1 HET GÜNTNER KLANTENTIJDSCHRIFT 15. EDITIE 08/2010 IN DE FOCUS 64 leeg te maken GFW-koelers met afneembare ventilatoren en aangebouwde GWS-regelpanelen zorgen voor een probleemloze werking.
2 Een overzicht van de interessante onderwerpen Editorial Een tijdelijk thuis Güntner financieert een woning in het Ronald McDonald-huis Bad Oeynhausen. Komende beurzen en evenementen Snelle en zekere interpretatie Güntner werkt continu aan de verbetering van de interpretatiesoftware GPC. Groot vermogen, kleine oppervlaktes De nieuwe koeler biedt talrijke varianten voor alle toepassingen. Güntner-koeler voor uitbreiding van de staalfabriek Peiner Träger GmbH 64 leeg te maken GFW-koelers met afneembare ventilatoren en aangebouwde GWS-regelpanelen zorgen voor een probleemloze werking. Modernste bakkerij van Duitsland in Bergkirchen Sinds februari 2010 worden in Bergkirchen bakkerijproducten voor 1.100 REWE-, TOOM- en PENNY-markten vervaardigd. 3 EDEKA Ladenburg: Doorlopend efficiënt 12 De koelinstallatie voor deze levensmiddelmarkt werd met een duidelijke oog op levenscycluskosten 4 en energie-efficiëntie ontworpen. 4 5 6 8 10 AC- versus EC-motortechniek Iedereen praat over EC-technologie wat is nu eigenlijk het nut? Het LCMM Low Capacity Motor Management voor EC-ventilatoren Het Güntner Motor Management GMM biedt een nuttige aanvullende functie voor de ventilatorregeling in het lagere vermogenbereik. Bezoek ons in Nürnberg Er staan u interessante productnoviteiten te wachten op de Chillventa! Güntner is gastheer van de BIVleraarbijeenkomst 2010 De jaarlijks plaatsvindende bijeenkomst 2010 werd door Güntner geleid. 14 16 18 19
3 Editorial Beste lezer, De technische en wettelijke eisen blijven in alle bereiken groeien. Dit zorgt voor een grotere behoefte aan communicatie. Productnoviteiten, producttoepassingen, bedrijfservaringen en de omzetting van voorschriften en normen worden binnen onze organisatie en naar buiten toe naar klanten en naar verkoopbemiddelaars zoals scholen en technische ontwerpers gecommuniceerd. Ook de werkzaamheden in organisaties en andere instellingen nemen in betekenis toe.om de communicatie op alle niveaus op hoog niveau te behouden, heeft de firma Güntner besloten, het bereik marketing conceptioneel verder uit te bouwen. Onze eerdere marketing manager, de heer Roland Handschuh, zal in de toekomst met zijn kennis en ervaring ter beschikking staan voor afzonderlijke projecten en communicatie met instellingen en organisaties en voor scholingen. Het in vele jaren gegroeide en onderhouden netwerk wordt op deze wijze levendig mede-vormgegeven. Voor alle klantrelevante belangen is sinds april de heer Bernd Oehlerking verantwoordelijk, die met zijn in totaal meer dan 20-jarige ervaring in de luchtbehandelingstechniek bij Carrier in Duitsland voor de nationale marketing en bij Airwell voor de internationale marketing verantwoordelijk was. Roland Handschuh Senior Marketing Expert Bernd Oehlerking Manager Product and Sales Marketing Ik kijk er naar uit, als Senior Marketing Expert mijn taken naar behoren te kunnen uitvoeren. Ik zal mij vanaf nu af aan hoofdzakelijk bezig houden met het beheer van afzonderlijke projecten, bijv. de interne ontwikkeling van software zoals de Güntner Efficiency Calculator GEC, de uitbouw van onze kennistransfer en de communicatie met instellingen en organisaties. De communicaie met de klanten is voor Güntner een strategisch belangrijke opdracht, die grote invloed heeft op het succes van de onderneming. Het is voor ons als innovatief technologiebedrijf met een aanzienlijke know-howdiepte in het bijzonder van belang, deze voor de verdere uitbouw van het marktleiderschap in te zetten. Hiervoor zullen wij onze marktpostionering duidelijk, authentiek, spannend en zeer oplettend versterkt communiceren.
