G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 10 69 41 Digitale paneelmeter PM- 129 Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatisch gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en zetfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.com
Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! De paneelmeter is zonder voorschakelcircuit alleen geschikt voor gelijkspanning van max. 200 mv. Inhoudsopgave Introductie 3 1. Gebruik waarvoor de digitale paneelmeter bedoeld is 3 2. Veiligheidsaanwijzingen 3 3. Bedieningselementen 5 4. Uitvoeren van metingen, ingebruiksname 6 5. Technische gegevens, meettoleranties 7 Pagina Introductie Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Lees eerst deze handleiding volledig en zorgvuldig door voordat u de paneelmeter in gebruik neemt. U dient zich beslist te houden aan de aanwijzingen betreffende de veiligheid en het gebruik. Bij vragen kunt u zich wenden tot onze Technische Dienst, Nederland: 053-428 54 80 Ma. - vr. 09.00-20.00 uur 1. Gebruik waarvoor de digitale paneelmeter bedoeld is De PM-129 is een 31/2-cijferige inbouw paneelmeter voor eenvoudige meetopgaven. Ondanks de kleine afmetingen is deze zeer precies en robuust. Het is bedoeld voor inbouw in apparaten, schakeltafels enz. (bijvoorbeeld netvoedingen). Het toepassen van geschikte voorschakelingen maakt de meter geschikt als ampèremeter, voltmeter, weerstandsmeter, capaciteitsmeter, thermometer enz. (in een behuizing! Let op de veiligheidsbepalingen!). 2. Veiligheidsbepalingen 2.1 Dit onderdeel heeft de fabriek in veiligheidstechnische volmaakte toestand verlaten. Om deze toestand te waarborgen moeten gebruikers de aanwijzingen en waarschuwingen in acht nemen welke in deze handleiding vermeld zijn. 2.2 Gebruik uw meetapparaat niet in ruimtes of bij ongunstige omgevingsomstandigheden waarbij brandbare gasdampen of stoffen aanwezig zijn of aanwezig kunnen zijn. Vermijd voor uw eigen veiligheid het nat of vochtig worden van uw meetapparaat of meetleidingen. 2 3
2.3 Bij het openen van afdekkingen of het verwijderen van delen anders dan met de hand mogelijk, kunnen stroomvoerende delen blootgelegd worden. Aansluitpunten kunnen ook stroomvoerend zijn. Voor kalibratie, onderhoud, reparatie of verwisseling van onderdelen of bouwgroepen moet het apparaat van alle spanningsbronnen en meetkringen gescheiden zijn. Is echter kalibratie, onderhoud of reparatie van het geopende apparaat onder spanning nodig dan mag dat alleen geschieden door een vakman welke op de hoogte is van de hieraan verbonden gevaren en voorschriften. 2.4 Pas in het bijzonder op bij de omgang met spanningen groter dan 25 Volt wisselspanning (AC) en/of groter dan 35 Volt gelijkspanning (DC). Bij deze spanningen kan bij aanraking van een elektrische leiding een levensgevaarlijke schok volgen. 2.5 Verwijder de meetleidingen van het meetobject voor het verwisselen van een meetbereik. 2.6 Let erop om een elektrische schok te voorkomen, dat u de meetpennen en de te meten punten tijdens de meting niet aanraakt. (ook niet indirect). 2.7 Als er aangenomen kan worden dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, dient u de paneelmeter buiten werking te stellen en te beschermen tegen het per ongeluk in gebruik nemen door derden. U kunt ervan uitgaan dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is: * het apparaat zichtbare beschadigingen laat zien. * het apparaat niet meer in staat is te werken. * delen van het apparaat los zitten. * de verbindingsdraden zichtbaar beschadigd zijn. 2.8 Degene die een schakeling maakt of een schakeling door uitbreiding b.v. inbouw in een behuizing bedrijfsklaar maakt, geldt volgens DIN VDE 0869 als fabrikant en is verplicht bij het doorgeven van het apparaat alle begeleidende papieren mee te leveren en zijn naam en adres aan te geven. Apparaten die uit bouwsets zelf samengesteld zijn veiligheidstechnisch als een industrieel product te beschouwen. 4 2.9 Het gebruik van de schakeling mag alleen geschieden op de voorgeschreven spanning. Bij apparaten die functioneren op een spanning hoger dan 35 VDC / 25 VACrms mag de eindmontage alleen door een deskundige uitgevoerd worden. 