FSB Toegangsorganisatie isis M100 de compacte instapoplossing www.fsb.de/isis
FSB en SSF hebben met materiaalspecifieke en assortimentoverstijgende milieuproductverklaringen (EPD) volgens ISO 14 025 wereldwijd een voortrekkersrol. Het DGNB-certificaat bekroont milieuvriendelijke, economisch efficiënte en gebruiksvriendelijke gebouwen. Volgende EPD s zijn beschikbaar en kunnen gratis worden besteld: Deurkrukken, venstergrepen, isis T300 * in aluminium: EPD-FSB-2010111-D Deurkrukken, venstergrepen, isis T300 * in roestvrij staal: EPD-FSB-2010211-D Deurkrukken, venstergrepen, isis T300 * in brons en messing: EPD-FSB-2010311-D Barrièrevrij ErgoSystem (roestvrij staal): EPD-FSB-2010411-D Sloten en afdekplaten: EPD-FSB-2010511-D * Elektronische toegangsorganisatie
isis Symbiose tussen technologie en comfort De innovatiecultuur van FSB is er op gebaseerd om vooruit te kijken en heeft er steeds weer toe geleid om bestaande beslagoplossingen in de utiliteitsbouw verder te ontwikkelen. In deze zin lag het ook voor de hand om zich eveneens in de elektronische organisatie van toegangsrechten te verdiepen. Uit de isis-systeemfamilie zijn unieke, systeemtechnisch op elkaar afgestemde en gepatenteerde beslagoplossingen ontstaan die beantwoorden aan alle eisen die worden gesteld aan de huidige digitale organisatie van gebouwen en zich duurzaam op de markt verankerd hebben met een waaier aan functionele meerwaarden. Met zijn greepgeïntegreerde vingerscan overtuigt de isis F-serie in esthetisch, functioneel en ergonomisch opzicht. De isis M en T-systemen, waarbij de toegangsidentificatie eenvoudigweg geactiveerd wordt door de toenadering van het identmedium en het openen van de deur heel comfortabel gebeurt door de bediening van de deurklink, bieden vergelijkbaar comfort. Bovendien hebben wij isis consequent afgestemd op de specifieke eisen van architecten, of het nu bedoeld is als instapoplossing voor kleine projecten of voor ambitieuze of uiterst complexe projecten: FSB biedt met de isis-systeemfamilie steeds de oplossing die precies bij u past ook vanuit budgetperspectief bekeken. Overtuig uzelf. 2 4 6 7 8 9 10 14 16 De eenvoudige toegang tot het elektronische toegangsmanagement Voordelig, met een algemene en uiterst eenvoudige bediening Compacte leesunits met geïntegreerde besturingsunit Identificatiemiddelen voor de administratie Technologie en functiebeschrijving Systeemkenmerken en systeemvoordelen Distributie-organisatie nationaal Distributie-organisatie internationaal Bestelformulieren met richtingsinstructies De isis-systeemfamilie in een overzicht isis M100 voor minder complexe eisen voor woning- en utiliteitsbouw budgetaantrekkelijk dankzij programmering die gebaseerd is op kaarten isis M300 voor complexe eisen volledig online-compatibel offline-functies mogelijk on-/offline-functies combineerbaar isis T300 voor uiterst complexe eisen en heterogene gebouwstructuren integratie met externe systemen mogelijk isis F100 / F200 / F300 voor woning- en utiliteitsbouw biometrie-systeem in exclusief design fsb.de/isis 1
De eenvoudige toegang tot het elektronische toegangsmanagement Design 1015 1016 1023 Design 1035 1045 1070 Design 1076 1078 1107 Design 1108 1119 1144 Design 1146 1147 1160 2 FSB isis M100
isis M100 zet de technische eigenschappen en ergonomische voordelen van de elektronische isis-toegangscontrolesystemen om in een compacte en uiterst eenvoudig hanteerbare instapoplossing. Zowel voor thuis, dokterspraktijken, advocatenkantoren of andere toepassingen van gelijkaardige grootte: de geringere complexiteit van het systeem (vergeleken met traditionele systemen) zonder bijkomende software-installaties, opleidingen en externe programmeertoestellen maakt van de isis M100 de ideale oplossing voor ruimten met weinig deuren en een laag budget. Bij de isis M100 wordt het proces van de elektronische identificatie samen met een mechatronische module op de kleinst mogelijke ruimte in het krukrozet en onder het schild ondergebracht. De batterijgestuurde garnituren maken bijkomende bedrading overbodig en zorgen voor maximale flexibiliteit bij de installatie. Op deze manier worden de isis-systeemoplossingen dé elektronische beslagoplossingen bij uitstek op het vlak van klassieke schilden en rozetten voor houten, profiel- en glazen deuren. Bovendien staat u een groot assortiment elegante FSB-deurkrukmodellen (hiernaast vindt u een selectie) in materiaaluitvoeringen aluminium, roestvrij staal, messing en brons ter beschikking. Als uitbreiding hierop kunnen compacte wandlezers worden gebruikt om nog bijkomende functies te bedienen (zie blz. 6). Het verschil met klassieke, complexe systemen ligt in de manier waarop de toegangsrechten worden beheerd. Gewoonlijk verloopt dit via een stationaire softwareoplossing. Niet bij de isis M100: met behulp van een beslaggeoriënteerde programmering verloopt de overstap op een op zich staand, gekoppeld elektronisch toegangmanagement makkelijker. Een voorbeeld van de verschillende beschikbare garnituurvarianten tonen wij u op de volgende dubbele bladzijde aan de hand van deurkrukmodel FSB 1147. Voor de planning van een isis-beslagsysteemoplossing neemt u contact op met de kantoren van ons distributienet (zie blz. 10 e.v.) of met een van de vermelde centrale aanspreekpartners. fsb.de/isis 3
