MODERNE ROTHEIGNER ABGASSYSTEME RADIATOREN N DROOG DROOG HOUDEN DROOG HOUDEN HOUDEN TENIR TENIR AU SEC AU TENIR SECAU SEC TROCKEN TROCKEN LAGERN TROCKEN LAGERN LAGERN KEEP DRY KEEP DRY KEEP DRY
ALGEMENE PRODUCTGEGEVENS Een Rotheignerradiator is een kwaliteitsproduct en voldoet aan de hoogste eisen en normen. Universele paneelradiator met 4 aansluitingen Elegante afwerking met sierrooster en zijpanelen. Levering inclusief L-ophangconsoles, blind- en ontluchtingsstop. Aansluitingen 4 x 1 / 2. Hoogwaardige oppervlaktebehandeling volgens DIN55900: ontvetten, fosfateren, spoelen, grondlak volgens KTL proces, witte poederlaklaag, moffelen. Kleur RAL 9016, verkeerswit, 13 bar proefdruk, 10 bar werkdruk. volgens EN 442, afgeleid naar 75/65/20 C. Overige specificaties volgens EN 442-1. 10 jaar garantie. Garantievoorwaarden Rotheigner radiatoren Het toepassingsgebied van de Rotheigner radiatoren omvat gesloten en permanent gevulde warm watersystemen die vakkundig in overeenstemming met de VDI-richtlijnen 2035 geïnstalleerd zijn en waarbij de bedrijfsomstandigheden - max. 10 bar werkdruk en max. 110 bedrijfstemperatuur aangehouden moeten worden. Bij de inbouw in vochtige ruimtes verwijzen we naar de gebruiksmogelijkheden en -beperkingen in overeenstemming met het BDH informatieblad nr. 7 Er moet op worden gelet dat Rotheigner radiatoren, die geverfd zijn volgens DIN 55900, zorgvuldig getransporteerd moeten worden en tegen schadelijke invloeden op de bouwplaats moeten worden beschermd. De radiatoren moeten worden opgeslagen in een droge, chemisch en fysisch onbelaste ruimte. Als de genoemde voorwaarden worden nageleefd geeft de Hornbach Baumarkt AG in Duitsland op de dichtheid en oppervlakte coating van de Rotheigner radiatoren 10 jaar garantie vanaf de verkoopdatum. De garantieclaims moeten aan de Hornbach Baumarkt AG schriftelijk worden ingediend. In het geval van garantie wordt door de Hornbach Baumarkt AG het product vervangen. De wettelijke garantieclaims blijven onverminderd van kracht.
HOE KIEST U DE JUISTE RADIATOR(EN) MET DE JUISTE WARMTE AFGIFTE? Er zijn 3 zaken bepalend voor de keuze van de juiste radiator: 1. Hoeveel ruimte heeft u voor de radiator. 2. De grootte/inhoud van het vertrek. 3. De gewenste temperatuur in dat vertrek. Er is een vuistregel waarmee u de behoefte voor een kamer kunt uitrekenen. 1. Bereken het aantal kubieke meters van de kamer, door lengte keer breedte en hoogte van de kamer met elkaar te vermenigvuldigen. Voorbeeld: de kamer is 6 meter lang, 4 meter breed en 2.80 meter hoog = 6 x 4 x 2,8 = 67,2m 3 2. Bepaal de gewenste temperatuur in de kamer (de aanbevolen temperaturen moeten onder extreme omstandigheden, zoals strenge vorst haalbaar zijn) berekende vermogen aftrekken - Bij oude of slecht geïsoleerde woningen moet u 15% bij het berekende vermogen optellen. - Bij hoekwoningen of vrijstaande woningen moet u 10% bij het berekende vermogen optellen. Stel dat het gehanteerde voorbeeld in 3 een hoekhuis betreft dan is het benodigde vermogen 5712 X 1,10 = 6283 watt 5. Afhankelijk van de ruimte die u tot uw beschikking heeft voor het plaatsen van de radiator(en) kunt u uw keuze maken. Ruimte Aanbevolen temperatuur Badkamer 24 C 93 watt Woon- studeerkamer 22 C 85 watt Keuken 20 C 77 watt Slaapkamer 18 C 70 watt Benodigde aantal Watt per m 3 Bij 2 C hogere temperatuur dient u de capaciteit met 10% te verhogen Tocht of andere vormen van warmteverlies kunnen per situatie verschillen. In twijfelgevallen voor meer gedetailleerde capaciteitsberekeningen, adviseren wij u de warmte verlies berekening te laten maken door een warmte adviesbureau. Plaatsing en aansluiting van de radiator. U behaalt het beste rendement van uw radiator als u ze op de koudste plekken in het vertrek monteert (bijv. onder een raam of tegen een buitenmuur). In een grotere ruimte is het raadzaam om het benodigde vermogen te verdelen over meerdere radiatoren. Bij plaatsing van een radiator dient u er rekening mee te houden dat u minstens 5 cm vrijhoud ten opzichte van de wand. Tevens dient de radiator 10 cm van de onder- en bovenkant vrijgehouden te worden. Hierdoor is er voldoende luchtcirculatie mogelijk. 