P1 Pellet P1 Pellet Pelletketel P1 Pellet www.froeling.com 1
Verwarmen met pellets Froling houdt zich al meer dan vijftig jaar bezig met het efficiënte gebruik van hout als energiedrager. De naam Froling staat nu dan ook borg voor moderne verwarmingstechniek met biomassa. Onze op stukhout, houtsnippers en pellets gestookte ketels worden over heel Europa met succes gebruikt. Al onze producten worden door eigen productievestigingen in Oostenrijk en Duitsland vervaardigd. Ons dichte servicenetwerk waarborgt snelle assistentie. Bespaar met pellets, maar met volledig comfort De prijsontwikkeling van de diverse energiedragers in de laatste jaren toont de voordelen van houtpellets: deze ecologisch zuivere manier van verwarmen is ook financieel aantrekkelijk. De energiedrager hout is vernieuwbaar en daardoor CO2-neutraal. Pellets bestaan uit onvermengd hout. De grote hoeveelheden schaafsel en spaanders die in de houtverwerkingsindustrie als nevenproduct ontstaan, worden zonder verdere behandeling verdicht en geperst tot pellets Door de hoge energiedichtheid en de eenvoudige leverings- en opslagmogelijkheid vormen pellets de optimale brandstof voor volautomatische verwarmingsinstallaties. De pellets worden geleverd met tankwagens van waaruit de opslagruimte direct gevuld wordt. 2
P1 Pellet De nieuwe Froling P1 Pellet Met een oppervlak van slechts 0,38 m² stelt de pelletketel P1 Pellet nieuwe maatstaven. De nieuwe P1 Pellet onderscheidt zich door het stille werking en het grote comfort - de lage emissies en het zeer geringe stroomverbruik. Dankzij het zeer efficiënte energieverbruik is de P1 Pellet uitermate geschikt voor lageenergie- en passiefhuizen. De compacte oplossing voor de verwarmingsruimte Dat is uniek! De nieuwe P1 Pellet is verkrijgbaar met een optionele boilereenheid voor warm water en een hydraulische eenheid met warmtecirculatiepompen, met mengkranen voor verwarmingscircuits en boilervulpompen. Met de beide modules die ook later nog op elk moment kunnen worden geplaatst, is de P1 Pellet de compacte totale oplossing voor de verwarmingsruimte. www.froeling.com 3
Modernste technologie 1 7 2 8 3 9 4 5 10 6 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Stille zuigtrekventilator met toerentalregeling en functiebewaking voor de grootste bedrijfsveiligheid. Breedband lambdasonde voor optimale verbranding. WOS-techniek (rendementoptimalisatiesysteem) voor maximale rendementen. Hoogwaardige pelletbrander. Automatisch schuifrooster voor de ontassing. Met de roosterbeweging worden tegelijkertijd de secundaire lucht en de geïntegreerde schoorsteenafsluiter geregeld. Hoogwaardige isolatie. Royale pellethouder. Dubbel veiligheidssysteem voor maximale terugbrandveiligheid. Stroombesparende aandrijving voor dubbel veiligheidssysteem en WOS. Automatische ontsteking. Grote comfort-aslade voor eenvoudige lediging en lange periodes tussen de ledigingen. 4
P1 Pellet Slim bij plaatsing en installatie Kenmerk: modulaire constructie Uw voordelen: Weinig ruimte nodig Boiler- en hydraulische eenheid kunnen altijd naderhand nog geplaatst worden De P1 Pellet biedt al bij de plaatsing in uw verwarmingsruimte belangrijke voordelen. door de bijzonder compacte afmetingen 60 x 64 x 120 cm (B x L x H) wordt de montage ook in kleine verwarmingsruimte kinderspel. De keteleenheid van de P1 Pellet wordt volledig geïsoleerd en stekkerklaar bedraad geleverd. Door de modulaire constructie kan bij de P1 Pellet de optionele boiler of hydraulische eenheid altijd later nog worden geplaatst. De afzonderlijke modules worden gescheiden geleverd (als optie ook verkrijgbaar als één volledige eenheid). www.froeling.com 5
