MACHINEKAMERLOZE GOEDERENLIFT KONE TranSys
Vrachten en zware lasten vervoeren was nog nooit zo gemakkelijk Voor het vervoer van vrachten en zware lasten moet een lift over specifieke kenmerken beschikken: Snel en betrouwbaar hijsen bij intensief gebruik Een soepele rit voor fragiele lasten n Nauwkeurige nivellering om het laden en lossen te vergemakkelijken n Deuren over de volledige kooibreedte voor een maximaal gebruik van de beschikbare ruimte n Een ruime keuze aan signalisatie-elementen en designs zodat de lift probleemloos op het interieur van het gebouw afgestemd kan worden n n 2 De uiterst krachtige en hoogwaardige KONE TranSys goederenlift is de ideale oplossing om zware voorwerpen verticaal te transporteren in de meest uiteenlopende gebouwen: supermarkten, winkelcentra, luchthavens, magazijnen, ziekenhuizen, hotels, industriële sites en kantoorgebouwen. Deze lift kan volledig aan de wensen van de klant aangepast worden en combineert snelheid en vermogen met designs van topkwaliteit.
Meer hijsvermogen, minder energieverbruik De kracht om 5000 kg te hijsen De KONE TranSys goederenlift is ontworpen op basis van het machinekamerloze KONE MonoSpace platform. Hij is uitgerust met het uiterst betrouwbare en milieuvriendelijke KONE EcoDisc tractiemechanisme, waardoor hij over een uitzonderlijk vermogen beschikt. Niettengenstaande zijn groter hijsvermogen verbruikt dit toestel minder energie: n Hij verbuikt 70% minder energie dan een hydraulische aandrijving n Over de volledige levensduur van de lift kan de energiebesparing hoger uitkomen dan de oorspronkelijke aankoopprijs van de installatie n Er is geen olie vereist, waardoor het risico op brand en de impact op het milieu geminimaliseerd worden Vergelijking tussen een typische 2000 kg hydraulische lift en de KONE TranSys Belasting 2000 kg Conventionele hydraulische lift KONE Transys met directe aandrijving Snelheid (m/s) 0.6 0.5 Motorvermogen (kw) 28 6 Startstroom (A) 112 18 Hoofdzekering (A) 63 16 Stroomverbruik (kwu) > 100.000 starts/jaar 10.400 5800 Thermische verliezen (kw) 5.8 1.9 Vereiste olie (l) 240 0 Geluid (dba)* Gemiddeld 70 Minder dan 55 Machinekamer (m 2 ) 6 0 * Berekend vanop een afstand van 1 m van de machine. 3
Uitstekend vermogen en uitzonderlijke prestaties Optimaal gebruik van de beschikbare plaats De KONE TranSys goederenlift heeft geen machinekamer nodig. Dit betekent: n De lift kan gemakkelijker in het gebouw gepositioneerd worden n Reductie van kosten en tijd bij de constructie van het gebouw n Efficiëntere en veiligere installatieprocedures n Tot 30m 3 extra ruimte die op een rendabelere manier gebruikt kan worden. Betrouwbare en krachtige prestaties De KONE TranSys goederenlift werkt uiterst betrouwbaar en biedt uitstekende prestaties en soepele verplaatsingen aan snelheden tot 1,6 meter per seconde. Het rijcomfort is het resultaat van het lage toerental van de motor. De gearless KONE EcoDisc met lage wrijving vermindert slijtiage, waardoor de betrouwbaarheid en duurzaamheid van de lift verhogen. 4
