Versie 07/04 Bestnr. 75 06 02 3-kanaals-color-cameraset 2,4 GHz Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 2004 by CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.nl E-mail: helpdesk@conrad.nl
Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Inhoudsopgave Pagina Correcte toepassing 3 Aansluit- en bedieningselemeten 4 Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen 6 Opstellen en aansluiten van de apparaten 9 Montage van de camera 9 Ingebruikneming 12 Onderhoud 13 Verwijdering 14 Verhelpen van storingen 14 Technische gegevens 15 Introductie Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Lees eerst deze gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. Het product is EMV-gekeurd en voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. De conformiteit werd aangetoond, de betreffende verklaringen en documenten bevinden zich bij de fabrikant. U dient zich beslist te houden aan de aanwijzingen betreffende de veiligheid en het gebruik. Bij vragen kunt u zich wenden tot onze Technische helpdesk: Nederland: Tel. 053 428 54 80 e-mail: helpdesk@conrad.nl 2
Correcte toepassing Het toepassingsgebied van het draadloze camerasysteem omvat de projectbewaking met beeld en geluid. Het systeem dient voor de bewaking en beveiliging van onoverzichtelijke resp. kritieke plaatsen (b.v. als winkelbewaking of bewaking van het ingangsgebied enz.). Denk er aan dat u strafbaar bent, wanneer u vreemde personen zonder hen weten en toestemming met deze camera observeert. De beeld- en geluidsoverdracht naar de bewakingsmonitor gebeurt draadloos via een frequentie van 2,4 GHz (Gigahertz). De geïntegreerde IR (infrarood)-verlichting maakt een werking zelfs bij duisternis mogelijk. De ontvanger en de camera zijn geschikt voor het aansluiten op de video- resp. audioingang van een TV-toestel of videorecorder. De ontvanger en camera zijn uitsluitend toegelaten voor de aansluiting op de meegeleverde stekkernetvoedingen. Het product is alleen geschikt voor gebruik in droge binnenruimtes, het contact met vochtigheid dient beslist vermeden te worden! Het radiografische camerasysteem is niet geschikt voor industriële toepassing. Een andere toepassing dan hiervoor beschreven leidt tot beschadiging van dit product. Bovendien zijn hieraan gevaren verbonden, zoals b.v. kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Het totale product mag niet veranderd resp. omgebouwd worden, de behuizing mag beslist niet geopend worden! U dient altijd de veiligheidsaanwijzingen in acht te nemen! 3
Aansluit- en bedieningselementen Radiografische camera 1 Zendantenne De antenne straalt het hoogfrequente signaal van het zendgedeelte uit. De antenne kan opgesteld en gedraaid worden, voor de beste uitzending moet de antenne verticaal omhoog staan. 2 Bedrijfsindicatie Deze rode lichtdiode gaat branden tijdens gebruik. 3 Microfoon Een extreem gevoelige condensatormicrofoon in de camera. 4 Bevestigings- en statiefschroefdraad Voor het bevestigen van de camera op de meegeleverde wandhouder (12). 5 Cameralens 1/3" Kleur-CMOS-sensor met starre lens. 4
6 IR (infrarood)-verlichting Deze IR-lichtdioden maken het mogelijk om de camera ook bij duisternis te gebruiken; de reikwijdte van de verlichting bedraagt ca. 1 m. 7 Voedingsbus Aansluitbus voor de laagvoltstekker (11) van de stekkernetvoeding met een uitgangsspanning van 10 V DC (!). 8 Aan-/ uitschakelaar Met deze schakelaar wordt de camera aan (ON) of uit (OFF) geschakeld. 9 Batterijvak 10 Kanaalkeuzeschakelaar Met de DIP-schakelaars kunnen 3 verschillende kanalen ingesteld worden. Echter mag alleen één DIP-schakelaar op de positie "ON" staan ( = geactiveerde overdrachtskanaal). 11 Stekkernetvoeding met laagvoltstekker Deze stekker verzorgt de voedingspanning voor de camera. Neem de uitgangsspanning van 10 V DV (!) in acht. 12 Wandhouder met kogelgewricht Hier kan de camera met de statiefschroefdraad bevestigd worden. De camera kan willekeurig gericht worden. Ontvanger 13 Audio- /videoverbindingskabel (jackplug (13) met cinchstekkers (13A)) Cinchkabel voor het verbinden van de ontvanger met de bewakingsmonitor (audio = rood, video = geel). 