Capitole 20 LS schakel- en verdeelsystemen

Capitole 20 LS schakel- en verdeelsystemen Product Focus Betrouwbaar, veilig en gestandaardiseerd ontwerp

De effectieve keten van energievoorziening: PowerChain Management Eaton beseft dat elke toepassing van elektrische energie een strategisch karakter heeft. Het beheer van de energievoorziening in elk gebouw of in iedere industrie moet pro-actief zijn. En dat over de gehele levensduur van de installatie. Er moet samenhang zijn in het grote aantal elektrische componenten waaruit een installatie bestaat. Om die samenhang te realiseren en invulling te geven aan het strategisch belang van een goed functionerende energievoorziening, heeft Eaton het concept van PowerChain Management ontwikkeld, gericht op: Grotere betrouwbaarheid - Houd vitale activiteiten elke minuut van de dag in stand door een constante stroomvoorziening van hoge kwaliteit. Lagere bedrijfskosten - Beperk de bedrijfskosten door een effectieve strategie voor energiebeheer en onderhoud. Doelmatig gebruik van het kapitaal - Laat uw kapitaal sneller en langer voor u werken met een elektrisch ontwerp dat minder apparatuur en ruimte vraagt, dienstverlening waarmee de levensduur van de apparatuur wordt verlengd en voorgemonteerde apparatuur die sneller kan worden geïnstalleerd. Grotere veiligheid - Beperk de gevaren van elektriciteit door producten veiligheidsbewust te ontwerpen en te installeren en stel producten en informatie beschikbaar waardoor mensen gevaren herkennen en vermijden. Minder risico's - Beperk het risico van vertragingen tijdens de bouw en kostenoverschrijdingen door een gecoördineerde aanpak bij ontwerp, inkoop, installatie en onderhoud. Eaton stemt een PowerChain Management-oplossing af op de specifieke wensen en eisen van de klant. De ervaring met het ontwerpen, fabriceren, installeren en onderhouden van het meest uitgebreide pakket elektrische producten, brengt Eaton in een toonaangevende positie om klanten te helpen met (de uitbreiding van) stroomvoorzieningsystemen. 2

Het Capitole 20 schakel- en verdeelsysteem Betrouwbaar, veilig en gestandaardiseerd ontwerp Op de markten waarvoor het Capitole 20-systeem bestemd is (bijv. kantoorgebouwen, winkels, ziekenhuizen, hotels, scholen, etc.), is behoefte aan een systeem dat niet alleen voldoet aan de gestelde technische eisen, maar ook snel kan worden geleverd. Capitole 20 is een bedrijfszeker LS-verdeelsysteem dat voldoet aan de norm IEC 60439. Het systeem is een door KEMA gecertificeerde TTA (Type Tested Assembly). Capitole 20 is een veilig systeem. Er is een optimale interne scheiding tussen de voedings- en afgaande velden: bouwvorm 4 overeenkomstig IEC 60439-1, EN 60439-1 en BS EN 60439-1. Afgaande velden zijn met plug-in railaansluitcontacten aangesloten op de verticale distributierails. Capitole 20 is een hoog gestandaardiseerd systeem, dat wordt ondersteund met snelle configuratie- en offertetools, en dat snel kan worden geleverd. 3

