1. IDENTIFICATIE VAN DE STOF OF HET MENGSEL EN DE VENNOOTSCHAP / ONDERNEMING Productidentificatie: Relevant geïdentificeerd gebruik van de stof of het mengsel en ontraden gebruik: Details betreffende de verstrekker van het veiligheidsinformatieblad: SOLVANT DE NETTOYAGE C.C.L Z.I. Le Meux - Rue du Buisson du Roi F-60881 LE MEUX CEDEX France Tel: +33 (3) 44 91 53 10 Fax: +33 (3) 44 91 53 13 Courriel: ccl@cclsite.fr Telefoonnummer voor noodgevallen: NL - Nationaal Vergiftigingen Info. Centrum : (0302) 74.88.88 B - Antigif Centrum Tél: 070/245.245 2. IDENTIFICATIE VAN DE GEVAREN Indeling van de stof of het mengsel: Irriterend voor de ogen, de ademhalingswegen en de huid. EG nr: Niet van toepassing. Etiketteringselementen (R - S): - Symbo(ol)(len): Xi - Irriterend - R-zin(nen): 36/37/38 Irriterend voor de ogen, de ademhalingswegen en de huid. - S-zin(nen): 2 Buiten bereik van kinderen bewaren. 7 In goed gesloten verpakking bewaren. 26 Bij aanraking met de ogen onmiddellijk met overvloedig water afspoelen en deskundig medisch advies inwinnen. 36 Draag geschikte beschermende kleding. 45 Bij een ongeval of indien men zich onwel voelt, onmiddellijk een arts raadplegen (indien mogelijk hem dit etiket tonen). 62 Bij inslikken niet het braken opwekken; direct een arts raadplegen en de verpakking of het etiket tonen. Belangrijkste risico's: - Irriterend voor de ogen, de luchtwegen en de huid. Andere gevaren: De oplossing in water is een matig sterke base. 3. SAMENSTELLING EN INFORMATIE OVER DE BESTANDDELEN Mengselbeschrijving:. Gevaarlijke ingrediënt(en) die tot risico's leiden: ammoniak. - Id nr: 007-001-01-2 - EG nr: 215-647-6 - CAS nr: 1336-21-6 Conc. (gew. %):5 < C <= 10 - R-S : Indeling: C; R 34 N; R 50 - SGH : SGH05 - Skin Corr. 1B - Corrosie - Gevaar - H314 - Eye Dam. 1 - H318 SGH09 - Aquatic Acute 1 - Milieu - Waarschuwing - H400 4. EERSTEHULPMAATREGELEN Beschrijving van de eerstehulpmaatregelen: De formuleringen van de zinnen worden aan de rubriek 16 vermeld. - Algemeen advies: Symptomen worden in rubriek 11 beschreven. Bij twijfel of bij aanhoudende verschijnselen, steeds een arts raadplegen. Nooit iets door de mond opgeven aan een bewusteloos persoon. - Inademing: Breng slachtoffer in frisse lucht, in een rustige hoek, half-liggend, en indien noodzakelijk arts raadplegen. - Kontact met de huid: Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. Onmiddellijk en overvloedig afwassen met water gedurende tenminste 20 minuten. Indien iemand zich onwel voelt of symptomen van huidirritatie verschijnen, een arts raadplegen. G.E. Conseils Pagina 1 / 5
- Kontakt met de ogen: Met overvloedig water wassen (gedurende 20 minuten) met ogen wijd open, kontaktlenzen inhouden, en onmiddellijk arts raadplegen. - Inslikken: Mond spoelen, veel water laten drinken, niet laten braken, slachtoffer rustig houden en onmiddellijk naar ziekenhuis of naar arts voeren. Belangrijkste acute en uitgestelde symptomen en effecten: Irritatie van de luchtwegen huidirritatie oogirritatie - Inademing: irritatie van de slijmvliezen, corrosie van slijmvliezen, verschijnsel van bronchitis, longoedeem. Symptomen van longcomplicaties (longoedeem) kunnen na verschillende uren optreden. - Contact met de huid: ernstige huidirritatie, brandwond, roodheid, dermatitis, weefselversterf. - Oogkontakt: ernstige oogirritatie, acute oogcorrosie, blindheid. - Inslikken: Symptomen zijn: brandwonden van de bovenste spijsvertering- en ademhalingskanalen, buikpijn, bloed overgeven, ernstige schade aan het gevoelige weefsel en gevaar van perforatie. Vermelding van de vereiste onmiddellijke medische verzorging en speciale behandeling :???? 