Gemakkelijk laden en lossen Dankzij de gearless KONE EcoDisc verplaatst de KONE TranSys goederenlift zich soepel en geluidloos om breekbare goederen te beschermen. Daarnaast wordt met een nivelleernauwkeurigheid van +/- 5 mm het laden en lossen vergemakkelijkt. Voor een breed gamma van lasten De KONE TranSys lift is verkrijgbaar met verschillende kooiafmetingen voor het vervoer van vrachten en andere zware lasten. Met een maximaal laadvermogen van 5000 kg is hij geschikt voor nagenoeg ieder verticaal transport in de meest uiteenlopende gebouwen. Belangrijkste kenmerken Laadvermogen Snelheid Max. hefhoogte Aantal verdiepingen 1000 5000kg/13 66 personen 0.5 1.6 m/s 40 m tot 4000kg, 23 m tot 5000kg 12, ook mogelijk met tegenovergestelde toegangen Aantal personen 13 66 Aantal liften in de batterij Hijsmechanisme Deuren Hoogte kooideur Conformiteit met de normen Max. 4/groep Gearless KONE EcoDisc aandrijving Centrale of laterale opening Tot 2400 mm EU Richtlijn 95/16; EN 81-1:1998 Optioneel: EN 81-70, EN 81-73 en EN 81-71 5
Duurzaam design De KONE TranSys kooien zijn speciaal ontworpen voor optimale prestaties De kooi is afgewerkt in roestvrij of gelakt staal, wordt beschermd door stootbuffers en is uitgerust met TL of LED verlichting. Een tweede kooibedieningspaneel is optioneel leverbaar in combinatie met een 400 mm minimale vloer-tot-vloer afstand om aan de eisen van de configuratie van liften met tegenovergestelde toegangen te kunnen voldoen. Extra brede De KONE TranSys lift is uitgerust met centraal, die over de volledige kooibreedte openen om passagiers en goederen een grote bewegingsruimte te bieden. De zijn beveiligd met een fotocellengordijn of 3D passagiersdetectie. De sterke dubbelwandige deurpanelen worden afgewerkt met roestvrij, gelakt of gecoat staal. Dankzij een ruime keuze in materialen voor de wanden, de vloeren en de bordes laat de lift zich naadloos in het interieur van het gebouw integreren. We kunnen optionele vandaalbestendige liften conform aan de EN81-71 cat1 norm aanbieden. Robuustere liften die aan de EN81-71 cat2 norm voldoen, zijn beschikbaar op aanvraag. 6
Een polyvalente lift Deze snelle en krachtige lift kan zelfs gebruikt worden als passagierslift in winkelcentra en luchthavens, waar de brede liftkooien en hoge snelheden een vlot verloop van de mensenstroom in het gebouw garanderen. KONE autolift De KONE Transys vracht- en goederenlift is zelfs geschikt voor het vervoer van voertuigen in ondergrondse of dakparkings, waar ruimte zeer gegeerd is. Belangrijkste eigenschappen: n Machinekamerloze technologie, dus extra dakruimte n Snellere verplaatsingen in vergelijking met hydraulische liften n Energiebesparend dankzij de hijstechnologie met directe aandrijving n De gepatenteerde lichte vloer bespaart ongeveer 2000 kg in een typische 3000 mm x 6000 mm kooi, ten opzichte van een conventionele vloer n Deuren over de volledige breedte van de kooi. n Eenvoudige liftoproep via een afzonderlijke bordesknop n De KONE 3D passagiersdetector opent de lift zodra u nadert en houdt ze geopend tijdens het in- en uitstappen 7
