Autoatisatie voor draaihekken internet: www.cae.it e-ail: verkoop@cae.be CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A. VIA MARTIRI DELLA LIBERTÀ,15 313 DOSSON DI CASIER TREVISO - ITALY CAME SUD S.R.L. VIA FERRANTE IMPARATO, 198 CM2 LOTTO A/7 8146 NAPOLI - ITALY CAME LOMBARDIA S.R.L. PIAZZA CASTELLO, 16 293 COLOGNO MONZESE MILANO - ITALY CAME GbH BERGSTR., 17/1 7825 KORNTAL BEI STUTTGART DEUTSCHLAND CAME BELGIUM ZONING OUEST, 7 786 LESSINES BELGIE CAME NEDERLAND BV GRIEKENWEG 21 5342 PX OSS NEDERLAND CAME UNITED KINGDOM LTD UNIT 3, ORCHARD PARK IND. EST. TOWN STREET, SANDIACRE NOTTINGHAM - NG1 5BP - U.K. CAME FRANCE S.A. 7 RUE DES HARAS 92737 NANTERRE CEDEX PARIS - FRANCE CAME (AMERICA) L.L.C. 2293 NW 82 AVENUE MIAMI (FL) 33122 U.S.A. CAME AUTOMATISMOS S.A. C/JUAN DE MARIANA, 17 2845 MADRID ESPAÑA CAME is de eerste Europese fabrikant die een copleet gaa van autoatisatie voor poorten en hekken op de arkt heeft gebracht dat confor is aan de veiligheidsnoren NFP25-362. CAME dankt zijn succes in de eerste plaats aan de kwaliteit van de systeen, geschikt voor intensief gebruik en vrij van periodiek onderhoud. Een autoatisatiesystee van CAME kan zonder probleen op een bestaand systee geplaatst worden. Voor eer inforatie over het gaa van CAME kan u steeds terecht bij de verdeler in uw buurt. In het gaa van CAME vindt u autoatisaties voor: Schuifhekken Draaihekken Garage- en sectionaalpoorten Industriële poorten Parkings en slagboen Winkeldeuren + toegangscontrole + toebehoren voor VEILIGHEID en BEDIENING CAME 9/22 Dep 5432 AUTOMATISATIE
FLEX De otor et beperkte afetingen HET autoatisatiesystee voor draaihekken dat in een u van tijd geplaatst is op o het even welke paal. De iniale breedte van de paal oet 8 c bedragen. De FLEX wordt uitsluitend geproduceerd voor de autoatisatie van kleine draaihekjes voor particulier gebruik (tot 1.3 per vleugel), het is de ideale otor 1,6 voor het autoatisch openen van een voetgangershekje. Bescheringsgraad otor Verogen otor Arbeidstussentijd Maxiaal koppel Openingstijd (tot 9 ) Openingstijd (tot 9 ) IP54 23V A.C. D.C. 48 W intensief gebruik 1 N 13S (et knikar) 9S (et rechte ar) Kg 18 15 Kg 15 125 Kg 12 1 Kg 9 6 3,8 1, 1,3 De voordelen van de autoatisatie van een voetgangersdoorgang: Aantrekkelijke prijs en snel geplaatst. Noch de paal, noch het hek dienen aangepast te worden. Mogelijkheid o et dezelfde zender zowel het hekje als de garagepoort te openen. Mogelijkheid o het hek te sturen door iddel van de veiligheidsfotocellen. Het hek zal terug sluiten dankzij de autoatische dichtloop. Motor werkt op : Totale veiligheid voor personen en dieren. De beweging van het hek wordt gestopt in geval er een hindernis wordt gedetecteerd. Dit dankzij de electronische hindernissendetector, standaard in ieder autoatisatiesystee voor 1 vleugel. Een eenvoudige autoatisatie: Vlug te installeren op o het even welke paal, zelfs op palen van beperkte diaeter. Hij past zich perfect aan de installatievereisten aan. Bij sluiting wordt het hek geblokkeerd dankzij het electrisch slot: Dit slot is voorzien van een deblokkage o het in geval van strooonderbreking anueel te deblokkeren. Wanneer de plaats beperkt is kan de FLEX uitgerust worden et een rechte telescopische ar. Geschikt voor intensief gebruik: de otor op laagspanning laat een groot aantal bewegingen toe (bijv. in geval van geeenschappelijk gebruik). Langdurige werking gegarandeerd: zoals bij alle CAME-otoren is er geen nood aan periodiek onderhoud aangezien de reductor peranent geseerd wordt door vloeibaar vet. 36 8 Draaihek als voetgangersdoorgang Elektrisch slot Motor FLEX 85 23 35 Codeklavier Eveneens te gebruiken voor garagepoorten: Eenvoudig te installeren en te gebruiken. De FLEX kan ook gebruikt worden o garagedeuren te autoatiseren. Het electrisch slot blokkeert de beide vleugels wanneer de poort gesloten is. Op die anier wordt een bijkoende veiligheid geboden.