5. BRANDBESTRIJDINGSMAATREGELEN Blusmiddelen: Het product zelf brandt niet. Bij brand in de nabije omgeving: alle blusstoffen toegestaan.: schuim, poeder, koolstofdioxide (CO2), sproeistraal water Blusmiddel(en) die om veiligheidsredenen NIET gebruikt mogen worden: Speciale gevaren die door de stof of het mengsel worden veroorzaakt: Advies voor brandweerlieden: Specifieke methode(n): Geen. Mogelijkheid van waterstof vorming door corrosie, die brand en ontploffing verwerkt. Draag een onafhankelijk ademhalingsapparaat en ook een beschermend pak. vaten verplaatsen 6. MAATREGELEN BIJ ACCIDENTEEL VRIJKOMEN VAN DE STOF OF DE MENGSEL Persoonlijke voorzorgsmaatregelen, beschermde uitrusting en noodprocedures: Personeel naar een veilige plaats evacueren. Vermijd elk kontakt met huid, ogen en kleding. Betreffende het gebruik van persoonlijke beschermingsuitrusting: zie rubriek 8. Milieuvoorzorgsmaatregelen: Insluitings- en reinigingsmethoden en - materiaal: Verwijzing naar andere rubrieken: Sluit het lek zonder risico's indien mogelijk. Voorkom vloeistof in riolering, waterpijp, ondergrond en fundering. Grote hoeveelheden: Grote productlekkage met zand of aarde indijken. Met zuur neutraliseren en met overvloedig water afspoelen. Kleine hoeveelheden: Spoel gemorste oppervlakten met overvloedig water. Zie rubriek 8 voor persoonlijke bescherming. 7. HANTERING EN OPSLAG Hantering: - Voorzorgsmaatregelen voor het veilig hanteren van de stof of het mengsel: Geschikte ventilatie/afzuiging te voorzien. Vermijd contact met huid en ogen. Niet eten, drinken of roken in plaatsen waar product wordt gebruikt. Douche, oogbad en watertappunten in de nabijheid. Geen onbevoegd personeel. - Technische maatregel(en): Bij vullen, aftappen of verwerken perslucht gebruiken. Verontreinigde uitrusting moet onmiddellijk met water gespoeld worden. - Gebruiksraadgeving(en): Behandel en open verpakking voorzichtig. Voorzichtig verpakking openen om bespatting te vermijden. Lege verpakkingen niet zonder grondig wassen of recycleren hergebruiken. G.E. Conseils Pagina 2 / 5
Opslag: - Voorwaarden voor een veilige opslag, met inbegrip van incompatibele producten: - Technische maatregel(en): Ondoordringbare ondergrond opvangbak. Bewaar altijd product in containers van hetzelfde materiaal als de oorspronkelijke container. Opslaan op een plaats die uitsluitend toegankelijk is door bevoegde personen. - Opslag conditie(s): In een koele, goed geventileerde plaats, en op afstand van niet-combineerbare producten opslaan. - Te vermijden substantie(s): zuren, koolwaterstofverbindingen, metalen (aluminium, koper, zink, lichte en alkalimetalen, koperlegeringen...), vele organische stoffen. - Materiaal van de verpakking / tank: - van hetzelfde materiaal als de originele. - roestvrij staal - gecoat staal - glas - Ongeschikte verpakkingsmaterialen: Vermijd niet beschermende metaal verpakkingen. Specifiek eindgebruik: Geen Specifieke toepassing(en) 8. MAATREGELEN TER BEHEERSING VAN BLOOTSTELLING / PERSOONLIJKE BESCHERMING Controleparameters: - Blootstellingslimiet(en): Geen gegeven beschikbaar. - Technische maatregel(en): Voor geschikte ventilatie zorgen, vooral in gesloten ruimten. Maatregelen ter beheersing van blootstelling: - Bescherming ademhalingswegen: Bij ontoereikende ventilatie een geschikt ademhalingsapparaat dragen. - Bescherming van de handen: neopreen of natuurrubber handschoenen - Huid en lichaam bescherming: Rubberen schort, laarzen. - Bescherming van de ogen: Gebruik veiligheidsbril die beschermt tegen spetters. - Persoonlijke bescherming: Aanraking met de ogen, de huid en de kleding vermijden. Hygiënische maatregel(en): Niet eten, drinken of roken tijdens het werk. Hanteren in overeenstemming met goede industriële hygiëne en veiligheidspraktijken. Pas aangepaste ventilatie toe. 9. FYSISCHE EN CHEMISCHE EIGENSCHAPPEN Informatie over fysische en chemische basiseigenschappen: - Voorkomen: vloeistof - Kleur: groen - Geur: naar ammoniak pikant - PH: 11 - Kookpunt / traject: Niet vastgesteld. - Smeltpunt / traject: < 4 C - Vlampunt: Niet vastgesteld. - Explosiegrenzen: Niet van toepassing. - Relatieve dichtheid (water = 1): 1,01 - Viscositeit: < 50 mpa.s (20 C) Overige informatie: - Wateroplosbaarheid: totaal - Vetoplosbaarheid: Geen gegevens beschikbaar. - Solventoplosbaarheid: Geen gegevens beschikbaar. Andere gegevens: Andere gegeven(s): 10. STABILITEIT EN REACTIVITEIT G.E. Conseils Pagina 3 / 5
