Handleiding en installatie instructie



Vergelijkbare documenten
Verkorte gebruikshandleiding Growatt-omvormer

Handleiding en installatie instructie

HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE & GEBRUIK MONOFASIGE GROWATT OMVORMERS

Installatie- & Gebruikshandleiding

Op het dak van uw woning zijn zonnepanelen aangebracht. In deze handleiding geven wij u uitleg over het gebruik van deze zonnepanelen.

Gebruikshandleiding JFY omvormer Deze handleiding is bedoelt voor de volgende types: SUNTREE-8000TL, SUNTREE TL

Handleiding zonnepanelen

Installatie & Onderhouds Instructies WARNER-LT 03/11

PDM-8-MB POM (VOEDING OVER MODBUS) Montage & gebruiksvoorschriften

Gebruikshandleiding JFY omvormer

GEBRUIKERSHANDLEIDING SMA SUNNY BOY EN SUNNY MINI CENTRAL

GPRS-A. Universele monitoringsmodule. Quick start. De volledige handleiding is verkrijgbaar op Firmware versie 1.00 gprs-a_sii_nl 02/18

Installatie handleiding Emergency Battery System.

Applicatie Notitie Oplossen van problemen m.b.t. isolatiefouten

Gebruikershandleiding

Gebruikshandleiding JFY omvormer Deze handleiding is bedoelt voor de volgende types: SUNTWINS xxxxtl series for EU

ALCT 6/24-2 GEBRUIKSAANWIJZING

CCS COMBO 2 ADAPTER. Handleiding

HP Power Distribution Rack

INSTALLATIE INSTRUCTIES Alleen geschikt als permanente installatie, onderdelen genoemd in de handleiding kunnen niet buiten gemonteerd worden.

HD-CVI Verkorte handleiding

Multi Purpose Converter 20A

Mobrey MCU900-serie 4 20 ma + HART-compatibele controller

Installatie instructies

HANDLEIDING. Scheidingstransformatoren. Scheidingstransformator 7000 W 230V/32A Artikel nummer: ITR

LIVECHESS QUICK SET-UP CAÏSSA

Gebruiksaanwijzing Teller serie DC50 Versie 2.0 ISO 9001

Heeft u ondersteuning nodig bij het verhelpen van een storing? Houd volgende gegevens bij de hand:

Intelligente Zonne-energie Regelaar Solar30

ILUMEN PID OPLOSSING BINNEN BUITEN ILUMEN PIDBOX MINI INSTALLATIEHANDLEIDING. Ilumen PIDbox mini Versie 1.8

Gumax Terrasverwarmer

Handleiding: instelling en werking E-Drive LCD display

GEBRUIKSAANWIJZING EIGENSCHAPPEN VOOR HET GEBRUIK

Montage- en gebruiksaanwijzing

SPRAAK MODULE INT-VG. 1. Eigenschappen. 2. Specificaties

Emotron I/O-board 2.0 Optie

F G H. Beschrijving LED s en hoorbare alarmen LED Geluid Uitgang Opladen Beschrijving Wat te doen? - - Nee Ja UPS is

Gebruikersveiligheid. Elektrische veiligheid. Phaser 4500-laserprinter

MS Semen Storage Pro

Fout # Single Fase Error # Drie Fase LCD boodschap N/A Fan # Failure Een of meerdere ventilatoren zijn defect

Technische handleiding Versie 01/11 SERVER-CONTROL

Installatie- & Gebruikshandleiding

Installatiehandleiding Z-Wave Stick voor Autarco omvormers

Keystone OM13 - EPI-2 driedraads module Handleiding voor installatie en onderhoud

Installatiehandleiding

Let op! Zware lading. Sta niet onder de hangende lading tijdens het transport of de montage.

Installatie handleiding Emergency Battery System.

Professional Supplies EIERKOOKAPPARAAT. Modelnr.: *

Handleiding: instelling en werking LCD display t.b.v. ombouwset 007 en prolithium Daily Driver, Juice, Stick, Heavy Duty, Hammer en Monster

START SET DRAADLOOS SCHAKELEN

Olympia EKM (vertaling Zonnepanelen123 als service voor gebruikers)

Gebruikershandleiding AT-300T/R UHF-PLL. 40 kanaals rondleidingsysteem & draadloze microfoon systemen.

Installatie & Onderhoudsinstructies

HANDLEIDING DISPLAY. zentralpower S-Serie 3.6 S 4.0 S 5.0 S

MX- serie omvormers. voordelen. eigenschappen. kwaliteitscertificaten

Powerpack. gebruikshandleiding

COMPACTE DRAADLOZE SCHAKELAAR

Gumax Terrasverwarmer

Installatiehandleiding

OmnikSol WIFI Kit Gebruikershandleiding. Omnik New Energy Co., Ltd. Gebruikershandleiding v 2.0 Nederlands

Gebruikersveiligheid. Veiligheid bij het gebruik van elektriciteit. Phaser 7750-kleurenlaserprinter

TRUST WIRELESS OBSERVATION SYSTEM 100M

Handleiding Digitale Thermostaat elektrische Handdoekradiatoren

Gebruikershandleiding 3 fase test adapter

OPTISCHE-AKOESTISCHE BUITEN SIRENE/FLITSER SP-4002

Inhoud. 1. Veiligheidsinstructies

USV ACTIVE POTENTIOMETER. Montage & gebruiksvoorschriften

COMPACTE DRAADLOZE SCHAKELAAR

1. BESCHRIJVING spanningsindicator. voedingsschakelaar. AC uitgangs stopcontact krokodilleklemmen. ventilator 2. VERBINDINGEN

RUIMTEREGELAAR MET STOOKLIJN- VERSTELLING

Gebruiksaanwijzing WiFi-plug JFY

15.4-Inch TFT LCD. Overhead Monitor

Installatie- & Gebruikshandleiding

Bestnr Toerentalregelaar voor ventilator

1. BESCHRIJVING. "-" aansluiting. power LED. ventilator "+" aansluiting zekering. ON/OFF schakelaar. AC uitgangsstopcontact 2.

Technische ondersteuning is beschikbaar van: maandag t/m vrijdag van 08:30-17:00 (CET)

Serviceblad SolarEdge

MONTAGEHANDLEIDING. Kamerthermostaat EKRTWA

Installatie- en bedieningsinstructie. Table Stand DS (2018/08) nl

Handleiding voor VAT810-CO2/SD-B Luchtkwaliteit monitor

Sensoren bereik. Display status

VDLPROM5 SET MET 4 COLOUR CHANGERS EN DMX CONTROLEBOX

3 WEG- OMSCHAKELKLEP. Installatie- en gebruikershandleiding. voor warmtapwaterlading. USV 1" bu USV 5/4" bu USV 6/4" bi

INSTALLATIE INSTRUCTIES

Installatie & Snelstart Gids iais Wireless(draadloos) AIS Ontvanger en NMEA Server

1 BESTURING EN INSTELLING 2 DISPLAY STRUCTUUR 2 DAG EN TIJD INSTELLING 3 TIJDSINSTELLING PROGRAMMEREN 4 TEMPERATUUR PROGRAMMEREN

HANDLEIDING ATEX Explosionproof

TRUST WIRELESS AUDIO / VIDEO TRANSMITTER 100V

MONTAGEHANDLEIDING. Kit met digitale manometer BHGP26A1

Inhoud: KLANTENSERVICE... 7 Eerste hulp bij storingen... 7 Hebt u meer ondersteuning nodig??... 8

RTC- Print real-time klok Optie

F O R E S T S H U T T L E S / L

HANDLEIDING BEDIENINGSPANEEL

Gebruikershandleiding WiFi Module S- WE01S

Spanningsomvormermodule

Technische handleiding Versie 11/11. PLC-INTERFACE (slave)

Installatiehandleiding Smart-UPS 1200/1500 VA 100/120/230 Vac in rek te monteren 1U

ES-D1A. Draadloze bewegingsdetector.

Transcriptie:

Page 1/67 Algemene Voorwaarden Growatt Merken: Handleiding en installatie instructie Copyright 2010 SHENZHEN Growatt NEW ENERGY TECHNOLOGY CO., LTD, Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van dit document mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar worden gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, fotografisch, magnetisch of anderszins, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Shenzhen Growatt New Energy Technology Co, Ltd Shenzhen Growatt New Energy Technology Co, Ltd geeft geen enkele garantie, expliciet of impliciet, met betrekking tot deze documentatie, apparatuur en / of software te kunnen beschrijven; inclusief (zonder restricties) alle impliciete garanties van nut, verkoopbaarheid, of geschiktheid voor een bepaald doel. Al deze garanties zullen uitdrukkelijk worden afgewezen. Noch Shenzhen Growatt New Energy Technology Co, Ltd noch zijn distributeurs of dealers aansprakelijk voor enige indirecte, incidentele of gevolgschade onder alle omstandigheden. (De uitsluiting van impliciete garanties zijn mogelijk niet van toepassing in alle gevallen onder bepaalde wetten, en dus is de bovenstaande uitsluiting mogelijk niet van toepassing.) Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Al het mogelijke is in het werk gesteld om dit document volledig, accuraat en up-to-date te maken. Lezers worden gewaarschuwd, echter, dat Growatt zich het recht behoudt om wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving en is niet verantwoordelijk voor enige schade, inclusief indirecte, incidentele of gevolgschade, voortvloeiend uit het gebruik van de beschreven producten, inclusief materiaal, maar niet beperkt tot, omissies, typografische fouten, rekenfouten of tot de lijst van fouten in de inhoud van materiaal. Alle handelsmerken worden erkend, ook als deze niet apart zijn gekenmerkt. Ontbrekende aanduidingen betekend niet dat een product of merk niet is geregistreerd. Building B, Jiayu Industrial Zone, Guanghui Road #28, Longteng Community, Shiyan, Baoan District, Shenzhen, P.R. China GROWATT NEW ENERGY TECHNOLOGY CO., LTD

