Plena Mixer Amplifier nl stallatie- en gebruikshandleiding BB 193/1, BB 196/1, BB 1912/1, BB 1914/1
Plena Mixer Amplifier stallatie- en gebruikshandleiding Veiligheidsmaatregelen nl 3 Belangrijke veiligheidsmaatregelen 1 ees de gebruiksaanwijzing - ees alle veiligheidsinstructies voordat u het apparaat installeert. 2 Bewaar de gebruiksaanwijzing - Bewaar de veiligheidsinstructies voor toekomstig gebruik. 3 et op waarschuwingen- Neem alle waarschuwingen op het apparaat en in de documentatie in acht. 4 Volg de instructies op - Houd u aan alle bedienings- en gebruiksinstructies. 5 Schoonmaken - Haal de steker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. Gebruik geen vloeibare reinigers of sprays, maar alleen een vochtige doek. 6 Montagematerialen - Gebruik geen andere dan de door de fabrikant gespecificeerde montagematerialen, want dit kan gevaar opleveren. 7 Water en vocht - Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water, zoals bij een bad, wastafel of aanrecht, in een vochtige kelder, bij een zwembad en ook niet in de open lucht zonder speciale afscherming of op een andere als vochtig te beschouwen locatie. 8 Accessoires - Bevestig het apparaat niet op een onstabiel statief, driepoot, beugel of standaard. Het apparaat kan dan vallen, wat ernstig lichamelijk letsel of ernstige schade aan het apparaat kan veroorzaken. Gebruik het apparaat alleen in combinatie met statieven, driepoten of beugels die de fabrikant heeft aanbevolen. Het monteren van het apparaat dient altijd volgens de instructies van de fabrikant en met de door de fabrikant aangegeven accessoires te geschieden. Ga voorzichtig te werk als u het apparaat op een transportwagentje wilt verplaatsen. Door snel afremmen, te veel kracht zetten en rijden over ongelijke oppervlakken kan de combinatie omvallen. 9 Ventilatie - Openingen in de behuizing dienen voor ventilatie die oververhitting moet voorkomen en een betrouwbare werking moet garanderen. Deze openingen mogen niet worden geblokkeerd of afgedekt. Plaats het apparaat niet in een inbouwinstallatie, tenzij goede ventilatie aanwezig is of de instructies van de fabrikant aangeven dat dit is toegestaan. 1 Voeding - Het apparaat moet worden aangesloten op een op het typeplaatje aangegeven voedingsspanning. Controleer altijd of de voedingsbron die u wilt gebruiken voldoet aan de gegevens op het typeplaatje en neem bij twijfel contact op met de leverancier van het apparaat. ees voor apparaten die op accu's of andere voedingsbronnen werken de bedieningsinstructies. 11 Aarding - Dit apparaat kan voorzien zijn van een netkabel met een geaarde netsteker. Dit is een veiligheidsmaatregel. Verander niets aan de aarding van de steker. 12 Bescherming van kabels - Voedingskabels dienen bij voorkeur zo te worden aangelegd dat er niet over wordt gelopen, dat ze niet worden afgekneld en dat er geen voorwerpen op worden geplaatst. et vooral op het gevaar van beschadiging bij plaatsen waar kabels en connectoren verbonden zijn met het apparaat. 13 Overbelasting - Vermijd overbelasting van stopcontacten en verlengkabels, want dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken. 14 Voorwerpen en vloeistoffen - Duw nooit voorwerpen door openingen in het apparaat; hierdoor kunt u spanningsvoerende onderdelen raken en brand of een elektrische schok veroorzaken. Knoei nooit vloeistof op het apparaat. 