Kabelset voor Audi A3/A4/A5 mod.97

G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 80 86 10 Kabelset voor Audi A3/A4/A5 mod.97 Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatisch gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en zetfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.com

Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Inhoudsopgave Introductie 3 Veiligheidsbepalingen 4 Aansluitschema Audi A4 Mod.97 5 Aansluitschema Audi A6 Mod.97 9 Aansluitschema Audi A3 / A4 Mod.97 12 Pagina Introductie Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Lees eerst deze handleiding volledig en zorgvuldig door voordat u dit kabelset installeert. Dit product is CE gekeurd. Technische veranderingen vorbehouden. U dient zich beslist te houden aan de aanwijzingen betreffende de veiligheid en het gebruik. Bij vragen kunt u zich wenden tot onze Technische Dienst, Nederland: 053-428 54 80 Ma. - vr. 09.00-20.00 uur Omvang levering 1x inbouwhandleiding 1x kabelboom 1x kabelklemverbinder () 4x kabelklemverbinder (rood) 3x krimpkous Hulpmiddelen/gereedschap Voor de montage van de kabelset moet u navolgend gereedschap en materialen bij de hand hebben: Schroevendraaier / kruiskop en platte, waterpomp- of combinatietang, föhn of aansteker, naald. 2 3

Veiligheidsbepalingen Het maken van de kabelverbindingen: A.u.b. lees de inbouwhandleiding voor de montage helemaal door. Let op de van de autofabrikant en van de dealer aangewezen veiligheidsbepalingen en aanwijzingen. Bij het afklemmen van de minpool van de accu verliezen alle vluchtig elektronisch opgeslagen gegevens zoals bijv. bordcomputer, schakelklokken en radio's hun opgeslagen waarden. Vraag aan de klant de radiocode en noteer deze. Wijs de klant tijdens afleveren van het voertuig erop dat de eventuele gegevens voor bijv. de zitpositie, de tempomaat, de tijdschakelklok of de extra verwarming opnieuw moeten ingegeven worden. met krimpkous of isolatieband afschermen met krimpkous of isolatieband afschermen Het controleren van de spanning op elektrische leidingen mag alleen met een diodetestlamp of een voltmeter uitgevoerd worden. Gewone testlampen nemen te hoge stromen op. Hierdoor kan de voertuigelektronica beschadigd raken. De bouwdelen moeten desbetreffend beschermd en vast gemonteerd worden. Alle verbindingen zijn te isoleren en tegen mechanische belasting af te schermen. Bij het leggen van de kabels moet erop gelet worden dat deze niet gekneusd of opengescheurd kunnen worden. Let tijdens het boren op de loop van de kabels en op voldoende ruimte voor de booruitgang. De opgave van de kabelkleuren verlicht het vinden van de kabels, echter moet u alsnog controleren of de opgegeven stroomloop resp. kleuren juist zijn. Montage AUDI A4 mod.97 Opmerking: De schuin gezette tekst heeft betrekking op het voertuig (kabelkleuren, stekker enz.) AUDI A4 Model 97: 1. Open de kofferbak. 2. Aan de rechterkant, naast het achterlicht bevindt zich de centraalvergrendelingspomp. 3. Verwijder de schuimstofbehuizing en trek eerst de 6-polige en daarna de 12-polige bus uit de pomp (zie Afb.1) 4 4. Verbind met behulp van de kabelverbinders de e (T6-6/Kl.31) met de e kabel van de 6-polige stekker (T6/3) en de andere geel/rode kabel (T6-1/Kl.30) met de rood/e kabel van de 6-polige stekker (T6/1). 5