3. Bereken nu het benodigde vermogen van de kamer door het aantal m 3 van het vertrek (zie 1.) te vermenigvuldigen met het benodigde aantal watt per m 3 (zie 2). Voorbeeld: het vertrek in 1. is een woonkamer dus deze moet vermenigvuldigd worden met 85 watt. Het totale vermogen voor die kamer is dan 67,2 x 85 watt = 5712 watt 4. Afhankelijk van uw woonsituatie kunt u het benodigde vermogen voor de kamer met de volgende waarden aanpassen: - bij geïsoleerde muren kunt u 10% van het Rotheigner radiatoren Alle Rotheigner radiatoren zijn voorzien van 4 universele 1 / 2 aansluitingen, zodat de radiator nagenoeg in elk cvsysteem kan worden toegepast. Het grote aantal lengte- en hoogtematen is berekend op vrijwel elke situatie, zowel bij nieuwbouw als renovatie. Op de achterzijde zijn standaard ophangstrippen gelast en met behulp van de meegeleverde L-consoles zijn de radiatoren snel en eenvoudig te installeren. Bij elke radiator worden een blind- en ontluchtingsstop standaard meegeleverd.
(ROTHEIGNER) VERTIKALE RADIATOREN Vertikale radiatoren Voorzien van sierrooster en zijpanelen. Incl. ophangbeugels. 4 aansluitingen 1 / 2, 2 aansluitingen MM 3 / 4 euroconus. Hart 81,5 mm vanaf de wand. bij 75/65/20 C. Uitsluitend toe te passen met aansluitingen aan de onderzijde. MM aansluiting te gebruiken i.c.m. een thermostatisch onderblok. Lengte Hoogte 2000 Hoogte 2200 400 8519521 1528 8519525 1654 500 8519522 1910 8519526 2068 600 8519523 2292 8519527 2482 700 8519524 2674 8519528 2896 Vertikale radiatoren met vlakke voorplaat Voorzien van sierrooster en zijpanelen. Vlakke voorzijde. Incl. ophangbeugels. 4 aansluitingen 1 / 2, 2 aansluitingen MM 3 / 4 euroconus. Hart 81,5 mm vanaf de wand. bij 75/65/20 C. Uitsluitend toe te passen met aansluitingen aan de onderzijde. MM aansluiting te gebruiken i.c.m. een thermostatisch onderblok. Lengte Hoogte 2000 Hoogte 2200 400 8519529 1381 8519533 1468 500 8519530 1727 8519534 1835 600 8519531 2072 8519536 2203 700 8519532 2418 8519535 2570
TECHNISCHE GEGEVENS Warmte afgifte in Watt bij 75/65/20 C Hoogte 300 Hoogte 400 Lengte type11 type21 type22 type33 type11 type21 type22 type33 400 500 8471805 262 8517437 378 8517529 471 8471806 333 8517441 477 8517543 601 600 8517530 565 8517489 400 8517442 572 8471816 721 8517601 1283 700 841 800 8517531 754 8517592 1067 8517490 533 8517443 762 8471817 841 8517602 1360 900 1082 1000 8517438 755 8517532 942 8517593 1334 8517491 666 8517444 953 8471818 1202 8517603 1700 1100 1322 1200 8517486 629 8517533 1130 8517594 1601 8517492 799 8517445 1144 8471819 1442 8517604 2040 1400 8517487 734 8517439 1057 8517534 1319 8517595 1868 8517493 932 8517446 1334 8471820 1683 8517605 2380 1600 8517535 1507 8517596 2134 8517494 1066 8517447 1525 8471821 1923 8517606 2720 1800 8517488 943 8517536 1696 8517597 2401 8517495 1199 8517448 1715 8471822 2164 8517607 3060 2000 8517440 1510 8517537 1884 8517598 2668 8517496 1332 8517449 1906 8517547 2404 8517608 3400 2200 8517538 2072 8517450 2097 8517548 2644 8517609 3740 2400 8517539 2261 8517599 3202 8517497 1598 8517451 2287 8517549 2885 2600 8517540 2449 8517600 3468 8517452 2478 8517550 3125 2800 8517541 2638 8517453 2668 8517551 3366 3000 8517542 2826 