Voordelig, met een algemene en uiterst eenvoudige bediening Voordelig Eindelijk kunnen ook gebouwen met weinig deuren optimaal genieten van de voordelen van een elektronisch toegangsmanagementsysteem. Thuis, in een kleine onderneming of dokterspraktijk: om het even: isis M100 zorgt voor een makkelijke instap. Hierbij blijven ook de kosten laag. Software en programmeerapparaten vallen weg, omslachtige installatiehandelingen of opleidingen zijn niet nodig. Soepel isis M100 van FSB is erg aantrekkelijk dankzij zijn klassieke schild- en rozetuitvoering en is beschikbaar voor houten-, glazen- en profieldeuren. De combinatiemogelijkheden met meer dan 20 elegante FSB-deurkrukmodellen in aluminium, roestvrij staal, messing en brons garanderen een perfecte afstemming op de architectuur en uw individuele smaak. Voor gebruik bij bijv. poorten zijn er compacte leesunits beschikbaar voor montage aan de muur. Duurzaam isis M100 zoals ook de rest van ons assortiment met meer dan 25.000 artikelen is conform ISO 14 025 gecertificeerd. Hiermee levert FSB een belangrijke bijdrage tot duurzaam bouwen en speelt het wereldwijd een voortrekkersrol in de beslagbranche. isis M100 integreert zich perfect in milieuvriendelijke, economisch efficiënte en gebruiksvriendelijke gebouwen. 4 FSB isis M100
Kinderspel De batterij-aangedreven identificatie-unit M10 staat centraal. Deze is ondergebracht in de rozet of het schild en zorgt voor de betrouwbare communicatie met het identificatiemiddel in de vorm van een Key Card of een sleutelhanger. Optische en akoestische signalen begeleiden het programmeeren identificatieproces waarvan de uitvoering eveneens kinderspel is. Aanleren van het identmedium Master Card voor de identificatie-unit houden; u hoort een kort signaal; de LED knippert 3 seconden groen. Optioneel: voor permanente vrijgave de Office Card dichtbij houden; u hoort een kort signaal; de LED knippert 3 seconden groen. Clone of Key Card dichtbij houden. De LED dooft en een kort signaal bevestigt de succesvolle toewijzing van de toegangsrechten. Klaar! Selectief wissen Master Card voor de identificatie-unit houden; u hoort een kort signaal; de LED knippert 2 seconden groen. Master Card 2 seconden langer dichtbij houden; u hoort een kort signaal; de LED knippert 3 seconden rood. Clone of Key Card dichtbij houden. De LED dooft en een kort signaal bevestigt het succesvolle wissen van de toegangsrechten. Klaar! fsb.de/isis 5
Compacte leesunits met geïntegreerde besturingsunit isis M100 compacte leesunit in behuizingsdesign van (v.l.n.r.): ELCOM Modesta Gira Event Gira TX44 Siedle Vario FSB biedt ter uitbreiding van zijn klassieke deurkrukgarnituren voor houten-, glazenen profieldeuren bovendien compacte leesunits aan met geïntegreerde besturingsunit in behuizingen van gerenommeerde fabrikanten. U kan kiezen uit verschillende designs die geïntegreerd zijn in de courante productlijnen van deze fabrikanten. Het administrator- en bedieningsconcept komt overeen met de isis M100 deurkrukgarnituren en garandeert hierdoor de continuïteit die u van FSB gewend bent. Met de compacte leesunits kunnen motorgestuurde sloten en deuropeners worden aangestuurd, maar ook draaihekken, parkeerslagbomen en andere perifere apparaten in de gebouwautomatisering (bijv. bediening van liften en verlichting), zowel binnen als buiten. Voor buitentoepassingen komen ELCOM Modesta, Siedle Vario of Gira TX44 in aanmerking, waarvan de behuizing ook beantwoordt aan de beveiligingsklasse IP44. Voor binnentoepassingen is er het model Gira Event in zijn verschillende kleurvarianten. In combinatie met elektronische motorvergrendelingen of elektrische deuropeneners moeten zoals algemeen gangbaar de relevante technische vereisten in acht worden genomen. 6 FSB isis M100