14 Stekkernetvoeding met laagvoltstekker Deze stekker verzorgt de voedingspanning voor de camera. Neem de uitgangsspanning van 12 V DV (!) in acht. 15 Ontvanger antenne De antenne ontvangt het signaal van de camera. De antenne kan opgesteld worden, voor de beste ontvangst moet de antenne verticaal omhoog staan. 16 Audio-/ video-uitgangsbus Via deze jackplugbus wordt het geluids- en beeldsignaal overgedragen en dient voor het aansluiten van de AV-verbindingskabel (13). 17 Kanaalkeuzeschakelaar Met de DIP-schakelaars kunnen 3 verschillende overdrachtskanalen ingesteld worden. Op de ontvanger moet hetzelfde kanaal als op de camera ingesteld zijn. Als er meerdere kanalen ingesteld zijn wordt overgeschakeld in de "Auto- 5
Scan-mode". Hierbij worden de kanalen achter elkaar automatisch aangesproken. 18 Voedingsbus Aansluitbus voor de laagvoltstekker (14) van de stekkernetvoeding met een uitgangsspanning van 12 V DC (!). 19 Gebruiksindicatie Deze rode LED licht tijdens gebruik op. Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Bij schades die ontstaan door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Wij zijn niet aansprakelijk voor schades die hiervan het gevolg zijn! Bij materiële schade of persoonlijk letsel, die/ dat veroorzaakt wordt door het niet in acht nemen van de veiligheidsbepalingen, zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt elk recht op garantie. Dit product heeft de fabriek in veiligheidstechnisch perfecte staat verlaten. Om dit zo te houden en zeker te zijn van gebruik zonder gevaar, dient u zich als gebruiker te houden aan de veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen ("Let op" en "Waarschuwing"), die in deze gebruiksaanwijzing staan. = Het uitroepteken in de driehoek wijst de gebruiker op belangrijke aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing, die u beslist moet opvolgen. = De stekkernetvoedingen zijn opgebouwd in veiligheidsklasse 2 (dubbel geïsoleerd). = Het bliksemsymbool in de driehoek waarschuwt voor een elektrische schok of op beperkingen voor de elektrische veiligheid van het apparaat. = Het "hand"-symbool is te vinden, als er bijzondere tips en aanwijzingen voor de bediening gegeven worden. = Alleen voor gebruik in droge binnenruimtes = Veiligheidstransformator 6
Als stroombron voor de stekkernetvoedingen mag alleen een netstopcontact van het openbare lichtnet (230 V~ 50 Hz) gebruikt worden. Probeer nooit het apparaat via een andere spanning te gebruiken. Overtuig u ervan, dat alle elektrische verbindingen, verbindingskabels tussen de apparaten van het camerasysteem alsook de aan te sluiten apparaten volgens het voorschrift en in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing zijn. In commerciële instellingen dient u zich te houden aan de ARBO-voorschriften In scholen, opleidingsinstituten, hobby- en doe-het-zelf-werkplaatsen dient het omgaan met elektrische apparaten te gebeuren onder toezicht van geschoold personeel. Let ook op de veiligheidsbepalingen en gebruiksaanwijzingen van de overige apparaten die op het apparaat aangesloten worden. Ga naar een vakman of wendt u tot onze Technische helpdesk, als u twijfelt aan de werkwijze, de veiligheid of de aansluiting van het apparaat. Gebruik de apparaten niet zonder toezicht. Bij het openen van afdekkingen of het verwijderen van onderdelen, behalve als dat met de hand mogelijk is, kunnen onder spanning staande delen blootgelegd worden. Ook aansluitingen kunnen onder spanning staan. Voor het afstellen, een reparatie of het vervangen van onderdelen of modules moet het apparaat van alle spanningsbronnen losgekoppeld zijn, als het openen van het apparaat noodzakelijk is. Als onderhoud of een reparatie aan het geopende apparaat onder spanning onvermijdelijk is, mag dit alleen door een vakman gebeuren, die met de daaraan verbonden gevaren resp. met de desbetreffende voorschriften vertrouwd is. Stekkernetvoedingen mogen nooit met natte of vochtige handen in het stopcontact gestoken of er uitgehaald worden. Trek de netvoeding nooit aan het snoer uit het stopcontact, trek deze steeds aan de behuizing uit het stopcontact. Trek uit veiligheidsoverwegingen bij een onweer steeds de stekkernetvoeding uit het stopcontact. Let er bij het opstellen van de apparaten op, dat de aansluitkabels niet geplet of door scherpe kanten beschadigd worden. Vervang beschadigde aansluitkabels nooit zelf. Koppel in een dergelijk geval de netvoedingen los van het stroomnet en breng de apparaten naar een vakman. Als er aangenomen kan worden dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, dient u het apparaat buiten werking te stellen en te beschermen tegen het per ongeluk in werking stellen door derden. 7