5. Knip de kabelbinder aan de behuizing (zie Afb. 2) van de 12-polige stekker door. Open de behuizing en trek voorzichtig de witte stekker met de kabel er uit. 6. Controleer de kabelkleuren op de insteekplaatsen 1, 3 en 4. Wijken de kleuren af, noteer dan de kleuren. Verwijder voorzichtig de drie kabels T12/4 /grijs, T12/3 grijs/wit en T12/1 zwart/ met de contacten uit de behuizing. Druk hiervoor voorzichtig met een kleine schroeven draaier of een naald de vergrendeling terug (Afb.3) en trek de kabel met het contact er uit. 7. Trek telkens een krimpkous over de drie kabels. 8. Steek de T12/4 /grijs met de /grijze kabel, de T12/3 grijs/witte met de grijs/witte kabel en T12/1 zwart/ met de zwart/e kabel van de in.pro kabelboom in elkaar. 9. Schuif de krimpkous centrisch over de verbinding en verwarm deze voorzichtig met een aansteker of föhn (Afb. 4). 10. Steek de /grijze kabel op T12/4, de grijs/witte kabel op T12/3 en de zwart/e op T12/1 kabel van de kabelboom in de witte behuizing. bediening in de buurt. Leg de zwarte kabel "ANT" onder de bekleding resp. onder de achterzitbank (kabelkanaal). De antennekabel mag niet gekneusd, ingeklemd of opgerold worden. Controleer de functie van de zendergestuurde afstandsbediening (zie inbouwhandleiding zendergestuurde afstandsbediening M320s). Comfortsluiting Als uw voertuig uitgerust is met een originele diefstalalarmsysteem (DWA) is de kabel "KOMF" niet aan te sluiten. Door langer op de toets van de zendergestuurde handzender te drukken worden de ramen gesloten. Is uw voertuig zonder een originele alarmsysteem (DWA) maar met een originele comfortsluiting uitgerust kan deze door een extra kabel aangestuurd worden. Leg de zwarte kabel "KOMF" naar de rechter A-zuil. Vanuit de bijrijderdeur leiden meerdere kabels in het voertuig. Verbind met behulp van de rode kabelklemverbinder de zwarte "KOMF" met de /grijze (0.5 qmm) kabel (Afb. 5). Bij het afsluiten van het voertuig worden de ramen gesloten, door de toets los te laten stoppen de ramen (deze functie is alleen in het zendbereik van de handzender mogelijk). Let op: bij het aansluiten van de comfortschakeling bestaat knelgevaar. 11. Zet de stekker in elkaar en beveilig de kabels met een kabelbinder. 12. Steek eerst de 12-polige en daarna de 6-polige stekker in de centraalvergrendelingspomp. 13. Leg de te kabel naar het linker achterlicht en verbind deze met de te kabel van het knipperlicht. 14. Leg de e kabel naar het rechter achterlicht en verbind deze met de e kabel van het knipperlicht. 15. Verbindt de afstandsbediening M320s met de 12-polige witte stekker van de in.pro kabelboom. 16. Monteer de centraalvergrendelingspomp weer en bevestig de afstands- 6 7

Aansluitschema AUDI A4 Mod.97 Montage AUDI A6 mod.97 afb. 1 centraalvergrendelingspomp Opmerking: De schuin gezette tekst heeft betrekking op het voertuig (kabelkleuren, stekker enz.) AUDI A6 Model 97: 1. Open de rechter achterdeur. afb. 2 afb. 3 neus voor vergrendeling terugdrukken 2. Aan de rechterkant, onder de achterbank (naast de voertuigaccu) bevindt zich de centraalvergrendelingspomp. 3. Verwijder de schuimstofbehuizing en trek eerst de 6-polige en daarna de 12-polige bus uit de pomp (zie afb.1) afb. 4 4. Verbind met behulp van de kabelverbinders de e (T6-6/Kl.31) met de e kabel van de 6-polige stekker (T6/3) en de andere geel/rode kabel (T6-1/Kl.30) met de rood/e kabel van de 6-polige stekker (T6/1). afb. 5 12-polige stekker (binnen wit) 5. Knip de kabelbinder aan de behuizing (zie afb. 2) van de 12-polige stekker door. Open de behuizing en trek voorzichtig de witte stekker met de kabel er uit. witte 12-polige stekker M320s geel/rood rood/ T12/1-zwart/ T12/3-grijs/wit open T12/4-/grijs dicht wit/antenne zwart/comfort 6. Controleer de kabelkleuren op de insteekplaatsen 1, 3 en 4. Wijken de kleuren af, noteer dan de kleuren. Verwijder voorzichtig de drie kabels T12/4 /grijs, T12/3 grijs/wit en T12/1 zwart/ met de contacten uit de behuizing. Druk hiervoor voorzichtig met een kleine schroeven draaier of een naald de vergrendeling terug (Afb.3) en trek de kabel met het contact er uit. 7. Trek telkens een krimpkous over de drie kabels. 8. Steek de T12/4 /grijs met de /grijze kabel, de T12/3 grijs/wit met de grijs/witte kabel en T12/1 zwart/ met de zwart/e kabel van de in.pro kabelboom in elkaar. 6-polige stekker rood /grijs 9. Schuif de krimpkous centrisch over de verbinding en verwarm deze voorzichtig met een aansteker of föhn (Afb. 4). 8 9