Doordacht binnenleven Kenmerk: optionele boilereenheid Uw voordelen: Optimale warmwaterbereiding Kan altijd naderhand worden geplaatst De vacuümgeëmailleerde boilereenheid overtuigt door de compacte afmetingen en de hoogwaardige schuimisolatie, en is met een waterinhoud van 130 l de ideale oplossing voor warmwaterbereiding. Bovendien beschikt de boilereenheid over een geïsoleerde magnesium beschermingsanode en een aansluiting voor een elektrische verwarmingspatroon. Kenmerk: optionele hydraulische eenheid Uw voordelen: Best mogelijke verwarmingscircuitbesturing ntelligente volledige oplossing Kan altijd naderhand worden geplaatst De hydraulische eenheid kan worden geleverd als optie en kan ook later nog op elk moment worden geplaatst. De module bevat maximaal twee warmtecirculatiepompen en twee mengkranen van verwarmingscircuits, een expansievat (18 l), een lijnregelklep, een veiligheidsgroep (met manometer, snelle ontluchter en veiligheidsventiel) en een boilervulgroep die als optie verkrijgbaar is. Kenmerk: werking onafhankelijk van de omgevingslucht Uw voordelen: Zeer goed geschikt voor lageenergiewoningen Maximale efficiëntie Lage-energiewoningen hebben vaak een gesloten gebouwschil. In traditionele verwarmingsruimten ontstaat door de noodzakelijke luchttoevoeropeningen een ongecontroleerd warmteverlies. Bij ketels die niet afhankelijk zijn van de omgevingslucht wordt dit vermeden, vanwege de directe luchtaansluiting. Bovendien wordt de toegevoerde verbrandingslucht door een geïntegreerd systeem voorverwarmd, waardoor de efficiëntie van de installatie toeneemt. 6
P1 Pellet Kenmerk: royale pellethouder Uw voordelen: Gemakkelijk te vullen Efficiënte werking Dankzij de royale pellethouder met een capaciteit van 32 l hoeven er minder vaak pellets te worden toegevoegd. De pellethouder wordt volautomatisch gevuld door middel van een externe zuigturbine. Kenmerk: dubbel veiligheidssysteem Uw voordelen: Grootst mogelijke bedrijfszekerheid Maximale terugbrandveiligheid De afsluitschuif van de opslagruimte 1 en de afsluitschuif van de brander vormen 2 een dubbel sluissysteem en zorgen zodoende voor de grootste bedrijfsveiligheid. 1 Als er brandstof vanuit de opslagruimte naar de pellethouder wordt gevoerd, dan gaat de afsluitschuif van de opslagruimte open. Op hetzelfde moment wordt de afsluitschuif van de brander gesloten. 2 Het dubbele veiligheidssysteem zorgt zo voor een betrouwbare afsluiting tussen de opslagruimte en de pelletbrander, en waarborgt een maximale terugbrandveiligheid. www.froeling.com 7
Intelligente details Kenmerk: automatische ontsteking Uw voordelen: Stille werking Laag stroomverbruik De nieuw ontwikkelde ionisatie-elektrode is bijzonder geschikt voor kleine ketelvermogens. Aangezien hij zonder verdere ventilator wordt aangedreven, is de ionisatieelektrode zeer stil en stroombesparend. Kenmerk: doordacht aandrijfconcept Uw voordelen: Laag stroomverbruik Optimale ketelsturing Dat is uniek! Een unieke aandrijving beweegt de beide afsluitschuiven en de turbulatoren van de warmtewisselaarreiniging. De roosteraandrijving regelt met de beweging van het schuifrooster de secundaire lucht, de geïntegreerde schoorsteenafsluiting, alsook de reiniging en de ontassing. Dit nieuwe aandrijfconcept zorgt zo voor een laag stroomverbruik en een efficiënte werking. Kenmerk: zuigtrekventilator met toerentalregeling en lambdabesturing met breedbandsonde Uw voordelen: Maximaal gebruikscomfort Permanente optimalisatie van de verbranding De standaard zuigtrekventilator met toerentalregeling zorgt voor precies de juiste hoeveelheid lucht bij de verbranding. De toerentalregeling van de zuigtrekventilator stabiliseert zodoende de verbranding over de gehele brandduur, en past het vermogen aan de eisen aan. In combinatie met de lambdasonde regeling worden optimale verbrandingsomstandigheden geschapen. Bovendien werkt de zuigtrekventilator heel geluidsarm en stroombesparend. 8
