Power Box 95 BC gamma - Tegenstroom recuperator

Power Box 95 BC met laag verbruik motor horizontale uitvoering met of zonder batterij met regeling Power Box 95 BC gamma - Tegenstroom recuperator Power Box 95 BC met laag verbruik motor vertikale uitvoering met of zonder batterij met regeling RT oplossing - Grenelle De energie recuperatie door hoog rendement wisselaars is de oplossing voor kaloriën teruge te winnen uit de terugname/extractie lucht Met het gamma Power Box 95 BC kunnen rendementen tot 95 % bereikt worden. De energie recuperatoren met laag verbruik motoren bieden belangrijke besparingen van het elektriciteitsverbruik, bij alle werkingspunten. Deze motoren zij bijzonder geschikt voor luchtdebiet modulering. Met of zonder batterij. Toebehoren : elektrische batterij, warmwater batterij, change over. By-pass 100 % voor free cooling. Regeling met bediening op afstand. ModBus RTU-RS 485 communicatie. Wisselaar Tegenstroom Motor Laag verbruik Batterij Elektrish Warmwater Change over Installatie Binnen Buiten Opstelling Horizontaal Vertikaal Benaming Power Box 95 BC H 1500 EI Model Opstelling : grootte Batterij : Zonder Horizontaal EI : Elektrisch Vertikaal EC : Warmwater CO : Water Change Over Voordelen Thermisch rendement > 90 % Laag verbruik motoren type ECM Ingebouwde regeling (debiet / constante druk ) Dubbele beplating (M0) Elektrische batterij / change over / warmwaterb batterij Piquages d air configurables Binnen en buiten opstelling Gamma 4 horizontale modellen - 400 : van 0 tot 450 m 3 /h - 600 : van 100 tot 650 m 3 /h - 1500 : van 400 tot 1500 m 3 /h - 2000 : van 600 tot 2100 m 3 /h 6 vertikale modellen - 400 : van 0 tot 500 m 3 /h - 600 : van 100 tot 650 m 3 /h - 1500 : van 400 tot 1700 m 3 /h - 2000 : van 600 tot 2200 m 3 /h - 2500 : van 800 tot 2700 m 3 /h - 3100 : van 1000 tot 3500 m 3 /h Toepassing / gebruik Hoog rendement energie recuperatie voor ventilatie van tertiaire gebouwen : - Tegenstroom warmtewisselaar, - Laag verbruik motoren ECM, - Regeling aangepast aan debietsmodulering (CO 2, aanwezigheid) met CSTB technisch advies (zie blz. 959). Constructie / samenstelling Omkasting - Aluminiumprofiel struktuur met hoeken in versterkt polypropyleen. - Dubbele beplating met 25 mm rotswol isolatie. - Grijs geschilderde (RAL 7001) afneembare panelen. - Toegankelijk aan de rechterzijde in de richting van de verse lucht. Ventilatoren - Centrifugale freeweel ventilator met achterwaarts gebogen schoepen. Motor - Laag verbruik motor type ECM. Wisselaar - Tegenstroom wisselaar, van het merk 2 VV, in aluminium. Rendement tot 95 % volgens model en gebruiksvoorwaarden. Filters - F5 op de uitblaas, - G4 op de terugname/extractie. Elektrische batterij - Thermische beveiligingen. Warmwater batterij - Uitgerust met een antivries beveiligingsvoeler. Change over water batterij - Uitgerust met een antivries beveiligingsvoeler. BMS communicatie : ModBus RTU - RS 485. Optie(s) Speciale horizontale of vertikale uitvoeringen (zie blz.). Technische documentatie beschikbaar op internet 976 CAMAIR N.V. Parc Paysager de Tyberchamps - 7180 Seneffe - Tel: 064/432570 - Fax: 064/678677 - mail: info@camair.be - site: www.camair.be