4 Güntner Engagement Een tijdelijk thuis Güntner financieert een woning in het Ronald McDonald-huis Bad Oeynhausen. Een studie van het Argo Institute van de Universiteit Groningen (NL) heeft aangetoond, dat het genezingsproces van zieke kinderen wezenlijk sneller gaat, als de kinderen ook in het ziekenhuis verder door hun familie worden verzorgd. Voor de ouders is dat, naast de psychische belasting, in veel gevallen een financiële uitdaging, omdat het zich meestal om een verblijf van langere duur handelt. Voor de familie van de kleine patiënt in het Herz- und Diabeteszentrum NRW werd daarom in 2001 een ouderhuis van de Ronald McDonald-stichting gebouwd. Bovendien moet de familie een thuis buiten het land van herkomst vinden, dat hen mogelijkheden biedt zich terug te trekken en met andere betrokkenen van gedachten te wisselen. Door een oproep tot liefdadigheid in de plaatselijke pers werd binnen drie maanden via giften het benodigde bedrag ingezameld; ook Güntner deed een duit in het zakje. Frank Gehry, internationaal beroemd en met talrijke prijzen bekroond architect, was enthousiast over het project en doneerde het ontwerp van het huis als zijn visie op een tijdelijk thuis. Ondertussen heeft het gastenhuis in Bad Oeynhausen 12 woningen, die via zogenaamde peten gefinancieerd worden. Elk jaar vinden ongeveer 180 families in het ouderhuis een tijdelijk thuis. De woning Güntner biedt sinds 2002 getroffen families een thuis, want ook en juist in moeilijke tijden is het belangrijk, sociale verantwoordelijkheid te nemen. Een trefpunt voor getroffen families Event-Kalender Komende beurzen en evenementen Evenement Land Plaats Periode Energie Froid Snefcca Frankrijk Lyon 29.09.2010 t/m 30.09.2010 Chillventa Duitsland Nürnberg 13.10.10 t/m 15.10.10 Energie Froid Snefcca Frankrijk Metz 24.11.10 t/m 25.11.10 Verbandstagung Messe KGH Servië Belgrad 02.12.10 t/m 03.12.10
5 GPC-News Snelle en zekere interpretatie Güntner werkt continu aan de verbetering van de interpretatiesoftware GPC. Een door Güntner uitgevoerd klanttevredenheidsenquête wijst uit, dat de gebruikers van onze Güntner Product Calculator GPC doorgaans als zeer goed beoordelen. Dit resultaat sterkt ons daarin, verder aan de verbetering van de software te werken. Ondertussen beschikt de GPC reeds over talrijke functies, die u ook in details bij de interpretatie van het optimale apparaat voor uw toepassing ondersteunen. Zo helpt bij voorbeeld de stoplicht- en magazijnaanduiding u snel en eenvoudig het juiste apparaat te vinden. Het stoplichtsymbool helpt u een snelle keuze te maken Stoplichtsymbool Magazijnsymbool De kleur van het stoplicht biedt u aan het begin van de interpretatie reeds belangrijke informatie over de geschiktheid van een apparatenserie voor de door u gewenste toepassing. De kleur rood geeft aan, dat het apparaat niet voor de gewenste toepassing geschikt is. Geel staat voor beperkingen bij de gekozen serie. Klikt men op het stoplichtsymbool, worden de concrete redenen vermeld, waarom een apparaat niet resp. met beperkingen geschikt is. Bij de kleur groen is het apparaat voor de geschikte toepassing niet aan beperkingen onderhevig. Bij preselectie van de accessoires geeft het stoplicht aan, welke series over de gekozen accessoire beschikken. Bovendien krijgt u dan in de resultatenlijst de prijs inclusief accessoire, wat u snel en betrouwbaar erbij helpt, de gunstigste totaaloplossing te vinden. Voor veelgevraagde series heeft Güntner standaaardapparatuur op voorraad, om een zo kort mogelijke levertijd mogelijk te maken. Deze series zijn met een reksymbool aangeduid en met kleur gecodeerd. Een blauw magazijnsymbool geeft aan dat zich apparaten van de gekozen serie op voorraad bevinden, echter niet precies in de de geinterpreteerde versie (evt. met andere ontdooiing). Als men met de cursor op het magazijnsymbool gaat staan, wordt weergegeven, in welk punt het apparaat afwijkt van de gekozen variant. Een groen magazijnsymbool betekent, dat het apparaat in de gekozen interpretatie op voorraad is. De apparaten die op voorraad zijn hebben een zo korte levertijd, omdat zij van het rek worden verkocht, dus zonder verdere Het magazijnsymbool informeert over de beschikbaarheid modificatie. Als magazijnapparaten verkrijgbaar zijn geselecteerde soorten van de verdamperseries GDF/GDM en GHF en de condensorseries GVM en GVH/GVV. Bij de serie GVH/GVV betreft dit apparaten tot ca. 150 kw. Een update van de actuele GPC-versie zal in de herst ter beschikking staan, de nieuw bewerkte versie is tegen de jaarwisseling gepland.
