DOC 51 2044/007 DOC 51 2044/007 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 14 novembre 14 november FONDS DE VIEILLISSEMENT BUDGET ZILVERFONDS BEGROTING ANNEXE BIJLAGE SOMMAIRE INHOUDSOPGAVE Pages Blz. RECETTES... 3 ONTVANGSTEN... 3 DÉPENSES... 4 UITGAVEN... 4 Documents précédents : DOC 51 2044 (-) / : 001 : Projet de général des dépenses pour l année budgétaire (partie I). 002 : Projet de général des dépenses pour l année budgétaire (partie II). 003 : Justification du général des dépenses pour l année budgétaire (partie I). 004 : Justification du général des dépenses pour l année budgétaire (partie II). 005 : Justification du général des dépenses pour l année budgétaire (partie III). 006 : Justification du général des dépenses pour l année budgétaire (partie IV). Voorgaande documenten : DOC 51 2044 (-) / : 001 : Ontwerp van Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar (deel I). 002 : Ontwerp van Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar (deel II). 003 : Verantwoording van de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar (deel I). 004 : Verantwoording van de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar (deel II). 005 : Verantwoording van de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar (deel III). 006 : Verantwoording van de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar (deel IV). I 4268
2 DOC 51 2044/007 cdh : Centre démocrate Humaniste CD&V : Christen-Democratisch en Vlaams ECOLO : Ecologistes Confédérés pour l organisation de luttes originales FN : Front National MR : Mouvement Réformateur N-VA : Nieuw - Vlaamse Alliantie PS : Parti socialiste sp.a - spirit : Socialistische Partij Anders - Sociaal progressief internationaal, regionalistisch integraal democratisch toekomstgericht. VLAAMS BELANG : Vlaams Belang VLD : Vlaamse Liberalen en Democraten Abréviations dans la numérotation des publications : DOC 51 0000/000 : Document parlementaire de la 51e législature, suivi du n de base et du n consécutif QRVA : Questions et Réponses écrites CRIV : Compte Rendu Intégral, avec à gauche, le compte rendu intégral et, à droite, le compte rendu analytique traduit des interventions (sur papier blanc, avec les annexes) CRIV : Version Provisoire du Compte Rendu intégral (sur papier vert) CRABV : Compte Rendu Analytique (sur papier bleu) PLEN : Séance plénière (couverture blanche) COM : Réunion de commission (couverture beige) Afkortingen bij de nummering van de publicaties : DOC 51 0000/000 : Parlementair document van de 51e zittingsperiode + basisnummer en volgnummer QRVA : Schriftelijke Vragen en Antwoorden CRIV : Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken (op wit papier, bevat ook de bijlagen) CRIV : CRABV : PLEN : COM : Voorlopige versie van het Integraal Verslag (op groen papier) Beknopt Verslag (op blauw papier) Plenum (witte kaft) Commissievergadering (beige kaft) Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Commandes : Place de la Nation 2 1008 Bruxelles Tél. : 02/ 549 81 60 Fax : 02/549 82 74 www.lachambre.be e-mail : publications@lachambre.be Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Bestellingen : Natieplein 2 1008 Brussel Tel. : 02/ 549 81 60 Fax : 02/549 82 74 www.dekamer.be e-mail : publicaties@dekamer.be
