DYALOX INDUSTRIËLE-PC D e b e t r o u w b a r e i n d u s t r i ë l e d i a l o o g» G e e n b e w e g e n d e d e l e n» 3 jaar garantie & 7 jaar service» Onderdelen van industriële kwaliteit
DyaloX de betrouwbare keus De DyaloX industriële pc is speciaal gemaakt voor continu bedrijf zelfs in de meest veeleisende industriële omgevingen, en is grensverleggend op het gebied van betrouwbaarheid. Deze uitzonderlijke betrouwbaarheid is het resultaat van een integrale benadering van de productontwikkeling, van het ontwerp en de productie tot aan de montage en de laatste controle. Mogelijke storingsbronnen, zoals koelventilatoren, worden weggenomen en alleen onderdelen van de allerhoogste industriële kwaliteit worden gebruikt om te kunnen garanderen dat ze bestand zijn tegen de extreme omstandigheden van industriële toepassingen. Ter onderstreping van onze betrouwbaarheid biedt Omron 3 jaar volledige garantie en 7 jaar reparatiegarantie vanaf de aankoopdatum van uw DyaloX-IPC s. Uniek concept voor zelfdiagnose De DyaloX IPC-serie maakt gebruik van Omrons unieke RAS-zelfdiagnosehardware en -software (Reliability, Availability, Serviceability) die ervoor zorgt dat uw DyaloX IPC betrouwbaar is en blijft, en die u waarschuwt wanneer de omstandigheden onstabiel worden. Het RAS-concept is gebaseerd op onze jarenlange ervaring met de automatisering van zelfstandige apparatuur van industriële kwaliteit, zoals pin-, verkoop- en kaartverkoopautomaten. RAS bewaakt parameters zoals spanning, temperatuur en het gedrag van software, en kan actie ondernemen om fouten op te lossen of schade aan opgeslagen gegevens te voorkomen.
Betrouwbaarheid Betrouwbare onderdelen van industriële kwaliteit DyaloX IPC s worden gebouwd met geavanceerde onderdelen, gegarandeerd door de leverancier, waaronder een voeding en een Celeron-CPU van industriële klasse. De moederborden worden intern bij Omron ontworpen en geassembleerd. Dit staat borg voor een consistente hoge kwaliteit en betekent dat we, in het onwaarschijnlijke geval van een defect, reparatie binnen 5 dagen kunnen garanderen in Europa, zodat u verzekerd bent van een minimale verstoring van uw industriële processen. Geïntegreerde software DyaloX IPC s worden geleverd met vooraf geïnstalleerde software. Naast de RAS-software wordt een speciale, zeer stabiele industriële versie van het besturingssysteem Windows XP Embedded meegeleverd. Geen bewegende delen die defect kunnen raken Zonder bewegende delen is het systeem minder gevoelig voor storingen. De nieuw DyaloX IPC-serie maakt gebruik van een halfgeleideropslagmodule voor snelle toegang en uitzonderlijke robuustheid. De warmte van de CPU wordt afgevoerd door een koellichaam met koelvinnen. Onderhoudsgemak Gegarandeerde continuïteit De DyaloX IPC is ontworpen om gedurende zijn hele levensduur voortdurend uitzonderlijke prestaties te leveren. Daarnaast biedt Omron u vanaf de aankoopdatum 3 jaar volledige garantie, minimaal 5 jaar leveringsgarantie van hetzelfde product en 7 jaar reparatiegarantie. Kortom, in tegenstelling tot vergelijkbare producten voor kantoortoepassingen, die een korte levenscyclus hebben, beschikt u met de DyaloX IPC-serie over de grootst mogelijke betrouwbaarheid en bedrijfscontinuïteit in uw op pc s gebaseerde industriële automatiseringssystemen. jaar volledige garantie jaar leveringsgarantie jaar reparatiegarantie betrouwbaar Flash-geheugen koellichaam voor koelen zonder ventilator CPU en onderdelen van industriële kwaliteit Continue bewaking De DyaloX IPC-serie is uitgerust met een aparte RAS-kaart die wordt aangestuurd door de geïntegreerde RAS-software en die het moederbord voortdurend bewaakt. Aangezien de RAS-kaart een zelfstandige kaart is, kan deze ongeacht de staat van het besturingssysteem of de hardware altijd gegevens over het moederbord verzamelen. Registratie van gegevens Met de RAS-software kunt u handmatig waarschuwingsniveaus voor controlewaarden instellen. Gegevens die ten tijde van de storing zijn vastgelegd, zoals de temperatuur van het moederbord, spanningswaarden, datum en tijd, LCD-status en andere relevante gegevens, kunnen automatisch bij het opnieuw opstarten of handmatig via de RAS-software worden weergegeven. De RAS-kaart is dus ongeacht de oorzaak van de storing in staat om een momentopname van het systeem te maken op grond waarvan onderliggende trends kunnen worden vastgesteld en waarmee in de toekomst een grotere betrouwbaarheid kan worden bewerkstelligd.