6 Actueel Groot vermogen, kleine oppervlaktes De nieuwe koeler biedt talrijke varianten voor alle toepassingen. De nieuwe koeler biedt talrijke varianten voor alle toepassingen. Sinds juni biedt Güntner een indrukwekkende uitbreiding van haar koelerspectrum. De V-blok-koeler GFD werd volledig nieuw ontwikkeld en beschikt over talrijke toepassingsvoordelen. Wilt u meer weten over onze nieuwe GFDkoeler, dan kunt u onze informatiebrochure aanvragen onder info@guentner.de of onze website bezoeken onder www.guentner.de! Gebaseerd op acht basismodellen kan voor elke toepassing het geschikte apparaat worden ontworpen. Dit is mogelijk door een grote flexibiliteit bij lamellen- en buisgeometrieën en de grote varantenrijkdom van de warmtewisselaarblokken. Dankzij het betrouwbare Güntner-vierkantbuissysteem zijn de vloeistofvoerende kernbuizen ontlast en zodoende beschut tegen lekkages. Met slechts vier voeten biedt de GFD een hoge stabiliteit, tegelijkertijd biedt hij daarmee ter plaatse een besparing bij de onderconstructie. De GFD wordt bedrijfsklaar geleverd, zodat er geen plaatselijke montage van de verschillende componenten nodig is. Voor transport en opzetten heeft elk apparaat slechts twee hefwerktuigen nodig; deze zijn beweegbaar, zodat ook een hijskraan zonder problemen mogelijk is. Ondanks hun indrukwekkende grootte, zijn de apparaten geschikt voor transport per vrachtwagen. Als verder hoogtepunt biedt de nieuwe GFD/ GVD als standaard luchtoverdragende scheidingsplaten voor een optimale regeling van de ventilators. Van de materiaalcombinatie via het vermogen en het naleven van de geluidsisolatie-eisen tot de af fabriek bedrade regeling voldoet de nieuwe GFD aan alle eisen. Er zijn talrijke opties en vele accessoires beschikbaar, en natuurlijk heeft het apparaat het Eurovent-certificaat. Kortom: Een weldoordachte oplossing met een systeem voor elke toepassing!
7 40 % meer vermogen 20 % hogere ventilatorefficiëntie 20 % minder stroomverbruik 30 % kleiner opstelvlak
8 Report Güntner-koeler voor uitbreiding van de staalfabriek Peiner Träger GmbH 64 leeg te maken GFW-koelers met afneembare ventilatoren en aangebouwde GWS-regelpanelen zorgen voor een probleemloze werking. Elke nieuwe opdracht stelt bijzondere eisen aan de keuze en het ontwerp van koeltechnische componenten. Om de klanten naar behoren te kunnen adviseren, wordt altijd technische kennis en natuurlijk ook ervaring gevraagd. In nauwe samenwerking tussen Güntner en Peiner Träger GmbH werd zo een individuele oplossing gevonden, die precies op de toepassing is afgestemd. De Peiner Träger GmbH was in het kader van het Project PTG 2010 Staalfabriek van plan de bestaande elektrostaalfabriek in Peine uit te breiden. De bestaande productielijn, bestaande uit een eletrische lichtboogoven en een LF-oven, zou voor de uitbreiding van de staalfabriek met een verdere productielijn worden aangevuld. Voor de nieuwe productielijn zijn nog een elektrische lichtboogoven en twee LF-ovens gepland. Op grond van de verschillende temperatuureisen van de betreffende koelwatercircuits moest de koeling van de smeltoven met behulp van drie separate koelwatersystemen worden doorgevoerd. Voor twee van deze koelwatersystemen vervaardigde Güntner 64 koeleenheden van het type GFW met een totaal vermogen van 113 MW. Bij de levering van de firma Güntner waren, naast de levering van de apparaten, de montage inclusief de complete elektrische Güntner leverde in totaal 64 koelers voor deze installatie
9 installaties en de ingebruikname van de apparaten inbegrepen. Ten tijde van de afsluiting van het contract was de staalconstructie van het pomphuis, waarop de koeleenheden geïnstalleerd dienden te worden, reeds gepland. Dus was de opstelplek van begin af aan bepaald en afgegrensd. Door de plaatsbesparende bouwvorm van de GFW-koeler werd gegarandeerd, dat de apparaten op een hoogte van 21 m op het daarvoor bestemde dakoppervlak van het pomphuis konden worden geïnstalleerd. De apparaten werden per kraan op een voor het pomphuisdak liggend balkon van het pomphuisdak geplaatst. Van daaruit konden ze dan per rolkat naar de betreffende eindpositie worden getransporteerd. Voor een eenvoudig(e) en tijdbesparend(e) reiniging en onderhoud zijn de koelers met klapbare ventilatoren uitgevoerd. De afneembare ventilatoren vereenvoudigen de reiniging De regelpanelen van type GWS, op wens van de klant in roestvrij staal uitgevoerd, zorgen voor een energetisch optimale regeling en een geluidsarme werking. De apparaten kunnen in max. 12 vermogenniveaus worden geregeld. Gepland is de gehele koelinstallatie in het energetisch geoptimaliseerde nachtbedrijf te laten werken, waardoor een aanzienlijke energiebesparing kan worden bereikt. Hoewel de externe gegevenheden grotendeels aan het begin van het project vaststonden, kon in nauwe afstemming tussen Peiner Träger GmbH en Güntner een individuele oplossing worden uitgewerkt. De bouwleiding Waterbeheer van het Project PTG 2010 van Peiner Träger, verantwoordelijk voor de technische planning en de bouw van de koelfabrieken, was zichtbaar enthousiast over Güntner: Hoge vak- en productiecompetentie alsook preciese Op wens van de klant aangepaste regelpanelen oplossingsvoorstellen op alle detailvragen, daarbij de goede samenwerking met medewerkers van Günther en hun persoonlijke inzet bij dit project werden bij Peiner Träger als zeer positief ervaren. Het resultaat is voor Peiner Träger en Güntner een succesvol project.