Identifi catiemiddelen voor de administratie Administrator Card Master Anlagenbezeichnung System Erstlieferung Karten-Nr. MAAAA M100 06/2012 1 Noodzakelijk voor de administratie van het sluitsysteem Functies Gebruiker aanleren, Gebruiker selectief wissen of Iedereen wissen Vervanging steeds gelinkt aan volgregeling Extra Master Cards na te bestellen Uitsluitend leverbaar als kaart Kaart voor het vrijgeven van de Officefunctie Office Maakt het vrijgeven mogelijk van een gebruiker voor het uitvoeren van de Officefunctie (permanente vrijgave) Functie enkel gelinkt aan de Master Card Extra Office Cards na te bestellen Uitsluitend als kaart leverbaar MAAAA 00001 Schaduwkaart Clone Maakt selectief aanleren en wissen van een Key Card mogelijk Blijft bij de administrator, bij voorkeur veilig opgeborgen Geen recht om deur te openen! Levering enkel samen met Key Card Uitsluitend als kaart leverbaar MAAAA 00001 Key Card of Key Fob voor de gebruiker Clone Card en Key Card / Key Fob zijn af fabriek gekoppeld Key Dient voor de identificatie Levering enkel samen met Clone Card Standaard geleverd als Card Optioneel als Key Fob (sleutelhanger) in aantrekkelijk design Alternatieven op aanvraag: Witte kaarten Key Fobs in kunststof Kaarten met klantenlogo Centraal bij de isis M100 staan vier sleutelkaarten met MIFARE DESFire EV1- technologie die een veilige versleuteling met een systeemspecifi ek veiligheidskenmerk garanderen en de programmering rechtstreeks aan de deur toelaten. Key Card en Clone Card zijn af fabriek aan elkaar gekoppeld zodat het selectieve aanleren of wissen van de Key Card ook mogelijk is met behulp van de Clone Card. Key Fob Emergency Dient voor het toekennen van toegangsrechten bij noodgevallen (bijv. brandweerinterventie) Af fabriek aangeleerd aan alle reeds geleverde componenten Automatisch aangeleerd aan alle nageleverde componenten Activeert onbeperkte Officefunctie fsb.de/isis 7
Technologie en functiebeschrijving De identificatie van een sleutel gebeurt contactloos door de elektronische module met behulp van de passieve transpondertechnologie. Een medium wordt automatisch door de elektronische module in de sleutelrozet als toegelaten of niet toegelaten herkend, zodra deze in de onmiddellijke buurt van de rozet wordt gehouden. De transponder van de sleutel draagt weliswaar specifieke en individueel programmeerbare informatie in zich, maar heeft geen batterij nodig en is volledig onderhoudsvrij. Passieve transpondertechnologie Passieve transpondertechnologie betekent dat de energie die nodig is voor de communicatie en afhandeling van interne processen uitsluitend uit het veld van de leesunit wordt gehaald. D.w.z. dat de sleutel geen eigen voeding nodig heeft. In de elektronicamodule van het isis M- systeem wordt gebruik gemaakt van de MIFARE chiptechnologie van NXP. De gegevenscommunicatie vindt plaats op een frequentie van 13,56 MHz. In combinatie met de sleutelkaarten op basis van MIFARE DESFire EV1 wordt een veilige versleuteling met een installatiespecifiek veiligheidskenmerk gegarandeerd. Deze technologie beantwoordt aan de hoogste veiligheidsvoorwaarden en de huidige technische stand van zaken. Brandveiligheidsattest voor branddeuren isis-beslagen van FSB betekenen voor de professionele planners en planners van technische gebouwuitrustingen een aanzienlijke vereenvoudiging van hun werk en bovendien een garantie tegen klachten en aansprakelijkheid. De brandveilige isisbeslagen volgens DIN 18 273 zijn allemaal bruikbaar voor geteste brandveiligheidselementen. isis-beslagen met deurkrukken volgens DIN EN 179 kunnen samen met passende sloten zelfs gebruikt worden voor vluchtdeuren. Zowel voor renovaties als voor nieuwbouwprojecten liggen de voordelen voor de hand: isis kan dankzij het brandveiligheidsattest ingebouwd worden in passende branddeuren zonder dat het gebruik van het beslag gedocumenteerd hoeft te worden in de overeenkomstige revisiedocumenten van het project. Reeds aanwezige of ook met andere beslagen voorgeconfigureerde branddeuren kunnen probleemloos verder worden gebruikt en met isis-beslagen geüpdate worden. 8 FSB isis M100
Systeemkenmerken en systeemvoordelen Systeemkenmerken Voor de particuliere woningbouw Voor objecten met minder complexe systeemvereisten Budgetaantrekkelijk dankzij programmering die gebaseerd is op kaarten. Software, ingewikkelde administratie of specifieke hardware zoals programmeertoestellen zijn niet nodig. Aanleren en wissen van de toegangsrechten gebeurt contactloos door het voorhouden van de Master- en Key/ Clone Card. Integratie van wandlezers voor de besturing van met een elektromotor bediende deurfuncties tot en met randfuncties voor de automatisering van gebouwen. Eenmalige toegang en Officefunctie mogelijk Overeenkomstig EN 1906 klasse 4 Brandveiligheidsattest volgens DIN 18 273, waardoor achteraf plaatsbaar op bestaande brand- en rookbeveiligingselementen. Getest voor