Index 1 Toelichting bij deze handleiding... 3 1.1 Documentgebruik... 3 1.1.1 Geldigheid... 3 1.1.2 Doelgroep... 3 1.1.3 Opslag van de handleiding... 4 1.1.4 Extra informatie... 4 1.2 Gebruikte symbolen... 5 1.3 Woordenlijst... 5 2 Veiligheid... 7 2.1 Beoogd gebruik... 7 2.2 Veiligheidsmaatregelen... 7 2.3 Montage Waarschuwingen... 8 2.4 Elektrische aansluiting Waarschuwingen... 8 2.5 Gebruikswaarschuwingen... 9 2.6 Symbolen op de omvormer... 10 3 Beschrijving van het product... 11 3.1 Inverter overzicht... 11 3.2 Type label... 12 3.3 Afmetingen en gewicht... 13 3.4 Vervoer... 13 3.5 Opslag van omvormer... 13 3.6 Het voordeel van de omvormer... 14 4 Uitpakken... 15 5 Installatie... 15 5.1 Veiligheid instructie... 15 5.2 Het selecteren van de installatie Locatie... 16 5.3 Installatiegids... 17 5.3.1Montage van de beugel... 17 5.3.2Montage Inverter... 17 5.3.3Installatie-out... 18 5.4 Elektrische aansluitingen... 19 5.4.1Veiligheid... 19 5.4.2Bedrading AC-uitgang... 19 5.4.3Bedrading DC Input... 20 5.4.4Aarding... 22 5.5 Net Type... 23 5.5.1Gemeenschappelijke soort raster... 23 5.5.2Compatibiliteit Tabel... 24 6 Inbedrijfstelling... 25 6.1 Inbedrijfstelling van de omvormer... 25 6.2 Werkmodi... 25 6.3 Land instellen en LCD-scherm... 26 6.3.1Locatie van het landelijk DIP-schakelaar... 26 6.3.2DIP-schakelaar optie die overeenkomt met het land... 26 6.3.3Power on display... 28 6.3.4Bedien door knock-... 28 6.3.5Gegevens controleren en parameters instellen... 29 6.4 M3 LCD Display... 34 6.4.1Grafische weergave... 34

Page 3/67 6.4.2Grafiek... 34 6.4.3Tekst lijn... 35 6.4.4Vermogen weergave... 38 6.5 Dubbele MPPT van de Growatt UE... 39 6.6 Communicatie... 40 6.6.1Het gebruik van shinebus... 40 6.6.2Bewaken van de omvormers... 40 6.6.3RS485 kabelverbinding... 43 7 Start-Up en het afsluiten van de omvormer... 46 7.1 Opstarten van de omvormer... 46 7.2 Sluit de Inverter... 46 8 Onderhoud en reiniging... 47 8.1 Reiniging van de Inverter... 47 8.2 Controle van de DC Disconnect... 47 9 Problemen oplossen... 48 9.1 Foutmeldingen weergegeven op het LCD-... 48 9.2 Systeemfout... 48 9.3 Omvormer waarschuwing... 50 9.4 Omvormerfout... 50 10 Ontmanteling... 51 10.1 Demontage van de Inverter... 51 10.2 Omvormer verpakken... 51 10.3 Omvormer afvoeren... 51 11 Specificatie... 52 11.1 Specificatie van Growatt UE... 52 11.2 DC connector info... 54 11.3 Koppel Waarden... 54 11.4 Onderdelen en Accessoires... 54 12 PV-installatie van het systeem... 55 13 Certificaten... 56 14 Contact... 57 GROWATT NEW ENERGY TECHNOLOGY CO., LTD

1 Toelichting bij deze handleiding 1.1 Documenten gebruiken 1.1.1 Geldigheid Deze installatiegids bevat installatie, inbedrijfstelling, de communicatie, het oplossen van problemen. Informatie van Growatt UE-serie omvormers: Growatt 4000UE Growatt 5000UE Growatt 6000UE Met deze installatie handleiding, stelt Growatt gebruikers in staat om te installeren en eenvoudig de omvormers te bedienen. Deze handleiding heeft geen betrekking op informatie betreffende apparaten aangesloten op de omvormer. Deze handleiding dient te allen tijde bereikbaar te zijn. 1.1.2 Doelgroep Deze handleiding is voor geschoolde personen alsmede deze te bedienen, onderhouden, service en reparaties uit te voeren aan de omvormers. 1.1.3 Opslag van de handleiding Deze handleiding dient te allen tijde toegankelijk te zijn. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor eventuele schade veroorzaakt door het niet naleven van deze voorschriften. Voor eventuele wijzigingen in deze handleiding, isshenzhen Growatt NEW ENERGY TECHNOLOGY CO., LTD onontvankelijk in verantwoordelijkheid om gebruikers te informeren.. 1.1.4 Extra informatie Voor meer informatie over speciale onderwerpen verwijzen wij u naar de downloadsectie op www.ginverter.com

Page 5/67 1.2 Gebruikte symbolen De volgende soorten veiligheidsaanwijzingen en algemene aanwijzingenn bevinden zich in dit document zoals hieronder beschreven: Symbool Omschrijving Lees de handleiding GEVAAR duidt op een gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel. WAARSCHUWING duidt op een gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel. VOORZICHTIG duidt op een gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel. LET OP duidt op een situatie die, indien niet vermeden, kan leiden tot materiële schade. Informatie die u moet lezen en weten om een optimale werking van het systeem te waarborgen. GROWATT NEW ENERGY TECHNOLOGY CO., LTD

AC DC 1.3 Woordenlijst : Afkorting voor "Wisselstroom" : Afkorting voor "Gelijkstroom" Energie : Energie wordt gemeten in Wh (watt-uur), kwh (kilowatt-uur) of MWh ( megawatt-uur). Vermogen Macht Machtstarief PV : Het vermogen wordt gemeten in W (watt), kw (kilowatt) of MW (megawatt). : Dit is een momentane waarde. Het toont de kracht van uw omvormer die momenteel wordt ingevoerd in het openbare stroomnet. : Tarief van de macht is de ratio van stroom ten aanzien van de levering aan het openbare elektriciteitsnet en het maximale vermogen van de omvormer die kunnen worden meegenomen in het openbare stroomnet. : Afkorting voor fotovoltaïsche Power Factor Power factor is de verhouding van het actieve vermogen om schijnbaar vermogen. Draadloze communicatie accessoires (optioneel) De externe draadloze communicatie-technologie is een radiotechnologie waarmee de omvormer en andere communicatie producten met elkaar in verbinding staan.

Page 7/67 2 Veiligheid 2.1 Beoogd gebruik Growatt UE-serie omvormers zijn netgekoppelde omvormers die gelijkstroom opgewekt door PV-modules in wisselstroom omzetten en terug laat stromen in het openbare net in drie fasen. Growatt UE-serie omvormers zijn multi-string omvormers met meerdere MPP-trackers, die zeggen dat ze in staat zijn om verbinding te maken met de verschillende PV-module arrays. Netgekoppelde PV-systeem overzicht: Fig 1.1 De omvormer mag alleen worden gebruikt met een permanente aansluiting op het openbare elektriciteitsnet. De omvormer is niet bedoeld voor mobiel gebruik. Ieder ander of verdergaand gebruik wordt niet beschouwd als het beoogde gebruik. De fabrikant / leverancier is niet verantwoordelijk voor eventuele schade als gevolg van oneigenlijk gebruik. Schade veroorzaakt door een dergelijk onbedoeld gebruik is op eigen risico van de gebruiker. Zoals hierboven getoonde tekeningen, een complete netgekoppelde PV-systeem bestaat uit zonnepanelen, PVomvormers, openbare net en andere componenten. Bovendien, PV-omvormers altijd fungeren als de belangrijkste componenten. Bij het ontwerp van een PV-systeem bevat elke Growatt omvormers, het systeem ontwerpen van software "Shine Design" (te downloaden van de site: www.ginverter.com) zal een adequate ondersteuning te bieden. PV-modules capacitieve lekstromen PV-modules met een groot vermogen t.o.v. aarde, zoals dunne-film PV-modules met cellen op een metalen draagconstructie, mogen alleen worden gebruikt indien de koppeling capaciteit niet groter is dan 470 n. Tijdens teruglevermodus, een lekstroom van de cellen naar de aarde, waarvan de grootte afhangt van de wijze waarop de PV modules zijn geïnstalleerd (bijvoorbeeld folie op metalen dak) en van de weersomstandigheden (regen, sneeuw). Deze "normale" lekstroom mag niet hoger zijn dan 50mA te wijten aan het feit dat de omvormer anders bij wijze los te koppelen van het elektriciteitsnet als een beschermende maatregel. GROWATT NEW ENERGY TECHNOLOGY CO., LTD