Betrouwbaarheid nu ook flexibel DyaloX IPC in kast Deze uiterst flexibele IPC in kast kan op twee manieren worden gemonteerd: hetzij apart om kastruimte te besparen, hetzij aan de achterzijde van een touch-screen voor gebruik als paneel-ipc. functionaliteit nog verder worden uitgebreid. Bovendien kunt u op de ingebouwde DVI-I-poort een 15- of 17-inch touchscreen van Omron (of een ander beeldscherm van uw keuze) aansluiten. De DyaloX met de uitgebreide versie van Windows XP Embedded is verkrijgbaar met 2 GB of 4 GB DOM-opslagruimte (Disk-On-Module) en 512 MB of 1 GB RAM, en levert zeer goede prestaties voor een breed scala aan toepassingen. Met de twee PCI-sleuven en audio-uitgangspoorten kan de Dankzij de DVI-aansluiting is deze industriële pc uiterst geschikt voor grote machines met een zwemkarm omdat dit type aansluiting kabellengtes tot 10 meter ondersteunt. Dit geldt ook voor machines die voortdurend worden blootgesteld aan trillingen. Eigenschappen 1,3-GHz Intel Celeron CPU van industriële kwaliteit Betrouwbare DOM-opslag (Disk-On-Module) DVI-I-interface voor elk type display Hoogwaardig touch-screen met twee USB-poorten aan voorzijde Audio-uitvoer
DyaloX paneel-ipc De DyaloX paneel-ipc is verkrijgbaar met twee verschillende CPU s: een uitbreidbare 600-MHz-uitvoering die perfect geschikt is voor een breed scala aan standaardtoepassingen, en een 1,3-GHz-uitvoering voor veeleisende toepassingen. Beide uitvoeringen zijn leverbaar met een 12-inch of 15-inch touch-screen. De 600-MHz-uitvoering is standaard voorzien van twee Ethernetpoorten en een PCI-sleuf voor het flexibel aansluiten van extra apparaten. Bovendien kunt u USB-apparaten gemakkelijk aansluiten op de twee USB-poorten aan de achterzijde en de twee USB-poorten met beschermingsklasse IP65 aan de voorzijde. De 1,3-GHz-uitvoering is voorzien van twee PCI-sleuven en PS/2-aansluitingen voor toetsenbord en muis. De RAM-geheugencapaciteit varieert van 256 MB tot 1 GB. U kunt kiezen tussen betrouwbare halfgeleideropslag en een conventionele vaste schijf (HDD). De DyaloX IPC wordt geleverd met de uitgebreide versie van Windows XP Embedded voorgeïnstalleerd op een 2, 4 of 8 GB CF-geheugenkaart, of op 2 of 4 GB DOM-opslag (Disk-On-Module). Eigenschappen 600 MHz of 1,3 GHz Intel Celeron CPU van industriële klasse Betrouwbare Flash-opslag Hoogwaardig 12- of 15-inch touch-screen Vele uitbreidingsmogelijkheden, zoals CF-sleuf, PCI-sleuf, USB, en seriële en Ethernetpoorten Voeg besturing toe aan uw DyaloX industriële pc De functionaliteit van DyaloX IPC s kan worden uitgebreid via PCI-sleuven, USB, en seriële en Ethernetpoorten. Omron biedt verschillende opties voor PCI-uitbreiding, zoals: Een PCI PLC-kaart, uitgerust met een CS1-PLC van Omron. Met deze kaart verbetert u de betrouwbaarheid doordat u een tweede CPU toevoegt, onafhankelijk van het moederbord, om uw machine te besturen. Dit betekent dat u een geïntegreerde PLC-besturing in uw op een pc gebaseerd automatiseringssysteem kunt plaatsen met standaardsoftware van Omron, zoals CX-One. De kaart beschikt over een DeviceNet Master-netwerkinterface en een CF-kaartsleuf.