Kenmerken Bedrijfszeker ontwerp Capitole is een door KEMA gecertificeerde TTA (Type Tested Assembly). Een testcertificaat is slechts een eerste stap op weg naar het leveren van een uiterst bedrijfszeker product dat op uw eisen is afgestemd. De Capitole-productserie is bovendien opgenomen in de productmarkeringsprocedure van KEMA-KEUR. De KEMA-KEUR-procedure gaat verder dan productcertificering, waarbij haalbaarheid van het ontwerp en prestaties worden aangetoond door de fabricage van het product. Typekeuringen worden meestal slechts één keer tijdens de levensduur van een bepaald ontwerp uitgevoerd. KEMA bewaakt voor alle producten met KEMA-KEUR tijdens de gehele levensduur voortdurend de bouwkwaliteit en naleving van het gecertificeerde ontwerp. ISO 9001 KEMA CERTIFICATE Kwaliteitsborging geldt voor alle Eaton-producten. Capitole 20 wordt gefabriceerd met productiemiddelen die voldoen aan de norm ISO9001. Veiligheid voorop De veiligheid van installateurs, gebruikers en onderhoudspersoneel van het product stond bij ons het ontwerpteam op de eerste plaats. Daarom is bij Capitole 20 niet alleen de apparatuur uitstekend gescheiden door uitsluitend gebruik te maken van stevig metaal of isolatiemateriaal, maar is de kast ook voorzien van bedieningshendels met deurvergrendeling, vergrendelbare deuren en vastgeschroefde afdekplaten. Veilig in gebruik, onderhoudsvriendelijk De modules in Capitole 20 zijn plug-in modules tot 1000 A, en alle vermogenschakelaarsmodules zijn leverbaar in vaste of uitrijdbare uitvoering. Het onderhoud is daarom veilig en eenvoudig. Functioneel flexibel Capitole 20 is speciaal ontwikkeld om te voorzien in de energiedistributiebehoefte in alle sectoren en toepassingen, zoals: Kantoorpanden Winkels Scholen Ziekenhuizen Algemene industrie Hotels Vrijetijdsfaciliteiten Continue productielijnen 4

Grote keus aan modules Als leverancier van een compleet pakket aan distributie-, bedienings- en regelapparatuur, is Eaton in staat met het Capitoleleveringsprogramma een zeer uitgebreide keuze aan modules aan te bieden, waarmee in alle projectbehoeften wordt voorzien: Luchtgeïsoleerde vermogenschakelaars (ACB's) Vermogenschakelaars (MCCB's) Veilighedenlastscheiders Lastscheiders Cos-phi-correctie Modules met standaardapparatuur maken de Capitole bij uitstek geschikt voor energiedistributietoepassingen waarbij het vinden van een juiste balans tussen afmetingen, gevraagd elektrisch vermogen en investeringskosten van doorslaggevende betekenis is. High Density MCCB-modules De uitvoering van afgaande velden met High Density MCCB-modules is ontwikkeld om de grootte van schakelinstallaties te beperken, en een uitstekende bereikbaarheid en flexibiliteit van kabels te waarborgen. Voor nominale stromen tot 250 A worden in iedere plug-in module twee MCCB's geplaatst en voor nominale stromen van 300 A tot 1000 A in iedere plug-in module één MCCB. Op lokatie te configureren Capitole-eenheden zijn zo ontworpen dat de afmetingen en nominale stroomsterktes van functionele eenheden zeer snel op locatie kunnen worden gewijzigd. Zo kan de eenheid wordt afgestemd op veranderende belastingseisen. Snelle opgave van prijs en afmetingen Dankzij de modulaire opbouw kan de Capitole uitstekend in combinatie met het Eaton-softwarepakket Bid Manager worden gebruikt. Hierdoor kunnen we u in enkele minuten voor de meeste eenheden zowel prijs als afmetingen opgeven. Snelle leveringen Dankzij het modulaire ontwerp van Capitole 20 en de geoptimaliseerde front-end- en productieprocessen, kunnen we Capitole 20-systemen binnen slechts enkele weken leveren. Wij zijn voortdurend bezig onze leveringsmogelijkheden te verbeteren! 5

Capitole 20 Elk Capitole 20-paneel vormt een zelfdragende constructie, opgebouwd uit profielen en plaatstalen zijwanden. De buitenste zijwanden van de installatie zijn voorzien van een epoxyhars-afwerklaag. De binnen- en achterwanden en de compartimenteringsplaten zijn vervaardigd van corrosievaste sendzimir-plaat. Kabelinvoer Afgaande velden Voedingsveld 6

