G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 12 09 50 Leidingzoeker LSG-1 Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatisch gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en zetfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.nl E-mail: helpdesk@conrad.nl
Belangrijk! Beslist lezen! Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze handleiding zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet in acht nemen van deze handleiding, vervalt het recht op garantie! Wij zijn niet aansprakelijk voor schades en letsel die daarvan het gevolg zijn. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Inhoudsopgave Pagina Introductie 3 Gebruik waarvoor het apparaat bedoeld is 3 Bedieningselementen 4 Aanwijzingen betreffende de veiligheid 5 Inleggen/ Vervangen van de batterij 6 Werking 7 Verwijdering 9 Onderhoud 9 Technische specificaties 10 Introductie Geachte klant, Hartelijk dank voor het kopen van deze leidingzoeker. Hiermee heeft u een product aangeschaft, dat gebouwd is volgens de nieuwste inzichten van de techniek. Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. De conformiteit is bewezen, de desbetreffende documenten bevinden zich bij de fabrikant. Om dit zo te houden en zeker te zijn van gebruik zonder gevaar, moet u zich als gebruiker houden aan deze gebruiksaanwijzing. Lees deze gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door, voordat u de leidingzoeker in gebruik neemt. U dient zich beslist te houden aan de aanwijzingen betreffende de veiligheid en het gebruik. Bij vragen kunt u zich wenden tot onze Technische dienst: Tel: 053-42 85 480 Fax: 053-42 80 028 E-mail: helpdesk@conrad.nl Ma. t/m do. 8:30-20:00 uur en vrijdags tot 18:00 uur Gebruik waarvoor de leidingzoeker LSG-1 bedoeld is Gebruik als tester voor telefoonleidingen of Gebruik als leidingzoeker resp. voor het herkennen van leidingen of Gebruik als doorgangstester van spanningloze leidingen. Een meting of het gebruik onder ongunstige omgevingsomstandigheden is niet toegestaan. Ongunstige omgevingsomstandigheden zijn: - natheid of te hoge luchtvochtigheid - Stof en brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen - Industriebereik (om veiligheidsredenen niet toegestaan!). 2 3
Een ander gebruik dan hierboven genoemd leidt tot beschadiging van de leidingzoeker, bovendien zijn hieraan gevaren verbonden, zoals b.v. kortsluiting, brand, elektrische schok enz. Het totale product mag niet veranderd resp. omgebouwd worden! U dient zich beslist te houden aan de aanwijzingen betreffende de veiligheid! Bedieningselementen 1. Krokodilklemmen rood en zwart (leidingen ca. 530 mm lang) voor de doorgangstest en voor het zoeken van leidingen. 2. Zog. Westernstekker (kabel ca. 220 mm lang) voor het testen van telefoonleidingen. 3. Functieschakelaar voor de functies "OFF/T.L" = UIT / telefoonlijncontrole, "Tx" zendsignaal voor het herkennen van leidingen en "CONT." = doorgangstest. 4. Schakelaar voor de zendintensiteit "H" voor High = hoog, "M" voor Middle = middel en "L" voor Low = laag. 5. Geluidsopening voor het akoestisch signaal (kortweg: buzzer). 6. Lichtdiode- aanduiding met "CONT." = rode lichtdiode voor de doorgangstest, "T.L" = rood/ groene LED als statusaanduiding voor de telefoonleidingen en "POWER": rode LED knipperend bij het herkennen van de leiding, permanent rood brandend bij de doorgangstest (= apparaat AAN). 7. Batterijvak voor één (1) 9-V blokbatterij. 8. Achterkant van de ontvanger (kan ± 90 gedraaid worden), met batterijvak (onder de clip) en geluidsopening van de buzzer. 9. AAN- toets. 10. Instelknop voor de gevoeligheid. 11. Aanduidings- LED (lichter of donkerder, afhankelijk van de intensiteit), rood oplichtend. 12. Sensorkop. Aanwijzingen betreffende de veiligheid - Het apparaat heeft de fabriek in veiligheidstechnisch perfecte toestand verlaten. Om dit zo te houden en gebruik zonder gevaar te garanderen, moet de gebruiker zich houden aan de aanwijzingen betreffende de veiligheid en de waarschuwingen, die in deze handleiding staan. - Meetapparaten en accessoires horen niet in kinderhanden! - In commerciële inrichtingen dient u zich te houden aan de ARBOvoorschriften. - In scholen, opleidingsinstituten, hobby- en doe-het-zelf werkplaatsen dient het gebruik van meetapparatuur en accessoires gecontroleerd te worden door geschoold personeel. - Let bij het gebruik van de LSG - 1 op de omgevingscondities 4 5