DOC 51 2044/007 3 RECETTES (En euros) ONTVANGSTEN (In euro) 2004 Libellés Réalisations Realisaties Teksten CHAPITRE 41 HOOFDSTUK 41 PRODUIT RÉSULTANT DE L EXERCICE DE LA MISSION STATUTAIRE OPBRENGSTEN VOORTVLOEIEND UIT DE UITOEFENING VAN DE STATUTAIRE OPDRACHT 411 Revenus financiers. Financiële opbrengsten. 411 411.10 411.20 411.30 Intérêts sur placements à court terme... Revenus du portefeuille... Primes d émission... 6 159 344,12 p.m. p.m. Interesten op beleggingen op korte termijn. Opbrengsten van de portefeuille. Uitgiftepremies. 411.10 411.20 411.30 CHAPITRE 42 HOOFDSTUK 42 RECETTES AVEC AFFECTATION SPÉCIALE ONTVANGSTEN MET BIJZONDERE BESTEMMING 421 Moyens mis à disposition. Ter beschikking gestelde middelen. 421 421.10 421.20 421.30 Recettes non fiscales... Recettes provenant de surplus budgétaires... Recettes provenant d excédents de la sécurité sociale... 7 790 000 021,25 p.m. p.m. Niet-fiscale ontvangsten. Ontvangsten uit begrotingssurplussen. Ontvangsten uit overschotten van de sociale zekerheid. 421.10 421.20 421.30 CHAPITRE 43 HOOFDSTUK 43 RECETTES PROVENANT DE LA VENTE D OBJETS PATRIMONIAUX ONTVANGSTEN UIT DE VERKOOP VAN PATRIMONIALE GOEDEREN 430.10 430.20 Produits de la vente du mobilier.. Produits de la vente de matériel informatique et bureautique... Opbrengsten uit de verkoop van meubilair. Opbrengsten uit de verkoop van informatica- en buroticamaterieel. 430.10 430.20 CHAPITRE 44 HOOFDSTUK 44 RECETTES FINANCIÈRES PATRIMONIALES PATRIMONIALE FINANCIËLE ONTVANGSTEN 440.10 440.20 Echéance finale ou réalisation de titres... Primes de remboursement... Eindvervaldag of verkoop van effecten. Terugbetalingspremies. 440.10 440.20 CHAPITRE 45 HOOFDSTUK 45 INTERVENTION DE L ÉTAT STAATSTUSSENKOMST 450.10 Intervention de l État (moyens de fonctionnement)... 176 282,33 272 965 279 285 Staatstussenkomst (werkingsmiddelen). 450.10 Total des recettes... 7 796 335 647,70 272 965 279 285 Totaal van de ontvangsten.
4 DOC 51 2044/007 DÉPENSES (En euros) UITGAVEN (In euro) 2004 Libellés Réalisations Realisaties Teksten CHAPITRE 51 HOOFDSTUK 51 DÉPENSES DE PERSONNEL ET FRAIS DE FONCTIONNEMENT PERSONNALISÉS PERSONEELSUITGAVEN EN PERSOONSGEBONDEN WERKINGSKOSTEN 511 Dépenses de personnel. Personeelsuitgaven. 511 511.10 511.20 511.30 Rémunération du personnel statutaire... Intervention de l employeur dans les frais de transport... Indemnités allouées au personnel pour prestations supplémentaires.... 157 911,48 191 000 201 000 1 771,40 4 200 4 200 0,00 8 800 9 000 Bezoldiging van het statuair personeel. Tussenkomst van de werkgever in de vervoerskosten. Vergoedingen toegekend aan het personeel voor bijkomende prestaties. 511.10 511.20 511.30 512 Frais de fonctionnement personnalisés. Persoonsgebonden werkingskosten. 512 512.10 512.20 512.30 512.40 512.50 Administrateurs... Honoraires réviseur d entreprise. Indemnité commissaire du gouvernement... Frais de réception et de représentation... Indemnités de secrétariat... 2 160,00 4 800 4 800 3 327,50 4 000 3 100 661,96 690 710 47,94 2 500 2 000 500,00 625 625 Beheerders. Erelonen bedrijfsrevisor. Vergoeding regeringscommissaris. Ontvangst- en representatiekosten. Secretariaatsvergoedingen. 512.10 512.20 512.30 512.40 512.50 CHAPITRE 52 HOOFDSTUK 52 FRAIS DE FONCTIONNEMENT WERKINGSKOSTEN 521 Frais de locaux et d entretien. Kosten van lokalen en onderhoud. 