P1 Pellet Kenmerk: Standaard WOS-techniek Uw voordelen: Nog hoger rendement Besparing van brandstof Het standaard geïntegreerde WOS (rendement optimalisatie systeem) bestaat uit speciale turbulatoren die in de warmtewisselaarbuizen geplaatst zijn. Het hendelmechanisme wordt samen met het dubbele veiligheidssysteem bestuurd. Nog een pluspunt: Schone verwarmingsvlakken zorgen voor hogere rendementen en daardoor voor een lager brandstofverbruik. Kenmerk: pelletbrander met automatisch schuifrooster en schoorsteenafsluiting Uw voordelen: Hoog rendement Automatische ontassing De brander is perfect afgestemd op pellets als brandstof en op de vereisten ervan, en maakt bijzonder hoge rendementen mogelijk. Het schuifrooster zorgt voor een automatische ontassing in de grote aslade. Bovendien bestuurt de roosteraandrijving tijdens de verbranding de secundaire lucht en verhindert na uitschakeling met de geïntegreerde schoorsteenafsluiting dat de ketel snel afkoelt door de schoorsteentrek. Kenmerk: Comfort-aslade Uw voordelen: Lange periodes tussen ledigingen Comfortabele lediging Comfort mag geen compromissen kennen. De as die ontstaat wordt automatisch in een grote aslade gevoerd, die gemakkelijk kan worden geleegd. www.froeling.com 9
Transporteren met systeem Universeel aanzuigsysteem Pelletbox Comfort Afzuigsonden Pelletbox Eco Pelletbox Pelletbox Uno Dit systeem overtuigt door de eenvoudige montage en hoge flexibiliteit. Het universele aanzuigsysteem overbrugt ook grote afstanden tussen de opslag- en de verwarmingsruimte. De positie van de afzuigsonden en van de overgave-eenheid (pelletbox) kan individueel worden aangepast aan de situatie van de opslagruimte. Zaksilo Aanzuigsysteem met wormschroef Zaksilosystemen in 8 verschillende maten bieden een flexibele en vooral eenvoudige mogelijkheid om pellets op te slaan. Het gebruik van een zaksilo brengt meerdere voordelen met zich mee: eenvoudige montage, stofdicht, en indien nodig is ook opstelling in de buitenlucht mogelijk, met de noodzakelijke bescherming tegen regen en UV-licht. Het Froling aanzuigsysteem met wormschroef is de ideale oplossing voor rechthoekige ruimten met afname aan de voorkant. Door de diepe, verticale positie van de toevoerschroef wordt het volume van de ruimte optimaal benut en wordt totale lediging van de opslagruimte gewaarborgd. De combinatie met het aanzuigsysteem van Froling maakt bovendien een flexibele opstelling van de ketel mogelijk. 10
P1 Pellet Details en uitvoeringen Externe zuigmodule De automatische brandstoftoevoer van de opslagruimte naar de pellethouder gebeurt via een externe zuigmodule. De zuigmodule wordt op een vrij te kiezen plaats in de terugloopleiding ingebouwd. Pelletafzuigsonde De door Froling ontwikkelde en prototype-beschermde afzuigsonden worden over de opslagruimte verdeeld en zorgen voor een betrouwbare, gelijkmatige lediging. De afwisseling tussen de sonden gebeurt naar keuze met de hand (pelletbox Eco) of volautomatisch (pelletbox Comfort). Vulverbindingsstukken voor pellets De pellets worden met tankwagens aangeleverd en via een slang in de opslagruimte geblazen. Het tweede verbindingsstuk dient voor gecontroleerde en stofvrije afvoer van de wegstromende lucht. Optie: brandstofafstemming door pelletontstoffer PST Houten pellets zijn schoon en van hoge kwaliteit. Eventueel aanwezige overschotten aan houtstof kunnen met de pelletontstoffer PST eenvoudig en gemakkelijk uit de brandstof worden gefilterd. Dit optimaliseert de zuinigheid van de verbrandingszone in de loop der jaren. De pelletontstoffer PST wordt op een vrij te kiezen positie in de retourluchtleiding van het pelletaanzuigsysteem gemonteerd. Door de cycloonopbouw worden de stofdeeltjes uit de retourlucht geïsoleerd en naar binnen afgescheiden in de houder. De houder kan gemakkelijk worden weggenomen en eenvoudig naar de plaats worden gebracht waar hij geleegd moet worden. Het systeem kan op ieder moment worden toegevoegd en is onderhoudsvrij. www.froeling.com 11