Flexibiliteit Door toepassing van de plug-in railaansluitcontacten zijn de schakelaarvelden uitneembaar. Dat wil zeggen dat het in geval van een defect mogelijk is een veilighedenlastscheider- of vermogenschakelaarveld snel te vervangen. Er kan, na het uitschakelen van de desbetreffende component, namelijk worden volstaan met het losnemen van de aangesloten kabel en enkele gemakkelijk bereikbare boutverbindingen. Dankzij de ver doorgevoerde modulaire constructie van de panelen en afgaande velden kunnen bovendien ter plaatse snel en eenvoudig aanpassingen worden gedaan, zoals het inbouwen van plug-in componenten in reservecompartimenten en het eventueel wijzigen van compartimentgrootten bij bedrijfsuitbreidingen of bij toenemende belasting. Bovengenoemde handelingen kunnen met, in acht neming van NEN 3140, worden verricht zonder dat het railsysteem spanningsvrij behoeft te worden gemaakt. Paneelindeling Alle panelen zijn van een modulaire constructie en zijn voorzien van een compartiment voor de rails aan de bovenzijde en een daaronder gelegen apparatuurruimte. Afhankelijk van de indeling van voeding en afgaande groepen is de ruimte voor kabelinvoer en -aansluiting in de apparatuurruimte geïntegreerd of bevindt zich naast de apparatuurruimte een afsluitbaar compartiment voor kabelinvoer. In het laatste geval vindt kabelaansluiting plaats in het desbetreffende apparatuurcompartiment. De verticale distributierails zijn, achterin het paneel, ondergebracht in een glasvezelversterkte polyesterkoker met aftakpunten voor de afgaande velden. Bouwvormen van interne scheiding In de norm IEC 60439-1 zijn de bouwvormen voor interne scheiding vastgelegd. De scheidingsvorm bepaalt hoe rails, functionele eenheden en aansluitklemmen onderling gescheiden zijn. 7

Beschermingsgraad (volgens IEC 60529) De Capitole 20-panelen hebben een beschermingsgraad van IP31. Binnen een paneel gelden de volgende beschermingsgraden: Tussen hoofdrailcompartiment en alle andere compartimenten: IP2X Tussen de apparatuurruimte en het kabelinvoercompartiment: IPXXB Tussen aangrenzende apparatuurcompartimenten van iedere functionele eenheid in een paneel: IPXXB In de geopende apparatuurruimte: IPXXB (QSA in de UIT-stand: primaire en secundaire zekeringaansluitingen zijn spanningsvrij) In de apparatuurruimte met verwijderde plug-in eenheden: IPXXB IP 31 IP 3X 8

Hoofdrailsysteem Hoofdrailsysteem Het hoofdrailsysteem bevindt zich in een apart railcompartiment midden achter op het paneel. Dit compartiment heeft beschermingsgraad IP4X (kabelcompartiment) en beschermingsgraad IPXXB (compartiment met functionele eenheden). De hoofdrail is per paneel gescheiden en beschikt over koppelmogelijkheden. Hij kan worden toegepast bij systemen met gecombineerde of gescheiden nulleider/veiligheidsaarding. L1 L2 L3 N Belastingsstromen en doorsneden van hoofdrails I n Doorsnede (Cu) I cw (nominale stroom) 1200 A 35 x 10 mm 35/50 ka-1 s 1900 A 80 x 10 mm 50 ka-1 s 2350 A 80 x 15 mm 50 ka-1s 3200 A 2 x 100 x 10 mm 63 ka-1s Hoofdrailindeling Voedings- en koppelvelden Voedingsvelden zijn leverbaar met: Lastscheider, merk: Eaton Dumeco (vast) of Eaton QP (plug-in) Luchtgeïsoleerde vermogenschakelaar (ACB), merk: Eaton Magnum 1) (vast of uitrijdbaar) Veilighedenlastscheider, merk: Eaton QSA (plug-in) Vermogenschakelaar (MCCB), merk; Eaton Series G J- /L- /N- frame (plug-in) Koppelvelden zijn leverbaar met: Lastscheider, merk: Eaton Dumeco (vast) of Eaton QP (plug-in) Luchtgeïsoleerde vermogenschakelaar (ACB), merk: Eaton Magnum 1) (vast of uitrijdbaar) Veilighedenlastscheider, merk: Eaton QSA (plug-in) Vermogenschakelaar (MCCB), merk; Eaton Series G J- /L- /N- frame (plug-in) De combinatie van 1 voedingsveld (lastscheider of ACB) en 1 koppelveld (lastscheider of ACB) in 1 paneel biedt een zeer compacte oplossing. Voor twee ACB's bedraagt de maximale nominale stroom van de voedingsschakelaar 2000 A gekoppeld aan een 1600 A koppelveld. 1) Magnum-vermogenschakelaars zijn leverbaar van 800 A tot 3200 A. Vraag voor uitgebreide informatie de brochure Magnum IEC Laagspannings-vermogenschakelaars aan. 9