ATI KRONO Sterk, krachtig en electroechanisch Een autoatisatie voor iedere wens Een uitgebreide keuze tussen 11 verschillende otoren, naargelang de toepassing: van het hek, hekken tot 3 en 5 kunnen probleeloos geautoatiseerd worden et respectievelijk de KRONO en de ATI. Industriële of particuliere toepassingen. Uitzicht en structuur van het hek. ATI en KRONO onderscheiden zich op gebied van afwerking en design. Er is altijd wel een otor die bij de vor van uw hek past. Gegarandeerde werking in geval van strooonderbreking. Hekken et 1 enkele vleugel. Met de otoren van de serie A5 kunnen vleugels tot 5 eter geautoatiseerd worden, zowel voor particuliere als industriële toepassingen. Eenvoudig te deblokkeren in geval van strooonderbreking. De otoren kunnen geakkelijk ontgrendeld worden bij strooonderbreking, ook van buitenaf. Zelfs bij de okeerbare otoren et electrisch slot (+sleutel) vort ontgrendelen geen enkel problee. De behuizing van ATI en KRONO is vervaardigd uit aluiniu, wat garant staat voor stevigheid en het bestand zijn tegen externe factoren zoals corrosie. De otoren kunnen vlug en eenvoudig gedeblokkeerd worden door iddel van een bijgeleverde sleutel. Het slot kan apart verkregen worden en op andere CAME-otoren geplaatst worden. De otoren kunnen ook van buitenaf ontgrendeld worden d..v. het deblokkagesystee H3: een stevige behuizing, afgesloten et een gepersonaliseerde sleutel, et daarin een hendel. Daarnaast is er ook een ingebouwde drukknop o het hek te openen of te sluiten. Sterk, krachtig aar vooral electroechanisch: ATI saen et betrouwbaarheid de belangrijkste 23V eigenschappen van CAME-autoatisatiesysteen, zelfs voor hekken et grote afetingen. CAME biedt een uitgebreid gaa autoatisatiesysteen: electroechanische otoren die geen periodiek Ook voor intensief gebruik: onderhoud of afregeling vergen. De versies op kunnen in geval van strooonderbreking verder werken dankzij de noodstroobatterijen of een stroogroep (eestal aanwezig in bedrijven). Deze otoren hebben als bijkoend voordeel dat de openingssnelheid kan geregeld worden, evenals de sneheid van de vertraging. Een belangrijk pluspunt: ingebouwde hindernissendetectie et stop of inversie van de beweging. KRONO 88 194 126 956 113 34 92 793 / 993 ATI KRONO AMI 725 / 925 35 / 55 Serie KRONO ATI Type KRONO 3 A3/31 A 36/316 A 5/51 A 56/516 A 324/524 Bescheringsgraad IP54 IP54 23V 23V 23V 23V 23V 23V / otor 23V 23V 23V 23V 23V Verogen otor 13 W 15 W 15 W 15 W 15 W 12 W Arbeidstussentijd 3% 5% 5% 5% 5% int. gebruik Regelbaar kracht 4 3 N 4 3 N Therische beveiliging 15 C 15 C 15 C 15 C 15 C Openingstijd (9 ) 22S 19S 28S 32S 45S regelbaar voor industrieel gebruik Ingebouwde ontvanger Zender AMI H =,5 H = 1 Kg 12 1 8 6 4 2 8 Kg 6 Kg 2, 2,5 3, 4, 5, Motor ATI 5 1 Kg A3/KRONO 3 8 Kg 4 Kg 6 Kg Ontgrendeling Drukknop 5 Kg Paaltje et fotocel H =,5 H = 1 A5/KRONO 5 4 Kg
FROG 3,5 Volledig onzichtbaar FROG is een autoatisatiesystee dat op vrijwel ieder draaihek kan geplaatst worden. De ideale oplossing, want de otor verandert niets aan de esthetische waarde van het hek. Zoals de traditie bij CAME het wil, is de FROG eveneens een ELECTROMECHANISCHE otor die een betrouwbare en perfecte werking garandeert gedurende vele jaren. Type FROG-A FROG-AV FROG-A24 Bescheringsgraad IP67 23V A.C. otor 23V A.C. 23V A.C. D.C. Verogen otor 2 W 3 W 18 W Arbeidstussentijd 3% 3% int. gebruik Regelbaar koppel 32 N 24 N 32 N Therische beveiliging 15 C 15 C Openingstijd (tot 9 ) 18S 9S tus. 16 en 45S Kg1 8 6 4 2 8 Kg 6 Kg 4 Kg 2, 2,5 3,5 De