Technische beschrijving Afmetingen, vrijstanden en gewichten Power Box 95 BC Horizontaal Verse lucht Extractielucht Y - Enkel voor modellen met elektrische batterij Afvoerlucht Toevoerlucht X - Afstand te voorzien om de filters en wisselaar uit te halen. Grootte A B C Ø D E F G X Gewicht (kg) 400 700 1454 365 250 333 183,5 182,5 350 75 600 850 1454 365 250 483 183,5 182,5 350 92 1500 1030 1910 595 356 498 266 337 400 183 2000 1430 2040 660 400 857 286,5 254 600 241 Power Box 95 BC Vertikaal Afvoerlucht Toevoerlucht Verse Lucht Extractielucht Y - Enkel voor modellen met elektrische batterij Grootte A B C Ø D E F G X Gewicht (kg) 400 510 1277 700 250 334 183 923 350 79 600 560 1400 700 250 334 183 1026 400 93 1500 990 1770 1100 355 650 225 1062 400 218 2000 1400 1800 1210 400 702 254 1080 600 282 X - Afstand te voorzien om filters en wisselaar uit te halen. Mogelijke uitvoeringen (rechts toegang). Zie blz p. 989. CAMAIR N.V. Parc Paysager de Tyberchamps - 7180 Seneffe - Tel: 064/432570 - Fax: 064/678677 - mail: info@camair.be - site: www.camair.be 977

Afmetingen, vrijstanden en gewichten Technische beschrijving Power Box 95 BC Vertikaal 2500 en 3100 (geen specifieke uitvoeringen). Verse lucht Afvoerlucht Extractielucht Toevoerlucht Grootte A B C D D1 E F G X Gewicht (kg) 2 500 1030 1954 1129 500 330 500 265 1170 400 372 3 100 1430 1954 1129 500 300 700 365 1170 600 479 X - Afstand te voorzien om filters en wisselaar uit te halen. 978 CAMAIR N.V. Parc Paysager de Tyberchamps - 7180 Seneffe - Tel: 064/432570 - Fax: 064/678677 - mail: info@camair.be - site: www.camair.be

Elektrische kenmerken - Algemene voeding Technische beschrijving De Power Box 95 BC is met een elektrische kast geleverd, met de volgende kenmerken : Model zonder batterij / Warmwater batterij / Change over batterij Model Voeding Frequentie Vermogen (W) (1) Opgenomen stroom (A) (1) Horizontale uitvoering T400 Mono 230 V 50 Hz 250 1,1 T600 Mono 230 V 50 Hz 344 1,5 T1500 Mono 230 V 50 Hz 1118 4,9 T2000 Mono 230 V 50 Hz 1012 4,4 Vertikale uitvoering T400 Mono 230 V 50 Hz 260 1,2 T600 Mono 230 V 50 Hz 340 1,5 T1500 Mono 230 V 50 Hz 1074 4,7 T2000 Mono 230 V 50 Hz 1066 4,7 T2500 Mono 230 V 50 Hz 2152 9,4 T3100 Mono 230 V 50 Hz 2170 9,5 (1) Maximum verbruik van volledige recuperator. Model met elektrische batterij (2) Model Voeding Frequentie Vermogen (W) Opgenomen stroom (A) per fase Horizontale uitvoering Vertikale uitvoering T400 Mono 230 V 50 Hz 1125 4,8 T600 Mono 230 V 50 Hz 2344 10,1 T1500 Driefazig 400 V + N 50 Hz 4118 6,5 T2000 Driefazig 400 V + N 50 Hz 5512 8,8 T400 Mono 230 V 50 Hz 1260 5,4 T600 Mono 230 V 50 Hz 2340 10,1 T1500 Driefazig 400 V + N 50 Hz 4074 6,5 T2000 Driefazig 400 V + N 50 Hz 5566 8,8 T2500 Driefazig 400 V + N 50 Hz 8152 13,4 T3100 Driefazig 400 V + N 50 Hz 11170 17,7 (2) De weerstanden zijn altijd in 230V gevoed, dit onafgezien van de 230V/400V melding in "voeding" kolom. De nulleider is dus noodzakelijk. Elektrische motoren kenmerken Model Voeding Frequentie Vermogen (W) Opgenomen stroom (A) Debiet (m 3 /h) (3) Horizontale uitvoering T400 Mono 230 V 50 Hz 104 0,8 350 T600 Mono 230 V 50 Hz 150 1,1 550 T1500 Mono 230 V 50 Hz 455 2,8 1300 T2000 Mono 230 V 50 Hz 500 3,15 1800 Vertikale uitvoering T400 Mono 230 V 50 Hz 104 0,8 400 T600 Mono 230 V 50 Hz 150 1,1 550 T1500 Mono 230 V 50 Hz 455 2,8 1500 T2000 Mono 230 V 50 Hz 500 3,15 2000 T2500 Mono 230 V 50 Hz 455 x 2 2,8 x 2 2500 T3100 Mono 230 V 50 Hz 500 x 2 3,15 x 2 3100 (3) Debiet bij 150 Pa. Gebruikslimieten Temperatuurswerking van de regeling : 55 C. Relatieve vochtigheid 90 % (niet gecondenseerd). CAMAIR N.V. Parc Paysager de Tyberchamps - 7180 Seneffe - Tel: 064/432570 - Fax: 064/678677 - mail: info@camair.be - site: www.camair.be 979