Comfort met systeem Kenmerk: besturing Lambdatronic P 3200 Uw voordelen: Exacte besturing van de verbranding door standaard lambdabesturing Grote, overzichtelijke bedieningseenheid Verwarmingsnavigatie vanuit de woonkamer met het kamerbedieningsapparaat (optioneel) Nieuw ketelbedieningsapparaat met touch-display Met de nieuwe ketelbesturing Lambdatronic P 3200 gaat Froling de toekomst in. Het intelligente besturingsmanagement maakt opname van tot 18 verwarmingscircuits, tot 4 buffertanks en tot 8 warmwatertanks mogelijk. De bedieningseenheid waarborgt een overzichtelijke weergave van de bedrijfstoestanden. De optimaal gestructureerde menuopbouw zorgt voor een eenvoudige bediening. De belangrijkste functies zijn gemakkelijk te kiezen via symbolen op het kleurendisplay. Dankzij het Froling bussysteem is een onafhankelijke montage van uitbreidingsmodules op andere plaatsen mogelijk. Deze kunnen bijvoorbeeld bij de ketel, bij de verwarmingverdeler, in de woonkamer of bij de buren worden aangebracht: de lokale besturingselementen kunnen worden gemonteerd waar dat nodig is. Een ander pluspunt is de minimale elektrische bedrading. Voor de aansluiting van de kamerbedieningsapparaten is alleen nog een buskabel nodig. Met de Froling ruimtevoeler FRA kunnen de belangrijkste bedrijfswijzen van het toegewezen verwarmingscircuit uiterst eenvoudig ingesteld en geselecteerd worden. Dankzij het instelwiel is een verandering van de kamertemperatuur van tot ± 3 C mogelijk. Nog meer comfort krijgt u met het kamerbedieningsapparaat RBG 3200 en de nieuwe RBG 3200 Touch. De verwarmingsnavigatie gebeurt comfortabel vanuit de woonkamer. U kunt alle belangrijke waarden en toestandsmeldingen op uiterst eenvoudige wijze aflezen en alle instellingen uitvoeren door een druk op de knop. 12
P1 Pellet Kamerbedieningsapparaat met touch-display Het kamerbedieningsapparaat RBG 3200 Touch overtuigt door de nieuwe touchpad-oppervlakken. Door de gestructureerde menuopbouw kan het kamerbedieningsapparaat heel gemakkelijk en intuïtief worden bediend. Het 4,3 grote kleurendisplay geeft de belangrijkste functies in één overzicht en stelt de achtergrondverlichting automatisch in, naargelang de lichtomstandigheden. NIEUW: Online-besturing froeling-connect.com Met de nieuwe online-besturing froeling-connect.com kunnen Froling verwarmingsketels 24 uur per dag overal vandaan worden gecontroleerd en bediend met het ketel-touchdisplay. De belangrijkste toestandwaarden en instellingen kunnen eenvoudig en gemakkelijk via internet (pc, smartphone, tablet pc,...) afgelezen of veranderd worden. Bovendien kan de klant instellen van welke toestandsmeldingen hij via sms of e-mail op de hoogte gesteld wil worden. Met de nieuwe froeling-connect.com kunnen eigenaars van verwarmingen hun ketel ook laten bedienen door anderen zodoende kunnen bijvoorbeeld de installateur, buurman, ook toegang hebben tot de ketel en kunnen ook zij de verwarming in het oog houden, bijvoorbeeld tijdens vakanties. Individuele toegangsrechten Platformonafhankelijk Online-bediening van de verwarmingsinstallatie Klant Installateur Klantenservice Beheerder Voorwaarden waar het systeem aan moet voldoen: Froling verwarmingsketel met ketel-touchdisplay Internetaansluiting (bij voorkeur breedband) Internetverbinding van de Froling verwarmingsketel via een netwerk Eindapparaat waarop internet kan worden gebruikt (smartphone/tablet pc/laptop/pc) met een web-browser www.froeling.com 13
