u. Vr 8 aug doorl. 20.30 23.15 u. Za 9 aug doorl. 19.30 22.15 u. Zo 10 aug doorl. 14.00 17.15 u. Locatie: K. Dusartplein (Parking) 3 Attracties voor iedereen groter dan 1,50m. Voor sommige attracties van Retour 30 kan je op de locatie van de voorstelling tickets ( 0,50) kopen tijdens de festivaldagen. Geen reservatie mogelijk. Meerdere voorstellingen per avond. (voor sommige attracties) www.destijlewant.nl doorl. 0,50 14
EIDO (FR) & SIOEN (BE) Music for Fireworks Pharaoh Slotvuurwerk Theater op de Markt 2014 Als finale van de zestiende editie van Theater op de Markt wordt iedereen uitgenodigd voor het slotvuurwerk op het Kolonel Dusartplein. Singer-songwriter Frederik Sioen is door collegafestival MiraMirO in Gent gevraagd om een compositie te maken voor het Gentse Feesten vuurwerk. Geïnspireerd door het '50 jaar migratie' herdenkingsjaar ging Sioen aan de slag met muzikanten uit andere culturen. Het resultaat is een sprookjesachtige mix die vertrekt vanuit een hedendaagse popsong, maar knipoogt naar dromerige filmmuziek met wereldse kleuren en frisse klanken. De muziek wordt in Hasselt verbeeld door de vuurwerkmakers van EIDO uit Toulouse (FR). Muziek: Sioen Vuurwerkconcept: EIDO Muziekcreatie in opdracht van festival MiramirO. Met dank aan MiramirO Zo 10 aug 23.30 u. Locatie: K. Dusartplein 2 20 gratis alle STEFAAN DE WINTER (BE) LA GRANDE BOÎTE Stefaan de Winter Zo 10 aug doorl. 19.30 22.30 u. Locatie: Kathedraal/Fruitmarkt 6 Stefaan zorgt voor feest op Theater op de Markt. Hij brengt met zich mee: een typische discotheek met alles erop en eraan. Een stukje straattheater voor echte feestneuzen! La Grande Boîte is s werelds kleinste club, maar heeft een vreemd kantje. De uitsmijter, de vip-gastheer, de barman, de ober, het animatieteam, ze zijn er allemaal om jou de tijd van je leven te bezorgen. Het gaat hier wel om een echte klasse-zaak. Kortom, klein maar groots! Do 7 aug doorl. 20.30 23.30 u. Vr 8 aug doorl. 20.30 23.30 u. Za 9 aug doorl. 19.30 22.30 u. Beperkte publiekscapaciteit! www.stefaandewinter.be doorl. gratis alle 15
16 CIRCUS IN DE TENT... EN DAARBUITEN
BAROLO SOLO (FR) ILE O Vincent d'eaubonne Een kiosk in het midden van een plein. Normaler kan niet, denk je? Dat is dan buiten Barolo Solo gerekend. De kiosk wordt gevuld met water. Terwijl de ene acrobaat wat terughoudend is om zich nat te maken en allerlei middelen gebruikt, probeert de andere het te voorkomen. Stapt het duo het water in, of niet? Dat is de vraag! Op hun eiland île O maken de artiesten met allerlei absurditeiten een poëtisch universum in het water dat tegelijk muzikaal en clownesk is. Voorstelling voor iedereen die niet bang is van wat waterspetters! Concept: Mathie Levavasseur Regie: Mathie Levavasseur, William Valet, Laurent Desflèches, Michel Cerda en Sébastien Lalanne Muziek: Mathieu Levavasseur en William Valet Mise en piste: Laurent Desflèches Spel: Mathieu Levavasseur en William Valet Kostuums: Odile Hautemulle Licht en algemene regie: Marieke Lanoye Geluid: Eric Le Gallo Opnames en participation aux arrangements: Frédérick Miclet Partners: Conseil Régional Languedoc Roussillon, Conseil Général de l Aude Coproductie: Culture Commune, Scène Nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais Ville de Tremblay-en-France / Fête du Chapîteau bleu Le Fourneau, Centre National des arts de la rue en Bretagne La Paperie, Centre National des arts de la rue Coopérative 2 Rue 2 Cirque, Scène conventionnée pour les Arts de la Rue et du Cirque Residenties : Ville de la Tranche sur mer, Ville de Tremblay en France Fondation E.C.Art Pomaret Alu Soudure Diffusion CDO Magiline Za 9 aug 16.00 u. Zo 10 aug 16.00 u. Locatie: Stadspark 14 www.barolosolo.com 45' gratis alle 17