2.2 Veiligheidsmaatregelen De Growatt UE-serie omvormer is ontworpen en getest volgens de internationale veiligheidseisen; er moeten echter bepaalde voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen bij het installeren en bedienen van deze omvormer. Lees en volg alle instructies en waarschuwingen in deze installatiehandleiding. Wanneer u vragen heeft, neem dan contact op met de technische diensten Growatt's op +86 (0) 755 2747 1942. 2.3 Montage Waarschuwingen De omvormer mag alleen worden gebruikt met een permanente aansluiting op het openbare elektriciteitsnet. De omvormer is niet bedoeld voor mobiel gebruik. Ieder ander of verdergaand gebruik wordt niet beschouwd als het beoogde gebruik. De fabrikant / leverancier is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van een dergelijk oneigenlijk gebruik. Schade veroorzaakt door een dergelijk onbedoeld gebruik is op eigen risico van de gebruiker. Voorafgaand aan de installatie, controleer het apparaat op afwezigheid van alle vervoer of het hanteren van de schade, die van invloed kunnen zijn op isolatie integriteit of de veiligheidsafstanden te waarborgen; indien dit niet gebeurt kan dit leiden tot gevaarlijke situaties. Ongeoorloofde verwijdering van de noodzakelijke beveiligingen, onjuist gebruik, onjuiste installatie en gebruik kan leiden tot ernstige veiligheidsrisico's, elektrische schokken of schade aan de apparatuur. Om het potentieel van een elektrische schok te minimaliseren door gevaarlijke spanningen, dient men het gehele zonnepaneel met donker material bestrijken voorafgaand aan het aansluiten van de array aan de apparatuur. Aarding van de PV-modules: Houd u aan de lokale voorschriften voor de aarding van de PV-modules en de PV-generator. Growatt adviseert het frame van de generator en andere elektrisch geleidende oppervlakken op een wijze die continue geleiding en garandeert om een optimale bescherming van het systeem en het personeel hebben.

Page 9/67 2.4 Waarschuwingen voor elektrische aansluitingen Enkele componenten in de omvormer staan onder spanning. Het aanraken van de componenten onder spanning, kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Levensgevaarlijk wanneer onder spanning door de hoge voltages in de omvormer. Alle werkzaamhaden aan de omvormer dienen alleen te worden uitgevoerd door geschoold personeel. Het apparaat dient niet te worden gebruikt door kinderen of personen met een fysieke, zintuigelijk of mentale beperking. Alsmede gebrek aan ervaring kennis tenzij onder toezicht en met de benodigde instructie. Het is verboden voor kinderen om te spelen met de Growatt omvormers. Sluit alle elektrische connecties aan(b.v. geleider afsluiting, zekering, aard aansluiting etc.) volgens de aanbevolen veiligheidsvoorschriften. Indien men werkt met een omvormer in werking, dient men alle veiligheidsvoorschriften te volgen om het risico op ongevallen te minimaliseren. De omvormer mag alleen worden gebruikt in combinatie met PV-generatoren (modules en bekabeling) met beschermende isolatie. Gebruik geen andere, dan de PV-modules op de omvormer om de bron aan te sluiten. Systemen met omvormers vergen doorgaans extra controle (bijvoorbeeld schakelaars, of deze de verbinding verbreken) of beschermende apparaten (bijvoorbeeld, zekering, stroomonderbrekers etc.), afhankelijk van de geldende veiligheidsvoorschriften. De Growatt omvormer mag alleen worden gebruikt om zonne-energie fotovoltaïsche omgezet in het openbare net te laten vloeien. De omvormer is geschikt voor montage binnen en buiten. U kunt de AC-stroom opgewekt als volgt gebruiken: Energie stroomt het huis net binnen. De aangesloten verbruikers, bijvoorbeeld: huishoudelijke apparaten of verlichting, verbruiken de energie. De energie die overblijft wordt naar het openbare elektriciteitsnet gevoerd. Wanneer de omvormer geen energie opwekt, bijvoorbeeld 's nachts, Huis net: zullen de consumenten die zijn verbonden door het openbare net, hierdoor van energie worden voorzien. De energie die wordt weergegeven op het LCD-scherm van de omvormer is alleen ter referentie. Wanneer energie wordt gevoerd aan het openbare elektriciteitsnet, draait de energiemeter achteruit. Openbaar net: Energie wordt direct ingevoerd in het openbare net. In dit geval hoeft men naast de omvormer geen aparte energiemeter te installeren. De geproduceerde energie wordt gecompenseerd met een snelheid afhankelijk van het energiebedrijf. GROWATT NEW ENERGY TECHNOLOGY CO., LTD

2.5 Waarschuwing voor werken met Growatt omvormers Zorg ervoor dat alle kleppen en deuren zijn gesloten en veilig tijdens het gebruik. Hoewel ontworpen om aan alle veiligheidseisen te voldoen, kunnen sommige onderdelen en oppervlakken van de omvormer nog steeds warm worden tijdens het gebruik. Om het risico op letsel te verkleinen, is het niet toegestaan het koellichaam aan te raken aan de achterkant van de PV-omvormer of nabijgelegen oppervlakken terwijl Inverter in werking is. Een verkeerde maatvoering van de PV-installatie kan leiden tot voltages die de omvormer zou kunnen vernietigen. Op de omvormer display de foutmelding verschijnen "PV Voltage High" In dit geval: Draai de draaischakelaar van de DC in de uit-stand om de verbindingen te verbreken. Neem contact op met uw leverancier Alle werkzaamheden met betrekking tot transport, installatie en start-up, inclusief het onderhoud moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd, opgeleid personeel en in overeenstemming met alle geldende voorschriften en regelgeving. Wanneer de omvormer is losgekoppeld van het elektriciteitsnet, dient u ten alle tijden uiterst voorzichtig te werk te gaan het is mogelijk dat sommige onderdelen voldoende lading behouden om een elektrische schok te creëren; om het optreden van dergelijke omstandigheden te minimaliseren, dient u te voldoen aan alle bijbehorende veiligheid symbolen en markeringen aangebracht op het toestel en in deze handleiding. In uitzonderlijke gevallen kan er nog steeds storing optreden voor het opgegeven specifieke gebied, ondanks inachtneming van gestandaardiseerde emissiegrenswaarden (bijvoorbeeld wanneer zich gevoelige apparatuur bevindt op de opstelplaats of wanneer de setup locatie in de buurt is van radio-of televisie-ontvangers). In dit geval, is de operator verplicht adequate maatregelen te nemen om de situatie recht te zetten. Mogelijke schade aan de gezondheid als gevolg van de effecten van straling! Om dit te voorkomen: Verblijf niet binnen een straal van 20 cm voor welke tijdsduur dan ook.

Page 11/67 2.6 Symbolen op de Omvormer Symbool Betekenis Elektrische Lading Verhoogd risico op verbranden Aansluitpunt voor aarding bescherming Werking na 5 minuten Gelijkstroom (DC) Wisselstroom (AC) CE keurmerk. De omvormer voldoet aan de eisen van de toegepaste EGrichtlijnen. GROWATT NEW ENERGY TECHNOLOGY CO., LTD

3 Product Beschrijving 3.1 Omvormer Overzicht B A Positie A B C D E F G H I J K C D F G E J I H Beschrijving LCD Led PV Input klemmen Land Schakelaar DC (gelijkstroom) schakelaar RS232 en DIP-schakelaar voor RS485-configuratie en Externe communicatie accessoires RS485 AC uitvoer Serienummer Waarschuwing Label Type label

Page 13/67 Symbool op de omvormer Symbool Beschrijving Uitleg Klop Symbool Activeert Display (zie Sectie 6). NORMALL FAULT Omvormer Symbool Status Groen/constant Rood/constant Rood/knipper In Werking 1 Foutmelding-- contact installateur 2 Standby module 1 Fans Fault-- contact installateur 2 Software update 3.2 Type label Het type etiketten zorgen voor een unieke identificatie van de omvormer (Het type product, apparaat-specifieke kenmerken, certificaten en goedkeuringen). De typeplaatjes bevinden zich op de rechterkant van de behuizing. Het nummer van het certificaat is slechts voor de SAO. GROWATT NEW ENERGY TECHNOLOGY CO., LTD

Meer details over het type etiket in de onderstaande tabel: Model Naam Growatt 4000UE Growatt 5000UE Growatt 6000UE Max input Gelijkspanning 800V 800V 800V Max input Gelijkstroom 9A/9A 9A/9A 10A/10A PV Spanningsbereik 140V-800V 140V-800V 140V-800V AC Nominale Spanning 230V 230V 230V AC Netfrequentie 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz Nominaal AC Vermogen 4000W 5000W 6000W AC normale uitstroom 5.8A 7.3A 8.7A Krachtsfactor 0.9leading- 0.9laging 0.9leading- 0.9laging 0.9leading- 0.9laging Weerbestendigheid IP65 Omgevingstemperatuur wanneer in bedrijf 3.3 Gewicht en omvang -25...+60 (-13...+ 140 F) Met kwaliteisafname boven de 45 C(113 F) A(mm) B(mm) C(mm) D(mm) Gewicht 4000 UE 566 433 195 620 30.0kg 5000-60000 UE 566 433 195 620 32.5kg 3.4 Vervoer De omvormer is grondig getest en strikt gecontroleerd voor aflevering. Onze omvormers verlaten onze fabriek in de juiste elektrische en mechanische conditie. Speciale verpakking zorgt voor een veilige en zorgvuldig transport. Echter, transportschade nog steeds optreden. De rederij is verantwoordelijk in dergelijke gevallen. Inspecteer de omvormer bij levering. Contacteer onmiddellijk de verantwoordelijke rederij indien u eventuele schade aan de verpakking ondekt. Dit geeft aan dat de omvormer kan zijn beschadigd. Dit is tevens geldig wanneer u schade aan de omvormer ontdekt. We zullen blij zijn om u te helpen, indien nodig. Bij het transport van de omvormer, moet de oorspronkelijke of een gelijkwaardige verpakking worden gebruikt, en het maximale aantal lagen voor de originele doos is vier, omdat dit zorgt voor een veilig transport.