(werktemperatuurbereik, luchtvochtigheid). Vermijd het gebruik in een zeer vochtige en natte omgeving. - Onder ongunstige lichtverhoudingen, b.v. bij zonlicht, kan de waarneembaarheid van de optische aanduiding beïnvloed worden, resp. kan onder ongunstige akoestische omstandigheden, b.v. lawaai op straat of harde muziek, de waarneembaarheid van de akoestischeaanduiding beïnvloed worden. - Meet niet in ruimtes of bij ongunstige omstandigheden, waar zich brandbare gassen, dampen of stoffen (kunnen) bevinden. Vermijd het gebruik in de onmiddellijke nabijheid van a) elektrostatische velden (op-/ ontladingen) b) zendantennes omdat daardoor foutieve metingen gedaan kunnen worden. - Bij moedwillige mechanische (vervorming) of elektrische verandering (ombouwen) van de meter vervalt het recht op garantie. - Ga geen leidingen zoeken bij onder spanning staande niet geïsoleerde leidingen, schakelingen, meetobjecten. Bij het aanraken van spanningen > 25 VACrms resp. 35 VDC bestaat er levensgevaar! - Als gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, dient het apparaat buiten werking gesteld te worden en beschermd te worden tegen het per ongeluk in werking stellen door derden. U kunt aannemen dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, als: - het apparaat zichtbaar beschadigd is - het apparaat niet meer werkt en - na langdurige opslag onder ongunstige omstandigheden of - na transport onder moeilijke omstandigheden. - Schakel de LSG-1 nooit gelijk in als hij van een koude naar een warme ruimte gebracht wordt. Het daarbij ontstaande condenswater kan onder omstandigheden uw apparaat vernielen. Laat het apparaat oningeschakeld op kamertemperatuur komen. Inleggen/ Vervangen van de batterij Opdat uw leidingzoeker LSG-1 zonder problemen functioneert, moet de zender voorzien worden van een 9-V blokbatterij en de ontvanger van vier 1,5 V - knoopcellen. Bij een zwakke, nauwelijks zichtbare aanduiding resp. bij een nauwelijks hoorbaar akoestisch signaal is/ zijn de batterij(en) eventueel leeg. 6 Voor het vervangen van de batterij, eerst bij de zender, handelt u als volgt: Schakel de LSG-1 uit. Neem een kleine kruiskopschroevendraaier en draai de schroef aan de onderkant van het apparaat er uit. U kunt nu het batterijvakdeksel verwijderen. Haal de vrijgelegde verbruikte blokbatterij uit het batterijvak en koppel hem voorzichtig los van de aansluitclip. Vervang de verbruikte batterij door een nieuwe van hetzelfde type. Gebruik indien mogelijk alleen alkaline batterijen. Nadat de batterij is vervangen sluit u het batterijvakdeksel weer zorgvuldig. Let er daarbij op, dat de draden van de aansluitclip niet geplet worden. Bij de ontvanger in de zogenaamde "Pentype - behuizing" draait u het achterste gedeelte ca, 90 naar rechts of naar links (van achteren gezien). Daardoor komt het batterijvak vrij. Verwijder het deksel (het beste met een vingernagel of met een horlogemaker- schroevendraaier) en de nu vrijliggende knoopcellen van het type LR of SR 44 (ook wel AG 13 genoemd). Let bij het inleggen van de nieuwe knoopcellen op de juiste polariteit "-" (min) links en "+" (plus) rechts, vier stuks achter elkaar. De polariteit resp. de richting waarin ze er ingelegd moeten worden is ook te zien op het deksel. Dan sluit u het batterijvakdeksel weer zorgvuldig en draait u het eindstuk weer terug in de uitgangspositie. Let op! Gebruik noch de zender noch de ontvanger van de LSG -1 in geopende toestand! Laat geen verbruikte batterijen in apparaten zitten, omdat zelfs tegen uitlopen beschermde batterijen kunnen roesten en daardoor chemicaliën vrij kunnen komen, die schadelijk zijn voor uw gezondheid resp. het batterijvak kunnen vernielen. Verbruikte batterijen horen tot het klein chemisch afval en moeten daarom milieuvriendelijk verwijderd worden. Hiervoor vindt u in diverse winkels speciale verzamelbakken. Werking a) Testen van de telefoonlijn / doos Zet de functieschakelaar van de LSG - 1 op "OFF/T.L". Verbind nu de westernstekker (vierpolig) van de "zender" met een telefoondoos. Let op onderstaande afbeeldingen 7