CIE DEFRACTO (FR) FLAQUE Coproductie Theater op de Markt Pierre Morel Eén brok energie. Dat is Flaque. Een voorstelling waar twee acrobatische jongleurs te keer gaan in de ruimte die voor hen is. Geen muur, steen, plas lijkt veilig. Guillaume en Eric gaan door tot ze erbij neervallen. Flaque is een voorstelling op locatie met onvoorspelbare prestaties die zoals de artiesten het zelf omschrijven de grenzen van whisky overschrijdt. Van: Eric Longequel, David Maillard Guillaume Martinet Met: Eric Longequel, Guillaume Martinet Techniek en muziek: David Maillard Regie: Johan Swartvagher Coach jonglerie: Jay Gilligan Lichtcreatie: David Carney Do 7 aug 22.45 u. Vr 8 aug 22.45 u. Locatie: Capucienenplein 5 www.defracto.com 60' gratis alle CIRCUSDROME (NL) - BOMBARDO Belgische première Bombardo zou je ook de levende kanonskogel kunnen noemen. De heren van Bombardo hebben namelijk beslag weten te leggen op een heus kanon, vermoedelijk nog gebruikt in de slag bij Waterloo van 1815. Het kanon blijkt net groot genoeg om een mens mee af te schieten. Maar of het theater daar ook groot genoeg voor is Circusdrome Do 7 aug doorl. 18.30 21.30 u. Vr 8 aug doorl. 18.30 21.30 u. Za 9 aug doorl. 18.30 21.30 u. Zo 10 aug doorl. 16.00 21.00 u. Locatie: omgeving Kathedraal / Fruitmarkt 6 Tickets ( 0,50) kan je kopen op de locatie van de voorstelling tijdens de festivaldagen. Meerdere voorstellingen per avond. 10' 0,50 alle www.circusdrome.nl 18
COMPAGNIE RASPOSO (FR) - MORSURE Belgische première - Coproductie Theater op de Markt Michel Corbiere Al meer dan twintig jaar maakt Compagnie Rasposo deel uit van het hedendaagse circuslandschap. Deze kleurrijke Franse circusfamilie is al lang geen onbekende meer, met meerdere voorstellingen zoals Parfums d Est en Cirque en Fil waren zij reeds te gast op Theater op de Markt. Voor Morsure heeft Fanny Molliens de artistieke leiding doorgegeven aan haar dochter Marie. Compagnie Rasposo staat erom bekend de poëtische gevoeligheid van de toeschouwer te betrekken bij de voorstelling. Zondige verlangens en onderdrukte bitterheid, het brengt een donker gevoel met zich mee. Marie toont deze gevoelens op een meedogenloze en intieme manier. Balanceren en acrobatische lifts, op het touw of op de zogenaamde barre russe, muziek en acrobatie: zeven circusartiesten en drie muzikanten schudden onze lichamelijke impulsen met een menselijke tederheid. Fragmenten uit het leven gegrepen, een strijd tot er geen weg terug is. De circustent wordt een heuse arena. De intieme en gevaarlijke ruimte geeft ons een nieuwe voorstelling tussen de Aziatische verfijning van de filmregisseur Wong Kar Wai en de barokke dwaasheid van Fellini. Morsure ensceneert de wreedheid van de menselijke relaties in een circusarena. Met: Marie Molliens, Hanno Burger, Konan Larivière, Pierre Le Gouallec, Lennert Vandenbroeck, Mehdi Azema, Nathalie Halley Scenario, productie: Marie Molliens Productieassistent: Fanny Molliens Techniek en scenografie: Vincent Molliens Muziek: Benoît Keller, Christian Millanvois en Françoise Pierret Choreografie: Milan Hérich Muzikanten: Benoit Keller, Christian Millanvois, Françoise Pierret Techniek: Bernard Bonin, Arnoud Gallée of Pascal Lelièvre, Thierry Azoulay, Sébastien Laigret Coproducties: Verrerie d Alès / Pôle National Cirque Languedoc Roussillon, 3 associate co-producers at the Verrerie d Alès PNC- LR Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau, Scène Nationale de Narbonne, Sortie Ouest / Béziers, Cirque Théâtre d Elbeuf / Pôle National des Arts du Cirque Haute Normandie, Régie Culturelle Scènes et Cinés Ouest Provence / Festival «Les Elancées», L Abattoir, Centre National des Arts de la Rue City of Chalon-sur-Saône, Theater op de Markt Dommelhof Residenties: Circa Auch / Pôle National des Arts du Cirque Midi-Pyrénées, Theater op de Markt Dommelhof Met steun van: the Ministry of Culture: DGCA, County Council of Saône et Loire Vr 8 aug 21.15 u. Za 9 aug 21.30 u. Zo 10 aug 20.30 u. Locatie: Stadspark 14 75' 10 10+ www.rasposo.net 19