10 Report Modernste bakkerij van Duitsland in Bergkirchen Sinds februari 2010 worden in Bergkirchen bakkerijproducten voor 1.100 REWE-, TOOM- en PENNY-markten vervaardigd. Het warme zoutwater voor het ontdooien wordt door de oliekoeler geproduceerd. De installatie beschikt over zes ontdooiregisters à 22 kw; in totaal dienen 16 ontdooireservoirs te worden gevuld. Voor het ontdooien in het diepkoelbereik wordt temper -40 koud zoutwater gebruikt. De Glocken Bäckerei werd in 1986 door de REWE Group overgenomen. De firma Glockenbrot Bäckerei GmbH & Co. samen met de uitvoerende koelspeciaalzaak ohg produceert in Backwerk Süd (regio Dachau) bakkerijproducten voor filialen in geseerd. Peters uit Meerbursch gepland en gerealiheel Zuid-Duitsland. Daarbij wordt per dag 100 ton meel verwerkt. Ter dekking van de normale en dieptekoelbehoefte koos men een NH 3 /CO 2 -cascadesysteem, waarbij met de NH 3 Maar niet alleen in de productietechniek -verbinding en de voldoet men aan de hoogste eisen. Al bij de koudedrager temper -20 en ijswater gekoeld planning waren milieubeschermingsaspecten worden. Het koude zoutwater dient voor de en een doordacht energieconcept centrale vulling van de Güntner-luchtkoeler GGHN voornemens. Zo daalde bij voorbeeld door in de voorkoelruimtes; zij wordt in het NH 3 - stadswarmtegebruik en warmteterugwinning systeem door plaatwarmtewisselaar met een het energieverbruik met 40 % ten opzichte vermogen van 700 kw gekoeld. van conventionele installaties. De in de diepkoelruimtes ingezette Güntnerverdampers uit de serie CXGHN hebben een Dienovereenkomstig lag ook bij de koelinstallatie de focus van begin af aan op een mogelijk positieve energiebalans. De koelinstallatie ter. Het feit dat men voor ontdooiing met geïntegreerde ontdooiing met warm zoutwa- werd door Jan Schulte van de firma Schiessl warm zoutwater koos, bevordert de energieefficiëntie van de koelinstallatie, want het draagt bij tot het afwarmtegebruik en bespaart extra kosten voor de ontdooiing van de diepkoelverdamper en luchtkoeler in het normale koelcircuit, die bijv. door elektronisch ontdooiien zou ontstaan. De ammoniakcondensor AGVH heeft acht trapgeregelde en twee frequentiegeregelde ventilatoren. Vanaf de ingestelde minimale condensortemperatuur Tcmin = 32 C worden de ventilatoren in combinatie traploos en getrapt geregeld. Ons concept heeft zich doorgaans bewezen, aldus Jan Schulte. De installatie loopt zonder problemen, en de kwaliteit van de componenten klopt ook. GGHN-luchtkoeler in koelpakhuisruimtes De niet voor het ontdooiien gebruikte warmte wordt met een Güntner-koeler GFH met een warmtevermogen van 100 kw afgevoerd. CO 2 -verdamper in diepkoelruimte
11 NH 3 /CO 2 -machine-installatie binnen de containers NH 3 -condensor AGVH
12 Report EDEKA Ladenburg: Doorlopend efficiënt De koelinstallatie voor deze levensmiddelmarkt werd met een duidelijke oog op levenscycluskosten en energie-efficiëntie ontworpen. In de levensmiddelhandel zijn uit twee gronden nieuwe koelinstallaties nodig: Ten eerste ontstaan natuurlijke nieuwe filialen. Ten tweede worden bestaande markten uitgebreid, en door de uitbreiding van het verkoopoppervlak wordt een bewerking of vernieuwing van het koelinstallatieconcept noodzakelijk. Bij het EDEKA-filiaal Ladenburg was de oude vestiging te krap geworden, en met de nieuwbouw moest ook een nieuwe koelinstallatie worden ontworpen. Bij de nieuwe opzet van het filiaal stonden duurzaamheid en energie-efficiëntie reeds bij de planning van het gebouw reeds op de agenda. De nieuwe vestigingsplaats aan de rand van de stad Ladenburg met 1.600 m² verkoopoppervlak biedt voldoende plaats, om de ongeveer 20.000 artikelen optimaal te presenteren en een koopvriendelijke atmosfeer te scheppen. Energiebesparing begint bij koelmeubels en stop bij de condensor. Om energie te sparen worden in de vriesafdeling van de