15 eparatie - epareer dit apparaat nooit zelf; bij het openen of verwijderen van de kap kunt u aan een elektrische schok of andere gevaren worden blootgesteld. aat alle reparaties over aan gekwalificeerde technici. 16 Beschadiging - Haal de steker uit het stopcontact en laat het apparaat in de volgende gevallen door een gekwalificeerde technicus repareren: Wanneer de voedingskabel of -steker beschadigd is. Als er vloeistof of objecten in het apparaat zijn gevallen. Als het apparaat aan water is blootgesteld. Als het apparaat niet normaal functioneert terwijl u alle instructies hebt opgevolgd. Voer alleen wijzigingen door die in de handleiding zijn beschreven. Een onjuiste aanpassing aan andere onderdelen kan schade veroorzaken waarvan het herstel hoge kosten tot gevolg heeft. Als het apparaat is gevallen of de kast is beschadigd. Wanneer het apparaat duidelijke afwijkingen in zijn werking vertoont. Dit geeft aan dat reparatie nodig is. 17 Vervangende onderdelen - Als u vervangende onderdelen nodig hebt, dient u erop te letten dat deze onderdelen voldoen aan de door de fabrikant opgegeven specificaties of dat ze dezelfde kenmerken hebben als het originele onderdeel. Gebruik van andere onderdelen kan brand, een elektrische schok of andere gevaren opleveren. 18 Controle na reparatie - Vraag de reparateur na de reparatie veiligheidscontroles uit te voeren, om er zeker van te zijn dat het apparaat correct werkt. 19 Bliksem - Voor extra bescherming van het apparaat tijdens onweer en ook als het apparaat langere tijd onbeheerd en ongebruikt wordt achtergelaten, dient u de steker uit het stopcontact te halen en de bekabeling los te maken. Zo voorkomt u beschadiging van het apparaat door blikseminslag of spanningspieken in het lichtnet. Bosch Security Systems 23-9 3922 988 92883nl
Plena Mixer Amplifier stallatie- en gebruikshandleiding Deze handleiding nl 4 Deze handleiding deze handleiding vindt u alle informatie voor het aansluiten en bedienen van het apparaat. Speciale symbolen Waarschuwing Volg deze instructies op, zodat u lichamelijk letsel voorkomt. et op Volg deze instructies altijd op, zodat u schade aan de apparatuur voorkomt. Opmerking Bij dit symbool vindt u tips en andere extra informatie. Veiligheidsinstructies Waarschuwing Open het apparaat niet als het op het lichtnet is aangesloten, want dan zou u spanningsvoerende onderdelen kunnen aanraken en een elektrische schok krijgen. et op het apparaat bevinden zich geen onderdelen die u zelf kunt repareren, dus laat onderhoud altijd over aan gekwalificeerde technici. Bosch Security Systems 23-9 3922 988 92883nl
Plena Mixer Amplifier stallatie- en gebruikshandleiding houd nl 5 houd Belangrijke veiligheidsmaatregelen...3 Deze handleiding...4 Veiligheidsinstructies...4 houd...5 1 Beschrijving van de mengversterker...7 1.1 egelaars en aansluitingen (voorzijde)...8 1.2 egelaars en aansluitingen (achterzijde)...9 2 terne instellingen...1 2.1 VOX-functie instellen voor microfooningang 1...1 2.2 Spraakfilters instellen...1 2.3 Volume van het attentiesignaal instellen...11 2.4 De uitgangsspanning voor BB193, BB196 en BB1912 instellen...11 2.5 De uitgangsspanning voor BB1914 instellen...11 3 rek monteren...12 4 Externe instellingen en aansluitingen...13 4.1 DC-voeding (accu) aansluiten...13 4.2 Microfoon met prioriteitsfunctie...13 4.3 Attentiesignaal AAN/UIT...14 4.4 Microfooningangen...15 4.5 Noodingang...15 4.6 gangen muziekbronnen...16 4.7 ijnuitgang aansluiten...16 4.8 uidsprekers aansluiten...17 4.8.1 uidsprekers die op constante spanning werken...17 4.8.2 uidsprekers met lage impedantie...18 4.9 Voedingsaansluiting...18 5 Bediening van de mengversterker...19 5.1 Bronkeuze...19 5.2 Volume- en toonregeling...19 5.3 Zonekeuze (alleen BB1914/1)...19 6 Technische gegevens...2 6.1 Elektrisch...2 6.2 Prestaties...2 6.3 gangen...2 6.4 Uitgangen...21 6.5 Omgeving...21 6.6 Algemeen...22 Bosch Security Systems 23-9 3922 988 92883nl
