Handleiding ART 2.4 n.v Jobetrade s.a www.artsound.be info@artsound.be R1.1 NL 1 /14
1. Waarschuwingen en veiligheid!... 3 2. Geachte Klant... 4 3. Inhoud van de doos... 4 4. Technische specificaties en aansluitmogelijkheden... 5 4.1 AUX lijn ingang... 6 4.2 Zone versterkers:... 6 4.3 Ingebouwde FM tuner:... 6 4.4 RF receiver:...6 4.5 Seriële poort:...6 4.6 Power Supply... 7 4.7 Behuizing...7 4.8 Geluidscontrolemogelijkheden... 7 5. Installatie.... 7 5.1 Plaatsing.... 7 5.2 Aansluiten van een externe geluidsbron... 8 5.3 Aansluiten van de luidsprekers.... 8 5.4 Aansluiten van de RF antenne... 9 5.5 FM antenne :... 9 5.6 Configuratie van het toestel met enkel een RF afstandsbediening... 10 5.7 Configuratie voor gebruik met RF handzender en RF wandzenders.... 10 5.8 Wissen van de aangeleerde bedieningen uit het geheugen.... 12 6. Gebruik van de installatie... 12 6.1 De LED indicaties.... 12 6.2 Gebruik van de RF afstandsbediening.... 13 6.3 Gebruik van de RF wandzender... 13 6.4 Party mode... 14 7. Garantie voorwaarden.... 14 n.v Jobetrade s.a www.artsound.be info@artsound.be R1.1 NL 2 /14
OPGEPAST: Lees deze handleiding zorgvuldig vooraleer het toestel in gebruik te nemen! 1. Waarschuwingen en veiligheid! Aangezien dit apparaat warm wordt bij gebruik, dient u het op een goed geventileerde plaats te installeren, een gesloten ruimte, zoals bv. een gesloten boekenkast, is af te raden. HOUD ALTIJD DE VENTILATIESLEUVEN VRIJ, zowel aan de onderkant als aan de bovenkant van het apparaat. Zet het apparaat niet op een zacht of wollig oppervlak (een stof, tapijt of deken) of tegen gordijnen. OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG U DIT APPARAAT NIET AAN REGEN OF VOCHT BLOOT STELLEN. Voor uw veiligheid: om elektrische schokken te voorkomen, mag het buitenpaneel niet worden verwijderd. Repareer zelf geen onderdelen in het apparaat, maar laat alle reparaties over aan deskundig servicepersoneel. Zolang het netsnoer van het apparaat op een wandcontactdoos is aangesloten, staat het apparaat onder spanning, zelfs als het apparaat is uitgeschakeld. Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat geruime tijd niet gebruikt. Trek alleen aan de stekker, nooit aan het snoer zelf. n.v Jobetrade s.a www.artsound.be info@artsound.be R1.1 NL 3 /14
2. Geachte Klant Bedankt voor uw vertrouwen in ons product. Wij feliciteren u met de aankoop van het ART 2.4 muziekdistributiesysteem. Met dit toestel kunt u op een eenvoudige manier muziekbronnen verdelen naar 4 kamers van een woning, kantoor of horecazaak. Dit toestel, in samenwerking met zijn bedieningen, kan volledige autonoom werken, maar kan desgewenst ook aangestuurd worden door v.b een huis-automatisatiesysteem (domotica). Extra exemplaren van deze handleiding kunnen worden aangevraagd of worden gedownload van de website www.artsound.be Deze handleiding dient bij het toestel te blijven.!! Dit systeem is een hoog technologisch product. Laat U adviseren door een erkende installateur of hifi-specialist!! 3. Inhoud van de doos Controleer of volgende onderdelen in de doos zitten: Het ART 2.4 audioverdeelsysteem Een netsnoer 4 connectoren voor de aansluiting van de luidsprekers (reeds ingeplugd, groen) Radiofrekwente afstandsbediening FM antenne (zwart) Deze handleiding n.v Jobetrade s.a www.artsound.be info@artsound.be R1.1 NL 4 /14
4. Technische specificaties en aansluitmogelijkheden Fig 1: Achterzijde 1. Aansluiting voor RF antenne (BNC) 2. Seriële poort RS232 (DB9 female) 3. Setup knop (configuratie van de bedieningen) 4. Aansluiting voor FM antenne (male) 5. Voorversterking van de AUX ingang (-6dB..+6dB) 6. audio ingang. (aansluiting voor externe geluidsbron) 7. Aansluitingen voor de luidsprekers (Zone 1..4, links en rechts) 8. 230V aansluiting Fig 2: Voorzijde 1. Aan/uit knop met geïntegreerde LED 2. Temperatuurs waarschuwings LED 3. LED zone, activatiegraad van de zone n.v Jobetrade s.a www.artsound.be info@artsound.be R1.1 NL 5 /14