Page 15/67 3.5 Opslag van de omvormer Als u de omvormer wilt opslaan in uw magazijn, dient u een geschikte locatie te vinden om de omvormer op te slaan. De unit moet worden opgeslagen in de originele verpakking en droogmiddel moet worden achtergelaten in het pakket. De temperatuur op locatie moet altijd tussen de -25 en +60. En de opslag relatieve luchtvochtigheid moet altijd tussen de 0 en 95%. Indien er veel omvormers moeten worden opgeslagen, de maximale lagen voor originele doos is vier. Na langdurige opslag, dient uw lokale installateur of service-afdeling van Growatt een uitgebreide test voor de installatie uit te voeren. Na langdurige opslag, kan de Real Time Clock van de omvormer misschien niet correct zijn, dit zal leiden tot de een dan van geproduceerde energie(e_day) fout, u dient de tijd en datum in te stellen, zie 6.3.5 instellen omvormer tijd of 6.4.3 tekst lijn d) instelling voor datum en tijd. 3.6 het voordeel van de omvormer De kenmerken van de omvormer staan hieronder vermeldt: Dual onafhankelijke MPP-trackersIntegrated DC hoofdschakelaar RS485/Wifi /Bluetooth/ Zigbee Brede PV spanning range:140v~800v De maximale efficiency is 97.5% IP65 weerbestendig Eenvoudig te installeren GROWATT NEW ENERGY TECHNOLOGY CO., LTD

4 Uitladen Voor het openen van de verpakking van de omvormer, houd er erg in of er sprake is van zichtbare schade. Is de doos eenmaal open, controleer dan de levering op volledigheid en op zichtbare externe schade van de omvormer. Als er iets beschadigd is of ontbreekt, neem dan contact op met uw dealer. Volledige levering dient als volgt te bevatten. Fig 4.1 Type Nummer Beschrijving A 1 Omvormer B 1 Ophangframe C 3 Expansiebout D 1 Omhulsel E 1 Wartel voor AC-aansluiting F 4 M4 kruis verzonken schroeven met verzonken kop G 3 M6 inbusbouten H* 2 RS485 terminals I** 2 RJ45 PLUG -- 1 Garantiekaart (niet op afbeelding te zien) -- 1 Gebruikershandleiding (niet op afbeelding te zien) *Voorr type 1 RS485 **Voorr type 2 RS485 Hoewel de verpakking van Growatt UE duurzaam is, dient u de verpakking met zorg te behandelen en vermijd vervuiling door de verpakking.

Page 17/67 5 Installatie 5.1 Veiligheidsvoorschriften Levensgevaar door brand of explosie Ondanks een zorgvuldige constructie kan er bij elektrische apparaten brand ontstaan De omvormer niet installeren op gemakkelijk ontvlambare materialen en waar brandbare stoffen worden opgeslagen. Gevaar voor verbranding door hete onderdelen in de behuizing Monteer de omvormer op een zodanige wijze dat het niet per ongeluk aangeraakt kan worden. Mogelijke schade aan de gezondheid als gevolg van de effecten van de straling! In uitzonderlijke gevallen kan er nog steeds storing optreden in het opgegeven specifieke gebied, ondanks inachtneming van gestandaardiseerde emissiegrenswaarden (bijvoorbeeld wanneer zich gevoelige apparatuur bevindt op de opstelplaats of wanneer de setup locatie in de buurt is van radio-of televisie-ontvangers). In dit geval, is de operator verplicht adequate maatregelen te nemen om de situatie recht te zetten. Installeer de omvormer nooit in de buurt van de gevoelige apparatuur (bijvoorbeeld Radio, telefoon, televisie, etc) Blijf niet dichter dan 20 cm van de omvormer voor langere tijd, tenzij het absoluut noodzakelijk is. Growatt is niet verantwoordelijk voor de naleving van de EMC-voorschriften voor het complete systeem Alle elektrische installaties moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met de lokale en nationale elektrische codes. Raak de behuizing niet aan tevens niet verwijderen. De omvormer bevat geen onderdelen voor hergebruik. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Alle bedrading en elektrische installatie moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus. Verwijder voorzichtig het apparaat uit de verpakking en controleer op beschadigingen. Als u eventuele onvolkomenheden vindt, neem dan contact op met uw plaatselijke dealer. Zorg ervoor dat de omvormers worden aangesloten op de grond met het oog op eigendom en persoonlijke veiligheid te beschermen. De omvormer mag alleen in werking worden gesteld in combinatie met PV-generator. Sluit geen andere bron hierop aan. Zowel AC en DC spanning bronnen worden beëindigd binnen de PV-inverter. Koppelt u deze circuits alvorens onderhoud. Dit apparaat is ontworpen om stroom te voeden aan het openbare elektriciteitsnet (hulpprogramma) alleen. Sluit dit apparaat niet aan op een AC-bron of een generator. Aansluiten Inverter of externe apparatuur kan leiden tot ernstige schade aan uw apparatuur. Wanneer een fotovoltaïsch paneel wordt blootgesteld aan licht, genereert deze gelijkspanning. Wanneer aangesloten op deze apparatuur, zal een fotovoltaïsch paneel de tussenkringcondensatoren laden. energie opgeslagen in deze apparatuur tussenkringcondensatoren kunnen een risico op een elektrische schok veroorzaken. Zelfs nadat het apparaat is losgekoppeld van het net de fotovoltaïsche panelen, er kunnen nog steeds hoge spanningen bestaan in de PV-inverter. Raak de behuizing niet aan en tevens niet verwijderen tot ten minste 5 minuten na het loskoppelen van alle stroombronnen. Hoewel ontworpen om aan alle veiligheidseisen te voldoen, zijn sommige delen en oppervlakken van de inverter nog steeds heet tijdens het gebruik. Om het risico op letsel te verkleinen, mag men het koellichaam niet aanraken aan de achterkant van de PV-omvormer of nabijgelegen oppervlakken terwijl Inverter werkt. GROWATT NEW ENERGY TECHNOLOGY CO., LTD

5.2 Hoe de Plaats van installatie te selecteren Dit is een leidraad voor de installateur om een geschikte plek te kiezen, om mogelijke schade aan het apparaat en de marktdeelnemers te voorkomen. 1) De wand die wordt gekozen om de omvormer te installeren moet sterk en stevig genoeg zijn om te ondersteunen en het gewicht kunnen dragen van de omvormer voor een lange tijd. (Zie hoofdstuk 11 Specificaties) 2) De geselecteerde locatie moet geschikt zijn voor de afmeting omvormers zijn. (Zie 3.3 Afmetingen en Fig.5.2 Benodigde vrije ruimte) 3) De omvormer niet op voorzieningen vervaardigd van brandbare of thermo labiele materialen installeren. 4) Installeer de omvormer nooit in omgeving van weinig of geen luchtstroom, noch een stoffige omgeving. 5) Het Ingress Protection tarief is IP65 wat betekent dat de omvormer buiten en binnen kan worden geïnstalleerd. 6) De omvormer niet aan direct zonlicht blootstellen, dat kan kracht en efficiëntie deklassering veroorzaken door overmatige verwarming te voorkomen. 7) De relatieve luchtvochtigheid zou 0~95% zonder condensatie moeten zijn. 8) De omgevingstemperatuur van de omvormer moet -25 ~ + 60 zijn. 9) Verticaal installatie en zorg ervoor dat de aansluiting van de omvormer moet naar beneden zijn. Installeer nooit horizontaal en vermijdt vooruit en zijwaarts kantelen. (Zie tekeningen hieronder) 10) Let op de minimale afstanden van de omvormer. (Zie 3.3 Afmetingen en Fig.5.2 Benodigde vrije ruimte). Fig 5.1 Fig 5.2 11) Stel de omvormer nooit in de buurt van de televisie-antenne of een andere antennes en antennekabels in. 12) Stel de omvormer in woongedeelte nooit in, het kan geluid veroorzaken en daardoor kan de machine van invloed op het dagelijks leven zijn. 13) Om veiligheidsredenen, niet de omvormer te installeren in de plaats waar kinderen het kunnen bereiken.