Plena Mixer Amplifier stallatie- en gebruikshandleiding houd nl 6 Bosch Security Systems 23-9 3922 988 92883nl
Plena Mixer Amplifier stallatie- en gebruikshandleiding Beschrijving van de mengversterker nl 7 1 Beschrijving van de mengversterker JP46 Phantom Power JP41 JP42 INS INS Click suppression 1V 7V 1V 8Ohm 7V JP82 1V 7V 8Ohm INE/MIC JP43 Call Only Mix Only INE/MIC JP45 Call Active 24V + - 24V 21 115V,23V Call Only JP91 1V 1V 7V JP92 1/7 Z1 Front Zone 1 Call/Mix 7V 8Ohm 8Ohm Call/Mix Z2 Front Zone 2 Call/Mix Mix Only Only for BB1914/1 Call Active 24V + - 24V Figuur 1.1 De Plena Mengversterker is een mono-versterker die de signalen van maximaal 4 microfoons en van een (achtergrond)muziekbron met elkaar kan mengen. Het volume van elke ingang is apart regelbaar voor een optimale mengverhouding, en u kunt van het gemengde signaal het gezamenlijke volume en de toonweergave regelen. Microfooningang 1 kan voor voorrangsoproepen worden gebruikt, eventueel voorafgegaan door een attentiesignaal, en deze ingang onderdrukt daarbij de andere geluidsbronnen. De eindversterker heeft directe uitgangen voor mengsignaal en voorrangsoproepen, en daarnaast kunnen via een voorrangsgestuurd uitgangsrelais ook signalen naar luidsprekerzones worden gestuurd die alleen voorrangsoproepen dienen te ontvangen, of kunnen de voorrangsoproepen juist worden onderdrukt. Bosch Security Systems 23-9 3922 988 92883nl
Plena Mixer Amplifier stallatie- en gebruikshandleiding Beschrijving van de mengversterker nl 8 1.1 egelaars en aansluitingen (voorzijde) 2 8 9 Only for BB1914/1 Plena Mixer Amplifier db -6 db -2 db 1 2 Select AUX Master Zone 1 Zone 2 Power 3 4 ine Figuur 1.2 1 5 6 7 1 11 12 13 1 AAN/UIT-knop 2 VU-meter (ED's voor -2, -6, db en AAN) 3 Volumeregelaar ingang 1 (microfoon) 4 Volumeregelaar ingang 2 (microfoon) 5 Volumeregelaar ingang 3 (microfoon) 6 Volumeregelaar ingang 4 (microfoon) 7 Volumeregelaar lijn (muziekbron) 8 Keuze muziekbron (, cassette, AUX) 9 Hogetonenregelaar (treble) 1 agetonenregelaar (bass) 11 Hoofdvolumeregelaar (alle ingangen behalve nood) 12 Keuzeknop zone 1 (alleen BB1914/1) 13 Keuzeknop zone 2 (alleen BB1914/1) Bosch Security Systems 23-9 3922 988 92883nl
Plena Mixer Amplifier stallatie- en gebruikshandleiding Beschrijving van de mengversterker nl 9 1.2 egelaars en aansluitingen (achterzijde) 7 8 9 1 11 12 13 14 19 115V 23V Aux ine 1V 2 1 3 4 5 + GND GND + 3 1 2 3 Call/Mix Cal Only Mix Only 8 1V 7V 1/7V 1/7V 24VDC 1 2 5 4 5 6 4 5 6 15 16 17 18 Call/Mix Zone 1 Zone 2 Cal Only Mix Only 24VDC 1/7V/8 1/7V 1/7V 1/7V 1/7V Figuur 1.3 Only for BB1914/1 15 1 AAN/UIT-schakelaar attentiesignaal 2 gang microfoon met prioriteitsfunctie (5-polig DIN/symmetrisch met fantoomvoeding) 3 gang 1 microfoon (6,3 mm jack/symmetrisch met fantoomvoeding) 4 gang microfoon (X/symmetrisch metfantoomvoeding, in microfoon-mode) 5 gang microfoon (6,3 mm jack/symmetrisch) 6 Mic./lijn-schakelaar 7 Noodsignaalaansluitklemmen 8 stelling volume noodsignaal 9 -ingang (2 phono-aansluitingen) 1 Cassette-ingang (2 phono-aansluitingen) 11 Aux.-ingang (2 phono-aansluitingen) 12 ijnuitgang (X) 13 Cassette-uitgang (2 phono-aansluitingen) 14 Doorlusaansluiting (2 phono-aansluitingen) 15 uidsprekeruitgangen en 24 V DC voedingsaansluitingen 16 ichtnetaansluiting (3-polig) 17 Aardschroef 18 ichtnetzekering BB193 T1A (23 Vac) / T2A (115 Vac) BB196 T1.6A (23 Vac) / T3.15A (115 Vac) BB1912 T2.5A (23 Vac) / T5A (115 Vac) BB1914 T2.5A (23 Vac) / T5A (115 Vac) 19 Voltageschakelaar 115/23 V Bosch Security Systems 23-9 3922 988 92883nl