Elektrische batterij kenmerken Technische beschrijving Model Voeding Frequentie Vermogen (W) opgenomen stroom (4) per fase Horizontale uitvoering Aantal verdiepingen T400 Mono 230 V 50 Hz 1000 4,3 1 T600 Mono 230 V 50 Hz 2000 8,6 2 T1500 Tri 400 V + N 50 Hz 3000 4,35 3 T2000 Tri 400 V + N 50 Hz 4500 6,5 3 Vertikale uitvoering T400 Mono 230 V 50 Hz 1000 4,3 1 T600 Mono 230 V 50 Hz 2000 8,6 2 T1500 Tri 400 V + N 50 Hz 3000 4,35 3 T2000 Tri 400 V + N 50 Hz 4500 6,5 3 T2500 Tri 400 V + N 50 Hz 6000 8,7 3 T3100 Tri 400 V + N 50 Hz 9000 13 3 (4) De weerstanden zijn altijd in 230V gevoed, dit onafgezien van de 230V/400V melding in "voeding" kolom. De nulleider is dus noodzakelijk. Warmwater batterij kenmerken Model Debiet (m 3 /h) Vermogen (kw) Horizontale uitvoering Drukverlies op lucht (Pa) Drukverlies op water (kpa) Diameter aansluitingen T400 350 2,14 13 0,89 1/2" T600 550 3,26 17 2,19 1/2" T1500 1300 6,78 18 0,68 1/2" T2000 1800 11,94 11 1,81 1/2" Vertikale uitvoering T400 400 3,43 6 4,15 1/2" T600 550 4,16 8 5,85 1/2" T1500 1500 11,17 7 0,89 3/4" T2000 2000 18,44 4 6,25 1/2" T2500 2500 12,71 24 2,66 1/2" Gegevens voor waterregime van 90/70 - Toevoerlucht temperatuur = 15 C. Toevoerlucht t ( C) Correctiefaktoren vermogen warmwater batterij (5) Waterregime 45/40 C 60/40 C 65/45 C 70/50 C 75/55 C 80/60 C 85/65 C 90/70 C 95/75 C 0 C 0,62 0,72 0,83 0,92 1,01 1,10 1,19 1,28 1,36 5 C 0,54 0,65 0,74 0,83 0,92 1,01 1,10 1,18 1,27 10 C 0,45 0,56 0,65 0,74 0,83 0,92 1,00 1,09 1,18 15 C 0,37 0,47 0,56 0,65 0,74 0,83 0,91 1,00 1,09 20 C 0,29 0,39 0,48 0,56 0,65 0,74 0,82 0,91 1,00 (5) Correctiefaktoren toe te passen op het nominale vermogen opgegeven bij de karakteristieken van de warmwater batterij. 980 CAMAIR N.V. Parc Paysager de Tyberchamps - 7180 Seneffe - Tel: 064/432570 - Fax: 064/678677 - mail: info@camair.be - site: www.camair.be

