Gebruiksaanwijzing Versie 1.0 maart 2007
1. INLEIDING Hartelijk dank voor het vertrouwen, dat je ons met de aankoop van de BEHRINGER USB-gitaar iaxe624 hebt geschonken. Jouw computer wordt een ultimatief werkplatform, waarop je de klassieke effecten kunt gebruiken, zoals in de studio, of op het podium. BEHRINGER presenteert de baanbrekende USB-gitaar iaxe624 waarmee je de mogelijkheid hebt, de juist te binnen geschoten geniale song onmiddellijk en direct met jouw computer op te nemen. Samen met een notebook en de BEHRINGER USB-gitaar iaxe624 is het werken nu ook onderweg in de trein of het hotel mogelijk. Tot de leveringsomvang van de iaxe624 behoort eerste klas modelingsoftware met virtuele amps en effectpedalen. Begeleid songs in MP3-, WAV- en AIFF-format, die je met je Mac of PC kunt afspelen. 1.1 Voor je begint 1.1.1 Levering De BEHRINGER USB-gitaar iaxe624 werd in de fabriek zorgvuldig verpakt, om een veilig transport te garanderen. Is de doos toch beschadigd, controleer het apparaat dan direct op externe schade. Stuur het apparaat bij eventuele beschadiging NIET naar ons terug, maar stel beslist de verkoper en de transportonderneming ervan op de hoogte, omdat anders elke aanspraak op schade kan vervallen. Gebruik de originele verpakking, om schade bij opslag of verzending te vermijden. Laat kinderen nooit zonder toezicht met het apparaat of de verpakkingsmaterialen omgaan. Verwijder al het verpakkingsmateriaal milieuvriendelijk. 1.1.2 Veiligheidsmaatregelen Zet je gitaar niet tegen de wand iemand kan er tegen aan stoten en de gitaar kan doordat hij omvalt worden beschadigd. Laat je gitaar niet op de vloer of op het bed liggen iemand kan erop trappen of erop gaan zitten en hem daardoor beschadigen. Laat je gitaar niet bij extreme warmte of koude in de kofferruimte van je auto liggen. Bij extreme temperaturen en luchtvochtigheidsveranderingen kan een muziekinstrument kromtrekken! In de buurt van sterke radiozenders en hoogfrequente bronnen kan er een negatieve beïnvloeding van de geluidskwaliteit ontstaan. Maak de afstand tussen zender en apparaat groter en gebruik afgeschermde kabels voor alle aansluitingen. 1.1.3 Online-registratie Registreer uw nieuw BEHRINGER-apparaat na aankoop zo snel mogelijk op onze website www.behringer.com (respectievelijk www.behringer.nl) en lees de garantievoorwaarden aandachtig door. Mocht uw product van BEHRINGER defect raken, willen wij het zo snel mogelijk repareren. Neemt in dat geval direct contact op met de BEHRINGER-leverancier waar u het apparaat gekocht heeft. Als uw BEHRINGER-leverancier niet bij u in de buurt gevestigd is, kunt u ook direct contact opnemen met een van onze vestigingen. Op de originele verpakking van het apparaat vindt u een lijst met de adressen van onze BEHRINGER-vestigingen (Global Contact Information/European Contact Information). Als er voor uw land geen contactadres vermeld is, kunt u contact opnemen met de dichtstbijzijnde importeur. Onder het kopje Support op onze website www.behringer.com kunt u ook de contactadressen vinden. Als uw apparaat, samen met de aankoopdatum, bij ons geregistreerd is, wordt het afhandelen van uw garantieaanspraken aanmerkelijk eenvoudiger. Hartelijk dank voor uw medewerking! 2. BEDIENINGSELEMENTEN EN AANSLUITINGEN De iaxe624 kun je of direct via de jackaansluiting op een versterker aansluiten of met behulp van de erbij geleverde USB-aansluitkabel met je PC/Mac verbinden. De USB-verbinding is tegelijkertijd de stroomvoorziening van de iaxe624. Afb.. 2.1: Bedieningselementen en aansluitingen 2 2. BEDIENINGSELEMENTEN EN AANSLUITINGEN