nieuwe markt de Epta Cosmos ECO-koelmeubels ingezet. Deze meubels zijn uitgerust met glazen schuifdeksels, EC-ventilatoren en elektrische drukreduceerventielen. De koelrekken zijn weliswaar uitgevoerd al open verkoopkoelmeubels, maar konden Die Zero -technologie verzekert de temperatuurkwaliteit in de koelmeubels. Het nieuwe filiaal werd begin 2010 geopend. door de nieuwe Zero -technologie, die een optimale warentemperatuur bij een verdampingstemperatuur van 0 C mogelijk maakt, ook hier een zeer goede energie-efficiëntie worden bereikt. Bovendien vormt zich bij 0 C verdampingstemperatuur geen ijs op de verdamper, zodat deze koelmeubels volledig zonder ontdooifases kunnen. Een verdere plus is het gebruik van energiebesparingsventilatoren en elektronische drukreduceerventielen. Daadwerkelijke efficiëntie wordt echter alleen bereikt, als alle componenten van het circuit energetisch optimaal op elkaar zijn afgestemd. Koelmiddelgebruik en installatiebesturing Het middelpunt van de koelinstallatie van de supermarkt vormt de cascade-koppelkoelinstallatie met het koelmiddel CO 2 voor de diepkoeling en R134a in de normale koeling. Het natuurlijke koelmiddel CO 2 maakt een hoogefficiënte werking van de diepkoeling mogelijk, waarbij door de casadeschakeling een overkritische werking wordt vermeden. Het koelmiddel R134a heeft slechts eenderde van het broeikaspotentieel van het tot nu toe meest gebruikte koelmiddel R404A en biedt bovendien stofwaarden, die een optimaal gebruik van de warmteterugwinning mogelijk maen. De warmteterugwinning van de koelinstallatie dient aan de ene kant voor de proceswaterverwarming en aan de andere kant voor de gebouwverwarming. Op deze manier kan de warmte bijna geheel worden teruggewonnen. Een verdere efficiëntiebouwsteen is de besturing van de installatie. Voor de optimale aanpassing van het vermogen op de betreffende behoefte is per drukniveau een compressor met een frequentieomvormer uitgerust. Alle elektronische regelaars van de installatie zijn met elkaar verbonden en per gegevensoverdracht op afstand met een onderhoudop-afstandscentrale verbonden. Door het onderhoud op afstand en bewaking van de
13 bedrijfsparameters wordt gegarandeerd, dat de totale installatie betrouwbaar functioneert, eventuele storingen door afwijkingen op tijd kunnen worden tegengewerkt en niet in de laatste plaats dat de energie-efficiënte installatiewerking permanent wordt gewaarborgd. Energie-efficiënt als totaalconcept Ook bij de koelruimtes wordt op energieefficiëntie gelet. Zo heeft de gebruikte damperserie GDF van Güntner EC-ventilatoren als standaard en laat zich bijzonder gemakkelijk en snel reinigen. Bovendien zijn de apparaten volgens TÜV-HACCP gecertificeerd, dus voor hygiënisch gevoelige zones zoals de levensmiddelopslag precies de juiste keuze. Voor de afvoer van warmte van het R134a-niveau werd de nieuwe Güntner GVX-condensor met microox gekozen. De nieuwe technologie reduceert in vergelijking met buis-lamellen-warmtewisselaars het vulvolume van de condensor aanzienlijk, in dit geval met meer dan 50% van 122 naar 59 liter. Deze reductie heeft een positieve invloed op de totale vulhoeveelheid en de TEWI-beoordeling van de koelinstallatie. Het apparaat beschikt over speciale kleppen, die een snelle en grondige reiniging toestaan. De regeling van de ventilatoren geschiedt met behulp van het Güntner Motor Management GMM, hier in de slave-modus. Voordelen: In vergelijking met de AC-ventilatoren is het stroomverbruik van de EC-ventilatoren met 56% gereduceerd. Bovendien beschikt het GMM over speciale functies zoals de bypass-werking, om de bedrijfsveiligheid te verhogen. Daarnaast biedt het GMM een tekstweergave van meldingen en informatie, zoals bijv. werkelijke verbruiken. Deze kunnen via BUS-verbindingen worden verdergeleid en geëvalueerd. De GVX-condensoren beschikken over EC-ventilatoren.