4.1 AUX lijn ingang Ingangsimpedantie: 20 Kohm Standaard cinch Ingangsvoorversterking: -6 / +6 db Max. ingangssignaal: 2V rms 4.2 Zone versterkers: 4 x stereo classe D (digitale) versterker met groot rendement 2 x 25W rms op 8/4 ohm voor iedere zone (1..4) THD < 1% bij 18Wrms Processor gecontroleerde temperatuursbeveiliging (70 C) Beveiligd tegen kortsluiting vanuit de luidspreker(kabel)s Aansluiting per zone met 2 uitneembare schroef connectoren (max. draaddiameter 2.5mm2) 4.3 Ingebouwde FM tuner: Frequentie band: 87.5 108.0 MHZ Gevoeligheid: ca 3uV (S+N)/N = 26 db 6 presets RDS functie (via serieel protocol) 4.4 RF receiver: 868 MHZ receiver Easywave compatible Aansluiting antenne via BNC (50 ohm) Meegeleverde antenne ¼ Wave met BNC aansluiting 4.5 Seriële poort: RS232, 9600 baud, 8databits, 1 stopbit, no parity Pin connecties: Pin 2: Transmit data Pin 3: Receive data Pin 5: Common Communicatieprotocol te verkrijgen op eenvoudig verzoek via uw dealer of via info@artsound.be n.v Jobetrade s.a www.artsound.be info@artsound.be R1.1 NL 6 /14
4.6 Power Supply 230V~ 50HZ 4.7 Behuizing Afmetingen: B430 x D290 x H60mm(zonder voeten) Gewicht: ca. 4 kg 4.8 Geluidscontrolemogelijkheden Functie RF remote RF Seriële wandbediening aansturing Volume Ok Ok Ok Zone aan/uit Ok Ok Ok Gain manueel van AUX input - - - Gain software setting (tuner en - - OK AUX) Lage tonen /zone - - OK Hoge tonen / zone - - OK Tuner search +/- OK - OK TunerStore Preset OK - OK Tuner Recall Preset OK (1-6) OK (1-4) OK Tuner RDS info - - OK Tuner Freq. weergave - - OK 5. Installatie. Volg de stappen hieronder om tot een correcte installatie te komen. 5.1 Plaatsing. Zorg er steeds voor dat het toestel ART 2.4 in een goed geventileerde plaats wordt opgesteld en dat alle verluchtingskanalen vrij blijven. Hou rekening met de geldende voorschriften. Plaats het toestel zo centraal mogelijk, om de afstand naar de draadloze bedieningen zo veel mogelijk te beperken. Alle luidsprekers worden vanuit de verschillende zones naar de centrale unit, de ART2.4, gebracht. Deze zgn. stervorm is absoluut noodzakelijk. n.v Jobetrade s.a www.artsound.be info@artsound.be R1.1 NL 7 /14
De optionele wandzenders zijn draadloos. Voor een optimale montage en werking, raadpleeg de bijgeleverde documentatie. 5.2 Aansluiten van een externe geluidsbron. Om het even welke geluidsbron kan via een kwalitatieve cinch interconnect kabel (vb. Oehlbach) worden verbonden met de Audio in ingang van de ART 2.4. Respecteer hierbij de kleuren (wit/rood of Links/Rechts). De ingangsversterking kan afgeregeld worden via de draaiknop. (Fig1 5). In de meeste gevallen wordt de draaiknop in de middenpositie geplaatst. TIP: gebruik de tape-out aansluiting van je versterker en verbind deze met de audio-ingang van de ART 2.4 om in 4 andere kamers van uw woning de geselecteerde muziek van je versterker beluisteren. 5.3 Aansluiten van de luidsprekers. Per zone kunnen 2 luidsprekers worden aangesloten, nl. links en rechts. Respecteer hierbij de polariteit van de luidspreker: Rode klem van de luidspreker met + van de luidspreker aansluiting. Zwarte klem van de luidspreker met van de luidpreker aansluiting. De luidspreker mag van het type 4 of 8 ohm zijn. n.v Jobetrade s.a www.artsound.be info@artsound.be R1.1 NL 8 /14