Vluchtdeuren overeenkomstig EN 179 (in combinatie met APKsloten) Contactloze communicatie tussen beslag en identmedium Passieve transpondertechnologie De sleutels bevatten uitsluitend toegangsinformatie Modulair en flexibel uitbreidbaar sluitsysteem Voeding via lithiumbatterij 3,6 V 1/2 AA voor ca. 40.000 bedieningen met een levensduur van ca. drie tot vier jaar Systeemvoordelen Bij verlies van de sleutel: Hoge organisatieveiligheid en geringe onderhoudskosten door eenvoudig wissen van verloren sleutel Geen vervanging nodig van delen van het sluitsysteem Korte reactietijd en contactloze elektronische identificatie, Gekoppeld aan een bijzonder comfortabele bediening van het beslag via de deurkruk Eenvoudig beheer van toegangsrechten aan de hand van het isis M100 Key- en Clone Card-concept: de Key Card blijft bij de gebruiker, de Clone Card bij de administrator Onbegrensde flexibiliteit bij wijzigingen in kamergebruik en toekenning van sluitrechten Enige beslagoplossing in de hele branche leverbaar als rozetoplossing Verkrijgbaar in de materialen aluminium, roestvrij staal, messing en brons Verkrijgbaar in verschillende deurkrukdesigns, individuele uitvoeringen mogelijk op aanvraag Geschikt voor binnendeuren in glas, hout en staal alsook profieldeuren; de enige elektronische beslagoplossing in de hele branche voor volledig glazen deuren Snelle en eenvoudige montage Probleemloze externe noodstroomvoeding door 9 V blokbatterij Planningsvoordelen Op zichzelf staande oplossing zonder fabrieksmaatregelen inzake stroomvoorziening en verbindingen met externe interfaces Eenvoudige en flexibele inzetbaarheid, passend op alle profielcilindersloten volgens DIN vanaf doornmaat 50* mm met een bedieningshoek van max. 30 Netonafhankelijke voeding met behulp van een geïntegreerde batterij voor de hoogste flexibiliteit bovenop de planningsfase Snelle en eenvoudige montage Achteraf makkelijke en probleemloze montage van bestaande deuren en sloten mogelijk Afgestemd bestanddeel van het omvattende FSB-projectbeslagprogramma aan deur-/raambeslagen en producten voor de binneninrichting Hoogste bestelveiligheid: alleen wie in het bezit is van de programmeerkaart, kan componenten bijbestellen In de fabriek klantgeoriënteerde organisatiefilosofie: alle elektronica-onderdelen die tot een en hetzelfde project behoren, worden voorzien van een eigen veiligheidskenmerk * bij rozetgarnituren en vanaf doornmaat 30 mm bij profieldeur garnituren fsb.de/isis 9
Distributie-organisatie Nationaal Centrale aanspreekpartner Elektronica: Jürgen Mattheis Business Area Management Nieheimer Straße 38 33034 Brakel Mobil +49 151 24121887 Telefoon +49 5272 608-122 Fax +49 5272 608-322 juergen.mattheis@fsb.de Maike Wallmeyer Interne distributiedienst Telefoon +49 5272 608-223 Fax +49 5272 608-357 maike.wallmeyer@fsb.de Key Accounts elektronica: Key Account Noord + Oost Sebastian Hille Max-Herz-Ring 132 22159 Hamburg Mobil +49 175 7216032 Telefoon +49 40 27882497 Fax +49 40 27882499 sebastian.hille@fsb.de Key Account Zuid Peter Mario Piscitelli Enzianstraße 2 82256 Fürstenfeldbruck Mobil +49 175 4346535 Telefoon +49 8141 356344 Fax +49 8141 356345 peter.piscitelli@fsb.de Key Account West Andreas Furtmeier Robert-Koch-Straße 19c 55129 Mainz Mobil +49 151 46718016 Telefoon +49 6131 4821568 Fax +49 6131 4821569 andreas.furtmeier@fsb.de Architectuur: Wolfgang Reul Nieheimer Straße 38 33034 Brakel Telefoon +49 5272 608-127 Fax +49 5272 608-327 wolfgang.reul@fsb.de Interne distributiedienst: Tobias Thien Management Nieheimer Straße 38 33034 Brakel Telefoon +49 5272 608-128 Fax +49 5272 608-328 tobias.thien@fsb.de 8 9 Regio West Regio Noord Emden Meppen Cloppenburg Osnabrück Dortmund Essen Bochum Düsseldorf Aachen Trier Köln Bonn Koblenz 13 4 Kaiserslautern Ludwigshafen Saarbrücken 10 Husum Bremerhaven Bremen Bielefeld Siegen Gießen 2 Heidelberg Karlsruhe Stuttgart 1 5 Kiel Lübeck Hamburg Lüneburg Soltau Paderborn Göttingen Nordhausen Kassel Wiesbaden Frankfurt Hannover Braunschweig Fulda Goslar Würzburg Erfurt 14 Suhl 11 Schwerin 15 Ulm 16 Augsburg Stendal 6 Magdeburg Halle Bamberg Bayreuth Nürnberg Dessau Gera Rostock Leipzig Regensburg 3 Neubrandenburg 12 Chemnitz Straubing Regio Oost Berlin Frankfurt Brandenburg Passau 7 Cottbus Dresden Freiburg Sigmaringen München Rosenheim Regio Zuid 10 FSB isis M100