KONE TranSys signalisatie Kies uit een uitgebreid gamma duurzame en gebruiksvriendelijke signalisatie-elementen voor uw lift KSS 140 KSS 305 KSS 670 KSI 143 KSI 370/371 KSI 673 KSH 140 KSI 470/471 KSA 673 KSH 670 KSH 370 KSH 470 KSL 420 KSL 670 KSL 140 KSC 143 Vandaalbestendige signalisatie (EN 81-70 conform) KSC 305 KSC 673 Kooibedieningspaneel (COP) Afwerking frontplaat: Scottish Ruit (K) roestvrij staal of Asturias Satijn (F) roestvrij staal Display: KSC 143: Scrollende dot-matrix Kooibedieningspaneel (COP) Afwerking frontplaat: Asturias Satijn (F) roestvrij staal Display: KSC 305: 7-segment KSC 306: Dot-matrix Kooibedieningspaneel (COP) Afwerking frontplaat: Asturias Satijn (F) roestvrij staal Display: KSC 673: Scrollende dot-matrix 8
Visuele opties Plafonds LF1* Verlichting: T5 fluorescentielampen Afwerking: Pure white (RAL 9010) CL88 Verlichting: LED Afwerking: Asturias Satijn (F) Cloud White (P50) CL94/ CL94V** Verlichting: T5 fluorescentielampen Afwerking: Asturias Satijn (F) Cloud White (P50) CL95 Verlichting: T5 fluorescentielampen Kaderafwerking: Asturias Satijn (F) Middenpaneel: Cloud White (P50) * LF1 plafondafwerking is enkel mogelijk bij kooien met een belasting >2500kg * * Plafond CL94V is enkel mogelijk in Asturias Satijn (F) Wandafwerkingen Gelakt staal Staal P51 Misty Gray P52 Sunny Yellow Geborsteld roestvaststaal P53 Dawn Red P54 Sky Blue Roestvaststaal met motief P56 Tele Gray Z Verzinkt, lokaal te verven of te bekleden Gecoat staal A Acid proof (zuurbestendig) F/F1 Asturias Satin K Scottish Quad TS1 Flemish Linen SS4 Aqua Weave R30 Nordic Gray Vloerafwerkingen Rubber Staalplaat RC6 Dallas Black RC21 Denver Gray RC23 Coral red RC24 Dusk Blue AL Aluminum SS Roestvrij staal ST Geruite staalplaat Z Ruw oppervlak voor lokale afwerking KES 600 / KES 800 deurafwerkingen Geborsteld roestvrij staal Gestructureerd roestvrij staal Gecoat staal Gelakt staal Glas A Acid proof (zuurbestendig) F/F1 Asturias Satin K Scottish Quad TS1 Flemish Linen SS4 Aqua Weave R30 Nordic Gray P51 Misty Gray P56 Tele Gray TW1 Glass Handleuningen HR64 Buis met afgeronde uiteinden: Conform aan de norm EN 81-71 Cat 1 Afwerking:Geborsteld roestvrij staal (F) HR94 Buis met afgeronde uiteinden: Conform aan de norm EN 81-71 Cat 2 Afwerking:Geborsteld roestvrij staal (F) HR64 and HR94 Buis met hoekmodule: Asturias Satijn (F) Spiegelgepolijst roestvrij staal (H) HR64 and HR94 (EN81-70) Buis met hoekmodule: Asturias Satijn (F) Spiegelgepolijst roestvrij staal (H) HR64 and HR94 (EN81-70) Buis met hoekmodule en afgeronde uiteinden: Asturias Satijn (F) Spiegelgepolijst roestvrij staal (H) Stootlijsten Spiegel Een spiegel is verkrijgbaar op halve of volledige hoogte, in helder glas zonder bevestigingen. BR1 Flemish Linen (TS1) Gestructureerd roestvrij staal PR5 Eiken- en beukenhout PR6 Geborsteld roestvrij staal 9