14 Know-how AC- versus EC-motortechniek Iedereen praat over EC-technologie wat is nu eigenlijk het nut? De EC-motortechniek is bij ventilatoren ondertussen het allernieuwste en wordt zich bewust zijnde van de eventuele energiebesparing bij nieuwe installatie grotendeels door de klant verlangd. Maar hoe hoog zijn die eventuele besparingen nu echt? Is het praktisch, een bestaande luchtgekoelde condensor van AC- naar ECventilatoren om te bouwen? Om deze vragen beter te kunnen beantwoorden werd vanaf 2006 in een gemeenschappelijk project op lange termijn van de firma s ebm-papst in Mulfingen, Mayer Kältetechnik GmbH in Kupferzell, Rock GmbH in Kirchberg en Güntner in Fürstenfeldbruck aan een grootscheepse vergelijkende meting op een condensor van Güntner begonnen. De condensor maakte deel uit van een reeds functionerende industriële koelinstallatie. De heer Rock (links) berekent de bedrijfskostenbesparingen. Rechts: De heer Schneider Doel was het besparingspotentieel op parallel lopende AC- en ec-ventilatoren te bepalen. Daartoe werden van de vier motoren twee door EC-motoren vervangen. Alle vier motoren werden toerental geregeld. De relevante gegevens werden minitieus voor beide motorparen gescheiden geregistreerd en opgeslagen. De gegevens werden over een periode van vier jaar geregistreerd, zodat wijzigingen door seizoensgerelateerde belasting- en buitentemperatuurschommelingen beter konden worden herkend en gerelativeerd. Aanvankelijk was een voorzichtige skepsis bij de operator te bespeuren, of de eenvoudige ventilatormotorvervanging het gehoopte besparingspotentieel zou opleveren en de metingen de moeite waard waren. Eerste evaluaties maakten reeds na een half jaar een duidelijke trend zichtbaar: Bij de analyse van de registraties werd meer dan vier keer zo veel vermogen bij de in de condensor gebleven AC-ventilatoren ten opzichte van de EC- Gecumuleerd energieverbruik in een jaar ventilatoren herkend. Dit verraste de operator, vooral toen hij zag, dat de looptijden van de motoren ongeveer gelijk waren. De reeds herkende trend werd door de analyse van het totale jaar bevestigd: De metingen vertoonden een energieverbruik dat aan het einde van het jaar opliep tot ~3.500 kwh voor de AC-ventilatormotoren en nog slechts ~650 kwh voor de EC-ventilatormotoren, dat is een verhouding van ruim 5:1. Deze wezenlijk geringere bedrijfskosten bij inzet van de EC-techniek, zowel bij werking
15 met volledige belasting als bij gedeeltelijke belasting, zorgen ervoor dat de iets hogere investeringskosten snel gecompenseerd worden. Vergelijkt men de aanschafkosten bij een condensor met 100 kw condensorvermogen, dat liggen de meerkosten bij de EC-techniek (traploos geregeld, met regelpaneel) ca. 10 % hoger dan bij de AC-techniek (traploze fasenverschuivingscontrole met regelpaneel). De metingen werden nog drie jaar onder dezelfde condities voortgezet. Resultaat: De besparingspotentiëlen bleven in dezelfde grootte aanwezig en toonden dus aan, dat ook een uitwisseling van de ventilatormotoren op de condensor de moeite voor de operator waard is. In het beschreven geval heeft de uitwisseling zich binnen een jaar geamortiseerd. Commentaar van de heer Rock: Ik reken maar eens snel uit wat ik zou besparen, als ik al mijn apparatuur met EC-techniek zou uitrusten De conclusie: Sind het begin van de metingen heeft de firma Mayer Kältetechnik talrijke nieuw- en ombouwen bij de zeer sterk expanderende firma Rock mogen doorvoeren. Bij elke opdracht hecht de heer Rock er bijzondere waarde aan, dat ook echt EC-ventilatoren worden aanbesteed en dan ook gemonteerd. Vergelijk de beide motortechnieken kort en bondig: Welke verschillen bestaan tussen een standaardasynchroonmotor (afgekort AC-motor) en een elektrisch gecommuteerde motor (afgekort: EC- motor)? Rendementen: AC-motoren leveren rendementen van 25 tot ca.70 %, afhankelijk van de uitvoering. Door de permanent magnetische rotor en in combinatie met de intelligente elektronika worden met de EC-motor rendementen tot 90 % bereikt. Formaten: De EC-motor beschikt over een duidelijk kleinere behuizing en minder gewicht dan de vergelijkbare AC-motor (zie onderstaande afb.). Reden hiervoor is o.a. de ontbrekende koperwikkeling in de rotor. Geluiden: Bij maximaal toerental zijn nauwelijks verschillen waar te nemen. Afhankelijk van de gebruikte vermogencontrole bestaan in het gedeeltelijke belastingbereik duidelijke voordelen bij de EC-motor in vergelijking met de vermogengeregelde AC-motoren (uitzondering: Transformatorregeling). Regelingen: De regelbandbreedtes kunnen tussen de motoren doorgaans worden vergeleken. Op het diagram is echter zeer goed te zien, dat bij dezelfde volumestroom / hetzelfde toerental het verbruik bij de EC-motor duidelijk geringer is.