Regio Noord Regio Oost Regioverkoopsdirectie: Sanitair + Wonen: Regioverkoopsdirectie: Sanitair + Wonen: Utiliteitsadvies en Vakhandelondersteuning Jens Hentschel Am Neddernfeld 28 28844 Weyhe Mobil +49 170 7976838 Telefoon +49 4203 7827903 Fax +49 4203 7827917 jens.hentschel@fsb.de Elektronica: Key Account Sebastian Hille Max-Herz-Ring 132 22159 Hamburg Mobil +49 175 7216032 Telefoon +49 40 27882497 Fax +49 40 27882499 sebastian.hille@fsb.de Buitendienst: 1 Utiliteitsadvies architectuur Andreas Ahting Schlankreye 25 20144 Hamburg Mobil +49 151 17448535 Telefoon +49 40 31977546 Fax +49 5272 608-379 andreas.ahting@fsb.de 2 Utiliteitsadvies architectuur Thorsten Schmidt Oberlether Straße 2 26203 Wardenburg Mobil +49 151 11755998 Telefoon +49 4407 716415 Fax +49 4407 716416 thorsten.schmidt@fsb.de 5 Utiliteitsadvies architectuur Andreas Hopmann Hohe Wiese 11 38124 Braunschweig Mobil +49 160 5365339 Telefoon +49 531 12944769 Fax +49 531 12944780 andreas.hopmann@fsb.de 1 (Postcode 17000 tot 25999) Kremers Industrievertretung Optimex GmbH Am Paalen 32 18374 Zingst a. Darß Telefoon +49 38232 80357 Fax +49 38232 80385 gerd.kremers@ kremers-zingst.de Toepassingstechniek: Holger Mannigel Neue Straße 4 19258 Bahlen Mobil +49 151 17448482 Fax +49 5272 608-336 holger.mannigel@fsb.de Interne distributiedienst: Stephan Henke Telefoon +49 5272 608-222 Fax +49 5272 608-319 stephan.henke@fsb.de André Dewenter Telefoon +49 5272 608-709 Fax +49 5272 608-351 andre.dewenter@fsb.de 6 + 7 Utiliteitsadvies architectuur Holger Wermers FSB-Vertriebsbüro Berlin Prinzenstraße 85c 10969 Berlin Mobil +49 170 7853659 Telefoon +49 30 61107363 Fax +49 30 61107561 holger.wermers@fsb.de Elektronica: Key Account Sebastian Hille Max-Herz-Ring 132 22159 Hamburg Mobil +49 175 7216032 Telefoon +49 40 27882497 Fax +49 40 27882499 sebastian.hille@fsb.de Buitendienst: Utiliteitsadvies en Vakhandelondersteuning Jens-Uwe Fuchs Breite Straße 74 38489 Rohrberg Mobil +49 175 9331964 Telefoon +49 39000 904048 Fax +49 39000 905940 jens-uwe.fuchs@fsb.de 3 Utiliteitsadvies en Vakhandelondersteuning Handelsvertegenwoordiging Frank Maibohm Demminer Landstraße 6 17389 Anklam Telefoon +49 3971 210636 Fax +49 3971 210642 frank_maibohm@t-online.de 11 + 12 Utiliteitsadvies architectuur Jörg Ruhland Ernst-Thälmann-Straße 62 04420 Markranstädt Mobil +49 175 2268652 Telefoon +49 34205 418250 Fax +49 34205 418251 joerg.ruhland@fsb.de 3 (Postcode 17000 tot 25999) Kremers Industrievertretung Optimex GmbH Am Paalen 32 18374 Zingst a. Darß Telefoon +49 38232 80357 Fax +49 38232 80385 gerd.kremers@kremers-zingst.de 7 Martin Helmdach Handelsvertegenwoordiging Großkopfstraße 5 13403 Berlin Telefoon +49 30 4942002 Fax +49 30 4937971 Mobil +49 178 7749410 Telefoon +49 3303 219049 Fax +49 3303 219050 martin.h@badmaenner.de Toepassingstechniek: Uwe Drasdo Am Birnengarten 72a 39116 Magdeburg Mobil +49 151 17448534 Fax +49 5272 608-338 uwe.drasdo@fsb.de Interne distributiedienst: Daniela Hagelüken Telefoon +49 5272 608-130 Fax +49 5272 608-362 daniela.hagelueken@fsb.de Petra Eichendorf Telefoon +49 5272 608-149 Fax +49 5272 608-348 petra.eichendorf@fsb.de fsb.de/isis 11
Distributie-organisatie Nationaal Regio Zuid Regioverkoopsdirectie: Sanitair + Wonen: Regioverkoopsdirectie: 14 + 16 Utiliteitsadvies en Vakhandelondersteuning Andreas Bühler FSB-Vertriebsbüro Bayern Landsberger Straße 406 81241 München Mobil +49 170 2288770 Telefoon +49 89 58909840 Fax +49 89 589098420 andreas.buehler@fsb.de Elektronica: Key Account Peter Mario Piscitelli Enzianstraße 2 82256 Fürstenfeldbruck Mobil +49 175 4346535 Telefoon +49 8141 356344 Fax +49 8141 356345 peter.piscitelli@fsb.de Buitendienst: 14 Utiliteitsadvies architectuur Matthias Rickert Am Kasernenplatz 4b 96487 Dörfles-Esbach Mobil +49 175 2994572 Telefoon +49 9561 2343020 Fax +49 9561 2343022 matthias.rickert@fsb.de 16 Utiliteitsadvies architectuur Markus Schiffl Hans-Zeitler-Straße 25 83075 Bad Feilnbach Mobil +49 151 16724145 Telefoon +49 8066 8859998 Fax +49 8066 8859964 markus.schiffl@fsb.de 14 + 16 Werner Gärtner e. K. Handelsvertegenwoordiging CDH Vogelherdstraße 5 91227 Diepersdorf Telefoon +49 9120 1833380 Fax +49 9120 18333833 info@pruefstelle-gaertner.de 15 Feil + Partner Industrievertretungs-Verwaltungs GmbH (Handelsvertegenwoordiging) Schwarzwaldstraße 48 72149 Neustetten- Remmingsheim Mobil +49 174 3006789 Telefoon +49 7472 98816-0 Fax +49 7472 98816-16 mail@feilpartner.de Toepassingstechniek: 14 Georg Mark Siegritz 15 92681 Erbendorf Mobil +49 171 5663574 Fax +49 5272 608-303 georg.mark@fsb.de 16 Herbert Prübner Mittelriedstraße 12 89312 Günzburg Mobil +49 160 96382300 Fax +49 8221 9696999 herbert.pruebner@fsb.de 15 Utiliteitsadvies en Vakhandelondersteuning Andreas Bühler FSB-Vertriebsbüro Baden- Württemberg Zeppelinstraße 10 73760 Ostfildern-Kemnat Mobil +49 170 2288770 Telefoon +49 711 4599760 Fax +49 711 45997650 andreas.buehler@fsb.de Elektronica: Key Account Peter Mario Piscitelli Enzianstraße 2 82256 Fürstenfeldbruck Mobil +49 175 4346535 Telefoon +49 8141 356344 Fax +49 8141 356345 peter.piscitelli@fsb.de Andreas Furtmeier Robert-Koch-Straße 19c 55129 Mainz Mobil +49 151 46718016 Telefoon +49 6131 4821568 Fax +49 6131 4821569 andreas.furtmeier@fsb.de Buitendienst: 15 Utiliteitsadvies en Vakhandelondersteuning Martin Schleidweiler Rottstraße 27 67373 Dudenhofen Mobil +49 151 15160695 Telefoon +49 6232 651021 Fax +49 6232 651022 martin.schleidweiler@fsb.de Utiliteitsadvies architectuur Christian Grüner Kilianstraße 33 67373 Dudenhofen Mobil +49 151 52884238 Telefoon +49 6232 651307 Fax +49 6232 651308 christian.gruener@fsb.de Toepassingstechniek: 15 Lars Weber Kapfweg 1 72213 Altensteig-Walddorf Mobil +49 175 2611204 Fax +49 5272 608-308 lars.weber@fsb.de Interne distributiedienst: Frank Diederichs Telefoon +49 5272 608-281 Fax +49 5272 608-381 frank.diederichs@fsb.de Oliver Dunker Telefoon +49 5272 608-233 Fax +49 5272 608-333 oliver.dunker@fsb.de Johanna Hegedis Telefoon +49 5272 608-155 Fax +49 5272 608-356 johanna.hegedis@fsb.de Laura Reede Telefoon +49 5272 608-263 Fax +49 5272 608-363 laura.reede@fsb.de Utiliteitsadvies en Vakhandelondersteuning Tim Goelden Landsberger Straße 406 81241 München Mobil +49 151 62840124 Telefoon +49 89 58909840 Fax +49 89 589098420 tim.goelden@fsb.de Utiliteitsadvies architectuur Reiner Kautt Helmensbergweg 16 73728 Esslingen Mobil +49 170 3088906 Telefoon +49 711 45989945 Fax +49 711 45989946 reiner.kautt@fsb.de 12 FSB isis M100
Regio West Regioverkoopsdirectie: 13 Utiliteitsadvies architectuur Mario Linn Sackgasse 1 67729 Sippersfeld Mobil +49 171 6996933 Telefoon +49 6357 5090077 Fax +49 6357 5090078 mario.linn@fsb.de Elektronica: Key Account Andreas Furtmeier Robert-Koch-Straße 19c 55129 Mainz Mobil +49 151 46718016 Telefoon +49 6131 4821568 Fax +49 6131 4821569 andreas.furtmeier@fsb.de Buitendienst: 4 Ludger Hammelbeck Beschlagkonzepte Handelsvertegenwoordiging Eichenweg 34 59556 Lippstadt Telefoon +49 2941 9680080 Fax +49 2941 9680089 l.hammelbeck@ beschlagkonzepte.de 8 Utiliteitsadvies en Vakhandelondersteuning Olaf Kahlen Überhöfer Feld 8 51503 Rösrath Mobil +49 151 17406038 Telefoon +49 2205 9198414 Fax +49 2205 9198415 olaf.kahlen@fsb.de 9 Utiliteitsadvies en Vakhandelondersteuning Rolf Geppert Gartenstraße 8 57612 Racksen Mobil +49 175 2243721 Telefoon +49 2681 8792365 Fax +49 2681 8792364 rolf.geppert@fsb.de 10 + 13 Utiliteitsadvies en Vakhandelondersteuning Peter Winter Im Dechand 4 55262 Heidesheim Mobil +49 170 8317515 Telefoon +49 6132 657370 Fax +49 6132 657371 peter.winter@fsb.de 10 Utiliteitsadvies architectuur Michael Grombein Zum Waldbrunnen 27 56290 Buch Mobil +49 151 11755997 Telefoon +49 6762 4089030 Fax +49 5272 608-387 michael.grombein@fsb.de Sanitair + Wonen: 8 + 9 Key Account Stefan Liebich Am Freistein 31 40822 Mettmann Mobil +49 170 5788997 Telefoon +49 2104 8089655 Fax +49 2104 8089656 stefan.liebich@fsb.de 13 Joachim Lutz Industrievertretung Stettiner Straße 12 68809 Neulußheim Mobil +49 172 6275177 Telefoon +49 6205 397251 Fax +49 6205 397263 lutz.industrievertretung@ t-online.de Toepassingstechniek: 4 + 8 Thomas Schalkowski Am Holtacker 15 59558 Lippstadt Mobil +49 170 5616001 Fax +49 2941 1501349 thomas.schalkowski@fsb.de 9 + 10 + 13 Alexander Brinkmann Liedeweg 55a 36093 Künzell Mobil +49 160 97225753 Telefoon +49 661 96210457 Fax +49 5272 608-386 alexander.brinkmann@fsb.de Interne distributiedienst: Stefan Orgelmacher Telefoon +49 5272 608-229 Fax +49 5272 608-329 stefan.orgelmacher@fsb.de Yvonne Roloff Telefoon +49 5272 608-219 Fax +49 5272 608-391 yvonne.roloff@fsb.de Jasmin Rose Telefoon +49 5272 608-134 Fax +49 5272 608-369 jasmin.rose@fsb.de Ludwig Struck Telefoon +49 5272 608-225 Fax +49 5272 608-325 ludwig.struck@fsb.de Gabriele Wiegand Telefoon +49 5272 608-283 Fax +49 5272 608-383 gabriele.wiegand@fsb.de Gerhard Willberg Telefoon +49 5272 608-284 Fax +49 5272 608-384 gerhard.willberg@fsb.de fsb.de/isis 13
Distributie-organisatie Internationaal Regio s Landen Noord-Amerika FSB USA, Inc. 1 Bishop Lane US-Madison CT 06443 Telefoon +1 203 4044700 Fax +1 203 4044710 info@fsbna.com Zuid-Oost-Europa 1 (AL, BG, HU, MD, SI, RO) Enikö Bucs FSB Regional Sales Manager Guetratweg 24 A A-5020 Salzburg Telefoon +43 664 8316253 enikoe.bucs@fsb.de Zuid-Oost-Europa 2 (BA, HR, ME, MK, RS, Kosovo) Vladimir Zimakijević Našička 15 HR-10000 Zagreb Telefoon +385 1 8891913 Fax +385 1 8891913 vladimir.zimakijevic@fsb.de Australië Halliday & Baillie Pty. Ltd. The Stables, 1 Ridge Street Surry Hills, NSW 2010 AU-Sydney Telefoon +61 2 96993330 Fax +61 2 96993660 tanya@hallidayandbaillie.com Bahrein Elames B.S.C. (c) P.O. Box 26095 BH-Manama