Afmetingen Deuren met smal kader Deuren met kaders (120 mm) Deurtype Snelheid (m/s) Belasting (kg) Kooimaat enkelvoudige toegang BB x DD Schachtbreedte WW Schachtdiepte WD Deurbreedte LL deursparing linker frontwand frontwand FW2 deursparing linker frontwand frontwand FW2 Kooi met frontwand Kooi met enkelvoudige toegang (SEC) Kooi met tegenovergestelde toegang (TTC) Lateraal AMD2 Lateraal AMD2 0.5-1.0 21 / 1600 1400 2400 2300 2850 1300 1450 355 495 1600 280 420 0.5-10 26 / 2000 1500 2700 2350 3150 1300 1450 355 545 1600 280 470 0.5 33 / 2500 1800 2650 2800 3100 1700 1850 455 495 2000 380 420 1.0-1.6 33 / 2500 1800 2650 3000 3100 1700 1850 495 655 2000 420 580 0.5-1.6 40 / 3000 2000 2700 3200 3150 1800 1950 545 705 2100 470 630 0.5-1.0 46 / 3500 2100 3000 3250 3450 1800 1950 595 705 2100 520 630 0.5-1.0 53 / 4000 2100 3400 3250 3850 1800 1950 595 705 2100 520 630 0.5-1.0 60 / 4500 2500 3100 3650 3550 2200 2350 595 705 2500 520 630 0.5-1.0 66 / 5000 2500 3500 3650 3950 2200 2350 595 705 2500 520 630 0.5-1.0 40 / 3000 2500 5500** 3700 6000 2200 2350 555 795 2500 480 720 0.5-1.0 53 / 4000 3000 6000** 4200 6500 2700 2850 620 730 3000 545 655 0.5-1.0 17 / 1275 1200 2300 2050 2750 1100 1250 245 555 1400 170 480 0.5-1.0 21 / 1600 1400 2400 2350 2850 1300 1450 245 655 1600 170 580 0.5-1.0 26 / 2000 1500 2700 2350 3150 1300 1450 245 655 1600 170 580 0.5 33 / 2500 1800 2700 2600 3150 1300 1450 445 705 1600 370 630 0.5 33 / 2500 1800 2700 2600 3150 1400 1550 345 705 1700 270 630 1.0-1.6 33 / 2500 1800 2700 3000 3150 1300 1450 845 705 1600 770 630 1.0-1.6 33 / 2500 1800 2700 3000 3150 1400 1550 745 705 1700 670 630 0.5-1.0 21 / 1600 1400 2300 2300 3000 1300 1450 355 495 1600 280 420 0.5-1.0 26 / 2000 1500 2600 2350 3300 1300 1450 355 545 1600 280 470 0.5 33 / 2500 1800 2550 2800 3250 1700 1850 455 495 2000 380 420 1.0-1.6 33 / 2500 1800 2550 3000 3250 1700 1850 495 655 2000 420 580 0.5-1.6 40 / 3000 2000 2700 3200 3400 1800 1950 545 705 2100 470 630 0.5-1.0 46 / 3500 2100 2950 3250 3650 1800 1950 595 705 2100 520 630 0.5-1.0 53 / 4000 2100 3300 3250 4000 1800 1950 595 705 2100 520 630 0.5-1.0 60 / 4500 2450 3100 3600 3800 2100 2250 735 615 2400 660 540 0.5-1.0 66 / 5000 2400 3500 3550 4200 2100 2250 685 615 2400 610 540 0.5-1.0 40 / 3000 2500 5500** 3700 6400 2200 2350 645 705 2500 570 630 0.5-1.0 53 / 4000 3000 6000** 4200 6900 2700 2850 620 730 3000 545 655 0.5-1.0 17 / 1275 1200 2250 2050 2870 1100 1250 245 555 1400 170 480 0.5-1.0 21 / 1600 1400 2300 2350 2920 1300 1450 245 655 1600 170 580 0.5-1.0 26 / 2000 1500 2600 2350 3220 1300 1450 245 655 1600 170 580 0.5 33 / 2500 1800 2600 2600 3220 1300 1450 445 705 1600 370 630 0.5 33 / 2500 1800 2600 2600 3220 1400 1550 345 705 1700 270 630 1.0-1.6 33 / 2500 1800 2600 3000 3220 1300 1450 845 705 1600 770 630 1.0-1.6 33 / 2500 1800 2600 3000 3220 1400 1550 745 705 1700 670 630 ** Autolift Deuren met smal kader Deuren met kaders (120 mm) Deurtype Snelheid (m/s) Belasting (kg) Kooimaat enkelvoudige toegang BB x DD Schachtbreedte WW Schachtdiepte WD Deurbreedte LL deursparing linker frontwand frontwand FW2 deursparing linker frontwand frontwand FW2 Kooi zonder frontwand Kooi met enkelvoudige toegang (SEC) Kooi met