VONruS {>r IN NAAM DES KONINGS REGHTBANK DEN HAAG Team handel Ziflingsplaats Den Haa g zaaknummer / rolnummer: C1091458152 IHAZA 14-87 Vonnis in incident van 11 juni 2014 in de zaak van de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ZOOROBOTICS 8.V., gevesti gd te Amsterdam, eiseres in de hoofdzaak, eiseres in het incident, advocaat: mr. A.P. Pouw te Leiden, tegen de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid LABELSOFT CLINICAL IT 8.V., gevestigd te Zoetermeer, gedaagde in de hoofdzaak, verweerster in het incident, advocaten: mrs. W. Seinen en N. Doing te Utrecht. Partijen zullen hierna Zoorobotics en Labelsoft genoemd worden' 1. De procedure 1.l. Het verloop van de procedure blijkt uit: - de dagvaarding van 23 december 2013, tevens houdende de incidentele vordering tot inzage ex artikel 843a van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering (hierna: Rv) met 14 producties; - de incidentele conclusie van antwoord met 7 producties. 1.2, Ten slotte is vonnis bepaald in het incident 2. Vorderingen en grondslagen in de hoofdzaak 2.1. Zoorobotics vordert, zakelijk weergegeven, dat de rechtbank bij vonnis, voor zover mogelijk uitvoerbaar bij voorraad, voor recht verklaart dat Labelsoft inbreuk heeft gemaakt op aan Zoorobotics toekomende auteursrechten danwel onrechtmatig heeft gehandeld en Labelsoft beveelt de inbreuk danwel het onrechtmatig handelen te staken en gestaakt te houden op straffe van verbeurte van een dwangsom, opgave te doen van haar afnemers en de door haar genoten winst, een rectificatie aan haar afnemers te zenden en Labelsoft te
c1091458152 I fia ZA 14-87 1 1 juni 2014 2 veroordelen tot betaling van schadevergoeding, nader op te maken bij staat, met veroordeling van Labelsoft in de volledige proceskosten overeenkomstig het bepaalde in artikel 1019h Rv, te vermeerderen met de nakosten. 2.2. Ter onderbouwing van haar vorderingen voert Zoorobotics aan dat Labelsoft inbreuk heeft gemaakt op het aan Zoorobotics toekomende auteursrecht dat rust op de door haar ontwikkelde software genaamd Meditra NTS (hierna: de Zoorobotics software) en de daartoe behorende gebruikersirterface. Daarnaast stelt Zoorobotics dat Labelsoft onrechtmatig handelt door de Zoorobotics software en de interface daarvan, die haar in het kacler van de voorgenomen samenwerking ter beschikking zijn gesteld, te gebruiken voor een eigen module die onnodig verwarring bij het publiek wekt. Zoorobotics stelt daarbij dat zij in het kader van een voorgeuomen samenwerking tussen partijen een broncode, althans niet-afgeschermde versie van de Zoorobotics software aan Labelsoft heeft verstrekt, waaraan Labelsoft volgens Zoorobotics vervolgens een eigen module (hierna: de Labelsoft module) heeft ontleend. 3. De incidentele vordering 3.1. Bij incidentele conclusie vordert Zoorobotics - samengevat - dat de rechtbank bij vonnis, voor zover mogelijk uitvoerbaar bij voorraad, Labelsoft beveelt medewerking te verlenen en/ofte gedogen dat: 3.1.1. een medewerker van Agritect Advies B.V. als onaflrankelijke deskundige wordt benoemd, danwel door partijen gezamenlijk een deskundige wordt aangewezen, of door de rechtbank een deskundige wordt aangewezen, 3.1.2. aan wie inzage wordt verleend c.q. afschriften worden verstrekt van de krachtens de beschikking van deze rechtbank van 21juni 2013 in beslag genomen software en documenten, 3.1.3. aan de deskundige de opdracht wordt gegeven te onderzoeken of de beslagen software en/of documenten overeenstemmen met software enlof documenten waar auteursrecht op rust en of er concrete aanwijzingen zijn die het vermoeden van Zoorobotics kunnen ondersteunen dat de software van Zoorobotics op onrechtmatige wijze is nagebootst c.q. is gebruikt bij het tot stand brengen van de inbreukmakende software, 3.1.4. aan de deskundige de opdracht wordt gegeven een rapport op te stellen met daartn zijn bevindingen, 3.1.5. waarbij de hoofdzaak wordt aangehouden totdat partijen zich hebben uitgelaten over voormeld rapport, en 3.1.6. Labelsoft wordt veroordeeld in de kosten van het incident conform artikel l0l9h Rv inclusief de kosten van de in te schakelen deskundige. 3.2. Zoorobotics stelt dat zij op basis van een vergelijking htssen de Zoorobotics interface en screenshots van de website van Labelsoft heeft geconstateerd dat de Labelsoft module inbreuk maakt op de auteursrechtelijk beschermde interface van de Zoorobotics software. Aan haar vordering totinzageleglzij ten grondslagdatzij daarom vermoedt dat