5.4 Aansluiten van de RF antenne. De RF antenne ontvangt de commando s afkomstig van de draadloze bedieningen. Voor een optimale ontvangst is het dus van belang dat volgende richtlijnen worden gevolgd: De antenne kan direct op de RF connector (Fig1-1) worden geplaatst. Indien de diepte van de kast dit niet toelaat of om de ontvangst te verbeteren, kan je opteren om gebruik te maken van de meegeleverde haakse BNC connector. Je kan dan de antenne draaien voor een zo optimaal mogelijke ontvangst. OPGELET Indien de ART 2.4 in een metalen kast of kooi (vb. gewapend beton) werd geplaatst, dan moet de RF antenne buiten deze kast worden gebracht. Gebruik hier enkel en alleen voor een kwalitatieve COAX kabel van 50 ohm om de antenne aansluiting te verlengen. Om verliezen in de kabel te beperken, max lengte van deze coax: 10m. Uw installateur helpt U graag verder hiermee. 5.5 FM antenne : Je kan gebruik maken van de meegeleverde FM antenne kabel. Plug deze in de daarvoor bestemde connector (Fig1-4). n.v Jobetrade s.a www.artsound.be info@artsound.be R1.1 NL 9 /14
5.6 Configuratie van het toestel met één of meerdere RF afstandsbedieningen. Voor bediening van de ART2.4 met enkel de RF handzender, ga je als volgt te werk om de handzender kenbaar te maken aan de ART2.4. Druk ca 3 sec op de setup knop, tot alle zones leds knipperen. Het apparaat staat nu klaar om het adres van de afstandsbediening in te lezen. Druk op de Zone 1 knop van de afstandsbediening. De bijhorende LED brandt Druk vervolgens op de toets met indicatie 1. De zone LEDS gaan nu even snel knipperen als bevestiging dat de afstandsbediening werd ingelezen. Indien de installatie voorzien wordt van meerdere afstandsbedieningen: Neem dan de volgende afstandsbediening: druk terug op Zone 1-knop, gevolgd door de toets met indicatie 1. Herhaal dit tot alle afstandsbedieningen zijn ingelezen. Druk nu terug circa 3 sec op de Setup knop, tot de zone Led 1 blijft branden. Het systeem is klaar voor gebruik met de afstandsbediening. 5.7 Configuratie voor gebruik met één of meerdere RF handzenders en RF wandzenders. Voor bediening van de ART2.4 met de RF handzender en de RF wandzenders, ga je als volgt te werk : Zorg er eerst voor dat alle luidsprekers zijn aangesloten, evenals een actieve geluidsbron op de audio-ingang. n.v Jobetrade s.a www.artsound.be info@artsound.be R1.1 NL 10 /14
STAP 1 Druk circa 3 sec op de setup knop, tot alle zone leds knipperen. Het apparaat staat nu klaar om het adres van de afstandsbediening in te lezen. Druk op de Zone 1 knop van de afstandsbediening. De bijhorende LED brandt Druk vervolgens op de toets met indicatie 1. De zone LEDS gaan nu even snel knipperen,duidend dat de afstandsbediening werd ingelezen. Indien de installatie voorzien wordt van meerdere afstandsbedieningen: Neem dan de volgende afstandsbediening: druk terug op Zone 1-knop, gevolgd door de toets met indicatie 1. Herhaal dit tot alle afstandsbedieningen zijn ingelezen. Druk kort op de Setup-knop Enkel de LED bij zone 1 gaat nu traag knipperen, duidend dat de zone 1 klaar staat om het adres van de wandzender, bestemd voor Zone 1, in te lezen. STAP 2 Neem de wandzender van Zone 1 en druk op de AUX knop. De LED bij zone 1 gaat nu even snel knipperen, er op duidend dat het adres van deze wandzender werd ingelezen. Indien meerdere wandzenders in dezelfde zone worden gebruikt: Neem de volgende wandzender en druk hier ook op de knop met AUX aanduiding. Druk nu nogmaals kort op de setup knop. De zone LED1 gaat nu 2 x sneller knipperen. Het toestel staat nu klaar om het max. volume van zone 1 in te lezen. Het audiosignaal van de AUX ingang is nu hoorbaar op 50%. n.v Jobetrade s.a www.artsound.be info@artsound.be R1.1 NL 11 /14