Communiceer met uw machine Omron biedt twee HMI-softwarepakketten voor de visualisatie van machines: CX-Supervisor, een open HMI-softwarepakket voor geavanceerde visualisatie van machines, en NS-Runtime voor standaard HMI-visualisatie in combinatie met HMI s van de NS-serie. CX-Supervisor CX-Supervisor is een krachtig, geavanceerd softwarepakket voor de visualisatie van machines en biedt een volledig flexibele HMI-omgeving voor pc s. CX-Supervisor biedt een hoeveelheid functies en functionaliteit die men alleen zou verwachten bij veel duurdere pakketten, en is niet alleen geschikt voor eenvoudige toepassingen voor beperkte bewakings- en besturingstaken, maar ook voor het ontwerpen van zelfs de meest geavanceerde toepassingen. Dankzij de flexibiliteit en compatibiliteit is het met CX-Supervisor mogelijk om met een groot aanbod moderne en oudere apparatuur te communiceren, waaronder het volledige aanbod PLC s, motion-apparatuur, temperatuurregelaars en sensoren van Omron. Bovendien wordt de compatibiliteit met toekomstige nieuwe apparatuur gegarandeerd door Omrons Smart Platform-architectuur met één koppeling. NS-Runtime NS-Runtime biedt functionaliteit zoals de NS-serie HMI s en stelt u in staat om voor uw volledige productielijn informatie weer te geven en bewerkingen uit te voeren. NS-Runtime maakt gebruik van een NS-project dat is ontwikkeld met CX-Designer. Naast de aanwezige NS-functionaliteit biedt NS-Runtime een aantal extra functies. Zo kunt u gegevens op de achtergrond loggen, met maximaal 160.000 punten per bestand. Met de functie Display Document (Document weergeven) kunt u documenten zoals PDF-bestanden op het scherm zelf weergeven. Dit is met name handig voor het raadplegen van onderhoudsinstructies of rapporten. Bovendien kunt u in NS-Runtime eventuele eigen toepassingen met een druk op de knop starten.
CX-Supervisor is verkrijgbaar in twee versies: CX-Supervisor Machine Edition is de beste keuze voor vrijwel alle toepassingen die machinevisualisatie vereisen. Deze versie ondersteunt verbindingen met maximaal 15 apparaten en tot wel 500 door de gebruiker gedefinieerde punten, en is flexibel en krachtig genoeg voor de besturing en bewaking van een hele machine of een compleet productieproces. CX-Supervisor PLUS is geschikt voor de bijzondere gevallen waarin de toepassing een groter aantal apparaten of punten vereist dan CX-Supervisor Machine Edition aankan. Verder zijn de functies en flexibiliteit gelijk.