Telefoon +973 17 701166 Fax +973 17 700574 sales@behzad-group.com België Didier Baert Brugsestraat 151 B-8020 Oostkamp Telefoon +32 50 822082 Fax +32 50 822028 didier.baert@fsb.be China FSB Asia Ltd. Shanghai Rep. Office, Rm. 1013, Evergreen Transportation Tower No. 818, West Nanjing Road CN-Shanghai 200041 Telefoon +86 21 62178840 Fax +86 21 62178740 shanghai@fsb.de Cyprus ES. VI.EM Decorations Ltd. 55 Athalassas Ave., Strovolos P.O. Box 27667 CY-2432 Nicosia Telefoon +357 22 494644 Fax +357 22 494210 svmdecorations@ cytanet.com.cy Estland AS Valnes Pärnu mnt 139E/4 EE-11317 Tallinn Telefoon +372 6565 485 Fax +372 6565 486 valnes@valnes.ee Finland Inno-Tuote OY Tähdenlennontie 9 FI-02240 Espoo Telefoon +358 9 8870380 Fax +358 9 88703833 info@inno.fi Frankrijk F+W France SARL 6, Rue de la Maison Rouge Bâtiment D F-77185 Lognes Telefoon +33 1 60951623 Fax +33 1 60064197 info.france@fsb.de Griekenland Saliveros S.A. 92 94 Antigonis Str. GR-10442 Athen Telefoon +30 210 5150001 Fax +30 210 5143926 saliveros@saliveros.gr Groot-Brittannië Allgood plc 297 Euston Road GB-London NW1 3AQ Telefoon +44 20 73879951 Fax +44 20 73872549 info@allgood.co.uk Hong Kong Barwin Metal Co. Ltd. Unit 2, 10th Floor Eastern Harbour Centre 28 Hoi Chak Street, North Point HK-Hong Kong Telefoon +852 25626899 Fax +852 25166937 info@barwinmetal.com.hk Ierland Noord-Ierland Perrem Design Hardware Imp&Exp Agencies (IRL) Ltd. Unit 48, Park West Enterprise Business & Industrial Park Nangor Road IE-Dublin 12 Telefoon +353 1 6232390 Fax +353 1 6232603 philip.perrem@fsb.de IJsland Velar OG Verkfaeri EHF Skutuvogur 1 C Postbox 865 IS-104 Reykjavik Telefoon +354 550 8500 Fax +354 550 8501 bjorn@vv.is Iran Farapan Industry Co. No. 22 Nili St. Sazman Ab Ave. Abali Road IR-Teheran Telefoon +98 21 77000288 Fax +98 21 77007700 info@farapan.com Italië Renato Dimpflmeier Via Benedetto Croce 46 I-00142 Roma Telefoon +39 06 86890841 Fax +39 06 82083420 renato.dimpflmeier@fsb.de Italië Zuid-Tirol Guth GesmbH Pulvermühlstraße 3 A-4040 Linz / Donau Telefoon +43 732 254119 Fax +43 732 250811 guth@fsb.de Japan Locksystem Co. Ltd. Tokiwa Building 7F 3-6-4 0saki Shinagawa-Ku JP-141-0032 Tokyo Telefoon +81 3 54371050 Fax +81 3 54371060 info@locksystem.co.jp Letland SB & Partneri SIA Rencenu iela 21 LV-1073 Riga Telefoon +371 7113070 Fax +371 7245799 info@sbunpartneri.bv 14 FSB isis M100
Litouwen UAB Alfasta Draugystes 17 LT-3031 Kaunas Telefoon +370 37 764446 Fax +370 37 764445 alfasta@takas.lt Luxemburg Aurélien Piedfort Hors les Portes 44 B-4830 Limbourg Telefoon +32 87 310812 Fax +32 87 310812 aurelien.piedfort@fsb.de Maleisië Greifen Marketing (M) SDN BHD S1-00-18, Pangsapuri Sutramas Pesiaran Puchong Jaya Selatan Puchong Jaya MY-47100 Selangor DE Telefoon +603 8076 4890 Fax +603 8076 3890 greifen@tm.net.my Nederland F+W Nederland B.V. Landauer 29 NL-3897 AB Zeewolde Telefoon +31 36 5225688 Fax +31 36 5226141 info@fw-nederland.nl Nieuw-Zeeland Halliday & Baillie Ltd. P.O. Box 99 579 NZ-Newmarket, Auckland Telefoon +64 9 3581172 Fax +64 9 3581176 sales@hallidaybaillie.com Oostenrijk Guth GesmbH Pulvermühlstraße 3 A-4040 Linz / Donau Telefoon +43 732 254119 Fax +43 732 250811 guth@fsb.de Polen Slawomir Bednarczyk ul. Radiowa 1/18 PL-01-485 Warszawa Telefoon +48 60 393 0089 slawomir.bednarczyk@fsb.de Rusland OSA GmbH & Co. KG Representative Office Panfilovskiy pereulok 5 RU-121009 Moscow Telefoon +7 499 2418259 Fax +49 5272 608-334 russia@fsb-worldwide.ru Singapore ABS Building Products PTE LTD 160 Paya Lebar Road #06-09 Orion@PayaLebar SG-409022 Singapore Telefoon +65 6841 7600 Fax +65 6841 7300 keith@absbldg.com Slowakije Martin Gmitter Fucíkova 620/8 SK-987 01 Poltár Telefoon +421 915 718536 martin.gmitter@fsb.de Spanje New Lock Systems S.A. Calle Freixa, 37 Bajos E-08021 Barcelona Telefoon +34 93 4144041 Fax +34 93 4142276 admin@newlocksystems.es Sultanaat Oman Special Products LLC P.O. Box 823 OM-112 Ruwi Sultanate of Oman Telefoon +968 24811455 Fax +968 24816915 oman@fsb.de Taiwan Titanco Int l Taiwan Ltd. No. 28-5, Yuanshan Road Jhonghe City TW-Taipei County Telefoon +886 2 22230888 Fax +886 2 22230999 titanco@titanco.com.tw Tsjechië EFB, spol. s r.o. Kordacova 1844 CZ-Kladno 272 04 Telefoon +420 312 687684 Fax +420 312 687685 efb@fsb.cz Turkije REPRA / Innovation Technologies Deniz Cakil Kemerburgaz Cad. Gunal Sok. 26/A TR-34408 Kagithane Istanbul Telefoon +90 212 3219324 Fax +90 212 3219325 deniz.cakil@fsb.de Verenigde Arabische Emiraten Habib Trading Co. LLC P.O. Box 30929 AE-Abu Dhabi Telefoon +971 2 6315001 Fax +971 2 6315002 habibtdg@emirates.net.ae Zuid-Afrika Global Building Elements (Pty) Ltd P.O. Box 3953 ZA-Honeydew, 2040 Telefoon +27 11 9572114 Fax +27 11 9572116 info@gbe.co.za Zuid-Korea Nam Hwa Trading Co. Ltd. 551-2, Sinsa-Dong Gangnam-Gu KR-Seoul Telefoon +82 2 5116085 Fax +82 2 34434401 namhwa-tr@hanmail.net Zweden Boxbeslag Designer Fittings AB P.O. Box 500 S-551 17 Jönköping Telefoon +46 36 361601 Fax +46 36 361629 info@bxbdesign.se Zwitserland Martin Küpfer Rifeldweg 12 CH-4322 Mumpf Telefoon +41 79 2428941 Fax +41 62 8734387 martin.kuepfer@fsb.de fsb.de/isis 15