CIRCO RIPOPOLO (BE)- FAZZOLETTO Coproductie Theater op de Markt Circo Ripopolo Helaas, de circustent van Circo Ripopolo is gekrompen in de was. De tent is nog slechts 3 bij 4 meter groot! Ook de artiesten en het publieksaantal worden in Fazzoletto tot minimale proporties teruggebracht. Het vermaak daarentegen blijft groot! De twee staljongens, Gabriële en Giancarlo, zijn gelukkig niet mee in de was gekrompen! Terwijl Giancarlo buiten druk bezig is met reservaties voor volgende voorstellingen, tracht Gabriële het spektakel in de tent in goede banen te leiden. Koorddansen, goochelen, trapezes, levende kanonskogel, Russische piramide, een leeuwentemmer, alles passeert ze revue! Circo Ripopolo benadert circus met een flinke dosis humor. Ze zorgen voor een verfijnd spektakel dat al begint voordat je de tent betreedt. Do 7 aug doorl. 18.30 21.00 u. Vr 8 aug doorl. 18.30 21.00 u. Za 9 aug- doorl. 18.30 21.00 u. Zo 10 aug doorl. 17.00 20.15 u. Locatie: Grasveld ccha 12 Beperkte publiekscapaciteit! Tickets ( 2) kan je kopen op de locatie van de voorstelling tijdens de festivaldagen. Meerdere voorstellingen per avond. 20' 2 8+ www.circoripopolo.be 20
JOAN CATALA (ES) - PELAT Martì Fradera Pelat, van de Catalaanse circusartiest Joan Català, is een uiterst originele en interactieve voorstelling die dans, theater en circus combineert. De toeschouwer raakt betrokken bij de relatie tussen Joan en zijn houten paal. De stilte wekt verwachtingen op en prikkelt om spontaan deel te nemen aan het magische geheel. In de risicovolle artistieke opdracht draagt de toeschouwer direct of indirect bij tot een onovertroffen ritueel. Iedereen lijkt deel uit te maken van een moment waar het hier en nu een hechte band herbergt met de traditie, het werk, en de beweging van verschillende lichamen. Pelat is een pure, heerlijke straattheatervoorstelling voor jong en oud! Steun van: Generalitat de Catalunya, Fira Tàrrega, Graner, Ajuntament de Barcelona Productie en distributie: Mika Project Za 9 aug 20.00 u. Zo 10 aug 20.00 u. Locatie: Sint-Jansplein 17 www.mikaproject.es/portfolio/joancatala/ 60' gratis alle JULIEN SCHOLL & JEROME PONT jupon (FR) ENSEMBLE Première - Coproductie Theater op de Markt Ensemble brengt artiesten Julien en Jérôme voor het eerst samen in een duocreatie. Hierin verleggen ze als acrobaten grenzen, in een plaats waar men niet zou kunnen bestaan zonder het bestaan van de andere Twee mannen zitten daar, onafscheidelijk, opgesloten, strak. Ze spelen om de tijd te doden, al draaiend in een cirkel rond een paal die hen verbindt. Ze klimmen, verenigen en verenigen opnieuw. Hun lichte lichamen vangen stoten op. Kracht en staking, stakingskracht. Implosie en explosie. Concept: Julien Scholl en Jérôme Pont Met dank aan Airelle Caen (regard extérieur), Cie Alban dans la Boite (logistiek en techniek), ploeg Bleu pluriel (22). 14 Do 7 aug 16.30 u.,19.15 u. Vr 8 aug 16.30 u.,19.15 u. Locatie: Stadspark 45' gratis alle www.ay-roop.com 21
Le P TIT CIRK (FR) HIRISINN Belgische première Alexandre Kozel Le P tit Cirk, een circusgezelschap uit Bretagne, toonde doorheen de jaren dat ze inmiddels het hoogste niveau hebben bereikt. Anders dan de naam van het gezelschap doet vermoeden, zijn deze artiesten alles behalve klein. Zo werkten Danielle en Christophe onder meer samen met het wereldwijd bekende Cirque du Soleil en het gerenommeerde trapezegezelschap Les Arts Sauts. Met vorige producties was Le P tit Cirk reeds te gast tijdens Theater op de Markt en met succes! In deze nieuwe voorstelling zijn ze met zes artiesten in de piste van hun eigen circustent, waarvan twee uiterst getalenteerde muzikanten. Hirisinn brengt trapeze, acrobatie, live muziek en zoveel meer. Hirisinn (wat in het Bretoens zoiets zou betekenen als varkenshaar ) gaat over tijd, generaties, relaties en verbondenheid en is zoals een echte circusvoorstelling