Regel nu het maximum volume voor deze zone, door de volume hoger of lager toetsen in te drukken. Druk nu nogmaals kort op de setup toets. De LED bij zone 2 knippert traag, duidend dat zone 2 klaar staat om het adres van de wandzender voor deze zone in te lezen. Keer nu terug naar STAP 2 en doe hetzelfde voor de muurbedieningen van de andere zones. Wanneer alle wandzenders ingelezen zijn (max. 4) druk dan terug circa 3 sec op de setup toets om de setup te verlaten (geen enkele LED knippert in dit geval). Het systeem is nu klaar voor gebruik. 5.8 Wissen van de aangeleerde bedieningen uit het geheugen. De mogelijkheid bestaat om alle aangeleerde bedieningen uit het geheugen te wissen. Je gaat hiervoor als volgt te werk: Verwijder de plug uit het stopcontact. Zet de schakelaar op het front op ON. Druk de setup-knop in en hou deze ingedrukt terwijl het de plug terug in het stopcontact wordt geplugd. Houd de knop ingedrukt voor min 6 sec. Het geheugen met de bedieningen werd nu gewist en de configuratie van de bedieningen kan nu herhaald worden zoals beschreven in 5.5 en 5.6 6. Gebruik van de installatie. Vooraleer de ART 2.4 kan gebruikt worden moet deze correct worden geïnstalleerd. Zie hiervoor hoofdstuk 5. 6.1 De LED indicaties. Groene LED (geintegreerd in on/off knop): toestel in werking Temp LED (rood): n.v Jobetrade s.a www.artsound.be info@artsound.be R1.1 NL 12 /14
o Knipperen: het toestel wordt te warm. Zorg voor een goede ventilatie en verminder e.v het geluidsvolume in de zones. o De rode LED blijft branden: Het toestel staat in warmte protectie. Schakel het toestel uit om het te laten afkoelen. Zorg voor voldoende ventilatie. Wanneer het toestel voldoende is afgekoeld kan het opnieuw worden gebruikt. Zone LEDS: licht blauw op wanneer een zone geactiveerd is. 6.2 Gebruik van de RF afstandsbediening. 6.3 Gebruik van de RF wandzender. 1 Selecteer de zone waarvan je een geluidsinstelling wenst te veranderen. 2 Kies een radio preset (1-6) 3 Zoek de volgende of vorige sterke radiozender 4 Kies de externe audiobron. 5 Volume op/neer en zone uit toets. 6 Store toets indrukken, gevolgd door het preset nr (1-6) om het huidig radiostation te bewaren. 1 Selecteer externe audiobron (AUX) 2 Kies een radio preset (1-4) 3 Zone uit 4 Volume hoger lager. Zie tevens de specifieke handleiding van de RF wandzender voor een correcte installatie. n.v Jobetrade s.a www.artsound.be info@artsound.be R1.1 NL 13 /14
6.4 Party mode De zogenaamde party-mode is een mogelijkheid om de zones 2 tot 4 te koppelen met zone 1. Op die manier kan je dus van twee of meer zones, één zone maken. De individuele bedieningen van de gekoppelde zones werken aldus voor de gekoppelde zones. Zo kan je dus in de verschillende zones van uw woning, dezelfde sfeer creëren. Vb. wanneer Zone 2 gekoppeld werd met Zone 1 dan gaat het verhogen van het volume in Zone 2, ook het volume verhogen in Zone 1 en omgekeerd. Hoe de party-mode inschakelen? Druk kort op de AUX toets van de bediening dewelke u wenst in party mode te plaatsen ( zone 2..4). De externe audiobron wordt geselecteerd in deze zone. Blijf nu de AUX toets in drukken, tot dat de muziek in deze zone even uit gaat (ca 5 sec) Deze zone is nu gekoppeld met zone 1. Hoe de party mode uitschakelen? De party-mode uitschakelen is identiek aan het inschakelen (zie hierboven). 7. Garantie voorwaarden. 2 jaar garantie vanaf fabricatiedatum. De garantie beperkt zich tot herstelling of omruiling van het defecte materiaal voor zover het defect een gevolg is van normaal gebruik en het toestel niet werd beschadigd. Artsound is niet verantwoordelijk voor eventuele andere kosten die uit het defect voortvloeien. (vb. transport) Voor details verwijzen we naar de algemene verkoopsvoorwaarden. n.v Jobetrade s.a www.artsound.be info@artsound.be R1.1 NL 14 /14