standaardopening bedraagt 11. Mits het gebruik van de opties A 437 en FL 18 kan het hek tot respectievelijk 14 en 18 geopend worden. Een otor die zich onderscheid van anderen Ontgrendelen, anueel openen en terug vergrendelen zonder zorgen Een bedrijfszekere otor Hij is uiterst krachtig en stil, aar vooral electroechanisch: Noch periodiek onderhoud, noch afregeling: dit alleaal dankzij de zorgvuldig uitgekozen aterialen, de peranente sering in vloeibaar vet, aar vooral odat de otor ELECTROMECHANISCH is. De otor is waterdicht (Bescheringsgraad IP67) Voorzieningen bij installatie + levensduur van de otor + behuizing Men oet steeds een drainage voorzien. De otor kan perfect onder water functioneren, doch tijdens de winter zou de behuizing kunnen open vriezen. De behuizing is ook bestand tegen corrosie want hij is vervaardigd uit gegalvaniseerd staal; de versie in INOX (FROG BI) wordt aangeraden op plaatsen die extree onderhevig zijn aan corrosie. Ook in geval van strooonderbreking hoeft u zich geen zorgen te aken : het hek kan zonder probleen en in alle veiligheid geopend worden. CAME geeft u de keuze tussen drie ORIGINELE en GEBREVETTEERDE ontgrendelingssysteen. U heeft de ogelijkheid tussen: De basisontgrendeling: eenvoudig, praktisch aar vooral snel te ontgrendelen: door iddel van een soort hendel; Twee eer gesofisticeerde ontgrendelingen: door iddel van 23V een driehoeksleutel of een gepersonaliseerde sleutel et DIN-cilinder. De laatste twee versies hebben ook nog een bijkoende functie: het HERBLOKKEREN van de vleugels bij sluiting. Met de FROG-otor kan het hek gedeblokkeerd, geopend en terug gesloten worden in geval van strooonderbreking. En zonder de veiligheid uit het oog te verliezen. voor residentieel gebruik Paaltje et fotocel 45 Motor FROG 6 16 67 33 Inbouwbehuizing Overbrengingsar Sleutelschakelaar Ingebouwde ontvanger De FROG, ook voor intensief gebruik De -otor kan zonder zorgen gebruikt worden voor intensief gebruik. Op deze versie kunnen bovendien noodstroobatterijen aangesloten worden. In geval van strooonderbreking wordt verdere werking gegarandeerd dankzij de batterijen.
FAST 2,3 FAST Opbouw autoatisatie voor draaihek - geakkelijk en snel geplaatst De FAST, een copacte otor et knikar, is speciaal ontworpen o het gaa van draaihekotoren te vervolledigen. De FAST wordt geïnstalleerd op palen of koloen, et een axiu afstand van 2c tussen het scharnierpunt van het hek en de bevestigingsplaat van de otor. Type F7 F71 F724 Bescheringsgraad IP54 23V A.C. otor 23V A.C. 23V A.C. D.C. Verogen otor 16 W 16 W 14 W Arbeidstussentijd 3% 3% int. gebruik Koppel 18 N 18 N 18 N Therische beveiliging 15 C 15 C Openingstijd (tot 9 ) 18S 18S da 16 a 45S Kg 35 3 25 2 15 1 3 Kg 25 Kg 215 Kg 2 Kg 1, 1,5 2, 2,3 De FAST-otoren kunnen op vleugels tot 2,3 eter, de afstand tussen de as van het hek en de otor ag axiu 2 bedragen. 23V van stuurkasten, afhankelijk van de eis van de klant. Gebruik in een copacte versie FAST, technologie in een copacte versie en een vereenvoudiging van de aansluitingen Kiezen voor het systee FAST et ingebouwde sturing, betekent kiezen voor een geakkelijk te installeren product, waar installatie en alle aansluitingen vereenvoudigd zijn (F7). Een andere ogelijkheid is het systee et afzonderlijke stuurkast, waarbij u kunt kiezen tussen verschillende versies Pratisch en veilig is de ontgrendeling van de otor (op de otor zelf) in geval van strooonderbreking; het ontgrendelingssystee is daarenboven extra beveiligd en kan et een gepersonaliseerde sleutel