Bestelformulier isis M100 voor houten deuren Franz Schneider Brakel GmbH + Co KG Nieheimer Straße 38 33034 Brakel Duitsland via fax: +49 5272 608-357 via e-mail: info@fsb.de Besteller/Firma Klantnr. (indien beschikbaar) Aanspreekpartner 1 Aanspreekpartner 2 Straat Postcode/Plaats Telefoon voor vragen Commissie/Bouwplan Ex. Office Cards Ex. Master Cards (een Master Card maakt bij nieuwe installaties deel uit van de levering) Ex. Key Cards (gekoppelde levering met bijhorende Clone Card) Ex. Key Fob, sleutelhanger (gekoppelde levering met bijhorende Clone Card) Ex. Key Fob Emergency DIN links opent naar binnen Hvlhd./Grntrn. deurdikte/mm speciale uitv.* Sluitsysteemnummer: Elektronicazijde buiten: Klink wijst naar rechts FSB-deurkrukmodel: DIN rechts opent naar binnen Elektronicazijde buiten: Klink wijst naar links Materiaal/oppervlakken: Aluminium natuurkleurig Roestvrij staal fijn mat Brons Krukstift: DIN links opent naar buiten 8 mm 9 mm Profielcil.-afstand: mm Elektronicazijde buiten: Klink wijst naar links Renovatie Afmeting van de deurbeschermer en het FSBtekeningnr. (indien bekend): DIN rechts opent naar buiten Elektronicazijde buiten: Klink wijst naar rechts Ik bestel bijkomend: Ex. FSB-catalogus Ex. Brosch. isis M300 Ex. Brosch. isis T300 Ex. Brosch. isis F Andere: * Speciale uitvoering (a.u.b. afkorting vermelden): FS = brandveiligheidsgarnituur 16 FSB isis M100
Bestelformulier isis M100 voor glazen deuren Franz Schneider Brakel GmbH + Co KG Nieheimer Straße 38 33034 Brakel Duitsland via fax: +49 5272 608-357 via e-mail: info@fsb.de Besteller/Firma Klantnr. (indien beschikbaar) Aanspreekpartner 1 Aanspreekpartner 2 Straat Postcode/Plaats Telefoon voor vragen Commissie/Bouwplan Ex. Office Cards Ex. Master Cards (een Master Card maakt bij nieuwe installaties deel uit van de levering) Ex. Key Cards (gekoppelde levering met bijhorende Clone Card) Ex. Key Fob, sleutelhanger (gekoppelde levering met bijhorende Clone Card) Ex. Key Fob Emergency DIN links opent naar binnen Hoeveelheid/Grntrn. speciale uitvoering* Sluitsysteemnummer: Elektronicazijde buiten: Klink wijst naar rechts FSB-deurkrukmodel: DIN rechts opent naar binnen Modell FSB-glasdeurbeslag: Elektronicazijde buiten: Klink wijst naar links DIN links opent naar buiten Elektronicazijde buiten: Klink wijst naar links Materiaal/oppervlakken: Aluminium natuurkleurig Roestvrij staal fijn mat Krukstift: 8 mm DIN rechts opent naar buiten Elektronicazijde buiten: Klink wijst naar rechts Ik bestel bijkomend: Ex. FSB-catalogus Ex. Brosch. isis M300 Ex. Brosch. isis T300 Ex. Brosch. isis F Andere: * Speciale uitvoering (a.u.b. afkorting vermelden): FS = brandveiligheidsgarnituur fsb.de/isis 17
Bestelformulier isis M100 voor profieldeuren Franz Schneider Brakel GmbH + Co KG Nieheimer Straße 38 33034 Brakel Duitsland via fax: +49 5272 608-357 via e-mail: info@fsb.de Besteller/Firma Klantnr. (indien beschikbaar) Aanspreekpartner 1 Aanspreekpartner 2 Straat Postcode/Plaats Telefoon voor vragen Commissie/Bouwplan Ex. Office Cards Ex. Master Cards (een Master Card maakt bij nieuwe installaties deel uit van de levering) Ex. Key Cards (gekoppelde levering met bijhorende Clone Card) Ex. Key Fob, sleutelhanger (gekoppelde levering met bijhorende Clone Card) Ex. Key Fob Emergency DIN links opent naar binnen Hvlhd./Grntrn. deurdikte/mm speciale uitv.* Sluitsysteemnummer: Elektronicazijde buiten: Klink wijst naar rechts FSB-deurkrukmodel: DIN rechts opent naar binnen Elektronicazijde buiten: Klink wijst naar links DIN links opent naar buiten Elektronicazijde buiten: Klink wijst naar links Materiaal/oppervlakken: Aluminium natuurkleurig Roestvrij staal fijn mat Krukstift: 8 mm 9 mm Profielcilinderafstand: 92 mm DIN rechts opent naar buiten Elektronicazijde buiten: Klink wijst naar rechts Ik bestel bijkomend: Ex. FSB-catalogus Ex. Brosch. isis M300 Ex. Brosch. isis T300 Ex. Brosch. isis F Andere: * Speciale uitvoering (a.u.b. afkorting vermelden): FS = brandveiligheidsgarnituur 18 FSB isis M100
Franz Schneider Brakel GmbH + Co KG Nieheimer Straße 38 33034 Brakel Duitsland Telefoon +49 5272 608-0 Fax +49 5272 608-300 www.fsb.de info@fsb.de 004 0498 00274 9003 01 2013 Wijzigingen voorbehouden