Page 19/67 5.3 Installatie Gids 5.3.1 Montage van de Beugel Om een elektrische schok of ander letsel te voorkomen, inspecteer bestaande elektronische of sanitaire installaties voor het boren van gaten. Om de omvormer aan de muur te monteren, moeten we de beugel stevig in de eerste plaats aan de muur monter. Tip: alle maten zijn in mm weergegeven Growatt Beugel 4000-6000UE Fig 5.3 Te doorlopen stappen: wandsteun als boormal en de posities waar u gaten moet boren. als de items Fig 4.1 toont (artikelen C) ombineren als de schroeven GROWATT NEW ENERGY TECHNOLOGY CO., LTD

5.3.2 Monteren van de Omvomer Vallende apparaten kunnen ernstig of zelfs dodelijk letsel veroorzaken, nooit de omvormer te monteren op de beugel, tenzij u zeker weet dat het montageframe echt stevig is gemonteerd op de muur na zorgvuldige controle. Nadat de beugel stevig aan de muur is gemonteerd, dan monteert u de omvormer op de beugel. Sta met de Growatt UE een beetje hoger dan de beugel. Gezien het gewicht van Growatt UE, dient u een goede positie te hanteren om de omvormer op te hangen. Hang de omvormer op de beugel door de matchende beugels aan de achter van de omvormer te haken. Nadat de omvormer betrouwbaar bevestid is, bevestig twee M6 soket hoofd schroeven aan de linker en rechter zijde vast om te voorkomen dat de omvormer wordt opgetild uit de beugel. Aansluiten van een tweede aardleiding Indien vereist, kan de aardklem worden gebruikt om een tweede aardleiding aan te sluiten of deze als potentiaalvereffening verbinden. Dit voorkomt aanraking huidige als de oorspronkelijke aardleiding mislukt. Aangeraden wordt om te kiezen voor een luifel installatie, het doel is om de omvormer levensduur te verlengen en te voorkomen dat de kracht zal verminderen en zal zorgen voor declassering van de omvormer. De mogelijkheid van de luifel, zie afbeelding 5.6.

GROWATT NEW ENERGY TECHNOLOGY CO., LTD Page 21/67

5.3.3 Installatie layout Vermijd blootstelling van de omvormer aan direct zonlicht, regen of sneeuw op de omvormer levensduur ondanks de IP65 beschermingsgraad. Blootstelling aan de zon kan aanvullende interne verwarming veroorzaken die vermogensreductie zal veroorzaken. Schaduwrijke plek van het gebouw heeft de voorkeur, anders, raden wij u een luifel aan, Dit is het detail getoond in Fig5.9: Fig. 5.4

Page 23/67 Indien er meer dan 1 omvormer geïnstalleerd dient te worden, is aan te raden onderstaande mogelijk ophanging te verkiezen. >450mm 500mm Roof >400mm 1000mm Ground Fig. 5.5 Fig. 5.6 GROWATT NEW ENERGY TECHNOLOGY CO., LTD

5.4 Elektrische aansluitingen 5.4.1Veiligheid 5.4.2 Bedrading AC-uitgang Levensgevaar door levensgevaarlijke spanningen! Hoge spanningen die elektrische schokken kunnen veroorzaken zijn aanwezig in de geleidende onderdelen van de omvormer. Voorafgaand aan alle werkzaamheden aan de omvormer, koppel de omvormer aan de AC-en DC-zijde Gevaar voor beschadiging van de elektronische componenten als gevolg van elektrostatische ontlading. Neem de juiste ESD voorzorgsmaatregelen bij het vervangen en de installatie van de omvormer. Voorwaarden voor de AC-aansluiting U moet voldoen aan de aansluitvoorwaarden van uw netwerkexploitant. Alle toepassingen moeten voldoen aan de voorschriften. Lekstroom-beveiliging De omvormer is uitgerust met een geïntegreerde universele lekstroom controle unit. Indien de netbeheerder bepaalt een lekstroom beveiliging vereist dient u die te gebruiken aardlekschakelaar beschermend apparaat dat activeert in geval een lekstroom van 100 ma of meer. Aansluiting van een tweede aardleiding In sommige installatie landen, wordt een tweede aardkabel vereist om een aanraking met stroom te voorkomen In het geval van een storing in de oorspronkelijke aardkabel. Voor de installatie landen die onder de werkingssfeer van de geldigheid van de IEC-norm 62109, dient u de aardleiding op de AC-klem aan te sluiten met een kabeldoorsnede van minimaal 10 mm²cu. Of Installeer een tweede aardleiding op de aardklem met dezelfde doorsnede als de oorspronkelijke aardleiding op de AC-klem Lastscheidingseenheid U moet een afzonderlijke driefasige automatische zekering of andere lastscheidingseenheid installeren. Elke omvormer individueel te installeren om ervoor te zorgen dat de omvormer veilig kunt loskoppelen onder belasting. Meet de spanning openbare net en frequentie (Voltage: 400Vac; Frequentie: 50Hz / 60Hz, in 3-Phase); Open de stroomonderbreker tussen de PV-omvormer en de opbrengst; Specificatie van AC breaker: Growatt 4000UE: 10A / 400V Growatt 5000UE / 6000UE: 16A / 400V Kabel benodigdheden: Diameter(mm) Area(mm²) AWG 2.05~2.59 4~6 12~10 geleider dwarsdoorsnede Max. kabellengte(m) Growatt 4000UE Growatt 5000UE Growatt 6000UE 4.0 mm² 25.4m 20.3m 16.9m 6.0 mm² 40.4 32.4 27

Page 25/67 We raden aan om aansluiting zekeringen in serie aan de uitgang. De huidige zekering zie hieronder. Model zekering stroom Maat 4000UE 10A 10*38 5000UE/6000UE 15A 10*38 1 De AC-zijde klemmen van de omvormer zijn als de volgende figuur te bevestigen dat 'L1, L2, L3 'vertegenwoordigt drie live-line-uitgang, "N" staat voor neutrale lijn en wordt lijn aarding. 2 Sluit de vijf standaard kabels in relevante terminals. De vijf kabels moeten door middel van de bescherming in het afgeschermde gedeelte worden gebracht, zoals Fig. 5.7. 3 Bevestig de bescherming beveiliging op de onderzijde van de omvormer, zorg ervoor dat de vier schroeven worden aangedraaid, de voltooide uiterlijk is net als de afbeelding hieronder. Fig. 5.7 GROWATT NEW ENERGY TECHNOLOGY CO., LTD

5.4.3 Bedrading DC Input Levensgevaar door levensgevaarlijke spanningen! Voor het aansluiten van de PV-generator, dient u ervoor te zorgen dat de DC-schakelaar en AC breaker zijn los te koppelen van de omvormer. NOOIT aansluiten of loskoppelen van de DCconnectoren onder belasting. Onjuist gebruik tijdens de bedrading proces kan dodelijk letsel tot operator of onherstelbare schade aan de inverter veroorzaken. Alleen gekwalificeerd personeel kan bedrading werk uit te voeren. Gevaar voor beschadiging van de omvormer. Als de spanning van de PV-modules de maximale ingangsspanning vergen van de omvormer kan deze worden vernietigd door de overspanning. Dan vervalt de garantie.. Installeer geen strings op de omvormer, dat een open-circuit hogere voltage hebben dan de maximale ingangsspanning van de omvormer. Om het risico van elektrische schokken te voorkomen, vermijdt contact met de onder spanning staande onderdelen en behandel de klemmen voorzichtig. Gebruik hetzelfde merk mannelijke en vrouwelijke PV-connectoren. Onder alle omstandigheden de totale kortsluitstroom mag nooit hoger mag zijn dan de Max. Stroom. Overmatige spanningen kan het meetapparaat te vernietigen Gebruik uitsluitend meettoestellen met een DC-ingangsspanning bereik tot ten minste 800 Vdc 1 Controleer de aansluitkabels van de PV-modules op correcte polariteit en zorg ervoor dat de maximale ingangsspanning van de omvormer wordt aangehouden. 2 Het diagram tekening van DC zijde wordt hieronder weergegeven, waarborg dat de connectoren zijn in gepaarde (mannelijke en vrouwelijke connectoren). De connectoren voor PV-arrays en omvormers zijn H4 (AMPHENOL) aansluitingen; 3 Controleer de gemonteerde DC-connectors op juiste polariteit en sluit ze aan op de omvormer. 4 De maximum stringstromen kunnen variëren per verschillende types omvormer. Model 4000UE 5000UE 6000UE Max.current 9A 9A 10A 5 Om de omvormer te dichten, moeten alle overtallige DC-ingangen zijn afgesloten met afsluitdoppen

Page 27/67 Eisen aan de kabel: Model Diameter(mm) Area(mm²) AWG 4000UE 5000UE 6000UE 1.63-2.05 2.5-4 14-12 5.4.4 Aarding AC Aarding De Growatt UE moet worden aangesloten op de AC aardgeleider van het stroomnet via de aardklem (PE). PV Aarding De aardgeleider in het kader van de PV-generator moet worden aangesloten op de PV-aardgeleider en de DCaardgeleider. De doorsnede van de aardgeleider moet overeenkomen met de doorsnede van de grootste geleider in het DC-systeem. DC Aard Conductor Een DC aardgeleider kan worden verlangd door het bevoegd gezag (AHJ). Gebruik de terminal blok voor de PV aardgeleider en DC aardgeleider. Grond kit Als PV-modules van de PV-installatie vereisen positief of negatief aan te sluiten op GROUND, moet de uitgang van de omvormer aan te sluiten zijn op een scheidingstransformator. De aansluitmethode is hieronder: N van de transformator mag niet worden aangesloten op PE. GROWATT NEW ENERGY TECHNOLOGY CO., LTD

5.5 Grid Type 5.5.1 Voorkomende soorten raster Op basis van de lokale GRID normen, kunt u verschillende soorten verbinding selecteren. In het volgende diagram vindt u een overzicht van de meest voorkomende vormen van grid-structuur.

