Office furniture Info Versioon 8 URL http://com.mercell.com/permalink/30905986.aspx Väline hanke ID 310563-2013 Hanke liik Hanke aruanne Dokumendi liik Lepingu sõlmimine Hankemenetlus Avatud menetlus Lepingu liik Tarneleping Määrustik Euroopa Liit GATT riikide osalusega Otsustamise kriteeriumid Majanduslikult soodsaim pakkumine Avaldamise kp 17.09.2013 5:14 Muutmisaeg 17.09.2013 5:14 Hankija Ettevõte SPF Personnel & Organisation Osakond CMS Aadress Rue de la Loi 51 Indeks/Linn 1040 Bruxelles BELGIUM Telefon +32 27 90 52 43 Faks +32 27 90 52 99 E-post veerle.vandermeersch@p-o.belgium.be Versiooni muutus Contract award Kirjeldus Lehekülg 1 / 14
FOD P-O-FOR - Federale Opdrachtencentrale, Wetstraat 51, Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie, Federale Opdrachtencentrale (FOR), attn: Veerle Van der Meersch, BELGIUM, - 1040 Brussel. Tel. +32 27905442. E-mail: veerle.vandermeersch@p-o.belgium.be. Fax +32 27905299. (Supplement to the Official Journal of the European Union, 17.7.2012, 2012/S 135-225093) 2012/S 182-297803 RE: CPV:39130000, 39121100, 39122100 Office furniture. Desks. Cupboards. Instead of: IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten (behalve voor een DAS) of een beschrijvend document: 18.9.2012 (11:00). IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 18.9.2012 (11:00). IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend: 18.9.2012 (11:00). Read: IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten (behalve voor een DAS) of een beschrijvend document: 25.9.2012 (14:30). IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 25.9.2012 (14:30). IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend: 25.9.2012 (14:30). Other additional information Om technische redenen werd de opening van offertes met 1 week uitgesteld. De nieuwe openingsdatum is dinsdag 25.9.2012 om 14:30. Original text: FOD P-O-FOR - Federale Opdrachtencentrale, Wetstraat 51, Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie, Federale Opdrachtencentrale (FOR), attn: Veerle Van der Meersch, BELGIË, - 1040 Brussel. Tel. +32 27905442. E-mail: veerle.vandermeersch@p-o.belgium.be. Fax +32 27905299. (Supplement op het Publicatieblad van de Europese Unie, 17.7.2012, 2012/S 135-225093) 2012/S 182-297803 Betreft: CPV:39130000, 39121100, 39122100 Kantoormeubilair. Schrijftafels. Lehekülg 2 / 14
Kasten. In plaats van: IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten (behalve voor een DAS) of een beschrijvend document: 18.9.2012 (11:00). IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 18.9.2012 (11:00). IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend: 18.9.2012 (11:00). Te lezen: IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten (behalve voor een DAS) of een beschrijvend document: 25.9.2012 (14:30). IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 25.9.2012 (14:30). IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend: 25.9.2012 (14:30). Overige nadere inlichtingen Om technische redenen werd de opening van offertes met 1 week uitgesteld. De nieuwe openingsdatum is dinsdag 25.9.2012 om 14:30. Original text: SPF P-O-CMS - centrale de marchés pour services fédéraux, rue de la Loi 51, service fédéral personnel et organisation, centrale de marchés pour services fédéraux (CMS), attn: Veerle Van der Meersch, BELGIQUE, - 1040 Bruxelles. Tel. +32 27905442. E-mail: veerle.vandermeersch@p-o.belgium.be. Fax +32 27905299. (Supplément au Journal officiel de l'union européenne, 17.7.2012, 2012/S 135-225093) 2012/S 182-297803 Objet: CPV:39130000, 39121100, 39122100 Mobilier de bureau. Bureaux. Armoires. Au lieu de: IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif: Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l'accès aux documents: 18.9.2012 (11:00). IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation: 18.9.2012 (11:00). IV.3.8) Modalités d ouverture des offres: Date: 18.9.2012 (11:00). Lire: IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif: Lehekülg 3 / 14
Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l'accès aux documents: 25.9.2012 (14:30). IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation: 25.9.2012 (14:30). IV.3.8) Modalités d ouverture des offres: Date: 25.9.2012 (14:30). Autres informations complémentaires Pour des raisons techniques, l ouverture a été reportée d une semaine. La nouvelle date d ouverture est le mardi 25.9.2012 (14:30). Assignment Lehekülg 4 / 14
Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Robberechts NV, Slachthuisstraat 21, 2300 Turnhout, BELGIUM Original text: Appel d'offres général FORCMS-MM-057 pour la livraison de fournitures de bureau aux services publics fédéraux (voir cahier spécial des charges, sur https://enot.publicprocurement.be, chercher avec numéro du dossier P-O-FOR-FORCMS MM 057). Section V: Attribution du marché Marché nº: 1 Lot nº: 1 - Intitulé: Fourniture et placement d'une gamme complète de mobilier ergonomique de bureau V.1) Date d'attribution du marché: 5.8.2013 V.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 6 Nombre d'offres reçues par voie électronique: 1 V.3) Nom et adresse de l'opérateur économique auquel le marché a été attribué Robberechts NV, Slachthuisstraat 21, 2300 Turnhout, BELGIQUE Original text: Algemene offerteaanvraag FORCMS-MM-057 voor de levering en plaatsing van een volledig gamma ergonomisch kantoormateriaal (zie bestek, op https://enot.publicprocurement.be, zoeken met dossiernummer: P-O-FOR-FORCMS MM 057). Afdeling V: Gunning van een opdracht Opdracht nr: 1 Perceel nr: 1 - Titel: Levering en plaatsing van een volledig gamma ergonomisch kantoormeubilair V.1) Datum van de beslissing tot gunning van de opdracht: 5.8.2013 V.2) Informatie over inschrijvingen Aantal ontvangen inschrijvingen: 6 Aantal langs elektronische weg ontvangen inschrijvingen: 1 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund Robberechts nv, Slachthuisstraat 21, 2300 Turnhout, BELGIË Lehekülg 5 / 14
Täiedav kirjeldus Lehekülg 6 / 14
Contract award notice Supplies 2013/S 180-310563 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: SPF Personnel & Organisation, Rue de la Loi 51, CMS, Jean-Pierre Pedergnana, 1040 Bruxelles, BELGIUM +32 27905243, jean-pierre.pedergnana@p-o.belgium.be +32 27905299 Internet address(es): Address of the buyer profile: https://enot.publicprocurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=156738 Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 39130000, 39121100 Description Office furniture. Desks. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 20 610 000 EUR Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Robberechts NV, Slachthuisstraat 21, 2300 Turnhout, BELGIUM V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 20 610 000 EUR Excluding VAT Original text: Lehekülg 7 / 14
Avis d attribution de marché Fournitures 2013/S 180-310563 Directive 2004/18/CE Section I: Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact Point(s) de contact: À l'attention de: Téléphone: E-mail: Fax: SPF Personnel & Organisation, Rue de la Loi 51, CMS, Jean-Pierre Pedergnana, 1040 Bruxelles, BELGIQUE +32 27905243, jean-pierre.pedergnana@p-o.belgium.be +32 27905299 Adresse(s) internet: Adresse du profil d acheteur: https://enot.publicprocurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=156738 I.2) Type de pouvoir adjudicateur Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales I.3) Activité principale Services généraux des administrations publiques I.4) Attribution de marché pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d'autres pouvoirs adjudicateurs: oui Section II: Objet du marché II.1) Description II.1.1) Intitulé attribué au marché FORCMS-MM-057 fourniture et placement d'une gamme complète de mobilier ergonomique de bureau. II.1.2) Type de marché et lieu d exécution, de livraison ou de prestation Fournitures Achat Code NUTS BE II.1.3) Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique II.1.4) Description succincte du marché ou de l acquisition/des acquisitions Appel d'offres général FORCMS-MM-057 pour la livraison de fournitures de bureau aux services publics fédéraux (voir cahier spécial des charges, sur https://enot.publicprocurement.be, chercher avec numéro du dossier P-O-FOR-FORCMS MM 057). II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) 39130000, 39121100 II.1.6) Information concernant l accord sur les marchés publics (AMP) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP): oui II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s) II.2.1) Valeur totale finale du ou des marché(s) Lehekülg 8 / 14