16 Controls Het LCMM Low Capacity Motor Management voor EC-ventilatoren Het Güntner Motor Management GMM biedt een nuttige aanvullende functie voor de ventilatorregeling in het lagere vermogenbereik. Er zijn tijdens de werking van condensors en koelers altijd weer situaties, die de exploiteur voor problemen zetten. Vooral in de winter gebeurt het, dat de apparaten slechts een gering vermogen hoeven te leveren. Juist de regeling in het minimale belastingbereik is door het systeemgerelateerde minimale toerental van de EC-ventilatoren moeilijk te realiseren. Alle EC-ventilatoren hebben een minimaal toerental; dit is echter van ventilator tot ventilator verschillend en ligt tussen 9 en 15 % van de volledige belasting. Een traploos laten dalen van het ventilatortoerental in het lagere vermogenbereik van de warmtewisselaar is door dit minimale toerental dus niet mogelijk. De minimale regeling van de warmtewisselaar begint met dit minimumtoerental. Moet nu bijv. een warmtewisselaar in het lagere 5 %-vermogenbereik worden geregeld, dan kan dit uitsluitend plaatsvinden door het traploos activeren van de ventilatoren. En precies dat wordt door het Low Capacity Motor Management bereikt: In het lagere vermogenbereik van de warmtewisselaar worden afzonderlijke EC-ventilatoren trapsgewijs met hun minimumtoerental geactiveerd. Om dit zo behoedzaam mogelijk te doen plaatsvinden, moeten het toerental van de reeds functionerende ventilatoren lichtjes worden verhoogd, vordat de volgende ventilator wordt geactiveerd. Op het moment van activering worden de reeds lopende ventilatoren dan weer naar hun minimale toerental teruggebracht. De aan-/uit-hysteresis verhindert een onnodig vaak aan-/uitschakelen van de ventilatoren. De berekening, hoe veel ventilatoren met welk toerental moeten draaien, wordt automatisch doorgevoerd. De EC-controller kent het aantal aangesloten EC-ventilatoren en brengt deze in verhouding tot de instelwaarde. Afhankelijk van het minimale toerental van de EC-ventilatoren moet worden besloten, hoe veel ventilatoren met welk toerental moeten draaien Deze functie kan als afzonderlijke functie in het servicemenu van het GMM worden inresp. Uitgeschakeld en staat ter beschikking voor interne of externe regeling. Daarmee kan bijv. het GMM in slave-werking de vastgelegde instelwaarde 0 t/m 10 Volt zo omzet- GMM Condensor GVX met GMM controller De EC-controller berekent, hoe veel ventilatoren met welk toerental moeten draaien.
17 ten, dat de warmteafvoer ook in het lagere vermogenbereik (lager dan 10 %) kan worden geregeld. Fan cycling Het aandrijfvermogen wordt in de 3e macht ten opzichte van toerental gereduceerd! P2 = P1 * ( n2 n1 ( 3 P1 = verbruik motor 100 % P2 = verbruik motor gereduceerde werking n1 = toerental 100 % n2 = toerental gereduceerde werking Om de levensduur van de ventilatoren te verhogen, kan de Fan Cycling worden geactiveerd. Dat betekent, dat bij het in- resp. erbij schakelen van een ventilator altijd eerst de ventilator met de laagste bedrijfsuren wordt gekozen. Zo wordt ervoor gezorgd, dat de looptijden van de ventilatoren vergelijkbaar zijn. Is deze functie niet geactiveerd, dan vindt de erbijschakeling van de EC-motoren altijd van ventilator 1 t/m ventilator n plaats. Fan speed Air volume 100 % 100 % 75 % 75 % 50 % 50 % 25 % 25 % 10 % 10 % Het gebruik van het minimale toerental bespaart energie. Power 100 % 42 % 13 % 1.6 % 0.1 % Waarom minimaal toerental? Functies voor de koeltechniek Omdat het elektrische verbruik in de 3e macht ten opzichte van het toerental wordt gereduceerd, is het niet praktisch, bijv. slechts één ventilator met zijn maximale toerental te laten werken en de andere weg te schakelen. Het is beter, afhankelijk van de instelwaardevereiste, eerst de ventilatoren met minimaal toerental één voor één in te schakelen en vervolgens het toerental van alle gezamenlijk te verhogen. Alleen dit garandeert een energetisch optimale werking Vijf verschillende bedrijfsmodi voor de koeltechniek Externe streefwaarde-instellingen via analoge ingangen of bussysteem van het bovengeschikte regelsysteem Nachtdaling (geluidsbescherming) Instelling van het besturingssignaal door een bovengeschikt regelsysteem (slavemodus) Activering van speciale functies via de definitie van een drempelwaarde Omschakeling tussen verwarming en koeling (warmtepompwerking of warmteterugwinning) Fail-safe- resp. bypassfunctie Onderhoudsbeurt voor de ventilatoren De Güntner-afdeling Controls werkt continu aan de verderontwikkeling van het unieke Güntner Controllers GMM. Mocht u meer over het GMM willen weten, dan vindt u op onze homepage een Güntner knowledge-brochure: http://www.guentner.de/en/info-center/ guentner-info-brochures/