1V 7V Plena Mixer Amplifier stallatie- en gebruikshandleiding terne instellingen nl 1 2 terne instellingen JP82 Mic. 4 JP45 Mic. 3 JP43 JP42 Mic. 2 JP41 Mic. 1 VOX JP46 3 3 7V 1V JP82 Mic. 3 Mic. 4 JP45 JP43 JP41 JP42 Mic. 2 Mic. 1 VOX JP46 BB193/1 BB196/1 BB1912/1 V41 3 3 OFF ON Figuur 2.1 Mic. 3 Mic. 4 JP45 JP43 JP42 Mic. 2 JP41 Mic. 1 VOX JP46 JP92 Mic. 3 Mic. 4 JP42 JP41 VOX JP43 JP46 3 3 7V/1V 8Ohm JP45 Mic. 2 Mic. 1 JP92 BB1914/1 V41 JP91 3 3 OFF ON 3 3 1V 7V JP91 Figuur 2.2 2.1 VOX-functie instellen voor microfooningang 1 Voor ingang 1 kunt u een stemgestuurde voorrangsfunctie instellen (VOX). Deze functie dempt alle overige ingangen als er een stemgeluid wordt herkend. Om de functie in te schakelen, moet u de VOX-jumper (JP46) op ON zetten (AAN). 2.2 Spraakfilters instellen Spraak wordt beter verstaanbaar als de lage frequenties er zijn uitgefilterd. U kunt dit filter per microfooningang apart inschakelen, door de betreffende filter-jumper op ON (AAN) te zetten (JP41 voor ingang 1, JP42 voor ingang 2, JP43 voor ingang 3 en JP45 voor ingang 4). Bosch Security Systems 23-9 3922 988 92883nl
Plena Mixer Amplifier stallatie- en gebruikshandleiding terne instellingen nl 11 2.3 Volume van het attentiesignaal instellen Draai aan potmeter V41 om het volume te veranderen van het attentiesignaal dat aan een voorrangsoproep voorafgaat. et op dat u niet aan V71 draait; dit is een instelling voor de eindversterker die u niet mag veranderen. 2.4 De uitgangsspanning voor BB193, BB196 en BB1912 instellen Er zijn directe uitgangen voor 7 V, 1 V en voor luidsprekers met lage impedantie (8 Ohm). Jumper JP82 stelt de uitgangen voor "Call Only" en "Mix Only" in op 7 V of op 1 V. Een voorrangsrelais regelt deze uitgangen. Via de "Call Only"-uitgang worden alleen de voorrangsoproepen weergegeven, en de "Mix Only"-uitgang levert alleen het mengsignaal en zal bij voorrangsoproepen worden uitgeschakeld. 2.5 De uitgangsspanning voor BB1914 instellen Jumper JP91 stelt de uitgangen voor "Call/Mix", Zone 1, Zone 2, "Call Only" en "Mix Only" in op 7 V of op 1 V. Via JP92 kunt u ook de directe "Call/Mix"-uitgang instellen op 8 ohm voor luidsprekers met lage impedantie. Een voorrangsrelais regelt de "Call Only" en de "Mix Only"-uitgangen. Via de "Call Only"-uitgang worden alleen de voorrangsoproepen weergegeven, en de "Mix Only"-uitgang levert alleen het mengsignaal en zal bij voorrangsoproepen worden uitgeschakeld. De zone-keuzeknoppen regelen de uitgangen voor Zone 1 en 2, maar voorrangsoproepen worden altijd in alle zones weergegeven. Bosch Security Systems 23-9 3922 988 92883nl