U kunt aannemen dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, als: - het apparaat of de stroomkabel zichtbaar beschadigd is - het apparaat niet meer werkt - na langdurige opslag onder ongunstige omstandigheden - na transport onder moeilijke omstandigheden Schakel de apparaten nooit gelijk in, als deze van een koude naar een warme ruimte gebracht worden. Het condenswater dat hierbij ontstaat kan onder omstandigheden de apparaten vernielen. Laat de apparaten oningeschakeld op kamertemperatuur komen. Elektrische apparaten horen niet in kinderhanden. Let op voldoende ventilatie van de apparaten. Ventilatiespleten mogen niet afgedekt of geblokkeerd worden! Vermijd sterke mechanische belasting, te hoge temperaturen, sterke trillingen en te hoge vochtigheid; daardoor kunnen de apparaten beschadigen. Plaats de apparaten nooit op een instabiele ondergrond. Als ze er afvallen, kunnen personen gewond raken. Dit camerasysteem produceert, werkt met en straalt hoogfrequente energie uit. Als de apparaten niet in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing geïnstalleerd en gebruikt worden, kan dit een storing bij andere apparaten veroorzaken. Als het camerasysteem een storing veroorzaakt, moet de gebruiker deze door een of meerdere van de onderstaande maatregelen verhelpen: - verander de positie van de camera - vergroot de afstand tussen de apparaten - kies een ander zendkanaal Het gebruik van het draadloze camerasysteem kan het persoonlijke toezicht op uw kind of op iemand die zorg nodig heeft niet vervangen, maar alleen ondersteunen. Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Plastic folie/ -zakken, piepschuim enz. zouden voor kinderen gevaarlijk speelgoed kunnen zijn. Omvang levering 1 draadloze camera / zender met antenne 1 draadloze ontvanger met antenne 2 stekkernetvoedingen 1 AV-cinchkabel 1 wandhouder met kogelgewricht en bevestigingsmateriaal 1 gebruiksaanwijzing 8
Opstellen en aansluiten van de apparaten Kies een geschikte montageplaats waarvan het gewenste object bewaakt moet worden. Geschikte montageplaatsen bezitten de onderstaande kenmerken: droog zo goed als stofvrij weinig trillingen goede luchtcirculatie in de buurt van een stopcontact Kies een montageplek welke niet afgeschermd wordt door muren met gewapend beton, beslagen spiegels, metalen rekken enz. In de buurt van de zender resp. ontvanger mogen zich geen apparaten bevinden met sterke elektrische velden, b.v. draadloze telefoons, zendontvangers, elektrische motoren en derg. De bovengenoemde punten kunnen de overdracht aanzienlijk storen resp. de reikwijdte beperken. Montage van de radiografische camera Waarschuwing! Controleer, voordat u gaat boren en de schroeven indraait, dat er zich geen elektrische kabels, leidingen of derg. achter de boorplek bevinden, om een beschadiging te voorkomen. Bevestiging met de wandhouder: Kies een geschikte montageplek (e.v. met stopcontact). Schroef de wandhouder d.m.v. de meegeleverde schroeven aan een geschikte wand of een geschikte verhoging; gebruik indien nodig pluggen. Plaats het draadeinde van de wandhouder (12) in het schroefdraadgat van de camera (4) en schroef deze samen. Richt de camera en draai dan de geribbelde kunststofhuls vast. Richt de camera niet op direct zonlicht of felle verlichting, anders wordt het beeld overgemoduleerd. 9