uitgerust worden. O externe ontgrendeling te vergeakkelijken, kan het systee worden voorzien van een deblokkeringssystee et kabel (5) in veiligheidskast. Alle versies beschikken over een electroechanische otor et reductor die constant geseerd wordt en een overbrengingsar geaakt uit ateriaal dat uiterate bestand is tegen externe factoren zoals corrosie. Bij ruitegebrek kan de FAST verkregen worden et een rechte overbrengingsar, die veel inder plaats inneet in openstand van het draaihek De FAST is eveneens beschikbaar in een handige kitvor: een coplete set voor autoatisatie van een dubbel draaihek tot 2,3 breedte per vleugel. 194 218 voor residentieel gebruik Paaltje et fotocel Veiligheidsprofiel Zender 245 ax 2 UNLOCK LOCK Motor FAST Overbrengingsar Sleutelschakelaar Sipel en veiligheid in DC In de versie volstaat één drieaderige kabel o de otor te voeden, de vertraging en eindeloop te regelen, dankzij de daarvoor bestede bedieningskast ZL17 voor enkele vleugel. Alle beschikbare versies F 7 Motor 23V et knikar en ingebouwde stuurkast F 71 Motor 23V et knikar F 724 Motor et knikar
FERNI De universele oplossing De oplossing voor hekken, bevestigd aan palen et grote afetingen. De FERNI biedt een geschikte oplossing op plaatsen waar de traditionele otoren tekort schieten. Bijvoorbeeld wanneer het hek centraal geplaats is op de paal. Type F1 F11 F124 Bescheringsgraad IP54 23V A.C. otor 23V A.C. 23V A.C. D.C. Verogen otor 15 W 11 W 18 W Arbeidstussentijd 5% 5% int. gebruik Koppel 32 N 38 N 47 N Therische beveiliging 15 C 15 C Kg 1 8 6 4 2 8 Kg 6 Kg 4 Kg 4 Openingstijd (tot 9 ) 18S 18S tus. 16 en 45S 2, 2,5 4, De FERNI-otoren kunnen op vleugels tot 4 eter, de afstand tussen de as van het hek en de otor ag axiu 38 c bedragen. En nog geakkelijk te plaatsen ook Voor iedere toepassing een geschikte versie Residentieel gebruik 23V F11, otor op 23V en OMKEERBAAR: wordt aangeraden Een groot voordeel: er dient niet gelast te worden. De otor kan snel op o het even welke paal geplaatst worden dankzij de bijgeleverde bevestigingsplaat en toebehoren. Eén enkel odel: de FERNI-otor kan zowel op de linker- als op de rechtervleugel geonteerd worden. Zoals dit bij de eeste CAME-otoren het geval is. De FERNI kan ook et een telescopische ar geleverd worden, dit voor specifieke gevallen of daar waar er onvoldoende ruite is voor de knikar. De ar is gegalvaniseerd en dus bestand tegen alle externe factoren zoals corrosie. F1, otor op 23V en ONOMKEERBAAR: de otor blokkeert de vleugels na het sluiten van het hek. In geval van strooonderbreking kan de otor ontgrendeld worden. Op die anier kan het hek toch nog anueel geopend worden. O het hek van buitenaf anueel te openen kan en gebruik aken van het ontgrendelingssystee H3, voorzien van een gepersonaliseerde sleutel. wanneer een otor dient geplaatst te worden op een vleugel breder dan 2.5. Bij deze otor dient ook een electrisch slot geplaatst te worden zodanig dat de vleugels perfect gesloten worden. 182 168 34 voor residentieel gebruik Paaltje et fotocel Veiligheidsprofiel Zender ax 38 Motor FERNI Overbrengingsar Sleutelschakelaar Intensief gebruik F124, de -otor heeft de volgende kenerken : intensief gebruik, snelle of trage opening naargelang de veiligheidsvereisten, ogelijkheid tot aansluiten van noodstroobatterijen. Sterk en stil aar vooral electroechanisch Noch periodiek onderhoud, noch afregeling, dit alleaal dankzij de zorgvuldig uitgekozen aterialen, peranente sering in vloeibaar vet, aar vooral odat de otoren van CAME ELECTROMECHANISCH zijn.