Specificaties DyaloX Basisspecificaties Item OS Processor NSA12-TX1_ NSA15-TX1_ CF met Windows XP Embedded *1 600-MHz Intel Celeron-M processor NSA12-TX01 NSA15-TX01 NSA-CPU01-E NSA-CPU02-E NSA-CPU03-E NSA-CPU04-E Windows XP Embedded (vooraf geïnstalleerd) 1,3-GHz Intel Celeron-M processor Opslagapparaat Type Industrieel CF-geheugen DOM-flashgeheugen (Disk-On-Module) of vaste schijf (HDD) *1 Capaciteit CF: 2/4/8 GB (met 2 GB 2 GB 4 GB 2 GB 4 GB besturingssysteem) IDE I/F *1 HDD: 80 GB (zonder besturingssysteem) SATA I/F *1 Levensduur (schrijfcycli) CF: 100.000 cycli/blok HDD: 2 jaar bij 24 uur/ dag, 3 jaar bij 8 uur/dag NAND-flashgeheugen: 100.000 schrijfcycli per blok *2 Geheugen Hoofdgeheugen TX11: 256 MB 512 MB DDR-SDRAM (geen ECC) 1 GB DDR-SDRAM (geen ECC) DDR-SDRAM (geen ECC) TX12: 512 MB DDR-SDRAM (geen ECC) Cache-geheugen 512 kb Level 2 cache-geheugen (geïntegreerd in de CPU) Interface Toetsenbord - PS/2-toetsenbord met 6-pins MINI DIN-stekker Muis - PS/2-muis met MINI DIN-stekker Seriële poorten 2 x EIA RS-232C-poort voor 9-pins D-SUB-connector (male) Ethernet 2 x 10 BASE-T/ 10 BASE-T/100 BASE-TX-poort voor RJ45-connector 100 BASE-TX RJ45- connector USB 4 x USB 2.0/1.1 voor USB-stekker type A (2 op voorpaneel, kabellengte max. 3 m) 2 x USB 2.0/1.1 voor USB-stekker type A 2 x USB 2.0/1.1 voor USB-stekker type A 2 x USB 1.1 voor USB-stekker type A Geheugenkaart 1 x CF-geheugenkaartsleuf Video - 1 x DVI-I-poort Audio - Lijn-in/Lijn-uit/Mic-in voor ministekker Uitbreidingssleuven PCI-uitbreidingsbus, PCI-uitbreidingsbus, 2 sleuven 1 sleuf Speciale Externe ingangspoort 3-pins aansluiting voor UPS-stroomonderbrekingssignaal RAS-kaart LED-statusindicatoren 4 (RUN/BATLOW/ERR/DIAG) RAS-functies Speciale RASkaartfuncties Actieve verbindingsbewaking, apparaat herstarten, opstarttimer, opstart- en uitschakelbewaking, schermverlichtingstijdmeting, UPS-stroomonderbrekingssignaaluitgang en logboekfuncties RAS-functies moederbord Standaard PC RAS-gegevens, foutregistratie na fout, nieuwe poging na fout, CMOS-gegevensherstel LED-indicator POWER Ja (groen) Levensduur *3 50.000 uur bij 40 C 50.000 uur bij 30 C Levensduur batterij Moederbord 5 jaar bij 25 C (NSA-BAT03) 5 jaar bij 25 C (NSA-BAT01) RAS-kaart 5 jaar bij 25 C 5 jaar bij 25 C (NSA-BAT01) (NSA-BAT03) *1 Apart bestellen *2 Berekening levensduur Vrije ruimte: 500 MB (*exclusief besturingssysteem en toepassingen) Data overschrijvingsvolume/keer: 0,5 MB/keer Overschrijvingen/dag: 10.000 keer/dag MTBF: (500 MB * 100.000 cycli) / (0,5 MB * 10.000 cycli/dag) = 10.000 dagen = 27 jaar *3 De levensduur is een richtlijn die uitsluitend ter referentie wordt vermeld. De levensduur varieert met factoren, zoals de installatielocatie en de bedrijfsomstandigheden. 8 DyaloX