Valeur: 20 610 000 EUR Hors TVA Section IV: Procédure IV.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Ouverte IV.2) Critères d attribution IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse, appréciée en fonction des critères suivants 1. prix. Pondération 40 2. qualité. Pondération 25 3. facilité d'emploi. Pondération 25 4. qualité écologique. Pondération 5 5. étendue de la gamme. Pondération 5 IV.2.2) Enchère électronique Une enchère électronique a été utilisée: non IV.3) Renseignements d'ordre administratif IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur P-O-FOR-FORCMS-MM-057-F03 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché Avis de préinformation Numéro de l'avis au JOUE: 2011/S 222-360780 du 18.11.2011 Avis de marché Numéro de l'avis au JOUE: 2012/S 135-225093 du 17.7.2012 Section V: Attribution du marché Marché nº: 1 Lot nº: 1 - Intitulé: Fourniture et placement d'une gamme complète de mobilier ergonomique de bureau V.1) Date d'attribution du marché: 5.8.2013 V.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 6 Nombre d'offres reçues par voie électronique: 1 Lehekülg 9 / 14
V.3) Nom et adresse de l'opérateur économique auquel le marché a été attribué Robberechts NV, Slachthuisstraat 21, 2300 Turnhout, BELGIQUE V.4) Informations sur le montant du marché Valeur totale finale du marché: Valeur: 20 610 000 EUR Hors TVA V.5) Information sur la sous-traitance Le marché est susceptible d être sous-traité: non Section VI: Renseignements complémentaires VI.1) Information sur les fonds de l'union européenne Le marché s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l Union européenne: non VI.2) Informations complémentaires: cet avis concerne l'attribution du lot 1. Le lot 2 a déjà été attribué auparavant. VI.3) Procédures de recours VI.3.1) Instance chargée des procédures de recours Téléphone: Adresse internet: Conseil d'état, Rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, BELGIQUE +32 22349611, www.raadvst-consetat.be VI.3.2) Introduction des recours Précisions concernant les délais d'introduction des recours: Suspension: en application des articles 65/15 juncto article 65/23, 3, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, vous disposez de 15 jours calendrier à compter du jour qui suit la date d'envoi de la présente lettre, pour déposer un recours en suspension. Ce recours doit être introduit auprès du Conseil d'etat par une procédure d'extrême urgence. Le délai d'introduction du recours est de quinze jours à compter du lendemain de l'envoi de la présente notification. Les modalités du recours en suspension sont inscrits dans l'arrête royal du 5 décembre 1991 déterminant les procédures en référé devant le Conseil d'état. Annulation : la section administrative du Conseil d'état a aussi la compétence d'annuler une décision. Un recours doit être introduit auprès du Conseil d'état, par le moyen d'une lettre recommandée, dans un délai de soixante jours à compter du jour qui suit la notification de la décision attaquée. Les formes du recours en annulation sont contenues dans l'arrêté du Régent du 23 Août 1948 déterminant la procédure devant la section administrative du Conseil d'état. Le recours doit être soumis au Conseil d'état, Rue de la Science 33, 1040 Bruxelles. VI.3.3) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction des recours E-mail: Téléphone: Fax: SPF P&O, Rue de la Loi 51, 1040 Bruxelles, BELGIQUE, ghislaine.beheydt@p-o.belgium.be +32 27905440 +32 27905299 VI.4) Date d envoi du présent avis: 12.9.2013 Lehekülg 10 / 14
Original text: Aankondiging van een gegunde opdracht Leveringen 2013/S 180-310563 Richtlijn 2004/18/EG Afdeling I: Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Contactpunt(en): Ter attentie van: Telefoon: E-mail: Fax: FOD Personeel & Organisatie, Wetstraat 51, FOR, Jean-Pierre Pedergnana, 1040 Brussel, BELGIË +32 27905243, jean-pierre.pedergnana@p-o.belgium.be +32 27905299 Internetadres(sen): Adres van het kopersprofiel: https://enot.publicprocurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=156738 I.2) Soort aanbestedende dienst Ministerie of andere nationale of federale instantie, met regionale of plaatselijke onderverdelingen ervan I.3) Hoofdactiviteit Algemene overheidsdiensten I.4) Gunning van de opdracht namens andere aanbestedende diensten De aanbestedende dienst koopt aan namens andere aanbestedende diensten: ja Afdeling II: Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.1) Aan de opdracht gegeven benaming FORCMS MM 057 Levering en plaatsing van een volledig gamma ergonomisch kantoormeubilair II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten Leveringen Aankoop NUTS-code BE II.1.3) Inlichtingen over de raamovereenkomst of het dynamisch aankoopsysteem (DAS) II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/aankopen Algemene offerteaanvraag FORCMS-MM-057 voor de levering en plaatsing van een volledig gamma ergonomisch kantoormateriaal (zie bestek, op https://enot.publicprocurement.be, zoeken met dossiernummer: P-O-FOR-FORCMS MM 057). II.1.5) CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) 39130000, 39121100 II.1.6) Inlichtingen over de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA): ja Lehekülg 11 / 14
II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht/opdrachten II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht/opdrachten Waarde: 20 610 000 EUR Zonder btw Afdeling IV: Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Openbaar IV.2) Gunningscriteria IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op 1. Prijs. Weging 40 2. Kwaliteit. Weging 25 3. Gebruiksvriendelijkheid. Weging 25 4. Ecologische kwaliteit. Weging 5 5. Volledigheid van het gamma. Weging 5 IV.2.2) Inlichtingen over de elektronische veiling Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling: neen IV.3) Administratieve inlichtingen IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst P-O-FOR-FORCMS-MM-057-F03 IV.3.2) Eerdere bekendmaking(en) betreffende dezelfde opdracht Vooraankondiging Nummer van de aankondiging in het PBEU: 2011/S 222-360780 van 18.11.2011 Aankondiging van een opdracht Nummer van de aankondiging in het PBEU: 2012/S 135-225093 van 17.7.2012 Afdeling V: Gunning van een opdracht Opdracht nr: 1 Perceel nr: 1 - Titel: Levering en plaatsing van een volledig gamma ergonomisch kantoormeubilair V.1) Datum van de beslissing tot gunning van de opdracht: 5.8.2013 V.2) Informatie over inschrijvingen Lehekülg 12 / 14
Aantal ontvangen inschrijvingen: 6 Aantal langs elektronische weg ontvangen inschrijvingen: 1 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund Robberechts nv, Slachthuisstraat 21, 2300 Turnhout, BELGIË V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Totale definitieve waarde van de opdracht: Waarde: 20 610 000 EUR Zonder btw V.5) Inlichtingen over uitbesteding De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed: neen Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen VI.1) Inlichtingen over middelen van de Europese Unie De opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Unie wordt gefinancierd: neen VI.2) Nadere inlichtingen: Dit bericht betreft de gunning van perceel 1. Het perceel 2 wordt al gegund. VI.3) Beroepsprocedures VI.3.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Telefoon: Internetadres: Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, BELGIË +32 22349611, www.raadvst-consetat.be VI.3.2) Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep: Schorsing: In toepassing van artikel 65/15 juncto artikel 65/23, 3 van de wet van 24.12.1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten beschikt men over 15 kalenderdagen te rekenen vanaf de dag die volgt op de verzendingsdatum van de kennisgeving om een vordering tot schorsing in te dienen. Dit beroep moet ingediend worden bij de Raad van State via een procedure wegens uiterst dringende noodzakelijkheid. De vormvoorschriften voor het schorsingsberoep zijn omschreven in het Koninklijk Besluit van 5.12.1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State. Vernietiging: De afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State heeft ook de bevoegdheid om een beslissing te vernietigen. Een beroep moet ingediend worden bij de Raad van State, met een aangetekende brief, binnen de 60 kalenderdagen vanaf de dag die volgt op de kennisgeving van de bestreden beslissing. De vormvoorschriften van het beroep tot vernietiging zijn omschreven in het Besluit van de Regent van 23.8.1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State. Het beroep moet ingediend worden bij de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel. VI.3.3) Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen E-mail: Telefoon: Fax: FOD P&O, Wetstraat 51, 1040 Brussel, BELGIË, ghislaine.beheydt@p-o.belgium.be +32 27905440 +32 27905299 VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging: Lehekülg 13 / 14
12.9.2013 CPV koodid Kood Kirjeldus 39121100 Kirjutuslauad. 39122100 Kapid. 39130000 Kontorimööbel. Lehekülg 14 / 14