8517498 1998 8517454 3002 8517552 3606 Hoogte 500 Hoogte 600 Lengte type11 type21 type22 type33 type11 type21 type22 type33 400 8517499 321 8517553 580 8471812 374 500 8471807 401 8517455 571 8517554 725 8517610 1024 8517507 467 8517465 661 8517564 842 600 8517500 481 8517456 685 8471823 869 8517611 1229 8471813 560 8471830 1010 8517621 1427 700 8517555 1014 8517612 1434 8517508 654 8517466 925 8517565 1178 8517622 1665 800 8471808 642 8517457 913 8471824 1159 8517613 1638 8471814 747 8517467 1058 8471831 1346 8517623 1903 900 1304 8517509 841 8517468 1190 8517566 1515 1000 8471809 802 8517458 1141 8471825 1449 8517614 2048 8517510 934 8517469 1322 8471832 1683 1100 8517557 1594 8517615 2253 8517567 1851 1200 8471810 962 8517459 1369 8471826 1739 8517616 2458 8517511 1121 8517470 1586 8471833 2020 8517624 2855 1400 8471811 1123 8517460 1597 8471827 2029 8517617 2867 8517512 1308 8517471 1851 8471834 2356 1600 8517501 1283 8517461 1826 8471828 2318 8517618 3277 8517513 1494 8517472 2115 8471835 2693 8517625 3806 1800 8517502 1444 8517462 2054 8471829 2608 8517514 1681 8517473 2380 8517568 3029 8517626 4282 2000 8517503 1604 8517463 2282 8517558 2898 8517619 4096 8517515 1868 8517474 2644 8517569 3366 2200 8517504 1764 8517559 3188 8517516 2055 8517570 3703 2400 8517505 1925 8517464 2738 8517560 3478 8517620 4915 8517517 2242 8517571 4039 2600 8517506 2085 8517561 3767 8517572 4376 2800 8517562 4066 3000 8517563 4347 8517573 5049 Hoogte 700 Hoogte 900 Lengte type11 type21 type22 type33 type11 type21 type22 type33 400 8517518 425 8517574 763 8471815 525 8517480 736 8471836 930 8517633 1319 500 8517519 532 8517475 750 8517575 954 8517627 1348 8517525 656 8517481 921 8471837 1163 8517634 1649 600 8517520 638 8517476 899 8517576 1144 8517628 1618 8517526 787 8517482 1105 8471838 1396 8517635 1978 700 8517577 1335 8517629 1887 8517483 1289 8471839 1628 8517636 2308 800 8517521 850 8517477 1199 8517578 1526 8517630 2157 8517527 1050 8517484 1473 8471840 1861 8517637 2638 900 8517579 1716 8517587 2093 8517638 2967 1000 8517522 1063 8517478 1499 8517580 1907 8517631 2696 8517528 1312 8517485 1841 8517588 2326 8517639 3297 1100 8517581 2098 1200 8517523 1276 8517479 1799 8517582 2288 8517632 3724 8517589 2791 8517640 3956 1400 8517583 2670 8517590 3256 1600 8517524 1701 8517584 3051 8517591 3722 1800 8517585 3433 2000 8517586 3814
VOORZICHTIG VOORZICHTIG VOORZICHTIG BEHANDELEN BEHANDELEN BEHANDELE MANIPULER MANIPULER MANIPULER AVEC AVEC SOIN SOIN AVEC SOIN NICHT NICHT STÜRZEN NICHT STÜRZEN STÜRZEN HANDLE HANDLE WITH HANDLE WITH CARE CARE WITH CARE Händlerstempel: Bausatz Übergang auf doppeltwandiges Abgassystem Ecce gratum et optatum, ver reducit gaudiam. Prurpuratum Stempel handelaar: floret pratum, sol serenat omnia. Y yo que me la www.rotheigner-germany.de Alle gegevens, informatie, resultaten etc. in deze brochure zijn door de auteurs zo zorgvuldig mogelijk samengesteld en nauwkeurig gecontroleerd. Desondanks kunnen inhoudelijke fouten niet worden uitgesloten. De informatie wordt aangeboden zonder enige verplichting of garantie van de auteurs. Er wordt daarom geen enkele verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid aanvaard voor eventuele inhoudelijke onjuistheden. Dit document en alle daarin opgenomen onderdelen zijn auteursrechtelijk beschermd. Elk gebruik buiten de nauwe grenzen van het auteursrecht, zonder schriftelijke toestemming, is verboden en strafbaar. Dit geldt met name voor fotokopieën, verveelvoudiging in welke vorm dan ook, vertalingen, microverfi lming en opslag of verwerking in elektronische systemen of machines. Vooral wanneer deze deel uitmaken van of worden gebruikt voor commerciële activiteiten.