Change over batterij kenmerken Technisch beschrijving In koeling Model Debiet (m 3 /h) Vermogen (kw) Horizontale uitvoering Drukverlies op lucht (Pa) Drukverlies op water (kpa) Aansluiting diameter T400 350 0,97 46 11,3 1/2" T600 550 1,3 58 3,65 1/2" T1500 1300 3,42 63 14,08 1/2" T2000 1800 5,34 38 12,96 3/4" Vertikale uitvoering T400 400 1,27 19 6,41 1/2" T600 550 1,65 30 10 1/2" T1500 1500 4,85 25 16 1/2" T2000 2000 7,06 16 12,92 3/4" T2500 2500 5,96 86 12,54 3/4" T3100 3100 8,2 52 11,16 3/4" Gegevens voor waterregime 7/12 - Toevoerlucht = 20 C. In verwarming Model Debiet (m 3 /h) Vermogen (kw) Horizontale uitvoering Drukverlies op lucht (Pa) Drukverlies op water (kpa) Aansluiting diameter T400 350 6,71 52 22 1/2" T600 550 9,96 67 8,62 1/2" T1500 1300 23,7 72 28,84 1/2" T2000 1800 35,69 43 24,66 3/4" Vertikale uitvoering T400 400 8,6 22 11,85 1/2" T600 550 11,21 35 19,04 1/2" T1500 1500 31,54 28 28 1/2" T2000 2000 44,33 18 21,94 3/4" T2500 2500 43,14 97 27,52 3/4" T3100 3100 57,87 61 24,02 3/4" Gegevens voor waterregime 7/12 - Toevoerlucht = 15 C. Toevoelucht t ( C) Correctiefaktoren vermogen warmwater batterij (6) Waterregime 45/40 C 60/40 C 65/45 C 70/50 C 75/55 C 80/60 C 85/65 C 90/70 C 95/75 C 0 C 0,62 0,74 0,83 0,92 1,01 1,10 1,19 1,28 1,36 5 C 0,54 0,65 0,74 0,83 0,92 1,01 1,10 1,18 1,27 10 C 0,45 0,56 0,65 0,74 0,83 0,92 1,00 1,09 1,18 15 C 0,37 0,47 0,56 0,65 0,74 0,83 0,91 1,00 1,09 20 C 0,29 0,39 0,48 0,56 0,65 0,74 0,82 0,91 1,00 (6) Correctiefaktoren toe te passen op het nominale vermogen opgegeven bij de karakteristieken van de warmwater batterij. Geluidsvermogens De geluidsvermogens zijn op de France AIR internet site beschikbaar : www.france-air.com CAMAIR N.V. Parc Paysager de Tyberchamps - 7180 Seneffe - Tel: 064/432570 - Fax: 064/678677 - mail: info@camair.be - site: www.camair.be 981