Op de -aansluiting kun je een in de handel verkrijgbare koptelefoon met 6,3 mm jackplug aansluiten. CENTARI iaxe624 USB-GUITAR Deze knoppen werken zowel op de traditionele als op de USB-uitgang. Via de USB-aansluiting verbind je de gitaar met de USBaansluiting aan de computer. De blauwe controle-led geeft aan, dat de verbinding met computer is geregeld. De 6,3-mm-jackaansluiting kan gebruikt worden, om de iaxe624 op willekeurige normale gitaarversterkers aan te sluiten (zie afb.4.2) Met de TONE-knop T1 kan je de hoge frequenties van het halselement van de gitaar verminderen. Met de TONE-knop T2 kan je de hoge frequenties van het middenelement van de gitaar verminderen. Met de VOLUME-regelaar stel je het volume voor de gitaaruitgang in. Het volume van de koptelefoon moet je via de software in de computer instellen. Wij willen u erop wijzen, dat sterke volumes het gehoor beschadigen en/of koptelefoon resp. luidsprekers kunnen beschadigen. Draai de VOLUME-regelaar naar de aanslag links, voor je het apparaat inschakelt. Let steeds op een aangepast volume. Wanneer je je gitaar gebruikt met de meegeleverde software GUITAR COMBOS, moet je weten dat de volume-instelling van de virtuele versterker voor iedere individuele preset apart wordt opgeslagen. Dit kan leiden tot een merkbaar volumeverschil wanneer je overschakelt van een preset naar een andere. Gebruik de elementkeuzeschakelaar om verschillende elementcombinaties te selecteren (zie tabel 2). Iedere positie heeft haar eigen geluid. Elementcombinaties selecteren Elementselectie Halselement 1. Hals 2. Hals/midden 3. Midden 4. Midden/brug 5. Brug Middenelement Brugelement TONE-knop T1 T1 + T2 T2 T2 geen Tabel 2. Schakelcombinaties van je iaxe624 (grijs = geactiveerd, wit = uitgeschakeld) 3. BELANGRIJKE OPMERKINGEN - Om schade aan de USB-connectoren te voorkomen, moet je de USB-stekker uit de gitaar trekken wanneer het instrument niet bespeeld wordt. Let erop dat je de gitaar niet neerzet op de USB-stekker. - Voor meer informatie over het stemmen en het onderhoud van je gitaar verwijzen we naar de handleiding bij je gitaar. - Bezoek onze website voor meer informatie over de instelling van de tremolo, de intonatie en de actie van de snaren op uw gitaar. We raden aan dergelijke aanpassingen alleen te laten uitvoeren door een ervaren gitaartechnicus. - Bij het vervangen van de snaren op een gitaar met een tremolosysteem, raden wij aan de snaren één voor één te vervangen. Zo blijft het tremolosysteem in evenwicht gedurende de hele bewerking en vermindert het risico dat er een snaar breekt door overspanning. Bovendien duurt het veel langer om de tremelo correct te positioneren en de gitaar opnieuw te besnaren als alle snaren tegelijk verwijderd worden. 3. BELANGRIJKE OPMERKINGEN 3