Specificaties touch-paneel Item NSA12-TX11_-E NSA12-TX12_-E Display Type TFT-kleurenscherm Algemene specificaties CF & HDD NSA15-TX11_-E NSA15-TX12_-E NSA12-TX01_-E NSA15-TX01_-E NSA-TX151 NSA-TY171 Grootte 12,1 inch 15 inch 12,1 inch 15 inch 15,0 inch 17,0 inch Resolutie 1024 x 768 pixels 1280 1024 pixels Helderheid 300 cd/m 2 (gemiddeld) 270 cd/m 2 (gemiddeld) 200 cd/m 2 (gemiddeld) Kijkhoek 130 horizontaal, 90 verticaal Schermkleuren 262.144 Schermverlichting Type 2 CCFL 4 CCFL 2 CCFL 4 CCFL 2 CCFL 4 CCFL Instelling helderheid Softwarematige instelling in drie stappen *1 Draaischakelaar in 10 stappen Detectie schermverlichting De software detecteert het doorbrandsignaal van de schermverlichting via de regelaar *2 - - uit Levensduur Min. 50.000 uur *3 Touch-paneel Type Analoog resistief Effectief invoergebied 185,5 x 247 229 x 305 185,5 x 247 229 x 305 229 x 305 272 x 340 Grootte in mm (HxBxD) Levensduur 10.000.000 bewerkingen (bij constante toetsaanslagen met vingers), 100.000 tekens (bij constante tekeninvoer met een stylus) Interface USB 4 x USB 2.0/1.1 voor USB-stekker type A (2 aan voorzijde) 2 x USB 2.0/1.1 voor USB-stekker type A 3 x USB 1.1 voor USB-stekker type A (2 aan voorzijde) 1 x USB 1.1 voor USB-stekker type B (voor touch-paneel) Video-ingang - 1 x DVI-D-poort LED-indicator POWER Ja (groen) Levensduur *4 50.000 uur bij 25 C 50.000 uur bij 40 C 50.000 uur bij 30 C *1 Het contrast kan niet significant worden aangepast. *2 Niet de levensduur, maar een defecte lamp als gevolg van hardwareproblemen, zoals draadbreuk, wordt gedetecteerd. De detectie van niet-brandende achtergrondverlichting betekent dat beide lampen voor de achtergrondverlichting zijn doorgebrand. *3 De levensduur is een richtlijn voor het maximale contrast bij kamertemperatuur bij een normale luchtvochtigheid en wordt alleen ter referentie vermeld. De levensduur varieert aanzienlijk met de omgevingstemperatuur. Deze is korter bij extreme (hoge of lage) temperaturen en daalt met name scherp bij lage temperaturen. *4 De levensduur is een richtlijn die uitsluitend ter referentie wordt vermeld. De levensduur varieert met factoren, zoals de installatielocatie en de bedrijfsomstandigheden. Item NSA1_-TX11_-E NSA1_-TX12_-E Nominale voedingsspanning 24 VDC Toegestane bereik voedingsspanning 20,4 VDC tot 27,6 VDC (24 VDC ±15%) Opgenomen vermogen 12 inch: 65 W max. 15 inch: 75 W max. Omgevingstemperatuur in bedrijf 0 tot +50 C *1 Omgevingstemperatuur bij opslag -10 tot +60 C *1 NSA1_-TX01_-E NSA-CPU0_-E NSA-TX151 NSA-TY171 20,0 VDC tot 27,6 VDC (24 VDC ±15%) 12 inch: 80 W max. 15 inch: 100 W max. 60 W max. 40 W max. 55 W max. Relatieve vochtigheid bij bedrijf 10% tot 80% (zonder condensatie) *1 Relatieve vochtigheid tijdens opslag 10% tot 85% (zonder condensatie) *1 Atmosfeer bij bedrijf Moet vrij zijn van corrosieve gassen. Moet