Regeling : beschrijving De regeling van het toestel kan vanaf een bediening op afstand, of via een gebouw supervisie systeem gedaan worden. Bediening op afstand De bediening op afstand laat toe : - de werkingsparameters in te stellen, - de alarmen te visualiseren. Maximum lengte aansluitingskabel : 20 m. Standaard geleverde lengte : 8 m. Plug & Play produkt met : - 4 temperatuurvoelers (verse lucht, afvoerlucht, extractielucht en toevoerlucht), - 1 temperatuurvoeler ingebouwd in de bedieningskast, - 1 veiligheidsvoeler voor de wisselaar, - 2 numerische pressostaten voor de filters, - 3 pressostaten voor constant debiet/constante druk werking. Beschrijving van de regeling Ventilatie Luchtdebieten regeling De werking van de extractie ventilator is gekoppeld aan de uitblaasventilator, met mogelijke afwijking in % Constant debiet (CAV) - monozone toepassing Modulering van debieten (VAV) - monozone toepassing - Sturing door C0 2 voeler - Sturing door aanwezigheidsvoeler - Sturing door 0-10 V signaal Constante druk (VAV) - multizone toepassing Op de uitblaas en/of op de terugname Sturing nachtregime Boost mode Verhoging van het debiets- en/of van het temperatuurssetpoint met een maximum tijdsduur van 60 min Brand mode Regeling van een debietssetpoint gestuurd door een droog contact Recuperatie Verwarming Optimalisatie van de energie recuperatie Sturing van een luchtdichte by-pass op een proportionele manier, in funktie van de 4 temperatuurvoelers : - Free Cooling - Zomer recuperatie - Winter recuperatie Temperatuur regeling Vaste uitblaastemperatuur Vaste omgevingstemperatuur Regeling van de elektrische batterij Sturing van de batterij trappen Regeling van de warmwater batterij Sturing van het ventiel door 0-10 V signaal Regeling van de change over batterij Sturing van het ventiel door 0-10 V signaal Automatische detectie van de koeling/verwarmingsmodus via de voeler Filtering Filtervuil melding Beveiliging toestel Sturing van een voorverwarmingsbatterij (achter de wisselaar) Optimalisatie van de energie recuperatie, zonder by-passen van de wisselaar Na-ventilatie na stoppen van het toestel uitgerust met elektrische batterij Thermische beveiliging van de ventilatoren Thermische beveiliging van de elektrische batterijen Antivries beveiliging voor warmwater batterij Antivries beveiliging voor de wisselaar Opening voor een condensaatvoeler Horloge Week programmering Dag, nacht en week-end Automatische seizoensverandering Koppeling GTC/GTB ModBus RTU - RS 485 982 CAMAIR N.V. Parc Paysager de Tyberchamps - 7180 Seneffe - Tel: 064/432570 - Fax: 064/678677 - mail: info@camair.be - site: www.camair.be

Selectie krommen Technische luchtmetingen uitgevoerd op een door CETIAT gecertificeerde testbank, in overeenstemming met de NF EN ISO 5801 norm. De krommen zijn gemaakt met een F5 filter op de uitblaas en G4 filter op de terugname. De SFP coefficient bepaalt het specifieke vermogen van de ventilator in kw per m 3 /s. Om het elektrisch verbruik P (kw) te bepalen moet u de volgende berekening doen : P (kw) = SFP coefficient x debiet (m 3 /h)/3600 Met 2 te vermenigvuldigen voor het verbruik van de recuperator. Power Box 95 BC Horizontaal - 400 Power Box 95 BC Horizontaal - 600 Voorbeeld Bij 300 m 3 /h en 220 Pa, P (kw) = 1,5 x 300/3600 = 0,125 kw per luchtstroom. Met 2 te vermenigvuldigen voor het verbruik van de recuperator CAMAIR N.V. Parc Paysager de Tyberchamps - 7180 Seneffe - Tel: 064/432570 - Fax: 064/678677 - mail: info@camair.be - site: www.camair.be 983

Selectie krommen Technische luchtmetingen uitgevoerd op een door CETIAT gecertificeerde testbank, in overeenstemming met de NF EN ISO 5801 norm. De krommen zijn gemaakt met een F5 filter op de uitblaas en G4 filter op de terugname. De SFP coefficient bepaalt het specifieke vermogen van de ventilator in kw per m 3 /s. Om het elektrisch verbruik P (kw) te bepalen moet u de volgende berekening doen : P (kw) = SFP coefficient x debiet (m 3 /h)/3600 Met 2 te vermenigvuldigen voor het verbruik van de recuperator. Power Box 95 BC Horizontaal - 1 500 Power Box 95 BC Horizontaal - 2 000 984 CAMAIR N.V. Parc Paysager de Tyberchamps - 7180 Seneffe - Tel: 064/432570 - Fax: 064/678677 - mail: info@camair.be - site: www.camair.be