Kenmerk: systeemtechniek voor optimaal energieverbruik Uw voordelen: Complete oplossingen voor elke behoefte Optimaal op elkaar afgestemde componenten Opname van zonne-energie De Froling systeemtechniek maakt een efficiënt energiemanagement mogelijk. Tot 4 buffertanks, tot 8 warmwatertanks en tot 18 verwarmingscircuits kunnen in het warmtemanagement samenstromen. Eveneens profiteert u van mogelijkheden om andere vormen van energiewinning te combineren, zoals bijvoorbeeld installaties op zonne-energie. Ruimtevoeler (Optie) Buitenvoeler Net 230V Terugloop Voorloop Terugloop Voorloop Warm water Koud water Gelaagde buffertank voor warm water op zonne-energie H3 Circulatieleiding Hydraulische eenheid met - tot twee verwarmingscircuitpompen - tot twee mengkranen van het verwarmingscircuit - Expansievat - Veiligheidsgroep Boilereenheid - Warmwaterboiler 130 liter - Aansluiting voor E-patroon Vulling met water door middel van een optionele boilervulgroep P1 Pellet met gelaagde buffertank voor warm water H3 P1 Pellet met boilereenheid en hydraulische eenheid Warm water Koud water 14
P1 Pellet B B A A P1 Pellet C D P1 Pellet met boilereenheid C D Minimumafstanden in de verwarmingsruimte - P1 Pellet (7-10) zonder boileren hydraulische eenheid met boileren hydraulische eenheid A Afstand - Isoleerdeur tot muur [mm] 600 600 B Afstand - Zijkant ketel tot muur [mm] 300 300 C Afstand - Achterkant tot muur [mm] 300 - D Afstand - Zijkant ketel tot muur [mm] 100 100 Min. grootte van de ruimte (lengte x breedte) [mm] 1540 x 1000 1740 x 1000 Afmetingen - P1 Pellet 7 10 L Ketellengte [mm] 650 640 L1 Totale lengte incl. aansluiting afvoerkanaal verbrandingsgassen [mm] 680 670 B Ketelbreedte [mm] 600 600 H Ketelhoogte [mm] 1225 1200 H1 Aansluithoogte afvoerkanaal verbrandingsgassen [mm] 960 960 H2 Aansluithoogte terugloop [mm] 930 930 H3 Aansluithoogte voorloop [mm] 250 250 H4 Aansluithoogte lediging [mm] 240 240 H5 Aansluithoogte toegevoerde lucht (voor werking die niet afhankelijk is van de omgevingslucht) [mm] 370 370 H6 Aansluithoogte zuigsysteem [mm] 1100 1100 Doorsnede afvoerkanaal verbrandingsgassen [mm] 100 100 www.froeling.com 15
Technische gegevens Afmetingen - P1 Pellet [mm] 7 10 L1 Lengte boilereenheid 1140 1140 L2 Lengte hydraulische eenheid 500 500 B Breedte ketel met hydraulische eenheid 660 660 H Totale hoogte ketel met boilereenheid 1810 1810 H1 Hoogte boilereenheid 630 630 H2 Hoogte boilereenheid met hydraulische eenheid 1330 1330 H3 Aansluithoogte voorloop/terugloop van het verwarmingscircuit 1260 1260 H4 Aansluithoogte voorloop/terugloop van de ketel 710 710 H5 Aansluithoogte voor lediging van de ketel 690 690 H6 Aansluithoogte warm water/circulatie van de boilereenheid 360 360 H4 Aansluithoogte koudwatertoevoer van de boilereenheid 170 170 H8 Aansluithoogte elektrische verwarmingspatroon 185 185 H9 Aansluithoogte voor lediging van de boilereenheid 165 165 H10 Aansluithoogte afvoerkanaal verbrandingsgassen 1570 1570 H11 Aansluithoogte luchttoevoer (voor werking die niet afhankelijk is van de omgevingslucht) 980 980 H12 Aansluithoogte zuigsysteem 1710 1710 Technische gegevens - P1 Pellet 7 10 Nominaal thermisch vermogen [kw] 7 10 Bereik thermisch vermogen [kw] 2-7 2-10 Elektrische aansluiting [V/Hz/A] 230V / 50Hz / zekering C16A Gewicht [kg] ca. 180 ca. 180 Totale ketelinhoud (water) [l] ca. 35 ca. 35 Capaciteit pelletshouder [l] 32 32 Capaciteit aslade [l] 12 12 Inhoud verbruikswater optioneel boilerblok [l] 130 130 Uw Froling -partner: P0730213 - Alle afbeeldingen zijn symbolische weergaven! Technische wijzigingen en druk- en zetfouten voorbehouden! Bron voor extern beeldmateriaal: www.propellets.at Heizkessel- und Behälterbau GesmbH A-4710 Grieskirchen, Industriestr. 12 Oostenrijk: Tel +43 (0) 7248 606 Fax +43 (0) 7248 606-600 D u i t s l a n d: Te l + 49 (0) 8 9 927 926-0 Fa x + 49 (0) 8 9 927 926-219 E-mail: info@froeling.com Internet: www.froeling.com 16