Distributierailsysteem Afhankelijk van de toepassing, lopen bij paneeltype KT2.4 de verticale distributierails over de gehele of halve paneelbreedte. De rails worden afgeschermd (IP20) met een geïsoleerde afschermplaat. De afschermplaten zijn voorzien van een sleuvenpatroon voor het doorvoeren van de plug-in hoofdscheidingscontacten, waarmee de MCCB-velden op de verticale distributierails zijn aangesloten. De distributierails worden in het midden van het paneel gevoed door de hoofdrails, waardoor per paneel max. 2500 A kan worden afgenomen. Hier komt een tabel... Het verticale distributierailsysteem is leverbaar voor de volgende nominale stromen en doorsnedes: I n I cw (nominale stroom) 2 x 1150 A 35/50 ka-1 s 2 x 1250 A 50 ka-1 s (2 x 1250 A is centraal gevoed 2500 A) Afgaande velden Afgaande velden zijn leverbaar met: Lastscheider, merk: Eaton Dumeco (vast) of Eaton QP (plug-in) Luchtgeïsoleerde vermogenschakelaar (ACB), merk: Eaton Magnum (vast of uitrijdbaar) Veilighedenlastscheider, merk: Eaton QSA (plug-in) Vermogenschakelaar (MCCB), merk: Eaton Series G E- /J- /L- /N- frame (plug-in) Afgaande plug-in velden De afgaande plug-in velden zijn uitgevoerd met plug-in railaansluitcontacten waarmee het veld op de distributierails wordt aangesloten. Elk plug-in veld met draaibediening heeft een automatische deurvergrendeling. Deze vergrendeling voorkomt dat de deur wordt geopend wanneer de schakelaar of MCCB in de AAN-stand staat. Deuren van plug-in velden met tuimelbediening kunnen alleen met speciaal gereedschap worden geopend. Vermogenschakelaar (MCCB) Plug-in railaansluitcontacten Plug-in voedings- en afgaande velden worden met speciale plug-in railaansluitcontacten op de verticale distributierail aangesloten. 10 Er worden twee types plug-in railaansluitcontacten (I cw = 50 ka-1s) gebruikt: In 160 A en In 400 A. Deze worden gebruikt voor enkel- of meervoudige configuraties tot 1250 A. Plug-in railaansluitcontact in detail Voordelen van plug-in railaansluitcontacten Handig voor het samenstellen van een plug-in veld Handig om een plug-in veld te plaatsen Handig om een plug-in veld uit te nemen Betrouwbaar, hoe hoger de stroom, des te beter de contactdruk en het elektrisch contact Flexibel, dankzij de universele adapter geschikt voor diverse types velden Zowel de plug-in railaansluitcontacten als de contacten van de distributierails zijn verzilverd voor een optimale elektrische aansluiting.