-6 db Power ated input power : 4VA 115V/23V connected for 23V- 2 Aux ine 1V 8 115V/23V connected for 23V- ated input power : 4VA This apparatus must be earthed Plena Mixer Amplifier stallatie- en gebruikshandleiding rek monteren nl 12 3 rek monteren Ca l/mix 24VDC 7 V 1/7V 1/7V 8 Cal Only Mix Only Plena Mixer Amplifier db 1 Select -2 db 2 This apparatus must Call/Mix Cal Only Mix Only 24VDC 1V 7V 1/7V 1/7V - + - + 3 AUX 4 ine F 1 + + Master BB193 (3W); F=F5A BB196 (6W); F=F8A BB1912 (12W); F=F15A BB1914 (12W); F=F15A 12 VDC 12 VDC Figuur 3.1 De mengversterker wordt geleverd als tafelmodel, maar u kunt de eenheid ook in een 19" rek monteren. Dit doet u als volgt: zorg ervoor dat de eenheid niet warmer wordt dan 45 C. bevestig de reksteunen die bij Bosch (BC 191/) kunnen worden besteld. verwijder de 4 voetjes uit de onderzijde van de behuizing. Zonder voetjes heeft de eenheid een hoogte van 2U. Bosch Security Systems 23-9 3922 988 92883nl
2 This apparatus must 8 CallOnly MixOnly ated input power :4VA 115V/23V connected for 23V- 2 Aux ine 1V 8 Cal Only Mix Only 115V/23V connected for 23V- ated input power : 4VA This apparatus must be earthed Plena Mixer Amplifier stallatie- en gebruikshandleiding Externe instellingen en aansluitingen nl 13 4 Externe instellingen en aansluitingen 4.1 DC-voeding (accu) aansluiten 115V/23V ated input power :4VA connected for 23V- Call/Mix 24VDC 7 V 1/7V 1/7V 8 Cal Only Mix Only Call/Mix 24VDC 1V 7V 1/7V 1/7V - + - + F 12 VDC 12 VDC BB193 (3W); F=F5A BB196 (6W); F=F8A BB1912 (12W); F=F15A BB1914 (12W); F=F15A Figuur 4.1 De mengversterker heeft een aansluiting (met schroeven) voor een noodvoeding (b.v. accu's) van 24 V DC. U kunt de eenheid aarden om de elektrische stabiliteit te verhogen. et op De accukabel moet met een zekering zijn beveiligd. Gebruik alleen het in de afbeelding aangegeven type zekering. 4.2 Microfoon met prioriteitsfunctie 2 Aux ine 1V Call/Mix 24VDC 1V 7V 1/7V 1/7V This apparatus must be earthed GND GND Figuur 4.2 6.3 mm phono jack 18 5-pole DIN 18 3-pole X Bosch Security Systems 23-9 3922 988 92883nl
Aux ine 1V 8 Call Only Mix Only ated input power : 4VA 115V/23V connected for23v- Plena Mixer Amplifier stallatie- en gebruikshandleiding Externe instellingen en aansluitingen nl 14 Microfooningang 1 heeft een 5-polige DIN-bus (voor een 3- of 5-polige DIN-microfoon) en een jack van 6,3 mm. Deze twee ingangsbussen zijn parallel doorverbonden. Alleen als u een microfoon met voorrangscontact over de pennen 4 en 5 van de 5-polige DIN-stekker (2) aansluit, heeft deze ingang voorrang boven alle andere ingangen, behalve de noodingang. Deze microfooningang kan deel uitmaken van een 'voice controlled' circuit (VOX) die alle andere ingangssignalen uitschakelt. Het activeren van VOX is beschreven in 2.1. Opmerking Gebruik nooit beide microfooningangen tegelijk. 4.3 Attentiesignaal AAN/UIT 1 2 Call/Mix 24VDC 1V 7V 1/7V 1/7V This apparatus must be earthed Figuur 4.3 Afhankelijk van de positie van de AAN/UIT-schakelaar attentiesignaal (1) zal bij het inschakelen van microfoon 1 het attentiesignaal worden geactiveerd. Het volume van dit signaal staat standaard op -8 db (4 V) hetgeen voor de meeste toepassingen voldoende is. Het volume kan worden veranderd met de potentiometer V41 op de print (zie 2.3). Opmerking Het attentiesignaal kan alleen worden geactiveerd als er een 5-polige DIN-microfoon is aangesloten op de 5- polige DIN-connector van microfooningang 1. Bosch Security Systems 23-9 3922 988 92883nl