10. Steek de /grijze kabel op T12/4, de grijs/witte kabel op T12/3 en de zwart/e op T12/1 kabel van de in.pro kabelboom in de witte behuizing. 11. Zet de stekker in elkaar en beveilig de kabels met een kabelbinder. Aansluitschema AUDI A6 Mod.97 afb. 1 centraalvergrendelingspomp 12. Steek eerst de 12-polige en daarna de 6-polige stekker in de centraal vergrendelingspomp. 13. Leidt de te kabel en de kabel in de kabelkanaal naar de kabelboom op de linkerkant. Verbind de te met de te en de e met de e kabel (kabelboom welke naar de kofferbak leid). afb. 2 afb. 3 neus voor vergrendeling terugdrukken 14. Verbind de afstandsbediening M320s met de 12-polige witte stekker van de in.pro kabelboom. 15. Monteer de centraalvergrendelingspomp weer en bevestig de afstands bediening in de buurt. Leg de witte kabel "ANT" onder de bekleding resp. onder de achterzitbank (kabelkanaal). De antennekabel mag niet gekneusd, ingeklemd of opgerold worden. afb. 4 Controleer de functie van de zendergestuurde afstandsbediening (zie inbouwhandleiding zendergestuurde afstandsbediening M320s). afb. 5 12-polige stekker (binnen wit) Comfortsluiting Als uw voertuig uitgerust is met een originele diefstalalarmsysteem (DWA) is de kabel "KOMF" niet aan te sluiten. Door langer op de toets van de zendergestuurde handzender te drukken worden de ramen gesloten. Is uw voertuig zonder een originele alarmsysteem (DWA) maar met een originele comfortsluiting uitgerust kan deze door een extra kabel aangestuurd worden. Leg de zwarte kabel "KOMF" naar de rechter A-zuil. Vanuit de bijrijderdeur leiden meerdere kabels in het voertuig. Verbindt met behulp van een rode kabelklemverbinder de zwarte "KOMF" met de /grijze (0.5 qmm) kabel (Afb. 5). Bij het afsluiten van het voertuig worden de ramen gesloten, door de toets los te laten stoppen de ramen (deze functie is alleen in het zendbereik van de handzender mogelijk). Let op: bij het aansluiten van de comfortschakeling bestaat knelgevaar. witte 12-polige stekker M320s geel/rood 6-polige stekker rood/ rood wit/antenne zwart/comfort T12/1-zwart/ T12/3-grijs/wit open T12/4-/grijs dicht rood/ /grijs voertuigdeur stekker rechter A-zuil T10g/3 10 11