Selectie krommen Technische luchtmetingen uitgevoerd op een door CETIAT gecertificeerde testbank, in overeenstemming met de NF EN ISO 5801 norm. De krommen zijn gemaakt met een F5 filter op de uitblaas en G4 filter op de terugname. De SFP coefficient bepaalt het specifieke vermogen van de ventilator in kw per m 3 /s. Om het elektrisch verbruik P (kw) te bepalen moet u de volgende berekening doen : P (kw) = SFP coefficient x debiet (m 3 /h)/3600 Met 2 te vermenigvuldigen voor het verbruik van de recuperator. Power Box 95 BC Vertikaal - 400 Power Box 95 BC Vertikaal - 600 CAMAIR N.V. Parc Paysager de Tyberchamps - 7180 Seneffe - Tel: 064/432570 - Fax: 064/678677 - mail: info@camair.be - site: www.camair.be 985

Selectie krommen Technische luchtmetingen op een gecertifieerde testbank (door de CETIAT) uitgevoerd, in conformiteit met de NF EN ISO 5801 norm. De krommen zijn gemaakt met een F5 filter op de uitblaas en G4 filter op de terugname. De SFP coefficient bepaalt het specifieke vermogen van de ventilator in kw per m 3 /s. Om het elektrisch verbruik P (kw) te bepalen moet u de volgende berekening doen : P (kw) = SFP coefficient x debiet (m 3 /h)/3600 Met 2 te vermenigvuldigen voor het verbruik van de recuperator. Power Box 95 BC Vertikaal - 1 500 Power Box 95 BC Vertikaal - 2 000 986 CAMAIR N.V. Parc Paysager de Tyberchamps - 7180 Seneffe - Tel: 064/432570 - Fax: 064/678677 - mail: info@camair.be - site: www.camair.be

Selectie krommen Technische luchtmetingen uitgevoerd op een door CETIAT gecertificeerde testbank, in overeenstemming met de NF EN ISO 5801 norm. De krommen zijn gemaakt met een F5 filter op de uitblaas en G4 filter op de terugname. De SFP coefficient bepaalt het specifieke vermogen van de ventilator in kw per m 3 /s. Om het elektrisch verbruik P (kw) te bepalen moet u de volgende berekening doen : P (kw) = SFP coefficient x debiet (m 3 /h)/3600 Met 2 te vermenigvuldigen voor het verbruik van de recuperator. Power Box 95 BC Vertikaal - 2 500 Power Box 95 BC Vertikaal - 3 100 CAMAIR N.V. Parc Paysager de Tyberchamps - 7180 Seneffe - Tel: 064/432570 - Fax: 064/678677 - mail: info@camair.be - site: www.camair.be 987

Thermisch rendement Volgens EN 308 norm Buitenlucht T = - 7 C RV = 90 % Binnenlucht T = 20 C RV = 50 % Het latent rendement houdt rekening met de winst door condensatie, in tegenstelling met het voelbaar rendement. Het rendementsverschil is ongeveer 5% in het voordeel van het latent rendement. Power Box 95 BC Horizontaal - Latent rendement Power Box 95 BC Horizontal - Voelbaar rendement Rendement % Rendement % Power Box 95 BC Vertikaal - Latent rendement Power Box 95 BC Vertikaal - Voelbaar rendement Rendement % Rendement % Toebehoren Ventiel kit Register + servomotor C0 2 voeler Aanwezigheid captor 988 CAMAIR N.V. Parc Paysager de Tyberchamps - 7180 Seneffe - Tel: 064/432570 - Fax: 064/678677 - mail: info@camair.be - site: www.camair.be

Technische beschrijving Mogelijke uitvoeringen (toegang rechts, richting verse lucht) Standaard horizontale uitvoering - bovenzicht Verse lucht Afvoerlucht - andere uitvoeringen mogelijk (buiten modellen 2 500 en 3 100). Standaard vertikale uitvoeringen - zijdezicht Verse lucht Afvoerlucht - Andere uitvoeringen mogelijk (buiten modellen 2 500 en 3 100) * Belangrijk : D en F uitvoeringen zijn niet mogelijk met een elektrische batterij. (bijkomende box voor de weerstanden). CAMAIR N.V. Parc Paysager de Tyberchamps - 7180 Seneffe - Tel: 064/432570 - Fax: 064/678677 - mail: info@camair.be - site: www.camair.be 989