Aansluiting van de camera De camera biedt de mogelijkheid om te werken via de stekkernetvoeding of draadloos (met batterijen). Werking via stekkernetvoeding: Verbind de laagspanningsstekker van de netvoeding (11) met de voedingsbus van de camera (7). Let op de correcte uitgangsspanning van 10 V DC! Steek de stekkernetvoeding in een geschikt netstopcontact. De camera is nu gebruiksklaar. Werking op batterijen: Open het batterijvak aan de onderzijde van de camera, schuif hiervoor het deksel in de pijlrichting. Plaats vier nieuwe Alkalinebatterijen met de juiste polariteit in het batterijvak. Gebruik enkel batterijen van hetzelfde type. Sluit het batterijvak weer zorgvuldig. De camera is nu gebruiksklaar. I.v.m. de permanente extra verlichting is het gebruik op batterijen alleen geschikt voor korte tijd (max. 2 uur). Opstellen van de ontvanger Plaats de ontvanger in de nabijheid van de bewakingsmonitor of TV-toestel, echter niet direct op de bewakingsmonitor, dit zal de overdracht storen. Een geschikte plaats is ca. 1-2 m boven de bodem (beter ontvangst). In de buurt van de ontvangstplaats moet zich een netstopcontact bevinden. 10
Aansluiting van de ontvanger Verbind de AV-kabel, zoals getoond in de afbeelding, met een geschikte monitor of tvsysteem met AV-cinch-ingang en met de ontvanger (rode stekker = audio (geluid in mono), gele stekker = video). Verbind de laagspanningsstekker van de netvoeding (14) met de voedingsbus op de ontvanger (18). Let op de correcte uitgangsspanning van 12 V DC! Plaats de stekkernetvoeding in een geschikt netstopcontact. De ontvanger is nu gebruiksklaar! Om vervormingen en foutieve aanpassingen te vermijden, die het apparaat kunnen beschadigen, mag de audio-aansluitstekker (rood) enkel met een audio-cinchingang verbonden worden. De video-aansluitstekker (geel) mag enkel met een video-cinchingang verbonden worden. Als u twijfelt aan de correcte aansluiting, neem dan contact op met onze Technische helpdesk of met een andere vakman. Gebruik voor het verlengen enkel hiervoor geschikte afgeschermde cinchkabel. Bij gebruik van andere kabels kunnen storingen optreden. Houd de kabels zo kort als mogelijk. 11
Ingebruikneming Plaats de stekkernetvoedingen van het camerasysteem in de netstopcontacten. De ontvanger is nu gebruiksklaar en de bedrijfsindicatie (19) brandt. Schakel de bewakingsmonitor in. Kies op de bewakingsmonitor de ingang op welke de ontvanger aangesloten is (meestal "AV"). Schakel de camera in via de aan-/uit-schakelaar (8) (op positie ON). De bedrijfsindicatie (2) brandt. Stel de kanaalkeuzeschakelaar (10) op de camera en op de ontvanger (17) op hetzelfde overdrachtskanaal. Kanaalkeuze op de camera: Gebruik voor het instellen van de kanaalschakelaar (10) aan de camera een puntig voorwerp, b.v. een balpen, en zet de gewenste kanaalschakelaar (nr. 1 tot 3) op positie "ON". Waarschuwing: er mag steeds alleen één schakelaar op positie "ON" staan! Kanaalkeuze op de ontvanger De ontvanger kan maximaal 3 camera's ontvangen. U heeft de mogelijkheid een bepaalde kanaal te kiezen of alle 3 kanalen via de "Scan-mode" te laten doorlopen. a) Handmatig een kanaal kiezen: Voor het instellen van de kanaalschakelaar (17) aan de ontvanger gebruikt u een puntig voorwerp, b.v. een balpen en zet u de gewenste kanaalschakelaar (nr. 1 tot 3) op positie "ON". Dit kanaal blijft altijd actief. 12
b) Auto-Scan-mode Als u meerdere (max. 3) camera's gebruikt, kunnen de kanalen automatisch doorlopen worden (Scan-mode). Zet hiertoe de gewenste kanaalschakelaars die bewaakt moeten worden op ON. De kanalen worden dan automatisch achterelkaar geactiveerd. De omschakeltijd bedraagt hierbij 5 seconden. Deze functie is bijzonder geschikt voor het bewaken van 3 camera's op één bewakingsmonitor. Als u geen 3 camera's gebruikt kunnen de niet bezette kanalen geblokkeerd (positie "OFF") worden. De geblokkeerde kanalen worden dan in de Auto-Scan-mode overgeslagen. De antennes van het radiografische camerasysteem (2) en (14) zijn draaibaar, zodat een optimale overdrachtskwaliteit verkregen wordt. Draai de antennes voorzichtig en zorg dat ze verticaal omhoog staan. De antennes kunnen alleen tot bepaalde standen gedraaid worden. Draai dus niet met geweld buiten deze posities, anders worden de antennes vernield. Wijzig op de camera en op de ontvanger het kanaal (kanaalkeuzeschakelaar (10 en (17)), indien zich overdrachtsstoringen voordoen. Lees hiertoe ook het hoofdstuk "Verhelpen van storingen". Voor het uitschakelen van de apparaten handelt u in omgekeerde volgorde dan voor het inschakelen. Trek de stekkernetvoedingen uit de