cl09 I 4581 52 I HA ZA 14-87 I I juni 2014 3 de Labelsoft module ook inbrelrk maakt op de uitdrukkingswijze in de zin van Richtlijn 9ll250lEEG van de software zelf, doch datzij dit alleen kan vaststellen als een deskundige de bron- of sourcecode en het voorbereidend materiaal van de bewuste module van Labelsoft heeft onderzocht. Zoorobotics voeft aan dat haar rechtmatig belang bij de gevorderde inzage op grond van het voorgaande gegeven is. Daarnaast bestaat er volgens Zoorobotics tussen haar en Labelsoft een rechtsverhouding door de gestelde auteursrechtinbreuk, althans onrechtmatige daad, en zijn de bescheiden waar de gevorderde inzage op zief voldoende bepaald, zodat is voldaan aan de vereisten van artikel 843a Rv. 3.3. Labelsoft bestrijdt dat zij met de Labelsoft module inbreuk zou maken op een gesteld auteursrecht van Zoorobotics omdat de Labelsoft module niet aan de Zoorobotics software is ontleend. Labelsoft bestrijdt datzij de broncode of een andere versie die door mensen gelezen en begrepen kan worden, van Zoorobotics heeft ontvangen en heeft gebruikt voor haar eigen module. Voorts stelt zij zich op het standpunt dat Zoorobotics een voorlopig deskundigenbericht had moeten verzoeken ter verkrijging van de door haar gewenste informatie. De wet biedt geen mogelijkheid voor het thans gevorderde, zo stelt Labelsoft. De vorderingen zijn volgens Labelsoft daarnaast nodeloos ingesteld, nu Labelsoft reeds eerder heeft aangeboden vrijwillig mee te werken aan een deskundigenonderzoek. De vragen aan de deskundige, zoals weergegeven hiervoor onder 3.1.3, zijn bovendien onjuist geformuleerd en zijn ongeschikt om te worden beantwoord door een technisch deskundige, nu het onder meer eenjuridische beoordeling van auteursrechtinbreuk betreft. Labelsoft voeft ten slotte verweer tegen de gevorderde proceskostenveroordeling, omdat dit in haar ogen een voorfinanciering door Labelsoft van het deskundigenonderzoek inhoudt. Subsidiair - voor zover de incidentele vorderingen worden toegewezen - acht Labelsoft het aangewezen dat de rechtbank een aantal door Labelsoft opgesomde waarborgen ter bescherming van haar belangen zal opnemen. Zoorobotics dient volgens Labelsoft te worden veroordeeld in de kosten in het incident, te vermeerderen met wettelijke rente en nakosten. 3.4. Op de stellingen van partijen wordt hierna, voor zover van belang, nader ingegaan 4. De beoordeling in het incident criterittm 4.1. Vooropgesteld moet worden dat een op artikel 843a Rv gebaseerde vordering toewijsbaar is indien (i) de eiser tot exhibitie daarbij een rechtmatig belang heeft, (ii) de vordering bepaalde bescheiden betreft, (iii) de verweerder over deze bescheiden daadwerkelijk de beschikking heeft of kan krijgen en (iv) de eiser tot exhibitie partij is bij de rechtsbetrekking waarop de gevorderde bescheiden zien.indien aan al deze voorwaarden is voldaan, bestaat desondanks géén gehoudenheid tot overlegging indien daarvoor gewichtige redenen zijn of indien redelijkerwijs kan worden aangenomen dat een behoorlijke rechtsbedeling ook zonder die gegevensverschaffing is gewaarborgd. rechtsbetrekking 4.2. Een vordering ex artikel 843a Rv kan ingevolge het arrest van het Gerechtshof in Den Haag van29 oktober 2013 met succes worden ingesteld, als er voldoende concrete feiten en omstandigheden zijn aangevoerd om daaruit, mede gelet op de betwisting, een