18 Güntner News Bezoek ons in Nürnberg Er staan u interessante productnoviteiten te wachten op de Chillventa! Dit jaar is het weer zover. De Chillventa 2010 opent voor de tweede keer haar deuren en belooft volgens informatie van de beursmaatschappij met een groter beschikbaar oppervlak door een extra hal opnieuw een groot succes te worden. Er zal bij Güntner opnieuw weer sprake zijn van interessante productnoviteiten en verderontwikkelingen van bewezen apparatuurseries. Ook onze microox -technologie gaat op succesvolle voet verder. En beleef onze nieuwe GFD-koeler van indrukwekkend formaat van dichtbij. Wij willen nog niet te veel verraden, maar wij hebben weer verschillende highlights uit diverse bereiken voorbereid, die wij u graag op de Chillventa willen presenteren. en vormgeving van de beursstand, worden gereageerd. Maar niet alleen dat, het komt ook tegemoet aan onze visie, zo milieuvriendelijk mogelijk met hulpbronnen om te gaan. De beursaanwezigheid van de firma Güntner wordt reeds vanaf het voorjaar volgens dit nieuwe systeem vormgegeven; ook op de Chillventa gaat gebruik worden gemaakt van het nieuwe standconcept. Bezoek ons van 13 t/m 15 oktober in hal 4 op stand 104! Wij verheugen ons op uw bezoek! 13 t/m 15 oktober Hal 4 Stand 104 Bent u nieuwsgierig geworden? Bezoek ons dan! Onze catering biedt u zoals altijd een passend kader voor goede gesprekken en levendige discussies in een ontspannen atsmosfeer. Onze stand zal zoals gewoonlijk weer behoorlijk druk zijn, vandaar dat u ook van de gelegenheid gebruik kunt maken, vooraf een afspraak met ons te maken. In de lijn van Güntner-traditie organiseren wij weer een avondevenement. Dit jaar nodigen wij u graag uit voor onze stand-party; ontspannen netwerken in een aangename sfeer, muzikale omlijsting en de inwendige mens worden daarbij niet vergeten. Onze stand-party vindt op 13 oktober vanaf 18 uur op onze stand plaats. Vier met ons mee! Leer op de Chillventa onze noviteiten kennen! Om zich op de aanwezigheid op verschillende beurzen voor te bereiden heeft Güntner besloten, in de toekomst voor beurspresentaties gebruik te maken van een modulair concept. Met het modulaire systeem kan flexibel op de verschillende eisen van de beurs, qua grootte
19 Kort maar krachtig Güntner is gastheer van de BIV-leraarbijeenkomst 2010 De jaarlijks plaatsvindende bijeenkomst 2010 werd door Güntner geleid. Van 9 t/m 12 mei bood Güntner een interessant kader voor de levendige uitwisseling van meningen en gedachten tussen leraren en leraren van de beroepsopleidingen van het gilde. In totaal 25 deelnemers, waaronder gildevertegenwoordiger Heribert Baumeister en Markus Simmert, plaatsvervangend chefredacteur van het vakblad Die Kälte, begonnen op 9 mei aan de informatiereis. Tijdens het vierdaagse evenement werden onder andere de Güntner-productiebedrijven in Tata (Hongarije) en Fürstenfeldbruck (Duitsland) bezocht. Daarbij stonden in het Hongaarse productiebedrijf vooral de in de nieuwgebouwde hal 5 ondergebrachte microox -productielijn en de poedercoatinginstallatie in het middelpunt van de belangstelling. Juist met betrekking tot de microoxtechnologie werden veel geinteresseerde vragen gesteld, deze technologie gaat in de toekomst toch een vast deel van de op de markt geëtableerde technologieën uitmaken en dus een thema zijn, dat ook het onderwijs zal binnenstromen. De deelnemers verheugden zich over de gelegenheid van gedachten te kunnen wisselen. Bovendien werden lezingen aangeboden door Dit schoolreisje was voor alle deelnemers de sponsoren van het evenement, Güntner, een succes!, aldus Markus Simmert. Westfalen AG en Bitzer. Buiten de vakthema s moest echter ook de persoonlijke gedachtenuitwisseling niet te kort komen. Gelegenheid men reeds uit naar de volgende BIV-leraarbij- Na deze buitengewoon positieve ervaring kijkt daartoe bestond niet alleen bij de officiële eenkomst, die van 30 mei t/m 1 juni 2011 in evenementpunten zoals de zogenaamde leraar-leraar-dialoog; er werd voortdurend druk Duisburg zal worden gehouden. van de mogelijkheid gebruik gemaakt, informatie en ervaringen uit te wisselen. Impressum heatxchange Het klantentijdschrift van Güntner AG & Co. KG Het Güntner-klantentijdschrift is als gemeenschappelijk productsamengesteld door medewerkers van de Güntner-groep. De artikelen beschrijven de persoonlijke meningen van de auteurs. Er kan geen wettelijk aansprakelijkheid voor Güntner AG & Co. KG uit worden afgeleid. Het klantentijdschrift is beschikbaarin het Duits, Engels, Frans, Nederlands en Russisch. Redactie: Bernd Oehlerking, Stefanie Neuhs, Roland Handschuh, Leslie Faust Uitgever: Güntner AG & Co. KG Hans-Güntner-Str. 2 6 82256 Fürstenfeldbruck GERMANY Tel.: +49 8141 242-0 Fax: +49 8141 242-155 www.guentner.de info@guentner.de
Ver er bovenuit met 8 MW! 4 x 2 MW voor hoogbouwventilatie Hoge vermogensdichtheid! Capaciteit. Q in % 200 % 100 % GFD nieuw GFD oud Bouwsoorten GFW GFH Installatieoppervlak in m² Voordelen van de nieuwe GFD-droogkoeler: Grote verscheidenheid bij individuele gebruiksoplossingen Hoge bedrijfszekerheid door modulaire bouwvorm Waterdampvrij bedrijf Hoge lekkagebestendigheid Geschikt voor alle regelaars 2 Ophangpunten, eenvoudig transport per kraan, grote stevigheid Lager geluidsniveau Güntner Benelux Weteringpad 62 Postfach 289 3760 AG SOEST NETHERLANDS Tel.: +31 35 6032588 Verdere informatie vindt u op: www.guentner.de...keep(s) your quality.