Page 29/67 5.5.2 compatibiliteit Tabel Rastertype\ Omvormer TN-C grid TN-S grid TN-C-S grid TT grid IT grid Growatt 4000UE Growatt 5000UE Growatt6000UE Ja (N en PE van omvormer beide moet verbinden met PEN van net.) Ja (N en PE van omvormer beide moet verbinden met PEN van net.) Ja (N en PE van omvormer beide moet verbinden met PEN van net.) Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja, if UN-PE < 30V ja, if UN-PE < 30V ja, if UN-PE < 30V nee Nee nee GROWATT NEW ENERGY TECHNOLOGY CO., LTD

6 inbedrijfsname 6.1 Inbedrijfsname van de omvormer 1) Verwijder alle covers van de PV-generator. 2) Controleer de PV-en wisselspanning. 3) Steek de stekker in het PV-ingang. 4) Zet de DC Disconnect om de positie "I". Fig.6.1 5) 5) Als de omvormer is verbonden met PV-paneel arrays en de ingangsspanning is hoger dan 300Vdc, terwijl het AC-net nog niet is aangesloten, zal LCD-display hierover berichten, zoals hieronder weergegeven, om: Company info Basic info Status info Het LCD-scherm wordt "AC V buiten bereik" op Status info en wordt de LED rood. Controleer alle informatie op de LCD, deze is te bedienen door hierop te kloppen hierop vindt u de verschillende parameters. Single klop om de achtergrondverlichting Status info (enkele klop) Input info (enkele klop) Output info Licht te activeren. 6) Zet de AC breaker tussen omvormer en het net aan en daarmee zal het systeem automatisch bedienen. 7) Onder normale bedrijfsomstandigheden, geven de LCD-schermen 'Power: xx.xx Kw' bij Status info, dit is de kracht voer in net. De LED wordt groen. 8) Controleer de tijd en datum van de omvormer als volgt: Single klop aan en activeer het achtergrondlicht Status info (drie maal kloppen) Inverter info (enkel geklopt) System Time (dubbele klop), indien ze niet correct zijn, stelt u hen verwijzen naar 6.3.5 instellen omvormer tijd of 6.4.3 tekstregel d ) instellen van datum en tijd. 9) Rond instellingen af

Page 31/67 6.2 Bediening Modes Normale Mode In deze modus, werkt de omvormer normaal en de LED wordt groen.. Wanneer de DC-spanning hoger is dan 200Vdc en het opgenomen vermogen is voldoende, zet de omvormer stroom op het net; Wanneer de DC-spanning lager is dan 180VDC, zal de omvormer werken in de wachtstatus en niet proberen om het net aan te sluiten. In de wachtstatus staat verbruikt de omvormer niet genoeg energie, opgewekt door de PV-paneel om het interne systeem te monitoren. Fout Mode De interne intelligente controller is voortdurend te controleren en de status van het systeem is aan te passen. Als omvormer onverwachte omstandigheden vindt zoals systeemfout en de omvormer is defect, zal de oorzaak te lezen zijn op het LCD. In storing schakelt de LED rood. Opmerkingen: a) Voor gedetailleerde fout informatie wordt verwezen naar Hoofdstuk 9 Problemen oplossen. b) Bij het PV Isolatie fout opgetreden in SAO veiligheidsnorm, zal de zoemer een alarm om de vijftien seconden te geven. Slaap Mode Omvormers zullen automatisch stoppen tijdens periodes van weinig of geen zonlicht. In de shutdown-modus neemt de omvormer geen stroom van het net en het paneel, en de LCD en LED gaan uit. Opmerkingen: Als de PV-string DC-spanning te laag is, zal de omvormer ook in Shutdown Mode gaan. Reductie mode BDe AC frequentie is hoger dan 50.3Hz (instelbaar), zal de omvormer zijn vermogen reduceren volgens de regels. Wanneer de gebruiker de vermogensgrens heeft gewijzigd, zal de omvormer ook de output beperken volgens de instelling. In deze declassering modus zal de LCD "Reductie" tonen. 6.3 Land instellen en LCD Display In de rechter benedenhoek van de omvormer is er op het LCD-display. We kunnen omvormer lopende status, historische generatie data, etc te controleren op het LCD-scherm. Weergegeven items kunnen door te kloppem worden veranderd; U kunt ook een aantal parameters van veranderen door te kloppen. 6.3.1. Locatie van het landelijk DIP-schakelaar De DIP-schakelaar bevindt zich aan de linkerkant van de RS232 interface aan de onderkant van de omvormer, zoals de onderstaande figuur. Om het risico van elektrische schok te verminderen, voor het selecteren van het land, schakelt u DC input en AC-net, dan schroeft u de dam-bestuur van de DIP-schakelaar op de juiste tool. GROWATT NEW ENERGY TECHNOLOGY CO., LTD

De interne structuur van de DIP-schakelaar is als de volgende figuur: 6.3.2 DIP-schakelaar optie die overeenkomt met het land Wanneer u het instellen van de DIP, moet u de AC-en DC-breaker breaker zetten. Na het instellen van de DIP, dan kunt u de kracht van de omvormer en de model-display aflezen. Als het laatste teken van de naam van het model overeenkomt met de veiligheidsnorm van het land als de bovenstaande tabel, betekent dit dat uw instelling succesvol is. Je moet de tijd weergegeven op het LCD-scherm van de omvormer naar uw lokale tijd veranderen nadat omvormer wordt opgestart. Als het land niet juist is ingesteld, kunt u het afsluiten van de omvormer en opnieuw in te stellen. Wanneer de kabels van de AC-zijde en DC-zijde allemaal goed zijn aangesloten, vóór de inbedrijfstelling, het land veiligheidsnorm moeten worden geselecteerd door de DIP-schakelaar. De DIP-schakelaar bestaat uit vier cijfers binair getal PINS. De verschillende combinaties van de vier PINS kunnen verschillende omvormer model, dat overeenkomt met de lokale grid standaard vertegenwoordigen. Elke kleine witte PIN heeft twee statussen, toen naar boven ingesteld op 'ON', de waarde verandert in "1", toen naar beneden te stellen, de waarde wordt op "0". Met betrekking tot de afstemming van de PIN-status en de veiligheid van het land norm, verwijzen wij u naar de onderstaande tabel: Schakel over naar het land tafel 6.3.1 DIP schakelaar status Land Model display VDE 0126 GTXXXXXXX1 AS4777 GTXXXXXXX3 CEI 0-21 GTXXXXXXX4

Page 33/67 Spanje GTXXXXXXX5 Griekenland GTXXXXXXX6 VDE-AR-N 4105 GTXXXXXXX7 Verenigd Koninkrijk GTXXXXXXX8 Ierland GTXXXXXXX9 CGC GTXXXXXXXA Denemarken GTXXXXXXXB Verenigd Koninkrijk_G59 GTXXXXXXXC GROWATT NEW ENERGY TECHNOLOGY CO., LTD

België GTXXXXXXXD Gereserveerd GTXXXXXXXE Gereserveerd GTXXXXXXXF 6.3.3 Activeer Display Na het herstarten van de Omvormer zal het Growatt logo direct verschijnen. Het achtergrondlicht zal voor minimaal 2 seconden. Zie onderstaand afbeelding als referentie 6.3.4 Bedien middels kloppen Fig6.3.1Power on display Knock type en definitie De omvormer kan ondersteunen vier soorten geklopt: enkel geklopt, dubbele klop, derde Knock, Knock vier keer. Elk soort domino heeft verschillende functie. Deze dvrwijzen naar bepaalde omschrijving in tabel 6.3.2. Table 6.3.2 Klop commando s Klop type Single klop Dubbele klop Vier maal kloppen Definitie Menu omlaag Enter Afsluiten Enkele klop Licht achtergrondlicht op en een tweede enkele klop om informatie te controleren Voordat het achtergrondlicht wordt ontstoken, hebben de vier klopsoorten dezelfde functie, namelijk enkel het achtergrondlicht ontsteken. Let op: de achtergrondverlichting schakelt automatisch uit als er geen klop gedetecteerd wordt binnen 10 seconden. Tijdens bewolkte dagen of op het gebied van weinig licht, is het lastig voor gebruikers om omvormer op informatie te controleren, zoals de status, input data, output data, energie die die dag isopgewekt. In dit geval kan de gebruiker de verlichting laten branden en controleert deze gegevens door enkele klop. Daarna zal door

Page 35/67 een enkele klop het LCD-scherm overschakelen naar een volgende interface. 6.3.5 Gegevens controleren en parameters instellen menu cycle-display Houdt er rekening mee dat het klopsignaal om naar de volgende pagina te gaan een enkele in plaats van de dubbele klop. Figuur 6.3.4 is de interface van de eerste pagina. Fig 6.3.4 Eerste pagina In huidige interface, zal een enkele klop de index naar de volgende pagina schakelen. 6.3.5 Data controle en parameters setup GROWATT NEW ENERGY TECHNOLOGY CO., LTD