2 2 Aux ine 1V 8 8 115V/23V connected for 23V- ated input power : 4VA This apparatus must be earthed 115V/23V connected for 23V- ated input power :4VA This apparatus must be earthed Plena Mixer Amplifier stallatie- en gebruikshandleiding Externe instellingen en aansluitingen nl 15 4.4 Microfooningangen 6 6 Aux ine 1V Call/Mix Call Only Mix Only 24VDC 1V 7V 1/7V 1/7V 2 Aux ine 1V 1 Figuur 4.4 Afhankelijk van de microfoon kiest u tussen X en de 6,3 mm jack, beide met fantoomvoeding. Gebruik indien nodig een verlengkabel (1). Zet de schakelaars (6) op Mic. als ingang 3 of 4 wordt gebruikt voor het aansluiten van microfoons. Zet de schakelaars (6) op ine als deze ingangen worden gebruikt als lijningangen. Activeer de spraakfilters op de print (zie 2.2). De lagere frequenties van het signaal worden dan uitgefilterd. 4.5 Noodingang 8 Call/Mix Call Only Mix Only 24VDC 1V 7V 1/7V 1/7V 2 A 1 2 Figuur 4.5 De noodingang is bedoeld voor noodoproepen en noodsignalen en heeft natuurlijk de absolute voorrang (alle overige ingangen worden gedempt). Het noodoproepvolume - waarop de hoofdvolumeknop (11) geen invloed heeft - is instelbaar bij 8. Gebruik hiervoor een schroevendraaier. U kunt dit volume nooit op nul zetten. et op Een verbinding met een telefoonnetwerk moet altijd worden gemaakt met een telefoonkoppelaar die voldoende isolatie biedt tussen het telefoonnetwerk (PBX) en het Plena-systeem. De telefoonkoppelaar moet ook voldoen aan de wettelijke specificaties voor communicatie-apparatuur en de voorschriften van telecommunicatiebedrijven in het betreffende land. Maak nooit een directe verbinding tussen een telefoonnetwerk en een mengversterker. Bosch Security Systems 23-9 3922 988 92883nl
BGM source PENA Power epeat Program /MP3 FM/AM Scan 2 Aux ine 1V 8 2 115V/23V connected for 23V- ated input power :4VA This apparatus must be earthed Plena Booster Amplifier db -6 db -2 db Power Aux ine 1V 8 Call Only Mix Only 115V/23V Plena Mixer Amplifier stallatie- en gebruikshandleiding Externe instellingen en aansluitingen nl 16 4.6 gangen muziekbronnen 1 13 connected for 23V- ated input power : 4VA Call/Mix 24VDC 1V 7V 1/7V 1/7V This apparatus must be earthed 2 Aux ine 1V 3 Mic/in 4 ECOD BB1961 PAYBACK TUNE Folder M1/6 M2/7 M3/8 M4/9 M5/1 Program TAPE Figuur 4.6 Als er een -speler, cassetterecorder of tuner wordt gebruikt voor achtergrondmuziek, sluit u de lijnuitgangen van de muziekbron aan op de corresponderende lijningangen van de mengversterker (bijv. een cassetterecorder moet worden aangesloten op pos. (1)). Als u het uitgangssignaal van de versterker op een cassetterecorder wilt opnemen, sluit dan de lijningang van de cassetterecorder aan op de lijnuitgang (13) van de mengversterker. 4.7 ijnuitgang aansluiten 12 2 Call/Mix Call Only Mix Only 24VDC 1V 7V 1/7V 1/7V ine 1V Mic/in Figuur 4.7 De lijnuitgang (12) is bedoeld voor het aansluiten van een extra PA-versterker (zoals de Plena Boosters). Bosch Security Systems 23-9 3922 988 92883nl
2 2 Aux ine 1V 8 8 ated input power : 4VA ated input power : 4VA 115V/23V 115V/23V Plena Mixer Amplifier stallatie- en gebruikshandleiding Externe instellingen en aansluitingen nl 17 4.8 uidsprekers aansluiten BB193/1 BB196/1 BB1912/1 1V 1V Call/Mix Cal Only Mix Only 24VDC 1V 7V 1/7V 1/7V connected for 23V- 7V 1V 8Ohm 7V JP82 7V 8Ohm Call/Mix Call Only Mix Only 24VDC 1V 7V 8 1/7V 1/7V 1V 7V 8 1/7V 1/7V This apparatus must be earthed Call/Mix Call Only Mix Only 24VDC Call Only Mix Only 8 Ohm 4Ohm BB193/1 BB196/1 BB1912/1 Call Active 24V + - 24V 4Ohm 8Ohm 8Ohm 8Ohm 8Ohm Call/Mix direct out 1V Figuur 4.9 Call/Mix direct out 7V Call Only 1/7V Mix Only 1/7V Call/Mix direct out 8 Ohm Call Only BB1914/1 JP91 1V 1V 7V Z1 Front JP92 1/7 Zone 1 Call/Mix Aux ine 1V Call/Mix Call Only Mix Only 24VDC 1V 7V 1/7V 1/7V connected for 23V- This apparatus must be earthed 7V 8Ohm 8Ohm