2.10 Onderdelen en schakelingen horen niet in kinderhanden. 2.11 Neem bij het omgaan met producten die met elektrische spanning in aanraking komen de veiligheidsvoorschriften in acht. 2.12 Onderdelen, schakelingen of apparaten mogen alleen in gebruik genomen worden wanneer deze voordien aanrakingsveilig in een behuizing zijn ondergebracht. Tijdens de inbouw moeten deze spanningsloos zijn. 3. Bedieningselementen 2 R1 R6 R7 C1 IC1 PM/129 R2 C2 C3 C4 C5 R3 R4 TR1 1 Paneelmeter - bouwcomponent R8 IC1 7107 R5 R9 2 Batterijclip voor de aansluiting van een 9 Volt batterij (= voedingsspanning). P1 P2 P8 6 R8 RA +VIN -VIN 1 3 4 5 5
3 Ra overbrugd, Rb open voor het meetbereik van 200 mv (standaard meetbereik). 4 Meetingang ( +V in = +, -V in = - ). 5 Display Het display is een 31/2 cijferig LED-display voor aanduiding van 0 tot en met 1999, met decimale punt en polariteitsaanduiding. ( - voor negatieve spanningen, geen teken voor positieve spanningen ) 6 Decimale punt instelling. (zie technische gegevens) 4. Het uitvoeren van metingen, ingebruikname Let bij de eerste keer gebruiken op voldoende isolatie van het onderdeel en op de richtlijnen m.b.t. lucht- en kruipwegen volgens IEC-1010-1. Sluit op de batterijclip een 9 Volt batterij aan en let daarbij op de polariteit. Let op! Vermijd het volgende: * grote temperatuurverschillen * hoge luchtvochtigheid * sterke vibraties * te hoge omgevingstemperaturen * magnetische (luidsprekers), electromagnetische (motoren) of electrische (statische) velden * de aanwezigheid van functiegeneratoren in de directe omgeving, deze kunnen tot een instabiele aanduiding en/of grote meetfouten leiden Verbind nu de module met inachtname van de veiligheidsvoorschriften met de gewenste schakeling. Schakelvoorbeelden vindt u aan het einde van deze handleiding. zo groot mogelijke doorslagisolatie. Let op! Gebruik nooit ontoereikend geïsoleerde draadstukken resp. belkabels o.i.d. als meetleiding. Verschijnt het - symbool voor de meetwaarde dan is een negatieve spanning aangesloten of zijn de meetleidingen omgedraaid. Overschrijd nooit de maximaal toegestane ingangswaarden. In dit geval 200 mv gelijkspanning. Wees voorzichtig bij spanningen groter dan 25 VAC of 35 VDC. Raak geen schakelingen of onderdelen aan waarin deze spanningen aanwezig zijn of voor kunnen komen. 4.2 Overloop aanduiding Wanneer de maximale ingangsspanning wordt overschreden wordt een 1 op het display aangegeven in plaats van een meetwaarde. 5. Technische gegevens en meettoleranties Aanduiding Polariteitsweergave Overloopweergave : 31/2 cijferig LED-display, maximale aanduiding: 1999 : Automatische polariteitsaanduiding bij negatieve polariteit : Display geeft 1 aan bij overload Wanneer de module gelijkspanningen tot maximaal 199,9 mv aan moet duiden, verbind deze dan met inachtname van de veiligheidsvoorschriften (zie ook VDE-0100) met het te meten object. Gebruik siliconen-meetkabels met een zo klein mogelijke weerstand en een Max. ingangsspanning (Ra overbrugd, Rb open) Meetproces : 199,9 mvdc : Dual-slope 6 7
Meetrate : 2-3 metingen per seconde Aansluitschema Decimale puntstelling : P1, P2 of P3 met korte draadbruggen Voedingsspanning : 9 VDC, hier met 9 Volt batterij Spanningsdeler Stroomopname Ingangsweerstand : ca. 50 ma : > 100 MOhm LEDpaneelmeter Afmetingen (b c h x d) : 68 x 44 x 21 mm Meettoleranties Let op! De nauwkeurigheid van de meetresultaten geldt bij een temperatuur van 23 C ( 5 C bij een relatieve luchtvochtigheid kleiner dan 80%. Spg.- bereik R1/R2 bij 10 Nauwkeurigheid in percentage van de uitlezing: Functie Meetbereik Nauwkeurigheid Ingangsweerstand Max. ingangswaarde DC Volt 200 mv ± 0,5 % > 100 MΩ 199,9 mv DC b.v. Gebruik als voltmeter met vier meetbereiken 200 mv - 2 V - 20 V - 200 V Aansluitschema Principeschakelschema 0,2 V (0...199,9 mv) (0...1,999 V) Meetingang (0...19,99 V) (0...199,9 V) (0...1999 V) 200 mv +Vin LED-paneelmeter Omschakelbare spanningsdeler - Vin 8 9
Principeschakelschema b.v. als ampèremeter (stroommeting) 10 11