Displaybedediening middels kloppen Fig 6.3.5 menu om data te controleren De eerste pagina, zal bij enkele klop leiden naar de volgende pagina. De volgenden zijn twee andere interfaces. Het toont de opbrengst van vandaag. enkele klop, ga naar de volgende pagina. De tekst in dit menu is alle opbrengst. Het is een menu cyclus-display. Cycle display-> Etoday ->...-> instelling. De cyclus zal terug gaan bij enkele klop naar de instellingpagina. De eerst lijn in display: STATUS DISPLAY Uitleg Wacht status Standby PV voltage laag Wachten Standby Aansluiten in xxs Systeem check Heraansluiten in xxs Systeem check Omvormer Status Aansluiting OK Aansluiting op de Grid Power: xxxx.xw Omvormer Watt in bedrijf Fout Status Error: xxx Systeem Fout Programma Status Error: xxx Update Software De tweede lijn in display : Nummer. Menu DISPLAY DISPLAY TIjd/S Uitleg 1 Etoday: xx.x KWh 4 Opgewekte energie vandaag 2 Eall: xxx.x KWh 4 de totale opgewekte energie 3 Tall: xx.x h 4 Totale tijd in werking 4 PV: xxx/xxx. B: xxx 4 Het PV1 & PV2 voltage 5 AC: xxxv F: xx.xhz 4 Het AC voltage en frequentie 6 SerNo: xxxxxxxxxx 4 Het Serie nummer 7 Module: PX UX MX SX 4 De Omvormer module 8 FW version: x.x.x 4 De Software Versie 9 Setting 4 Instellingen pagina

Page 37/67 Parameters Instellen Figuur 6.3.8 is de informatie instelling. Enkele klop, zal de tekst van de instelling weergeven. ": 000 input123" dubbele klop, zal de tekst weergeven. enkele klop om terug te gaan instellingen pagina. Dubbele klop op het deksel van de behuizing klaar voor de input van het wachtwoord. Enkele klop betekend invoeren aan waarde van de eerste, dubbele klop is het signaal om de cursor in de volgende positie plaatsen. Klop driemaal bij het einde "123", zo zal hij in Opties instellen. Zie diagram hieronder. Fig 6.3.6 setting second level menu and its sub-menus GROWATT NEW ENERGY TECHNOLOGY CO., LTD

Taalinstelling Om in de omvormer de weergave van de taal te veranderen, kies Setting-> Stel taal in, in het LCD-scherm wordt stroom, taalsoort. Een enkele klop dient om de huidige taal te wijzigen, klop drie keer om veranderingen in te voeren daarna OK om op te slaan! Huidige taal Engels "zie afbeelding 6.3.6 voor referentie. Klop vier keer om de instelling te verlaten. Let op: om te voorkomen dat door verkeerde bediening, de systeemtaal niet zal veranderen in het tweede niveau menu "Taal". Zal dit enkel doorgang vinden wanneer de gebruiker de keuze opslaat door drie keer te kloppen waarnaar het LCD scherm set OK aangeeft. De omvormer levert vijf talen: Italiaans, Engels, Duits, Spaans en Frans. Het nummer op Set language interface is het volgnummer van deze vijf talen, het volgnummer en de bijbehorende taal worden weergegeven in tabel 6.3.3.Setting language Tabel 6.3.3 volgnummer van talen Taal Volgnummer Italiaans 0 Engels 1 Duits 2 Spaans 3 Frans 4 COM-adres van omvormer instellen Bij de communicatie met monitoringsoftware of apparatuur, kan de software of de hardware een COM adres van de omvormer als communicatie-adres gebruiken(ook kan het serienummer van de omvormer als communicatie-adres worden gebruikt). Het COM-adres kan als toegewezen worden beschouwt. Het tweede niveau menu "Set COM Adr" van de instellingen is om het COM-adres van de omvormer in te stellen. Instellen COM-adres Ingang met een wachtwoord> Instelling language-> Stel COM addr-> is het huidige adres van de omvormer. "Dubbele klop op het behuizingsdeksel maakt de omvormer klaar voor input van het COM-mailadres. Enkele klop om het COM Adr te veranderen. Klop drie keer om naar COM Adr opslaan te gaan. Zie figuur 6.3.6 voor referentie. Klop vier keer om de instelling te verlaten.

Page 39/67 Fig 6.3.8 stroom COM Adr GROWATT NEW ENERGY TECHNOLOGY CO., LTD

Communicatie wijze instellen De omvormer kan worden ondersteunt door drie soorten communicatie: RS232, Extern Draadloos, Intern Draadloos. Communicatie wijzen: Type Manier Communicatie Module RS232 RS232 RS232 interface Zigbee Zigbee module Buiten de omvormer Extern Draadloos Wifi Wifi module buiten de omvormer Bluetooth Bluetooth module buiten de omvormer Zigbee Zigbee module in de omvormer Inter Draadloos Wifi Wifi module in de omvormer Bluetooth Bluetooth module in de omvormer De Externe Draadloos modules hebben drie manieren van communicatie: Zigbee, Wifi, Bluetooth. Het menu valt te betreden met een wachtwoord> Instelling taal -> RS232> is de huidige manier van communicatie. Dubbele klop voor de wijziging van de manier van communicatie. Het Display zal hierbij flikkeren. Enkele klop om de wijze te veranderen, ook dit is weer een cyclus menu. U heeft de keuze drie typen draadloos: Zigbee, Wifi of Bluetooth. Klop drie keer om de communicatie wijze te bevestigen. Standaardinstelling: RS232. RS232: Ingang met een wachtwoord> Instelling taal> RS232. Klop drie keer naar RS232.Klop vier keer om op te slaan op de instellingen te verlaten. Zigbee: Ingang met een wachtwoord> Instelling taal> intern Wireless-> Zigbee-> channel-> is ingesteld het kanaal van extern Zigbee. Dubbele klop op het deksel van de behuizing klaar voor input het Kanaal. Klop om de waarde van de eerste te wijzigen, dubbele klop en de cursor zal verdergaan in de volgende positie. Klop driemaal om het Zigbee kanaal op te slaan. Klop vier keer om de instelling te verlaten. Zigbee met een wachtwoord Ingang met een wachtwoord> Setting-> Extern Wireless-> Zigbee-> channel-> PIN-> is ingesteld de PIN van extern Zigbee. Dubbele klop op het deksel van de behuizing en de omvormer isklaar voor het invoeren van de PIN-code. Klop om de waarde van de eerste te wijzigen, dubbele klop en de cursor zal verdergaan in de volgende positive etc. Klop driemaal om de pincode op te slaan. Klop vier keer om de instelling te verlaten. Instellen van Wifi van extern draadloos Ingang met een wachtwoord> Setting-> Extern Wireless-> wifi. Klop drie keer naar RS232.Knock vier keer op te slaan op de instelling te verlaten. Instelling Bluetooth van extern draadloos Ingang met een wachtwoord> Setting-> Extern Wireless-> Bluetooth. Klop drie keer naar RS232.Knock vier keer op te slaan op de instelling te verlaten.

Page 41/67 6.4 M3 LCD Display 6.4.1 Grafisch display Positie A B C D E F G H I J K L M Detail Tekstregel voor lopende actie(s) Ingangsspanning en stroom van MPPTA Ingangsspanning en stroom van MPPTB PV A en B, Licht wanneer de array spanning boven de startspanning komt (300Vdc) Huidige spanning Dagelijkse energie opbrengst Totale energie opbrengst sinds installatie PV A en B, Licht op wanneer de array spanning boven de startspanning komt (300V) Verlicht wanneer "H" is verlicht en feed-in Output fase van de lijn geleider, schakelen om de 5 seconden. Uitgangsspanning / stroom / frequentie van de lijn geleider Grafische weergave van de omvormer energie / vermogen RS232 communicatie RS485 communicatie External Draadloze communicatie Internal draadloze communicatie GROWATT NEW ENERGY TECHNOLOGY CO., LTD

6.4.2 Grafieken De omvormer energie en / of vermogen wordt weergegeven in een grafiek op het scherm. De lagere rechter balk van de grafiek geeft de stroom eenheid van tijd: Dag / h, week / dag, Maand / M, Jaar / Y. De bovenste balk van de grafiek geeft de maximale waarde van de grafiek. De dagelijkse grafiek wordt standaard weergegeven. U kunt het deksel van de behuizing drie wijzen bedienen om tussen de huidige eenheid van tijd- en opbrengstinformatie te schakelen. De grafiek toont de laatste 16 uur van de elektriciteitsproductie en de maximale waarde aan kracht.; van de 16 waarden. De grafiek toont de laatste 7 dagen van de elektriciteitsproductie en de maximale waarde macht van de 7 waarden. De grafiek toont de laatste 12 maanden van de energieopwekking en de maximale waarde macht van de 12 waarden. De grafiek toont de laatste 16 jaar van de elektriciteitsproductie en de maximale waarde macht van de 16 waarden. 6.4.3 Tekstregel De tekstregel wordt gebruikt voor het weergeven van een proces. Onder meer de gegevens van de taalinstelling, modellen, communicatie-adres, en de tijd. De "Power Rate" en "Power Factor" zijn om beurten standaard te zien. U dient in te voeren "123" om te gaan naar de instelling interface. U kunt invoeren "123" om te kunnen werken: 1) Enkele klop op de behuizingsdeksel tot de tekstregel het volgende toont:. 2) Dubbele klop en er zal verschijnen: input123:000. 3) Dubbele klop op de behuizingsdeksel en de unit is klaar om het wachtwoord in te voeren. Enkele klop zal de cijferwaarden wijzigen, dubbele klop en de cursor gaat naar de volgende positie.