High Density Capitole High Density-modules zijn speciaal ontwikkeld met het oog op de distributiebehoefte van moderne installaties. Ondanks de maximale stapelhoogte om zoveel mogelijk ruimte te besparen, is de essentiële beschikbare ruimte voor kabels toch gewaarborgd. High Density-eenheden omvatten: Bovenaanzicht High Density-module Uitneembare (plug-in) modules Dubbele modules (twee velden naast elkaar) voor velden tot max. 250 A Enkelvoudige modules (één veld) voor max. 1000 A Max. 24 velden per kolom bij dubbele module Max. 16 velden per kolom bij enkelvoudige module Keuze uit interne scheiding, bouwvorm 4a type 2 of bouwvorm 4b type 6 Keuze uit tuimelbediening of draaibediening met deurvergrendeling voor MCCB's Optionele meetvoorziening Velden met draaibediening kunnen met Castell- of Fortress-sloten met een sleutel worden vergrendeld MCCB's in enkelvoudige modules leverbaar met motorbediening MCCB's met draaibediening en veilighedenlastscheiders MCCB's met tuimelbediening Kabelaansluiting De afgaande kabels zijn direct aangesloten op de scheider/schakelaar (QSA of MCCB) in het compartiment van de functionele eenheid. De functionele eenheid wordt door een scheidingsplaat (IP3X) van het kabelcompartiment gescheiden. Deze plaat is eenvoudig aan te brengen en te verwijderen. Capitole 20 is leverbaar met kabelgootbreedte 250 mm, 375 mm en 500 mm Maximum aantal MCCB-voedingsvelden (3- of 4-polig met draaibediening) per paneel MCCB rating (A) 63 160 250 400 630 1000 Cap20 standaard 10 10 10 7 7* ** Cap20 High density 24 20 20 7 5 4 Maximum aantal afgaande velden FCS (DIN-zekering en FCS met draaibediening) per paneel FCS rating (A) 63 160 250 400 630 950*** Cap20 standaard 15 15 9 9**** 4 2 Maximum aantal afgaande velden FCS (BS-zekering en FCS met draaibediening) per paneel FCS rating (A) 63 160 250 400 630 800 Cap20 standaard 12 10 9 9**** 3 3 * 480 A nominale stroom ** Niet beschikbaar *** Schakelaar + in-line zekering **** 355 A 11

Toepassingsgebieden Kantoorpanden Winkels Scholen Ziekenhuizen Hotels Algemene industrie Vrijetijdsfaciliteiten Continue productielijnen Waterbehandeling en -beheer Petrochemische productie Farmaceutische productie 12

Opties Geïntegreerde, PLC-gestuurde synchronisatie- en omschakelapparatuur (Otonet) Afgaande velden kunnen worden uitgerust met (analoge of digitale) meetinstrumenten Onderverdeling mogelijk met zekeringen of MCCB's Speciale vergrendelmogelijkheden Afzonderlijk fundatieframe (100 mm) BS-zekeringen 100% nominaal nulleider Faseafscherming van de verticale rail door afschermplaten Blindschema Hoekpaneel Rug-aan-rug-opstelling Cos-phi-correctie IP2x afschermkap bij geopende deuren Verbruiksmeting Afdekplaat boven op het paneel voor externe ACB-aansluitingen Bredere kabelcompartimenten (375 of 500 mm) Otonet Afgaand veld met digitale meting Afgaand veld met analoge meting Hoekpaneel Onderverdeling Speciale vergrendelingen, o.a. tegen het onderling uitwisselen van laden met verschillende functies 13

Capitole 20 Fast Track Het Capitole 20 Fast Track-programma van Eaton is de ideale oplossing voor projecten met een korte doorlooptijd. Binnen drie weken na orderontvangst verlaat het Fast Track Capitole 20-systeem onze fabriek. Snelheid en bedrijfszekerheid De Fast Track is niet alleen snel. Het Fast Track-concept is ook een uiterst bedrijfszeker systeem. Elk Capitole 20 Fast Track-systeem is een Type Tested Assembly (TTA) en is voorzien van KEMA-KEUR. Het Capitole 20 Fast Track-systeem biedt uitstekende kwaliteit en optimale veiligheid voor uw bedienend personeel. Het concept Het Fast Track-concept is ontwikkeld op basis van zeer uitgebreide kennis van laagspanningssystemen en is opgebouwd uit een standaardset modules met kwaliteitscomponenten en een geavanceerd logistiek systeem. Deze standaardset Fast Track-modules maakt klantspecifieke engineering overbodig. De 'Fast Track' naar een bedrijfszekere energievoorziening Het Fast Track-concept begint met een Fast Trackaanbieding. Dankzij moderne offertetools kunnen we u binnen 24 uur niet alleen een prijs opgeven, maar ook een systeemspecificatie en -tekening verstrekken. Het totale orderproces is geoptimaliseerd. Dit stelt ons in staat het hoogwaardige Fast Track-systeem binnen drie weken na orderontvangst af-fabriek te leveren. De specificaties Door efficiënt gebruik te maken van het grote aantal beschikbare standaardmodules, kunnen we in veel klantbehoeften voorzien. Een Fast Track-systeem voldoet aan de volgende specificaties: Het systeem heeft maximaal 4 panelen. De voedingsschakelaars, vermogenschakelaars of lastscheiders zijn ontworpen voor nominale stromen tot 2350 A Het hoofdrailsysteem is ontworpen voor een max. nominale stroom van 2350 A en 50 ka 1sec. Afgaande velden zijn in plug-in uitvoering, met vermogenschakelaars of veilighedenlastscheiders voor nominale stromen tot 630 A De beschermingsgraad is IP 31 De scheidingsvorm is bouwvorm 4a (type 2) Vooraansluiting De paneelkleur is RAL 7035 Tot uw dienst Het Capitole 20 Fast Track Team bestaat uit ervaren specialisten. Zij bepalen samen met u welk Fast Tracksysteem het meest geschikt is voor uw specifieke behoefte. De contactgegevens vindt u op de achterzijde van deze brochure. 14