tegenovergestelde toegang (TTC) Lateraal Lateraal 0.5-1.0 13 / 1000 1300 1750 2250 2250 1300 1450 355 445 1600 280 370 0.5-1.0 21 / 1600 1400 2400 2350 2800 1400 1550 355 445 1700 280 370 0.5-1.0 24 / 1800 1400 2550 2350 2950 1400 1550 355 445 1700 280 370 0.5-1.0 26 / 2000 1500 2700 2500 3100 1500 1650 405 445 1800 330 370 0.5 33 / 2500 1800 2700 2850 3100 1800 1950 445 455 2100 370 380 1.0-1.6 33 / 2500 1800 2700 3050 3100 1800 1950 495 605 2100 420 530 0.5-1.6 40 / 3000 2000 2750 3300 3150 2000 2150 545 605 2300 470 530 0.5-1.0 46 / 3500 2100 3000 3400 3400 2100 2250 595 555 2400 520 480 0.5-1.0 53 / 4000 2100 3400 3400 3800 2100 2250 595 555 2400 520 480 0.5-1.0 60 / 4500 2500 3100 4000 3500 2500 2650 650 700 2800 575 625 0.5-1.0 66 / 5000 2500 3500 4000 3900 2500 2650 650 700 2800 575 625 4000 0.5-1.0 40 / 3000 2500 5575** 3650 6100 2500 2650 445 555 2800 370 480 0.5-1.0 53 / 4000 3000 6075** 4250 6600 3000 3150 525 575 3300 450 500 0.5-1.0 13 / 1000 1300 1750 2300 2250 1300 1450 195 655 1600 120 580 0.5-1.0 21 / 1600 1400 2400 2500 2800 1400 1550 250 700 1700 175 625 0.5-1.0 24 / 1800 1400 2550 2500 2950 1400 1550 250 700 1700 175 625 0.5-1.0 21 / 1600 1400 2400 2350 2950 1400 1550 355 445 1700 280 370 0.5-1.0 24 / 1800 1400 2550 2350 3100 1400 1550 355 445 1700 280 370 0.5-1.0 26 / 2000 1500 2700 2500 3250 1500 1650 395 455 1800 320 380 0.5 33 / 2500 1800 2700 2850 3250 1800 1950 450 450 2100 375 375 1.0-1.6 33 / 2500 1800 2700 3050 3250 1800 1950 495 605 2100 420 530 0.5-1.6 40 / 3000 2000 2750 3300 3300 2000 2150 545 605 2300 470 530 0.5-1.0 46 / 3500 2100 3000 3400 3550 2100 2250 595 555 2400 520 480 0.5-1.0 53 / 4000 2100 3400 3400 3950 2100 2250 595 555 2400 520 480 0.5-1.0 60 / 4500 2400 3300 3850 3850 2400 2550 595 705 2700 520 630 0.5-1.0 66 / 5000 2400 3650 3850 4200 2400 2550 600 700 2700 525 625 0.5-1.0 66 / 5000 2400 3650** 3550 4400 2400 2550 395 505 2700 320 430 0.5-1.0 40 / 3000 2500 5650** 3650 6400 2500 2650 445 555 2800 370 480 0.5-1.0 53 / 4000 3000 6150** 4250 6900 3000 3150 525 575 3300 450 500 0.5-1.0 13 / 1000 1100 2100 2000 2650 1100 1250 195 555 1400 120 480 0.5-1.0 21 / 1600 1400 2400 2500 2950 1400 1550 250 700 1700 175 625 0.5-1.0 24 / 1800 1400 2550 2500 3100 1400 1550 250 700 1700 175 625 ** Autolift 10
Kooi met frontwand, deur LL = BB* Kooi zonder frontwand, deur = BB* FW WW LL WW WW DD BB WD DD BB WD DE BB WD FW LL FW LL FW LL * FW aan de machinezijde, aan de zijde van de enkelvoudige kooitoegang Verticale schachtafmetingen voor liftkooien met enkelvoudige of tegenovergestelde toegangen Kooihoogte Car height CH Hefhoogte Uitloophoogthe Travel Overhead SH Putdiepte Pit PH Snelheid (m/s) n Max PH = 2500 (in standaard uitvoering) Belasting (kg) n Q 2000 kg PH = PH + 500 mm als het tegengewicht voorzien moet worden van een vanginrichting n Q = 2500 kg PH = 2150 mm als het tegengewicht voorzien moet worden van een vanginrichting n Q > 2500 kg vangrichting enkel mogelijk geval per geval Min. uitloophoogte (SH) Min. putdiepte (PH) 0.5-1.0 13 / 1000 CH + 1600 