Montage AUDI A3 / AUDI A4 Mod. 97 CV-pomp 8L0... Opmerking: De schuin gezette tekst heeft betrekking op het voertuig (kabelkleuren, stekker enz.) AUDI A3: AUDI A4 Mod. 97 : 1. Open de kofferbak. 1. Open de kofferbak. 2. Aan de linkerkant, achter de af- 2. Aan de rechterkant, naast het dekking onder het achterlicht, achterlicht bevindt zich de bevind zich de centraal- centraalvergrendelingspomp. vergrendelingspomp. 3. Verwijder de schuimstofbehuizing en trek eerst de 10-polige (B) en daarna de 16-polige (C) en aansluitend de 12-polige (A) bus uit de pomp (zie Afb.1) 4. Verbind met behulp van de kabelklemverbinders de e (T6-6/Kl.31) met de e kabel van de 10-polige stekker (B/5) en de andere geel/rode kabel (T6-1/Kl.30) met de rood/gele kabel van de 10-polige stekker (B/8). 5. Knip de kabelbinder aan de behuizing (zie Afb. 2) van de 12-polige en de 16-polige stekker door. Open de behuizing en trek voorzichtig de witte stekker met de kabel er uit. 6. Controleer de kabelkleuren op de insteekplaatsen A/10 (T12/10 rood/), A/8 (T12/8 ) en C/9 (T16/9 grijs). Wijken de kleuren af, noteer dan de kleuren. Verwijder voorzichtig de drie kabels met de contacten uit de behuizing. Druk hiervoor voorzichtig met een kleine schroevendraaier of een naald de vergrendeling terug (Afb.3) en trek de kabel met het contact er uit. 7. Trek telkens een krimpkous over de drie kabels. 8. Steek de A/10 (T12/4 rood/) met de /grijze kabel, de A/8 (T12/8 ) met de zwart/e kabel en de C/9 (T16/9 grijs) met de grijs/witte kabel van de kabelboom in elkaar. 12 9. Schuif de krimpkous centrisch over de verbinding en verwarm deze voorzichtig met een aansteker of föhn (Afb. 4). 10. Steek de /grijse kabel op A/10, de grijs/witte kabel op C/9 en de zwart/e op A8 kabel van de kabelboom in de witte behuizing. 11. Zet de stekker in elkaar en beveilig de kabels met een kabelbinder. 12. Steek eerst de 12-polige (A), de 16-polige (C) en daarna de 10-polige (B) stekker in de centraalvergrendelingspomp. 13. Leg de te kabel naar het linker achterlicht en verbind deze met de te kabel van het knipperlicht. 14. Leg de e kabel naar het rechter achterlicht en verbind deze met de e kabel van het knipperlicht. 15. Verbind de afstandsbediening M320s met de 12-polige witte stekker van de in.pro kabelboom. 16. Monteer de centraalvergrendelingspomp weer en bevestig de afstands bediening in de buurt. Leg de witte kabel "ANT" onder de bekleding. De antennekabel mag niet gekneusd, ingeklemd of opgerold worden. Controleer de functie van de zendergestuurde afstandsbediening (zie inbouwhandleiding zendergestuurde afstandsbediening M320s). Comfortsluiting De kabel "KOMF" niet aansluiten. Isoleer de kabel. Eventueel kan de kabel ingekort of afgeknipt worden. Door langer op de toets van de zendergestuurde handzender te drukken worden de ramen gesloten, door loslaten van de toets stoppen de ramen (deze functie is alleen in het zendbereik van de handzender mogelijk). Bij het openen van het voertuig worden door langer op de toets te drukken de ramen geopend. 13

Aansluitschema AUDI A3 / AUDI A4 Mod.97 afb. 1 centraalvergrendelingspomp stekkerbezetting afb. 2 afb. 3 neus voor vergrendeling terugdrukken afb. 4 afb. 5 12-polige stekker (zwart) 16-polige stekker geel witte 12-polige stekker M320s zwart/ grijs/wit /grijs "KOMF" afknippen en isoleren wit/ant A/8- C/9-grijs open A/10-rood/ dicht rood/geel rood/ geel 10-polige stekker rood 14 15