Reactiviteit: Chemische stabiliteit: Mogelijke gevaarlijke reacties: Stabiel onder normale omstandigheden. Stabiel onder normale omstandigheden. met produits d'entretien Te vermijden omstandigheden:.. Chemisch op elkaar inwerkende materialen: Gevaarlijke ontledingsproducten: Niet combineerbaar met: zuren, aluminium, zink. stikstofoxiden (NOx) 11. TOXICOLOGISCHE INFORMATIE Informatie over toxicologische effecten: Irriterend voor de ogen, de ademhalingswegen en de huid. Acute toxiciteit: - Inademing: irritatie van de slijmvliezen, corrosie van slijmvliezen, verschijnsel van bronchitis, longoedeem. Symptomen van longcomplicaties (longoedeem) kunnen na verschillende uren optreden. - Contact met de huid: ernstige huidirritatie, brandwond, roodheid, dermatitis, weefselversterf. - Oogkontakt: ernstige oogirritatie, acute oogcorrosie, blindheid. - Inslikken: Symptomen zijn: brandwonden van de bovenste spijsvertering- en ademhalingskanalen, buikpijn, bloed overgeven, ernstige schade aan het gevoelige weefsel en gevaar van perforatie. Chronische toxiciteit: Niet beschikbaar. 12. ECOLOGISCHE INFORMATIE Toxiciteit: Persistentie en afbreekbaarheid:. Kan gevaarlijk zijn voor het milieu. Het product mag niet in riolering of oppervlaktewater terechtkomen. Hoge concentratie in water zal schadelijk zijn door ph verandering voor de waterige organismen. Bioaccumulatie: Mobiliteit in de bodem: Resultaten van PBT- en zpzbbeoordeling: Geen bio-accumulatie. Geen gegevens beschikbaar. Geen gegevens beschikbaar. Andere schadelijke effecten:. 13. INSTRUCTIES VOOR VERWIJDERING Afvalverwerkingsmethoden: Moet voor lozen eerst geneutraliseerd worden. Verontreinigde verpakking: Afval en lege verpakkingen behandelen volgens de lokale reglementeringen. 14. INFORMATIE MET BETREKKING TOT HET VERVOER Algemene informatie: Het product transporteren in overeenstemming met de beschikkingen van het ADR voor het wegvervoer, RID voor de spoorwegen, IMDG voor zeevervoer en ICAO/IATA voor luchtvervoer. VN-nummer: Land (Spoor / Weg: ADR/RID): Zee (IMDG): Lucht (ICAO/IATA): Milieugevaren: Geen volgens de verordening (EG) nr. 1907/2006-1272/2008. Bijzondere voorzorgen voor de gebruiker: Vervoer in bulk overeenkomstig bijlage II bij MARPOL 73/78 en de IBC-code: Zie rubriek 8 voor persoonlijke bescherming. 15. REGELGEVING G.E. Conseils Pagina 4 / 5
Specifieke veiligheids-, gezondheids- en milieureglementen en -wetgeving voor de stof of het mengsel: Chemischeveiligheidsbeoordeling: 16. OVERIGE INFORMATIE Gevolgde wetgeving(en): Volledige tekst van de in rubriek 3 genoemde R-zinnen: Belangrijke berichten of opmerkingen: Beperkingen bij de toepassing: De aanwijzingen zijnopgenomen in dit veiligheidsinformatieblad. De informatie in dit veiligheidsinformatieblad is in overeenstemming met de nationale wetten en EG richtlijnen. 67 / 548 / CE (31 APT) - 88 / 379 / CE (99/45/CE) - 91 / 155 / CE(2001/58/CE) R36/37/38 Irriterend voor de ogen, de ademhalingswegen en de huid. R50 Zeer vergiftig voor in het water levende organismen. H314 Veroorzaakt ernstige brandwonden en oogletsel. H318 Veroorzaakt ernstig oogletsel. H400 Zeer giftig voor in het water levende organismen. Geen enkele aansprakelijkheid wordt aanvaard voor schade, van welke aard of omvang ook, die uit het gebruik van deze gegevens zou kunnen voortvloeien. Aanbevolen wordt om de informatie uit dit veiligheidsinformatieblad, zo nodig in aangepaste vorm door te geven aan gebruikers. Deze informatie betreft specifiek aangeduid product en kan niet geldig zijn in combinatie met ander(e) product(en). Het product mag alleen toegepast worden door professionele gebruikers. Historiek: - Datum eerste uitgave: 12/11/98 - Datum vorige revisie: 04/04/05 - Datum van herziening: 30/07/2010 - Versie: 3 - Herziening in hoofdstuk(ken) n : Tous G.E. Conseils Pagina 5 / 5