Page 43/67 4) Klop het behuizingsdeksel drie keer om de code te bevestigen 5) Klop vier keer op de behuizingsdeksel om de instellingen interface af te sluiten. GROWATT NEW ENERGY TECHNOLOGY CO., LTD

U kunt de instelling als volgt bedienen: a) Taalinstellingen 1) Enkele klop op de behuizingsdeksel tot de tekstregel het volgende toont: 2) Klop twee keer op de behuizingsdeksel én de taalopties zullen worden weergegeven. 3) U kunt de taal kiezen door middel van enkele klopbediening; de taalopties bevatten Engels, Duits, Spaans, Frans en italiaans. 4) Vervolgens kunt u de menu cyclus doorlopen en de door u gekozen taal te bevestigen. En de tekstregel verandert als volgt: De taal is ingesteld! b) Com adres instellen Voor het communiceren, met de omvormer beschikt deze over een communicatie-adres. In een multisysteem, moeten de adressen van omvormers verschillend zijn van de ene naar de andere. 1) Enkele klop op de behuizingsdeksel tot de tekstregel het volgende toont: 2) Klop twee keer op de behuizingsdeksel en het lagere aantal tekst "1" knippert: 001. 3) Als u wilt om het te veranderen, hanteert u de enkele klop bediening het cijfer te veranderen van 0 tot 9. 4) Als u het adres met meerdere lagen insteld, twee maal op de behuizingsdeksel kloppen tot het hogere aantal "002" knippert. Een enkele klop op de behuizingsdeksel te wijzigen van 0 tot en met 9. Onder normale omstandigheden, is het maximum aantal adressen 32. 5) Vervolgens kunt u drie keer op de behuizingsdeksel kloppen om het adres dat u hebt ingesteld te bevestigen. En de tekstregel toont het volgende: Uw Com adres is ingesteld!

Page 45/67 c) Omschakelen van de RS232 en de externe draadloze communicatie Omdat de seriële communicatie met de computer en de externe draadloze communicatie via dezelfde seriële poort verloopt moeten we kiezen. De RS232 communiceert met de computer, zodat de computer kan worden aangesloten op de omvormer. Dit met behulp van onze software tools. De RS232 is gekozen als standaard instelling in de omvormer. 1) Klop eenmaal op de behuizingsdeksel eens tijd totdat de tekstregel het volgende toont: 2) Dubbele klop op de behuizingsdeksel om te navigeren naar menu externe draadloze communicatie. 3) klop vervolgens drie keer op de behuizingsdeksel om het te bevestigen. En de tekstregel zal het volgende tonen: The Externe draadloze communicatie is ingesteld! d) Datum- en Tijdsinstellingen Klop eenmaal op de behuizingsdeksel eens tijd totdat de tekstregel het volgende toont: 1) KLop eenmaal op de behuizingsdeksel totdat de tekstregel het volgende toont:(de tijd is wellicht anders dit is afhankelijk van de omvormer): 2) Dubbele klop op de behuizingsdeksel en de tekst zal overschakelen naar het jaar "2012", en de twee lagere getallen "2012" knippert, kunt u deze wijzigen door enkele klop.. 3) Dubbele klop op de behuizingsdeksel voor het overschakelen naar de maand "01", en deze zal knipperen. Dan kunt u deze veranderen door middel van enkele klop bediening. 4) Dubbele klop op de behuizingsdeksel voor het instellen van de dag en de tijd. 5) Drie maal kloppen op de behuizingsdeksel om het te bevestigen. En de tekstregel zal het volgende tonen: De Datum en tijd zijn ingesteld! GROWATT NEW ENERGY TECHNOLOGY CO., LTD

U kunt alle hierboven genoemde informatie middels Growatt software 'Shinebus' met uw computer raadplegen. Voor verdere informatie kunt u terecht op de site: www.ginverte.com. 6.4.4 Power display De kracht en energie van de omvormer worden weergegeven in drie gebieden: Power, Day en Total. Het display wordt om de vijf seconden geactualiseerd. Power De kracht waarmee de omvormer momenteel voedt in het elektriciteitsnet. Day De energie gevoed in het elektriciteitsnet op deze dag. Dit is gelijk aan de energie die wordt gegenereerd door de omvormer start-up in de ochtend naar de huidige tijd. Total De totale energie is dat de omvormer tijdens de gehele gebruiksduur in het elektriciteitsnet heeft gevoed. meetnauwkeurigheid De weergegeven waarden kunnen afwijken van de werkelijke warden. Deze mogen niet worden gebruikt voor de facturering. Meetwaarden van de omvormer zijn nodig voor de operationele controle en om controleren wat er momenteel wordt ingevoerd in het elektriciteitsnet. De omvormer beschikt niet over een geijkte meter.

Page 47/67 6.5 Dubbele MPPT van de Growatt UE-Serie De Growatt UE dual ingangssectie twee strings beschikt over een onafhankelijke MPPT. Dit resulteert in snelle en nauwkeurige MPPT algoritme voor real-time kracht tracking en energie oogsten. Alsmede kan het transformator bewerkingen voor hoge prestaties bewerkstelligen, met een maximaal omzettingsrendement tot 98%. Het brede ingangsspanningsbereik maakt de omvormer geschikt voor beperkt vermogen en de high power operaties. Aangezien de weersinvloeden en de plaats van twee MPPT PV arrays verschillen. Is de kracht van de MPPT A ingaand vermogen verschillend van het ingaand vermogen van de MPPT B. tegelijkertijd werkt de Growatt UE op een asymmetrische ingang status. Maar de MPPT-algoritme van de regelaar maakt het mogelijk om bij te kunnen houden wat het maximum power point van elke MPPT kanaal naar het energiegebruik van de PV-arrays is en deze te verbeteren. GROWATT NEW ENERGY TECHNOLOGY CO., LTD

6.6 Communicatie 6.6.1 Met behulp shinebus kunt de informatie van de omvormer of updaten firmware ingestellen Over de software van shinebus en het gebruik ervan kunt u dit downloaden van het web: www.growatt.com Het aansluit diagram als volgt: Actieve power control met een ripple control signaal ontvanger 6.6.2 Monitor de omvormers De omvormer levert RS485-interface en RS232-interface om te communiceren met externe PC of logger. De gebruiker kan de status van de omvormer via de volgende soorten van communicatie-systemen monitoren. U kunt de firmware updaten via RS232 of RS485 Plan A: Door RS485 interface-data logger.

Page 49/67 Door RS485 interface-data logger-pc. Door RS485 interface-rs485-232 /RS232 converter-pc. Als u de firmware online wilt updaten, Koppel de AC breaker van de omvormer als eerste. Als u van plan bent om de firmware te updaten via RS485, koppelt u de monitor aan het apparaat. Door RS232 interface- wireless module-data logger. GROWATT NEW ENERGY TECHNOLOGY CO., LTD

Door RS232 interface- Draadloze module-data logger-pc. Door RS232 interface- Draadloze module-data logger-internet.

Page 51/67 Plan B Bij driefasige omvormers en eenfasige omvormers deelden een RS485 communicatielijn, de totale lengte van niet meer dan 1 km. 6.6.3 RS485 Kabel aansluiting GROWATT NEW ENERGY TECHNOLOGY CO., LTD

Type 1 (standaard) Definities van de RS485-aansluiting (standaard) als volgt: Pin1------- RS485A Pin2------- beschermende laag of geen aanlsuiting Pin3------- RS485B Definities van RS485 PLUG (standaard) als volgt: Pin1------- RS485A Pin2------- beschermende laag of geen aanlsuiting Pin3------- RS485B Type 2 Definities van de RJ45-bus pinnen als volgt: Pin1------- Geen aansluiting Pin2------- Geen aansluiting Pin3------- Geen aansluiting Pin4------- RS485A Pin5------- RS485B Pin6------- Geen aansluiting Pin7------- Korter met Pin8 Pin8------- Korter met Pin7 Definities van de RJ45-stekker pinnen als volgt: Nr. van RJ45 kleur plug 1 Wit en oranje 2 Oranje 3 Wit en groen 4 Blauw 5 Wit en blauw 6 Groen 7 wit en bruin 8 bruin

Page 53/67 1. Gelieve vier schroeven losdraaien, haal de RS485 waterdichte hoes van de omvormer. Als je niet kiest voor RS485 als communicatiemethode, laat deze dan achter op de omvormer. 2. Draai de wartelmoer, verwijder de filler-stekker uit de M16 kabelwartel. 3. Haal de kabel door het gat van de wartel en leg de kabel in de RS485-aansluitingen, bevestig alle kabels met een schroevendraaier ('1'to'1', '3'to'3 "," 2 "om de afschermingslaag of geen verbinding.). Het type kabel wordt aanbevolen als "KVVRP22 / 2 * 1.5mm2. Trek de kabels naar buiten om te controleren of ze goed zijn geïnstalleerd 4. Steek de stekker in twee terminals. Bedek het fix board. Draai 4 stuks schroeven eerst vast, draai dan kabelwartel vast. 5. Draai 4 stuks schroeven en een kabelwartel. GROWATT NEW ENERGY TECHNOLOGY CO., LTD

Let op: Met betrekking tot het verband tussen de omvormers, verwijzen wij u naar de volgende afbeelding. 1) Met betrekking tot de verbinding tussen regelaar en ShineWebBox (ShinePano), verwijzen wij u naar de volgende afbeelding.