redelijk stofvrij zijn. Ongevoeligheid voor ruis Voldoet aan IEC6100-4-4, voedingskabel: 2 kv Trillingsbestendigheid (in bedrijf) Voldoet aan JIS C0041, 0,05 mm amplitude bij 10 tot 55 Hz gedurende 50 min., elk in de X-, Y- en Z-richting Schokbestendigheid (in bedrijf) Conform JIS C0041, 196 m/s 2, elk drie maal in de X-, Y- of Z-richting. Beschermingsgraad Frontpaneel: IP65 of vergelijkbaar *1 IP65F (oliebescherming frontpaneel) *1 Gewicht 12 inch: 5 kg max. 12 inch: 5 kg max. 4 kg max. 6 kg max. 7 kg max. 15 inch: 7 kg max. 15 inch: 7 kg max. Afmetingen in mm (HxBxD) 12 inch: 12 inch: 264 x 322 x 100 233 x 308 x 76,5 328 x 404 x 57 371 x 436 x 57 281 x 342 x 98 15 inch: 312 x 384 x 108 15 inch: 296,5 x 397,5 x 103 *1 Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding. Item NSA-CEX02 NSA-CEX04 NSA-CEX08 NSA-HEX80 Opslagcapaciteit 2 GB 4 GB 8 GB 80 GB Interface IDE SATA DyaloX 9
Afmetingen DyaloX (mm) Industriële pc, paneel NSA12-TX1_ NSA15-TX1_ 281 265 296,5 280,5 342 8 98 397,5 8 103 326 381,5 NSA12-TX01 NSA15-TX01 264 248 312 292 322 10 100 384 12 108 306 364 Touch-screen NSA-TX151 NSA-TY171 328 308 371 351 404 10 57 436 10 384 57 416 Industriële pc, in kast NSA-CPU 233 308 76,5 10 DyaloX
Bestelgegevens DyaloX Type Bestelcode Industriële pc, paneel, 600 MHz CPU 12 inch, 600 MHz, 256 MB intern geheugen, zwart NSA12-TX11B 12 inch, 600 MHz, 256 MB intern geheugen, zilver NSA12-TX11S 15 inch, 600 MHz, 256 MB intern geheugen, zwart NSA15-TX11B 15 inch, 600 MHz, 256 MB intern geheugen, zilver NSA15-TX11S 12 inch, 600 MHz, 512 MB intern geheugen, zwart NSA12-TX12B 12 inch, 600 MHz, 512 MB intern geheugen, zilver NSA12-TX12S 15 inch, 600 MHz, 512 MB intern geheugen, zwart NSA15-TX12B 15 inch, 600 MHz, 512 MB intern geheugen, zilver NSA15-TX12S Industriële pc, paneel, 1,3 GHz CPU 12 inch, 1,3 GHz, 512 MB intern geheugen, 2 GB schijfruimte, zwart NSA12-TX01B-E 12 inch, 1,3 GHz, 512 MB intern geheugen, 2 GB schijfruimte, zilver NSA12-TX01S-E 15 inch, 1,3 GHz, 512 MB intern geheugen, 2 GB schijfruimte, zwart NSA15-TX01B-E 15 inch, 1,3 GHz, 512 MB intern geheugen, 2 GB schijfruimte, zilver NSA15-TX01S-E Industriële pc, in kast, 1,3 GHz CPU 1,3 GHz, RAM: 512 MB, DOM: 2 GB NSA-CPU01-E 1,3 GHz, RAM: 512 MB, DOM: 4 GB NSA-CPU02-E 1,3 GHz, RAM: 1 GB, DOM: 2 GB NSA-CPU03-E 1,3 GHz, RAM: 1 GB, DOM: 4 GB NSA-CPU04-E Touch-screen 15 inch, zwart NSA-TX151B 15 inch, zilver NSA-TX151S 17 inch, zwart NSA-TY171B 17 inch, zilver NSA-TY171S Toebehoren Beschrijving Bestelcode 2 GB CF met XP Embedded (Engelstalig) NSA-CEX02-E 4 GB CF met XP Embedded (Engelstalig) NSA-CEX04-E 8 GB CF met XP Embedded (Engelstalig) NSA-CEX08-E 80 GB HDD, geen besturingssysteem NSA-HEX80 512 MB DDR-SDRAM (geen ECC) NSA-MR581 1 GB DDR-SDRAM (geen ECC) NSA-MR191 DVI- & USB-kabel, 0,1 m NSA-DU02 DVI- & USB-kabel, 2 m NSA-DU22 DVI- & USB-kabel, 5 m NSA-DU52 DVI-kabel 10 m NSA-DV101 5 x antireflectiefolie voor 12-inch scherm NS12-KBA04 5 x antireflectiefolie voor 15-inch scherm NS15-KBA04 DyaloX 11