521 521.10 521.20 521.30 521.40 521.50 Loyers des locaux... Entretien et charge des locaux... Entretien et réparation du matériel et du mobilier... Frais d entretien et de réparation du matériel informatique... Assurances... 0,00 6 800 6 800 0,00 5 800 5 800 0,00 1 250 1 250 295,85 3 000 3 000 0,00 2 500 2 500 Huur van lokalen. Onderhoud en lasten der lokalen. Onderhoud en herstelling van materieel en meubilair. Onderhouds- en herstellingkosten van informaticamaterieel. Verzekeringen. 521.10 521.20 521.30 521.40 521.50 522 Bureau. Kantoor. 522 522.10 522.20 522.30 522.40 522.50 522.60 Fournitures de bureau... Frais de port et frais d envoi... Téléphone-fax... Adaptation software et contrat de maintenance... Fournitures informatiques... Livres, revues, documentation, séminaires... 675,39 2 500 2 500 197,00 1 500 1 500 0,00 1 500 1 500 907,50 3 000 3 000 1 007,23 1 500 2 000 500,00 2 500 2 500 Kantoorbehoeften. Port- en verzendingskosten. Telefoon-fax. Aanpassing van software en onderhoudscontract. Informaticabenodigdheden. Boeken, tijdschriften, documentatie, seminaries. 522.10 522.20 522.30 522.40 522.50 522.60 523 Publications. Publicaties. 523 523.10 523.20 Rapport annuel comptes... Publicité... 2 203,63 3 000 3 000 0,00 1 250 1 250 Jaarverslag rekeningen. Publiciteit. 523.10 523.20
DOC 51 2044/007 5 (En euros) (In euro) 2004 Libellés Réalisations Realisaties Teksten 525 Dépenses particulières. Bijzondere uitgaven. 525 525.10 525.20 Charges diverses... Honoraires... 0,00 1 250 1 250 0,00 6 500 6 500 Diverse lasten. Erelonen. 525.10 525.20 526 Frais de premier établissement. Kosten voor eerste inrichting. 526 526.10 Frais de premier établissement... 0, 00 p.m. p.m. Kosten voor eerste inrichting. 526.10 CHAPITRE 53 HOOFDSTUK 53 DÉPENSES RESULTANT DE L EXERCICE DE LA MISSION STATUTAIRE UITGAVEN VOORTVLOEIEND UIT DE UITOEFENING VAN DE STATUTAIRE OPDRACHT 530.10 530.20 530.30 530.40 530.50 Frais bancaires et d émission (crédit non limitatif)... Primes d émission (crédit non limitatif)... Placement en titres à revenu fixe (crédit non limitatif)... Dépôts de plus d un mois à un an au plus (crédit non limitatif)... Dépôts à un mois au plus (crédit non limitatif)... 7 796 159 365,37 p.m. p.m. Bank- en emissiekosten (niet-limitatief krediet). Uitgiftepremies (niet-limitatief krediet). Belegging in effecten met vaste rentevoet (niet-limitatief krediet). Deposito s op meer dan een maand tot ten hoogste een jaar (niet-limitatief krediet). Deposito s op ten hoogste een maand (niet-limitatief krediet). 530.10 530.20 530.30 530.40 530.50 CHAPITRE 54 HOOFDSTUK 54 DÉPENSES SUR RESSOURCES AVEC AFFECTATION SPÉCIALE BELEGGING VAN MIDDELEN MET BIJZONDERE BESTEMMING CHAPITRE 55 HOOFDSTUK 55 ACQUISITION DE BIENS PATRIMONIAUX VERWERVING VAN PATRIMONIALE GOEDEREN 550.10 550.20 550.30 Mobilier... Matériel informatique et bureautique Achat software... 0,00 5 000 2 000 4 115,45 5 000 5 000 0,00 2 500 2 500 Meubilair. Informatica- en buroticamaterieel. Aankoop software. 550.10 550.20 550.30 Total des dépenses... 7 796 335 647,70 272 965 279 285 Totaal van de uitgaven.
6 DOC 51 2044/007
DOC 51 2044/007 7
8 DOC 51 2044/007 Impression Drukwerk Chambre des représentants Kamer van volksvertegenwoordigers Composition Zetwerk I.P.M. COLOR PRINTING ( 02/218.68.00