4. TOEPASSINGVOORBEELDEN De USB-gitaar iaxe624 is een buitengewone gitaar. Je kunt hem direct aan jouw computer aansluiten om op te nemen, naar een playback te jammen of direct via modeling-amps en effectpedalen te spelen. Met de iaxe624 ben je in staat, overal direct te starten. Gewoon aansluiten en rocken. 4.1 Gebruik van de USB-aansluiting Behalve de USB-functionaliteit is het natuurlijk mogelijk, de gitaar als een traditionele E-gitaar te gebruiken. Om dat te doen, moet je de 6,3-mm-jackbus ( ) op de instrumenteningang van de gitaarversterker aansluiten. Je kunt dus ook zonder computer altijd spelen, bijv. in een oefenruimte samen met je band. De conventionele gitaaruitgang is onafhankelijk van de USBaansluiting, zodat de mogelijkheid, via een gitaar-amp te spelen, tegelijkertijd kan worden gebruikt. Op die manier kun je een soort direct-monitoring realiseren, om eventuele latentieproblemen te omzeilen. Het voordeel is, dat je gedurende de opname je gewone amp-sound kunt horen, terwijl het gitaarsignaal onbewerkt wordt opgenomen. Via plug-ins kun je verschillende effecten en amps uitproberen. En bovendien wordt de computer gedurende de opname niet zo sterk belast. Afb.. 4.1: Bedrading van de USB-gitaar Sluit de iaxe624 met de erbij geleverde USB-kabel op de computer aan. De USB-verbinding zorgt ook tegelijkertijd voor de stroomvoorziening van de USB-module in de iaxe624. De blauwe LED onderhoudt de USB-aansluiting ( )brandt en het systeem meldt de aansluiting van een USB-audioapparaat. Verbind een koptelefoon met de PHONES-aansluiting van de gitaar, die zich direct boven de USB-aansluiting bevindt. Wanneer je niet via de koptelefoon wilt spelen, kun je in plaats daarvan ook een paar actieve luidsprekers op de PHONES-bus aansluiten de BEHRINGER MONITOR SPEAKERS MS16 zijn daarvoor zeer geschikt. Wanneer je een mengpaneel hebt, kun je het volgende doen: sluit een stereo-ingang van het mengpaneel op de PHONESbus aan en verbind de actieve luidsprekers met de controlroom uitgangen van de mixer. 4.3 De iaxe624 gebruiken in combinatie met een BEHRINGER V-AMP Als je nood hebt aan monitoring zonder latentie bij multitrackopnames, is de BEHRINGER V-AMP ideaal geschikt voor de iaxe624. Maak de aansluitingen als volgt: - Sluit uw iaxe624 aan op de instrumentingang van de V-AMP met behulp van een standaardinstrumentkabel. - Verbind de koptelefoonuitgang van de iaxe624 met de AUXingang van de V-AMP door middel van een gebalanceerde kabel met stereostekkers. Zo kan je de AUX-niveauregeling van de V-AMP gebruiken om het weergavevolume aan te passen Om de gitaar op te nemen, sluit je je iaxe624 aan op de computer met de USB-kabel. Je kunt het monitoringgeluid van jouw keuze instellen op de V-AMP en het droge, niet-bewerkte gitaargeluid op je computer opnemen. Daartoe dien je gebruik te maken van sequencingsoftware, bijv. het programma Kristal, dat je vindt op de cd-rom die meegeleverd is met de iaxe624. 4.2 Aansluiting aan een gitaarversterker Afb. 4.2: Aansluiting op een gitaarversterker 4 4. TOEPASSINGVOORBEELDEN
5. AUDIOVERBINDINGEN Vanwege de beide aansluitingen van de traditionele gitaaruitgang en de extra USB-uitgang staan je dus meer toepassingsvelden ter beschikking. Via de bekende 6,3-mm-jackbus kun je jouw nieuwe iaxe624 zoals gewoonlijk op een gitaarversterker aansluiten. Via de geïntegreerde USB-interface verander je jouw computer in een ultimatieve opnamestudio. Of je in de studio of thuis test, de daarbij gebruikte audioverbindingen blijven toch altijd dezelfde: CENTARI iaxe624 USB-GUITAR 5.3 USB-kabels De iaxe624 beschikt over een USB-aansluiting voor alle USBgeschikte eindapparaten, bijvoorbeeld een notebook of een MP3- Player. Hier kun je elke in de handel te krijgen kabel aansluiten. 