Omron Europe B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Nederland. Tel: +31 (0) 23 568 13 00 Fax: +31 (0) 23 568 13 88 www.industrial.omron.eu Nederland Omron Electronics B.V. Wegalaan 61, NL-2132 JD Hoofddorp Tel: +31 (0) 23 568 11 00 Fax: +31 (0) 23 568 11 88 www.industrial.omron.nl Denemarken Tel: +45 43 44 00 11 www.industrial.omron.dk Duitsland Tel: +49 (0) 2173 680 00 www.industrial.omron.de Oostenrijk Tel: +43 (0) 2236 377 800 www.industrial.omron.at Polen Tel: +48 (0) 22 645 78 60 www.industrial.omron.pl Verenigd Koninkrijk Tel: +44 (0) 870 752 08 61 www.industrial.omron.co.uk Zweden Tel: +46 (0) 8 632 35 00 www.industrial.omron.se België Omron Electronics N.V./S.A. Stationsstraat 24, B-1702 Groot-Bijgaarden Tel: +32 (0) 2 466 24 80 Fax: +32 (0) 2 466 06 87 www.industrial.omron.be Finland Tel: +358 (0) 207 464 200 www.industrial.omron.fi Frankrijk Tel: +33 (0) 1 56 63 70 00 www.industrial.omron.fr Portugal Tel: +351 21 942 94 00 www.industrial.omron.pt Rusland Tel: +7 495 648 94 50 www.industrial.omron.ru Zwitserland Tel: +41 (0) 41 748 13 13 www.industrial.omron.ch Hongarije Tel: +36 1 399 30 50 www.industrial.omron.hu Spanje Tel: +34 913 777 900 www.industrial.omron.es Italië Tel: +39 02 326 81 www.industrial.omron.it Tsjechië Tel: +420 234 602 602 www.industrial.omron.cz Midden-Oosten en Afrika Tel: +31 (0) 23 568 11 00 www.industrial.omron.eu Noorwegen Tel: +47 (0) 22 65 75 00 www.industrial.omron.no Turkije Tel: +90 216 474 00 40 www.industrial.omron.com.tr Overige Omronvertegenwoordigers www.industrial.omron.eu Geautoriseerd distributeur: Besturingssystemen PLC s Human Machine Interfaces Remote I/O Motion & Drives Motion controllers Servosystemen Frequentieregelaars Meet-, regel- en schakelcomponenten Temperatuurregelaars Voedingen Tijdrelais Tellers Programmeerbare relais Digitale paneelmeters Elektromechanische relais Meet- en bewakingscomponenten Solid-state relais Eindschakelaars Drukknopschakelaars Laagspanningsschakelmateriaal Detectie en veiligheid Fotocellen Inductieve en capacitieve benaderingsschakelaars Druksensoren Connectoren Afstands- en breedtemaatsensoren Vision-systemen Veiligheidsnetwerken Veiligheidssensoren Veiligheidsunits/-relaisunits Veiligheidsdeur-/vergrendelingsschakelaars KPP_DYALOX_NL03 Hoewel wij streven naar perfectie, bieden Omron Europe BV en/of haar dochterondernemingen en filialen geen enkele garantie met betrekking tot de juistheid en de volledigheid van de informatie in dit document. Wij behouden ons het recht voor op elk moment zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen.