Gas Lucht 4-30 FF ketel en warmtepomp Editie 03/2012
De hybride van Chaffoteaux is een intelligente combinatie van een gascondensatieketel met een monobloc lucht/water INVERTER DC warmtepomp. Hybride = condensatieketel + warmtepomp De warmtepomp : een compacte en duurzame oplossing met hernieuwbare energie de warmtepomp in 4 stappen LUCHT 1 - Recupereer de energie uit de buitenlucht met de verdamper. 2 - Verhoog de temperatuur door middel van de compressor. 3 - Wissel de energie uit met de condensor 4 - Verlaag de druk en temperatuur van het koelgas met de ontspanner. > Een eenvoudig een bewezen principe Het principe van een warmtepomp is gebaseerd op het bekend en bewezen principe van een koelkast. Zijn koel technisch kring bestaat uit 4 hoof delementen. > De prestatiecoëfficiënt Het rendement van een warmtepomp drukt men uit in een prestatiecoëfficiënt (COP). Het betreft de verhouding van de output (thermische energie) met de input (elektriciteit). Hoe hoger deze coëfficiënt, hoe hoger het rendement van de warmtepomp. TALIA GREEN HYBRID Maak je keuze voor synergie De synergie tussen aanvullende energiebronnen biedt nieuwe perspectieven voor de huishoudelijke verwarming. Talia Green Hybrid 2 3 Het koppelen van hernieuwbare energie aan gas verzekert comfort, besparingen en respect voor het milieu.
> Het monobloc systeem De Talia Green Hybrid is uitgerust met een monobloc warmtepomp. In tegenstelling tot een split systeem, is het niet nodig om een koelleiding van buiten naar binnen te installeren. De gesloten koelvloeistofkring bevindt zich enkel in een module, m.n. de buitengroep. De installatie is dus heel eenvoudig en beperkt zich tot hydraulische leidingen. CIRCUIT FRIGORIFIQUE FERMÉ COP=2,58 BESOINS CALORIFIQUES PRIORITÉ ÉCONOMIE D ÉNERGIE PRIORITÉ ÉCONOMIE D ARGENT Twee energievormen intelligent gecombineerd Max. vermogen ketel COP= kost élektricitéit kost gas De behoefte aan verwarming van de woning vermindert naarmate de buitentemperatuur stijgt en hangt af van de gewoonten van de gebruiker. Het maximaal verwarmingsvermogen dat de condensatieketel levert is onafhankelijk van de buitentemperatuur. BESOINS CALORIFIQUES PRIORITÉ ÉCONOMIE D ÉNERGIE Het maximaal vermogen geleverd door de WP hangt dan weer rechtstreeks af van de buitentemperatuur en wordt bepaald door haar COP. PRIORITÉ ÉCONOMIE D ARGENT Deze 3 criteria zijn dus essentieel voor een intelligente regeling van het hybride systeem. De Energy Manager, ingebouwd in de ketel, houdt in real-time rekening met deze 3 criteria om, aan de hand van de door de gebruiker gekozen voorrang, de beste verdeling tussen condensatieketel en WP te kiezen, en zo het gewenste comfortniveau te combineren met de laagst mogelijke milieuweerslag. > De DC Inverter De Talia Green Hybrid is uitgerust met de Inverter DC. Dit heeft het voordeel dat de warmtepomp zijn vermogen kan moduleren en zich constant aanpast aan de reële behoeftes van de woning met een minimum aan energieverbruik. De Inverter DC heeft als bijkomend voordeel dat de intensiteit en het pendelen van de compressor tot een minimum wordt herleid waardoor de levensduur van de warmtepomp stijgt. Zonder Inverter Met Inverter Max. vermogen ketel COP=2,58 COP= Voorrang kost élektricitéit kost gas aan milieu Aanbevolen voor renovatieprojecten Optimaliseren van het verbruik van primaire energie De Energy Manager kiest tussen gas en elektriciteit om het verbruik van primaire energie zo laag mogelijk te houden*. Hij houdt rekening met de buitentemperatuur en de behoefte aan verwarming van de woning. De ketel neemt het over als het COP van de WP onder 2,58 daalt. * Primaire energie is de ruwe energie vóór bewerking en transport, ongeacht de bron: nucleair, olie of hernieuwbaar. BESOINS CALORIFIQUES PRIORITÉ ÉCONOMIE D ÉNERGIE PRIORITÉ ÉCONOMIE D ARGENT Max. vermogen ketel COP= kost élektricitéit kost gas Voorrang aan zuinigheid Aanbevolen voor renovatieprojecten COP=2,58 Optimaliseren van de verwarmingskosten in functie van de energietarieven De gebruiker krijgt het gewenste comfortniveau tegen de beste prijs, dankzij de Energy Manager: - hij kiest de goedkoopste leverancier, in functie van de ingevoerde prijs per kwu elektriciteit en per m 3 gas, - hij houdt ook rekening met de dag/nachttarieven. Een flexibel en aanpasbaar systeem: de tarieven kunnen worden bijgewerkt eenmaal per jaar tijdens het jaarlijks systeemonderhoud of gewoon telkens wanneer een tariefstijging wordt vastgesteld. Zowel voor nieuwbouw als voor renovatie, biedt de Talia Green Hybrid een eenvoudige oplossing om de verwarmingsfactuur te verlagen. 4 5
COMBIWANDKETEL EN WARMTEPOMP Gewaarborgd warmtecomfort tegen de beste prijs bij elk weer. Technische kenmerken Ketel Talia Green Hybrid De Talia Green Hybrid werd ontworpen om energie te besparen en biedt een intelligente combinatie van een condensatiegasketel en een lucht/ waterwarmtepomp Inverter DC. Een betaalbare en krachtige oplossing om vandaag te voldoen aan de energiebesparingseisen van morgen > BETAALBAAR Optimaal evenwicht tussen aanvankelijke investering, besparing en te ontvangen premies > SANITAIR COMFORT Maximale kwaliteit van het sanitair warm water. Modulerende regeling; warm water is binnen enkele seconden beschikbaar. Mogelijkheid om een Celectic warmwaterbereider aan te sluiten om het sanitair comfort nog te vergroten. > ENERGIEBESPARING EN MILIEU Een intelligent verwarmingsregelsysteem, de Energy Manager, biedt de keuze tussen twee optimalisatiemogelijkheden, milieubewust of zuinig. Talia Green Hybrid wordt standaard geleverd met een afstandsbediening met ingebouwde modulerende temperatuursonde, een buitensonde. > EENVOUDIG TE INSTALLEREN, ZONDER INGREEP OP HET KOELCIRCUIT Het hybride systeem laat zich installeren als een klassieke ketel. De monobloc WP heeft geen koelaansluiting nodig tussen de externe unit en de ketel, maar alleen een hydraulische aansluiting. Dankzij de Exogel-kit moet geen glycol worden gebruikt op de hydraulische aansluiting. > EENVOUDIG ONDERHOUD Alle componenten zijn bereikbaar via de voorzijde van het apparaat, wat het onderhoud vereenvoudigt. Zelfdiagnosefunctie controleert in real-time de toestand van het systeem en identificeert de oorzaak van een eventuele storing. > INVERTER DC TECHNOLOGIE Moduleert voortdurend het vermogen van de verwarming volgens de werkelijke behoefte en beperkt zo het energieverbruik. Vangt de opstartintensiteit op en beperkt het aantal start/stopcyclussen, wat de levensduur van het product verlengt. Zorgt voor een geruisarme werking. 4-30 FF 4-30 FF + CELECTIC 80L Nr. CE-certificaat 0051 CL 3981 Gas Vooruitgerust voor aardgas bij levering; ombouwbaar voor propaan. (ombouwkit bijgeleverd) Gascategorie I 2E(S)B, I 3P Type aansluiting B23, B23p, B33, C13, C33, C53, C83, C93 Uitsluitend C43 in 3CE Klassering RT2005 vlg. richtlijn 92/42/CEE Verwarming Regeling Modulerende Regelbaar nuttig vermogen (50/30 C) min/max kw 6,9 / 29,5 Regelbaar nuttig vermogen (80/60 C) min/max kw 6,2 / 27,4 Rendement op H i à 100% Pn (50/30 C) % 105,3 Rendement op H i à 100% Pn (80/60 C) % 98,0 Rendement op H i à 30% Pn (T d eau retour 30 C) % 110,3 Verlies bij stilstand bij T 30 K vlg. EN483 W 97,0 Elektrisch vermogen circulatiepomp bij Pn W 135 Elektrisch vermogen hulpcircuit (buiten circulatiepomp) bij Pn W 57 Instelbereik temperatuur vertrek (bereik hoge temperatuur) C 35-82 Instelbereik temperatuur vertrek (bereik lage temperatuur) C 20-45 Min. druk verwarming/instelling veiligheidsklep bar 0,7 / 3 Capaciteit expansievat l 10 Max. capaciteit water bij installatie bij 75 C/45 C l 115/300 Sanitair warm water Regeling Modulerende Nuttig vermogen in SWW-modus min/max kw 6,5 / 30 Opslagcapaciteit SWW l - 80 Specifiek debiet vlg. EN 13203-1 bij T 30 K l/min 15,0 17,1 Afkoelconstante Wh/24h.l.K - 0,493 Elektrisch vermogen hulpcircuit in SWW-modus W 0 Instelbereik temperatuur SWW C 40-65 Min. druk toevoer sanitair/instelling veiligheidsklep SWW bar 0,3 / 7 Elektriciteit Voedingsspanning VAC 230 (50Hz) Max. opgenomen vermogen bij Pn en mode Verwarming W 192 Max. opgenomen vermogen bij Pn en mode SWW W 118 Elektrische beveiliging IP X5D Verbrandingsproducten NOx-klasse 5 Aansluiting doorvoer uitgang schouw (rookgas/luchtaanvoer) mm Ø60/100 Max. lengte doorvoer m Zie montagehandleiding Afmetingen - Gewichten Ketel: (L x D x H) mm 440 x 550 x 900 Ketel: netto gewicht kg 63 63 (Ketel) + 33 (boiler) De Talia Green Hybrid werkt alleen op monofazig netwerk. 6 7
Technische kenmerken Monobloc warmtepomp buitenlucht - water Type warmtepomp LUCHT/WATER Type compressor Roterend Begrenzer startintensiteit Inverter DC Omkeerbaar Neen Type koelmiddel/gaslading - / kg R410A/0,78 kg Gebruikte energie Elektriciteit (230V/50Hz) Functie Verwarming Nr. certificaat NF PAC db(a) 63 Niveau geluidsvermogen db(a) 51* Temperatuurbereik verwarming (uitgang water) C 25 tot 55 Temperatuurbereik verwarming (lucht) C -15 tot 35 Diameter hydraulische aansluiting 3/4" WP: (L x D x H) mm 846 x 370 x 690 Netto gewicht kg 53 INHOUD VAN DE TALIA GREEN HYBRID PACKS TAliA GREEN HYBRiD 30 FF Referentie Warmtepomp 4kW Afstandsbediening* 3099024 sonde* Kit Exogel Montagekit installatie** CELECTiC 80 liter 685525 * Product geleverd in de verpakking van de ketel. ** Bestaande uit montagekit kraanwerk, nippels, filter en kranen warmtepomp. Toepassing 22_25 C Warmtevermogen bij 7/6 C_22/25 C kw 4,15 Opgenomen vermogen bij 7/6 C_22/25 C kw 0,85 COP bij 7/6 C_22/25 C 4,88 Warmtevermogen bij -7/-8 C_*/25 C kw 2,35 Opgenomen vermogen bij -7/-8 C_*/25 C kw 0,76 COP bij -7/-8 C_*/25 C 3,09 Toepassing 30_35 C Warmtevermogen bij 7/6 C_30/35 C kw 4,00 Opgenomen vermogen bij 7/6 C_30/35 C kw 0,99 COP bij 7/6 C_30/35 C 4,04 Warmtevermogen bij 2/1 C_30/35 C kw 3,10 Opgenomen vermogen bij 2/1 C_30/35 C kw 0,95 COP bij 2/1 C_30/35 C kw 3,26 Warmtevermogen bij -7/-8 C_*/35 C kw 2,30 Opgenomen vermogen bij -7/-8 C_*/35 C kw 1,00 COP bij -7/-8 C_*/35 C 2,30 Toepassing 40_45 C Warmtevermogen bij 7/6 C_40/45 C kw 3,66 Opgenomen vermogen bij 7/6 C_40/45 C kw 1,18 COP bij 7/6 C_40/45 C 3,10 Warmtevermogen bij -7/-8 C_*/45 C kw 2,00 Opgenomen vermogen -7/-8 C_*/45 C kw 1,14 COP bij -7/-8 C_*/45 C 1,75 * Het geluidsdrukniveau stemt overeen met een vrije afstand van 1m van de unit, vlg. de norm EN 3744. Installatietoebehoren Referentie Antitrilsokkel voor de WP 3095017 Steunbeugel muurbevestiging voor de WP 704102 Kit Exogel 3095018 ROOKGASAFVOER Ø 60/100 Ø 80/125 Concentrische doorvoer: C13 - C33 Referentie Referentie Doorvoerkit Horizontaal / vertrek Hor. 3318073 3318090 Doorvoerkit Horizontaal / vertrek Vert. 3318074 3318090 Bocht 90 3318075 3318091 Bocht 45-3318092 Bocht 45 (2 stuks) 3318076 - Verlengbuis 0,5 m 3318078 3318094 Verlengbuis 1 m 3318077 3318093 Kit vert. vertrek met condensopvang - 3318095 Eindstuk vertikaal zwart - 3318080 Eindstuk vertikaal rood - 3318081 8 9
Gebruiksgids > Installatie voorbeelden Configuratie zonder CELECTIC boiler Afmetingen (in mm) en installatiemodel Ø 60/100 860 130 372 900 105 350 Afmetingen WP (in mm) En installatiemodel (obstakel op de zijkanten) 330 370 690 320 54 54 54 54 54 54 153 540 846 20 A B C D E F G 60 4,5 440 166 A. Vertrek verwarming B. Uitgang Sanitair warm water C. Ingang gas D. Ingang koud water E. Retour verwarming F. Uitgang water WP G. Ingang water WP 550 Water UIT C3/4" Water IN C3/4" Leeglaatkraan Ontluchtingsklep 200 Doorsnede 250 500 250 500 Configuratie met CELECTIC boiler Hydr. fles ontkoppeling ketel / WP Rookuitgang 800 Modul. brander lage NOx met totale voormenging Warmtewisselaar van rv-staal met isotherme bekleding Circulatiepomp met autom. ontluchter Beschikbare druk Energy Manager Regeling van het hybrid systeem Circulatiepomp verwarming circuit WP Debiet (l/u) 10 11
Chaffoteaux behoudt het recht op alle technische wijzigingen voor. 03/2012 Adres van uw verkoper Chaffoteaux W.A. Mozartlaan 1A 1620 DROGENBOSS Tel. 02 333 48 88 Fax 02 333 48 89 www.chaffoteaux.be Chaffoteaux maakt deel uit van de Groep Ariston Thermo, wereldleider op het vlak van de productie en verkoop van een volledig gamma van systemen en diensten voor verwarming en sanitair warm water