5.1 Wiring Als je je CENTARI iaxe624 aansluit op een traditionele gitaarversterker, gebruik je het best een goed afgeschermde low-noise instrumentkabel. Afb. 5.1: de aansluiting van een monostekkerkabel 5.2 Koptelefoonaansluiting De iaxe624 is uitgerust met een aansluiting voor een koptelefoon. Daarop kunt u een gewone stereokoptelefoon met een 6,5-mmstereostekker aansluiten. Afb. 5.2: de aansluiting van een stereostekkerkabel GUITAR OUT Aansluitingen Afb. 5.3: USB-stekkerkabel 6. TECHNISCHE GEGEVENS 6,3-mm-monostekker, asymmetrisch PHONES OUT Aansluitingen 6,3-mm-stereostekker, asymmetrisch Uitgangsimpedantie ongeveer 50 Ω Maximale uitgangsgeluidsdruk 4,5 dbu, 2 x 8,5 mw @ 32 Ω USB 1.1 Aansluiting Typ A Digitale bewerking Omzetter 16-bit Sampling rate 32,0 khz; 44,1 khz; 48,0 khz VOEDING USB-aansluiting 5 V_, 100 ma Maximale AFMETINGEN/GEWICHT Afmetingen (H x B x D) ongeveer 985 x 335 x 62 mm Gewicht ongeveer 3,0 kg SYSTEEMEISEN SOFTWARE (PC / MAC) PC MAC Besturingssysteem Windows XP Mac OS v10.3.x Prozessor Pentium 700 MHz Athlon 1.6 GHz G4 733 MHz Opslag werkgeheugenr 256 MB 512 MB SOFTWARE Applikation zie Software Installatatie- leidraad Driver (Windows) BEHRINGER USB AUDIO Windows 98(SE) / ME / 2000 / XP Driver (Mac OS X) Core Audio De fa. BEHRINGER doet steeds haar best om de hoogste kwaliteitsstandaard te waarborgen. Vereiste modificaties worden zonder voorafgaand bericht uitgevoerd. Technische gegevens en uiterlijke kenmerken van het apparaat kunnen daarom van de genoemde opgaven of afbeeldingen afwijken. Technische specificaties en verschijningsvorm kunnen veranderd worden zonder kennisgeving vooraf. De informatie hierin is correct op het moment van drukken. Alle genoemde handelsmerken (behalve BEHRINGER, het logo van BEHRINGER, JUST LISTEN CENTARI, V-AMP, VIRTUBE en XENYX) zijn eigendom van hun desbetreffende eigenaars en hebben geen banden met BEHRINGER. BEHRINGER is niet aansprakelijk voor enig verlies dat mogelijk geleden wordt door enig persoon die vertrouwt ofwel geheel ofwel gedeeltelijk op enige beschrijving, foto of bewering, hierin vervat. Kleuren en specificaties kunnen enigszins van het product afwijken. Producten worden alleen verkocht door geautoriseerde dealers. Distributeurs en dealers zijn geen agenten van BEHRINGER en hebben geen enkele bevoegdheid om BEHRINGER te verbinden met enige onderneming of representatie noch expliciet noch impliciet. Deze handleiding wordt beschermd door auteursrechten. Niets uit deze handleiding mag gereproduceerd of overgedragen worden in enige vorm of door enige middelen, elektronisch of mechanisch, inclusief fotokopiëren en opnemen van welke soort ook, voor enig doel, zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van BEHRINGER International GmbH. Mac is een handelsmerk van Apple Computer, Inc., dat is gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen. Windows is een handelsmerk van Microsoft Corporation dat is gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen. ASIO is een handelsmerk en software van Steinberg Media Technologies GmbH. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN. 2007 BEHRINGER International GmbH. BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Duitsland Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903 6. SPECIFICTATIONS 5