Call/Mix Call/Mix Zone 1 Zone 2 Call Only Mix Only 24VDC Call/Mix Zone 1 Zone 2 Call Only Mix Only 24VDC 1/7V/8 1/7V 1/7V 1/7V 1/7V 1/7V/8 1/7V 1/7V 1/7V 1/7V Z2 Front Zone 2 Call/Mix 8 Ohm 4 Ohm Mix Only 4 Ohm 8 Ohm 8 Ohm BB1914/1 Call Active 24V + - 24V Call/Mix direct out 1/7V Zone 1 1/7V Zone 2 1/7V Call Only 1/7V Mix Only 1/7V 8 Ohm 8 Ohm Call/Mix direct out 8 Ohm Figuur 4.8 Figuur 4.1 4.8.1 uidsprekers die op constante spanning werken De mengversterker kan luidsprekers die op een constante spanning van 1 V werken aansturen op vol vermogen (1 V) of op half vermogen (7 V). Sluit de luidsprekers parallel aan en controleer of de plus- en minpolen van de luidsprekers met elkaar overeenkomen zodat ze in fase werken. Het opgetelde luidsprekervermogen mag niet hoger zijn dan het nominale vermogen van de versterker. Controleer of de één of meer jumpers voor de luidsprekerspanning correct zijn ingesteld (zie 2.4). U kunt de "Call Only"-uitgang voor 3-draads volume-afstandsbediening gebruiken. Zorg er in dat geval voor, dat de ingestelde spanning van de "Call Only"-uitgang overeenkomt met de spanning van de directe uitgangen en de zoneuitgangen. Bosch Security Systems 23-9 3922 988 92883nl
IGN&QUAITY IPS HOAND Call Only Mix Only /7V 1/7V ated input power : 4VA 24VDC 2 Aux ine 1V 115V/23V connected for 23V- 8 Call Only Mix Only 115V/23V connected for 23V- ated input power : 4VA This apparatus must be earthed Plena Mixer Amplifier stallatie- en gebruikshandleiding Externe instellingen en aansluitingen nl 18 4.8.2uidsprekers met lage impedantie Sluit luidsprekers met lage impedantie aan op de 8 Ohm/-aansluitingen. Deze uitgang kan het nominale uitgangsvermogen leveren aan een belasting van 8 ohm. Schakel meer luidsprekers zodanig in serie en parallel, dat hun gecombineerde impedantie 8 ohm bedraagt of hoger. Controleer via de plus- en minpolen van de luidsprekers of u ze allemaal in fase heeft aangesloten. Controleer of de één of meer jumpers voor de luidsprekerspanning correct zijn ingesteld (zie 2.5). 4.9 Voedingsaansluiting Call/Mix 24VDC 1V 7V 1/7V 1/7V This apparatus must be earthed Figuur 4.11 Gebruik de meegeleverde voedingskabel om het systeem op het lichtnet aan te sluiten. Opmerking dien nodig kunt u de schakelaar 115/23 V op de gewenste spanning zetten met behulp van een scherp voorwerp, bijvoorbeeld een kleine schroevendraaier. Bosch Security Systems 23-9 3922 988 92883nl
Plena Mixer Amplifier stallatie- en gebruikshandleiding Bediening van de mengversterker nl 19 5 Bediening van de mengversterker 2 8 9 Only for BB1914/1 Plena Mixer Amplifier db -6 db -2 db 1 2 Select AUX Master Zone 1 Zone 2 Power 3 4 ine Figuur 4.6 Use the supplied mains cord to connect the system to the mains supply. Figuur 5.1 1 5 6 7 1 11 12 13 5.1 Bronkeuze Kies met de keuzeknop muziekbron (8) een van de aangesloten geluidsbronnen. Gebruik de ingangsvolumeregelaars (3, 4, 5, 6 en 7) om de geluidsniveaus van de microfooningangen en van de achtergrondmuziek op elkaar af te stemmen. 5.2 Volume- en toonregeling Met de hoofdvolumeregelaar (11) regelt u het gemengde volume van muziek/microfoon. De hoge- en lage-tonenregelaars (9 en 1) beïnvloeden zowel de microfoons als de muziek. 5.3 Zonekeuze (alleen BB1914/1) Bepaal met de zone-keuzeknoppen (12 en 13) of de versterker het muziek/microfoon-mengsignaal aan luidsprekerzone 1 en/of aan luidsprekerzone 2 moet leveren. Voorrangsoproepen zijn altijd in beide zones te horen, ongeacht de stand van de zone-keuzeknoppen. Bosch Security Systems 23-9 3922 988 92883nl