cl09 I 458152 I HA ZA 14-87 I 1 juni 2014 4 redelijk vermoeden van inbreuk te kunnen afleiden.r Het Hof laat daarbij de vraag open of een lagere drempel, te weten een onderbouwde stelling van de rechtsbetrekking, ook reeds voldoende zou zijn voor toewijzing van een vordering tot exhibitie. Naar het oordeel van de rechtbank zou de door het Hof beschreven mogelijke lagere drempel neerkomen op de enkele voorwaarde dat de rechtsbetrekking gemotiveerd is gesteld, ongeacht het verweer en ongeacht de aannemehjkheid van de inbreuk. Dat zou echter leiden totfishing expeditions en daarvoor is de exhibitie niet bedoeld2. De rechtbank ziet dan ook geen aanleiding om uit te gaan van een lagere drempel. 4.3. Volgens Zoorobotics kan het vereiste redelijk vermoeden worden afgeleid uit de door haar gestetde auteursrechtelijke inbreuk op haar interface en het gegeven dat Labelsoft beschikte over een voor mensen begrijpelijke, zogenaamde'non-obfttscated' versie van de Zoorobotics software. 4.4. Labelsoft heeft in dit incident niet bestreden dat de door Zoorobotics opgesomde en in productie 5 bij dagvaarding weergegeven overeenkomsten tussen de beide interfaces daarin aanwezigzijn. Ook heeft zij niet bestreden dat die overeenkomsten auteursrechtelijk beschermde trekken van de Zoorobotics interface betreffen. Labelsoft bestrijdt weliswaar de ontlening maar heeft niet, althans onvoldoende gemotiveerd, uitgelegd hoe die gelijkenissen tnssen beide interfaces dan wel verklaard kunnen worden. Uit de overeenkomsten tussen beide interfaces leidt de rechtbank derhalve een redelijk vermoeden van inbreuk door Labelsoft op de interface van de Zoorobotics software af. Zoorobotics maakt echter onderscheid tussen de gestelde auteursrechtelijke inbreuk op de Zoorobotics interface en de gestelde inbreuk op de Zoorobotics software zelf en wil inzage in bescheiden die betrekking hebben op die laatste gestelde inbreuk. Een vermoeden van inbreuk op de Zoorobotics interface kan dan ook niet zonder nadere motivering, die ontbreekt, een redelijk vermoeden van inbreuk op de software zelf bewerkstelligen. 4.5. Zoorobotics wijst er voorts op dat Labelsoft een non-obfuscated versie van de Zoorobotics software heeft ontvangen in april 2008. Die stelling is echter niet concreet onderbouwd en wordt door Labelsoft betwist. Die stelling is derhalve vooralsnog onvoldoende aannemelijk gemaakt door Zoorobotics. 4.6. Zoorobotics heeft de inbreuk op de software voorlopig derhalve alleen maar gemotiveerd gesteld, terwijl Labelsoft die motivering betwist. Naar het oordeel van de rechtbank is er dan ook niet voldaan aan het vereiste redelijk vermoeden van auteursrechtinbreuk op de Zoorobotics software. Nu onvoldoende aannemelijk is gemaakt dat Labelsoft eennon-obfuscatedversie van de Zoorobotics software heeft ontvangen, is er evenmin sprake van een redelijk vermoeden dat Labelsoft anderszins onrechtmatig jegens Zoorobotics heeft gehandeld. Van een rechtsbetrekking in de zin van artikel 843a Rv is derhalve geen sprake. 4.7. Gelet op de in 4.2 besproken door het Hof opgeworpen principiële vraag en de mogelijk verstrekkende gevolgen van de afwijzing van de exhibitievordering op het verdere verloop van de onderhavige procedure, zal de rechtbank tussentijds hoger beroep openstellen. I FIof D.n Haag29 oktober 2013, (Real Networks - X), ECLI:NL:GHDHA:2013:3941 2 2i" r.o.2.22 van HR l3 september 2013 (X - Molenbeek), ECLI:NL:HR:2013:829958.
c1091458152 I HAZA 14-87 I I juni 2014 5 kosten 4.8. De beslissing over de proceskosten in het incident zal worden aangehouden tot de beslissing in de hoofdzaak. 5. De procedure in de hoofdzaak 5.1. De zaak zal worden verwezen naar de rol voor conclusie van antwoord in de hoofdzaak aan de zijde van Labelsoft. 6. De beslissing De rechtbank in het incident 6.1. wijst de incidentele vorderingen af, 6.2. houdt de beslissing over de proceskosten in het incident aan, 6.3. staat Zoorobotics toe tussentijds hoger beroep in te stellen van dit vonnis, in de hoofdzaak 6.4. verwijst de zaaknaar de rol van 23 juli 2014 voor conclusie van antwoord aan de zijde van Labelsoft, 6.5. houdt iedere verdere beslissing aan. Dit vonnis is gewezen door mr. F.M. Bus en in het openbaar uitgesproken op I I juni 2014. VootgrcuoffiHl r r ltjl{l t0l{ DE gdfilf,n id