1250 0.5-1.0 17 / 1275 CH + 1600 1250 0.5-1.0 21 / 1600 CH + 1600 1250 0.5-1.0 26 / 2000 CH + 1600 1250 0.5-1.0 33 / 2500 4100 1600 1.6 33 / 2500 4100 1700 0.5-1.0 40 / 3000 4100 1600 1.6 40 / 3000 4100 1700 0.5-1.0 46 / 3500 4100 1750 1.6 46 / 3500 4100 1750 0.5-1.0 53 / 4000 4100 1750 0.5-1.0 60 / 4500 4500 2100 0.5-1.0 66 / 5000 4500 2100 Autolift 4750 2400 Eigenschappen van het besturingssysteem KONE afstandsbewaking met GSM verbinding EN81-71, Vandaalbestendige liften, categorie 1 EN81-73, Gedrag van liften in geval van brand KONE E-link Systeemeigenschappen Automatische evacuatie naar het dichtstbijzijnde bordes (EBD A) Eco-efficiënte eigenschappen Beschikbaarheid Regeneratieve aandrijving* * LED of TL verlichting in de kooi Kooiverlichting met waakstand (OCL A) Ventilatie met waakstand (OCV A) Dimfunctie voor de signalisatie Stand-by-modus van het aandrijfmechanisme * * Besturing van de gangverlichting (CIC) Toegankelijkheidsvoorzieningen EN81-70, Toegankelijkheid van liften voor personen, inclusief personen met verminderde mobiliteit Fotocellengordijn 3D passagiersdetector Liftaankondiging (ACU) Verlengde openingsduur voor de (DOE B) Nauwkeurige nivellering van de deuropening (ACL/B) Vergrendeling van kooioproepen (LOC) Voorrangsoproep in de kooi (PRC) Veiligheidsvoorzieningen * Gelieve uw KONE contactpersoon te raadplegen Optie Ingebouwd 11
KONE biedt innovatieve en milieuvriendelijke oplossingen voor liften, roltrappen en automatische gebouw. Wij ondersteunen onze klanten tijdens het gehele proces, van het ontwerp, de productie en de installatie tot het onderhoud en de modernisering. KONE is een wereldleider in het helpen van haar klanten op het gebied van het soepel verplaatsen van personen en goederen in en om gebouwen. Onze toewijding aan onze klanten is merkbaar in alle KONE oplossingen. Hierdoor zijn we een betrouwbare partner tijdens de volledige levensduur van het gebouw. Wij gaan graag een stap verder dan gebruikelijk is. Wij zijn snel, flexibel en we danken onze reputatie als technologische leider aan innovaties zoals de KONE MonoSpace, KONE EcoMod en KONE UltraRope. Bij KONE zijn gemiddeld 40.000 toegewijde experts werkzaam die in meer dan 50 landen van dienst zijn. KONE Corporation www.kone.be Deze publicatie is uitsluitend bedoeld voor algemene informatieve doeleinden. We behouden ons het recht voor het productdesign en de productspecificaties op ieder ogenblik te wijzigen. Geen enkele bewering in deze publicatie mag opgevat worden als een garantie of een voorwaarde, direct of indirect, voor een product, de geschiktheid voor een bepaald doel, de verhandelbaarheid, de kwaliteit of de vertegenwoordiging van bepalingen in een koopovereenkomst. Er kunnen kleine verschillen bestaan tussen de afgedrukte kleuren en de daadwerkelijke kleuren. KONE MonoSpace, KONE EcoDisc, KONE Care en People Flow zijn geregistreerde handelsmerken van KONE Corporation. Copyright 2015 KONE Corporation. KONE Belgium NV - Bretagnestraat 24, 1200 Brussel - BE 0436.407.453 - RPR Brussel 7886 07.2015