Technische gegevens Elektrische gegevens Nominale spanning Nominale frequentie Capitole 20 690 V 50/60 Hz Hoofdrailsysteem Nominale isolatiespanning Nominale stoothoudspanning Nominale stroom Nominale korte-duurstroom Nominale grenspiekstroom 1000 V 12 kv 3200 A 50 ka en 65 ka 1s 110 ka Verticaal distributierailsysteem Nominale isolatiespanning Nominale stoothoudspanning Nominale stroom Nominale korte-duurstroom Nominale grenspiekstroom Afgaande plug-in 1000 V 12 kv 2 x 1250 A (centraal gevoed) 50 ka 1s 110 ka velden Omhulling Beschermingsgraad IP31 Scheidingsvorm Bouwvorm 4a Type 2, Bouwvorm 4b Type 6 Kabelinvoer Boven en/of onder Aansluiting Vooraansluiting Standaardkleur RAL 7035 Normen IEC 60439-1, BS EN 60439-1 Certificeringen KEMA-KEUR 3200 A High density 2000 175 40 250 40 250 40 750 500 750 575 250/ 250/ 500 375/ 375/ 500 500/625/700 500 15

Eaton is wereldwijd leider op het gebied van systemen en componenten voor de beheersing en distributie van elektrische energie, UPS-systemen en producten en diensten voor industriële automatisering. Eatons wereldwijde merken op elektrotechnisch gebied, waaronder Cutler-Hammer, Powerware, Holec en MEM, bieden klantgerichte PowerChain ManagementTM-oplossingen die voorzien in de wensen en behoeften van industriële ondernemingen, instellingen, overheid, nutsbedrijven, commerciële bedrijven, particuliere sector, IT-bedrijven en markten voor missiekritische toepassingen en OEM. Eaton Corporation is een producent van uiteenlopende industriële producten met een omzet in 2006 van $12,4 miljard. Eaton is wereldwijd marktleider op het gebied van elektrische systemen en componenten voor netvoedingskwaliteit, distributie en beheer van energie; hydraulische systemen en producten en diensten voor algemene industriële toepassingen, de auto- en vliegtuigindustrie; intelligente aandrijfsystemen voor veiligheid en brandstofbesparing in vrachtwagens; luchtmanagementsystemen voor automotoren, aandrijflijnen en speciale regelsystemen voor vermogen, brandstofbesparing en veiligheid. Eaton heeft 62.000 werknemers en verkoopt producten aan klanten in meer dan 125 landen. Ga voor meer informatie naar www.eaton.com. Eaton Electric B.V. Postbus 23 7550 AA Hengelo Nederland Klantencontact Tel.: +31 (0)74 246 4010 Fax: +31 (0)74 246 4445 E-mail: holec-info@eaton.com Schréder-Hazemeyer S.A. Oude Vijversstraat 44-46 B-1190 Brussel België Klantencontact Tel.: +32 (0)2 332 20 40 Fax: +32 (0)2 333 21 60 E-mail: be-info@eaton.com www.eatonelectrical.com 2007 Eaton Electric B.V. Alle rechten voorbehouden. Gedrukt in Nederland. Formuliernr. BR04300002D/1993.055 001/1/SG oktober 2007 Op grond van de continue onderzoeks- en ontwikkelingsinspanningen behoudt Eaton zich het recht voor het ontwerp en de specificaties zonder voorafgaande schriftelijke kennisgeving te wijzigen.