Plena Mixer Amplifier stallatie- en gebruikshandleiding Technische gegevens nl 2 6 Technische gegevens 6.1 Elektrisch Netspanning 23/115 Vac, ±1%, 5/6 Hz Max. verbruik BB193/1 1 VA BB196/1 2 VA BB1912/1, BB1914/1 4 VA Max. stroomverbruik BB193/1 4,5 A/9 A (23/115 Vac) BB196/1 5 A/1 A (23/115 Vac) BB1912/1, BB1914/1 8 A/16 A (23/115 Vac) Accuspanning 24 Vdc, +2%/-1% Max. accustroom BB193/1 1,6 A BB196/1 3 A BB1912/1, BB1914/1 6 A 6.2 Prestaties Frequentiekarakteristiek Vervorming Basregeling Hoge-tonenregeling 5 Hz - 2 khz (+1/-3 db @ -1 db op nominaal uitgangsvermogen) < 1% op nominaal uitgangsvermogen, 1 khz -8/+8 db @ 1 Hz -8/+8 db @ 1 khz 6.3 gangen gang 1 (5-polig DIN, gebalanceerd met fantoomspanning, 6,3 mm-aansluiting) gang 2 (3-polig X, gebalanceerd met fantoomspanning, 6,3 mm-aansluiting) Gevoeligheid Impedantie S/ (recht bij max. volume) S/ (recht bij min. volume/gedempt) CM Vrije ruimte Spraakfilter Fantoomspanning VOX (alleen ingang 1) 1 mv > 1 kohm 63 db > 75 db > 4 db (5 Hz - 2 khz) > 25 db -3 db @ 315 Hz, hoogdoorlaat, 6 db/oct 16 V via 1,2 kohm 15 ms reactietijd 2 s nalooptijd gangen 3 en 4 (3-polig X, gebalanceerd met fantoomspanning, 6,3 mm-aansluiting) Gevoeligheid 1 mv (microfoon), 2 mv (line) Impedantie > 1 kohm (microfoon) > 5 kohm (line) S/ (recht bij max. volume) 63 db (microfoon), 7 db (line) S/ (recht bij min. volume/gedempt) 75 db CM > 4 db (5 Hz - 2 khz) Vrije ruimte > 25 db Spraakfilter -3 db @ 315 Hz, hoogdoorlaat, 6 db/oct Fantoomspanning 16 V via 1,2 kohm (microfoon) Bosch Security Systems 23-9 3922 988 92883nl
Plena Mixer Amplifier stallatie- en gebruikshandleiding Technische gegevens nl 21 Muziekingang (Cinch, stereosignalen worden omgezet in mono) Gevoeligheid 2 mv Impedantie 22 kohm S/ (recht bij max. volume) > 7 db S/ (recht bij min. volume/gedempt) > 75 db Vrije ruimte > 25 db Nood / telefoon (schroef, gebalanceerd) Gevoeligheid Impedantie VOX S/ (recht bij max. volume) Onderlinge verbinding (Cinch) Nominaal niveau Impedantie 6.4 Uitgangen Hoofduitgang 1 (3-polig X, gebalanceerd) Nominaal uitgangsniveau Impedantie Tape-uitgang (Cinch, 2x mono) Nominaal uitgangsniveau Impedantie Onderlinge verbinding (Cinch) Nominaal uitgangsniveau Impedantie 1 mv - 1 V, instelbaar > 1 kohm drempelwaarde 5 mv 15 ms reactietijd 2 s nalooptijd > 65 db 1 V > 1 kohm 1 V < 1 Ohm 35 mv 1,5 kohm 1 V < 1 Ohm uidsprekeruitgangen (schroef, zwevend) Max./nominaal uitgangsvermogen 7/1 V BB193/1 BB196/1 45 W/3 W 9 W/6 W BB1912/1, BB1914/1 18 W/12 W 8 Ohm-uitgangen BB193/1 16 V (3 W) BB196/2 V (6 W) BB1912/1, BB1914/1 31 V (12 W) Uitgangsvermogen op 24 V-accu -1 db op nominaal vermogen 6.5 Omgeving Bedrijfstemperatuur -1 tot +45 C Opslagtemperatuur -4 tot +7 C elatieve luchtvochtigheid < 95% Bosch Security Systems 23-9 3922 988 92883nl
Plena Mixer Amplifier stallatie- en gebruikshandleiding Technische gegevens nl 22 6.6 Algemeen EMC-emissie conform EN 5513-1 EMC-immuniteit conform EN 5513-2 Geluidsniveau ventilator < 4 dbsp @ 1 m (alleen BB1912/1 en BB1914/1) Afmetingen 1 x 43 x 27 mm (19-inch breed, 2 eenheden hoog) Gewicht BB193/1 ca. 5 kg BB196/1 ca. 8,5 kg BB1912/1, BB1914/1 ca. 1,5 kg 19'' montagesteunen BC191/ (separaat te bestellen) Bosch Security Systems 23-9 3922 988 92883nl
For more information visit www.boschsecuritysystems.com Bosch Security Systems B.V. Data subject to change without notice 23-9 3922 988 92883nl