gemaakt voor klein en groot! Van en met: Danielle Le Pierrès, Christophe Lelarge, Dimitri Lemaire et Louison Lelarge Muzikanten: Philippe Ollivier et Yannick «Jeanno» Jory Mise en piste: LE P TIT CIRK met Patrice Wojciechowski, Camille Kerdellant, Dominique Chevallier Techniek: Guillaume Roudot Concept en scénografie: Guillaume Roudot et Maël Velly Regie: Nicolas Villenave Licht: Cécile Pelletier Kostuum: Brendan Corre Chauffeur/Administratie/Productie: Marie Münch Verspreiding/Productie: Muriel Jugon Do 7 aug 20.00 u. Vr 8 aug 20.00 u. Za 9 aug 20.00 u. Locatie: Grasveld CC Hasselt 13 70' 10 5+ www.leptitcirk.fr 22
LES P TITS BRAS (BE/FR) DE GEUR VAN ZAAGSEL Belgische premiere - Coproductie Theater op de Markt Les P'tits Bras Decor dat lijkt op iets uit het begin van de vorige eeuw. Vijf acrobaten verschijnen op een cirkelvormig speelvlak. Daarop staat een indrukwekkende structuur in Art Nouveau-stijl, geïnspireerd op werk van architect Victor Horta. Twee trapezes staan rechtover elkaar. De trapezeacrobaten en handstandperformers spelen vol emotie, spanning en doen ieders hart sneller slaan. De Geur van Zaagsel is een verwijzing naar het passeren van de tijd, naar het circus van weleer, dat ook vandaag nog het publiek ontroeren kan. Een tragikomedie op hoogte voor jong en oud. Met: Sohie Mandoux, Jan Willem Maes, Raphaël Gacon, Birta Benonysdottir, Elie Kudlak Regie: Christophe Thellier Kostuums: Anne Jonathan Muziek: Mark Dehoux Concept en techniek: Fill De Block Met steun van: la Communauté Flamande de Belgique, de la DRAC Rhône-Alpes et de la Fédération Wallonie-Bruxelles Coproducenten: vzw Mungo asbl, Dommelhof / L'atelier du Trapèze (France) Residenties: CIRCa, Pôle National des Arts du Cirque / La Cascade, Maison des Arts du Clown et du Cirque / La Grainerie / Centre Culturel du Brabant Wallon / Nil Admirari / La Griotte, Die Do 7 aug 19.00 u. Vr 8 aug 19.00 u. Locatie: K. Dusartplein (parking) 3 www.lesptitsbras.com 60' gratis alle 23
LES PHILÉBULISTES (FR) HALLALI OF DE VIJFDE VAN BEETHOVEN Belgische première - Coproductie Theater op de Markt Niels Benoist Met hun vorige productie Arcane was het gezelschap Les Philébulistes (toen als duo) één van de smaakmakers van Theater op de Markt 2012. Hun poëtische en verbluffende trapezewerk mocht toen duizenden toeschouwers ontroeren. In 2014, zijn de artiesten terug in Hasselt met een grootschaligere productie die ook nu weer vertrekt vanuit de intentie om het publiek mee te nemen in een geheel eigen acrobatische stijl en taal. Hallali lijkt een duizelingwekkende en surrealistische ervaring waar de tijd voortdurend sneller gaat. Zes trapezisten vliegen heen en weer in een gigantische structuur die nog het meest weg heeft van een schip. De hallali, de vreugdekreet van een jager, zal deze keer klinken. Het aftellen is begonnen, de acrobaten vullen de ruimte, licht en glanzend. Het publiek plaatst zich op de aangegeven plaatsen rond de trapezestructuur. Er is geen tribune, er zijn enkel zitplaatsen op de grond en staanplaatsen. Artistieke leiding: Maxime Bourdon Met Maxime Bourdon, Arne Sabbe, Audrey Louwet, Basile Forest, Vivien Le Floch, Luke Horley Script: Jean-Michel Guy Regisseur: Jérôme thomas Muziek en geluid: Hyacinthe Maze Kostuums: Solène Capmas Licht: Laure Andurand Technische directeur: Marc Cixous Regisseur: Matthieu Rouquette Productie en verspreiding: Jean-François Pyka Coproducties: La Brèche Pôle National des Arts du Cirque de Basse-Normandie, Cherbourg-Octeville Le Fourneau Centre National des Arts de la Rue, Brest Circa Pôle National des Arts du Cirque, Auch Theater op de Markt Dommelhof L Abattoir, Centre national des arts de la rue, Chalon sur Saône Sud-Side, les ateliers spectaculaires, Marseille Vr 8 aug 22.30 u. Za 9 aug 22.30 u. Zo 10 aug 22.00 u. Locatie: Vildersstraat 16 60' gratis alle www.lesphilebulistes.fr 24