stopcontacten, wanneer u het systeem langere tijd niet gebruik. Onderhoud De apparaten zijn onderhoudsvrij; maak ze daarom nooit open. Als de apparaten toch geopend worden vervalt elk recht op garantie. Maak de apparaten aan de buitenkanten schoon met een zachte, droge doek of kwast. Gebruik voor het schoonmaken geen koolstofhoudende schoonmaakmiddelen of benzine, alcohol of dergelijke. Daardoor wordt het oppervlak van de apparaten aangetast. Bovendien zijn de dampen schadelijk voor de gezondheid en explosief. Gebruik voor het schoonmaken ook geen gereedschap met scherpe kanten, schroevendraaiers of metalen borstels en dergelijke. 13
Verwijdering Indien het radiografische camerasysteem niet meer functioneert resp. niet meer gerepareerd kan worden, dient deze verwijdert te worden volgens de geldende wettelijke voorschriften. Verhelpen van storingen Met dit camerasysteem heeft u een product aangeschaft, dat is ontworpen volgens de laatste technische inzichten en veilig voor gebruik. Desondanks kunnen zich toch nog problemen of storingen voordoen. Daarom willen we hier beschrijven, hoe u eventuele storingen zelf kunt verhelpen. Neem beslist de veiligheidsaanwijzingen in acht! Probleem Oplossing Geen beeld en geluid De camera is niet ingeschakeld. Camera en ontvanger worden niet met stroom voorzien. De bedrijfsindicatie-led brand niet, e.v. stekkernetvoeding verkeerd ingestoken of de batterijen zijn leeg. De afstand tussen camera en ontvanger is te groot. Aan de camera en de ontvanger is niet hetzelfde kanaal ingesteld. Geen goede ontvangst van beeld en geluid Het systeem is buiten de maximale reikwijdte, verminder de afstand. Er bevind zich een sterke storing (b.v. elektromotor, zendontvanger e.d.) in de nabijheid. De afstand tussen camera en ontvanger is te gering, daardoor wordt de ontvanger overgemoduleerd. Vergroot de afstand. De voedingsspanning is te laag (batterijen vervangen?). Flikkerend beeld Felle spot of teveel licht in het detectiebereik van de camera. Normaal geluid, donker Het detectiebereik van de camera is niet juist verlicht. beeld of te licht Bewakingsmonitor is verkeerd ingesteld (helderheid en contrast bijstellen). Felle spot of teveel licht in het detectiebereik van de ca- Beeld wordt te smal weergegeven op de bewakingsmonitor mera. De voedingsspanning is te laag (batterijen vervangen?). Bewakingsmonitor is verkeerd ingesteld (beeldbreedte). Beeld loopt Bewakingsmonitor is verkeerd ingesteld (beeldvang). Andere reparaties dan hiervoor beschreven mogen uitsluitend door een geautoriseerde vakman uitgevoerd worden. 14
Technische gegevens Camera Ontvanger Werkspanning 10 V DC (stekkernetvoeding) 12 V DC (stekkernetvoeding) 6 V DC (batterijwerking 4x AA alkaline) Stroomverbruik 600 ma 200 ma Zendfrequentie 2,4 GHz 2,4 GHz Modulatie FM FM Kanalen 3 3 Video-uitgangsniveau 1 Vp-p / 75 Ohm Audio-uitgangsniveau mono 1 Vp-p / 600 Ohm Audio /video-aansluitbussen 3,5 mm jackplug-cinch Beeldsensor 1/3" CMOS kleur Horizontale resolutie 300 TV-lijnen Microfoon condensatormicrofoon, mono Beeld kleur Reikwijdte ca. 100 m bij vrije zicht Gebruikstemperatuur 0 C tot +50 C Gewicht 170 g (zonder batterijen) 110 g Afmetingen zonder antenne (lxbxh) 112 x 73 x 52 mm 114 x 63 x 19 mm Stekkernetvoedingen Werkspanning 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz Uitgangsspanning 10 V DC / 600 ma 12 V DC / 200 ma Overdrachtsreikwijdte De reikwijdte voor de AV-overdracht is afhankelijk van vele factoren. Onder optimale omstandigheden kan bij zichtcontact (tussen beide antennes) een reikwijdte van max. 100 m bereikt worden, in gebouwen echter alleen nog maximaal 30 m. Een garantie voor een haalbare reikwijdte is echter niet mogelijk omdat de plaatselijke omstandigheden aan de opstellingsplaats de reikwijdte negatief kunnen beïnvloeden. Een vermindering van de reikwijdte kan b.v. door onderstaande invloeden verwacht worden: Gebouwen uit stalen constructies, plafonds uit gewapend beton Dubbel geïsoleerde venster, verwarmingslichamen Elektrische leidingen Apparaten die op dezelfde of in de buurt liggende frequentie werken Slecht afgeschermde elektrische apparaten (b.v. PC's met "Controlevenster") Muren 15
Conformiteitsverklaring 16