Verbinding met een telefoondoos een helder groene LED duidt op de juiste polariteit Zwak brandende rode LED betekent verwisselde polariteit of verkeerd aangesloten een helderrode LED duidt op een verwisselde polariteit rood en groen knipperende LEDs geven een inkomend gesprek (bel) aan geen LED betekent een onderbreking in de leiding b) Zoeken naar leiding, herkennen ervan Schakel de LSG - 1 op "Tx". De lichtdiode "POWER" knippert, d.w.z. het signaal wordt via de rode en zwarte leiding "uitgezonden". Zet de intensiteitschakelaar op "L" voor Low (= laag). Houd nu de ontvanger met ingedrukte toets in de nabijheid van de rode krokodilklem (voedingspunt) en stel de gevoeligheid met de stelknop in op een duidelijk signaal (zonder vertragingen). Verbind nu beide krokodilklemmen met de te testen (lange) leiding van een kabel. Houd de ontvanger aan het andere eind van de kabel aan de desbetreffende uiteinden van de leiding. Als het geluid helder en niet vervormd is, dan heeft u het "hotte" einde te pakken. Als het signaal daarentegen zachtjes of sterker vervormd, dan is het een van de daarnaast liggende leidingen van de kabel. Let op! Sluit geen onder spanning staande leidingen aan. Optredende spanningen van > 65 VDC/ACrms kunnen de LSG - 1 beschadigen. Bovendien zijn deze spanningen gevaarlijk bij aanraking. Neveneffect: De ontvanger reageert ook op aanwezige wisselspanningen zonder aanraking. Daardoor kunnen met het stroomnet verbonden leidingen (fase) opgespoord worden. Houd de leidingzoeker (ontvanger) met de kop in de nabijheid van een elektrische leiding of van een elektrisch apparaat. Daarbij moet de aanwezige wisselspanning minstens ca. 10 V bedragen. Als het apparaat nu onder spanning staat (ingeschakeld) of zelfs alleen maar aangesloten, dan wordt de aanwezigheid van de fase akoestisch (vervormd signaal) en optisch (intensief brandende rode LED) aangetoond. 8 Aanwijzingen! - Bij muren, die voor bescherming bij brand voorzien zijn van metaalvezels of gaas, kan er niet perfect naar leidingen gezocht worden, net zo min als bij apparaten met metalen behuizingen. - Als er bij een elektrische leiding geen aanduiding volgt, moet u eerst een andere ("bekende") leiding controleren. - Ga nooit risico's aan! Bij twijfel vraagt u raad aan een elektricien. c) Doorgangstest Zet de functieschakelaar in de positie "CONT."; de rode LED voor "POWER" brandt. Verbind de rode krokodilklem met het ene einde van de te controleren beslist spanningloze leiding en de zwarte krokodilklem met het andere einde. Bij een leiding met doorgang zou er een signaal hoorbaar moeten zijn en zou de rode LED voor "CONT." moeten branden. Een andere mogelijkheid om de doorgang van spanningloze leidingen te controleren bestaat eruit de bekende uiteinden (afgestript) in elkaar te draaien en aan het andere einde de beide uiteinden van de leiding met de LSG - 1 te verbinden. Hierdoor kunt u onder omstandigheden een meting uitsparen. Verwijdering Als de LSG - 1 ondanks goede batterij(en) niet functioneert resp. niet meer gerepareerd kan worden, dient u het apparaat volgens de geldende wettelijke voorschriften te verwijderen. Onderhoud Afgezien van het vervangen van de batterijen is de LSG - 1 vrij van onderhoud. U hoeft hem alleen maar af en toe schoonmaken. De zender en de ontvanger mogen, afgezien voor het vervangen van de batterijen, in geen geval geopend worden. Ook niet voor reparaties! Als de apparaten desondanks toch geopend worden (behalve bij het vervangen van de batterijen het batterijvak), vervalt het recht op garantie. Voor het schoonmaken van het apparaat neemt u een schone, niet pluizende, antistatische en droge doek. 9
Let op! Gebruik voor het schoonmaken geen koolstofhoudende schoonmaakmiddelen of benzine, alcohol of dergelijke. Daardoor wordt het oppervlak van de meter aangetast. Bovendien zijn de dampen schadelijk voor de gezondheid en explosief. Gebruik voor het schoonmaken ook geen scherpe gereedschappen, schroevendraaiers of metalen borstels of dergelijke. Technische specificaties Werktemperatuur : -10 C tot +50 C (14 F tot 122 F), maar ideale meetomstandigheden onder 30 C Luchtvochtigheid : minder dan 80%, niet condenserend, tot max. 2000 m hoogte boven zeeniveau Batterijtype zender : 9-V-blokbatterij, type NEDA 1604 of IEC 6F, 6LR61 of dergelijke Stroomverbruik : ca. 100 ma, max. ca. 140 ma bij zenden Batterijtype ontvanger : 1,5-V- knoopcel type LR of SR 44 of AG 13 of A 76 of 357 Stroomverbruik : max. ca. 100 ma (max. volume, LED het helderst) bij het herkennen van leidingen 10 11