> Retouradres Postbus 24062 3502 MB Utrecht Trafo-City GmbH Berliner Allee 6 30855 Langenhagen Duitsland Datum 24 september 2015 Nummer Betreft Besluit op kennisgeving voor de overbrenging van afvalstoffen Inspectie Leefomgeving en Domein Afval, Industrie en Bedrijven Afdeling Vergunningverlening Afval, Industrie en Bedrijven Graadt van Roggenweg 500 UTRECHT Postbus 24062 3502 MB UTRECHT Nederland www.ilent.nl/evoa T 088 489 00 00 F 070 456 20 98 E-mail evoa@ilent.nl Bijlage(n) De procedure Van NGS mbh gevestigd in Duitsland is op basis van Verordening (EG) 1013/2006 betreffende de overbrenging van afvalstoffen op 25 augustus 2015 een kennisgeving ontvangen van Trafo-City GmbH om afvalstoffen binnen Nederlands grondgebied te brengen. De kennisgeving is na ontvangst als niet-volledig aangemerkt. De kennisgever is op 27 augustus 2015 verzocht om de kennisgeving alsnog volledig te maken. De andere betrokken autoriteiten zijn van dit verzoek op de hoogte gesteld. Op 31 augustus 2015 zijn de gevraagde gegevens ontvangen. De kennisgeving is daarmee volledig bevonden. De ontvangstbevestiging is op 1 september 2015 aan de kennisgever gestuurd met afschrift aan de overige betrokken autoriteiten. Herkomst en verwerking De kennisgever koopt gebruikte transformatoren op bij onder andere energie- en bouwbedrijven. Transformatoren die niet bij de kennisgever gemaakt kunnen worden, worden via kennisgeving overgebracht. De transformatoren zijn bij de overbrenging PCB-vrij en afgetapt; het restgehalte olie is ca. 0,5%. Bij Gebroeders Van Bruchem B.V. worden de ferrometalen, non-ferrometalen, rest olie en hout en papier/hout van elkaar gescheiden. De metalen worden aan derden verkocht voor verdere verwerking, de restolie gaat naar een olieverwerkend bedrijf, papier en hout worden bij derden verbrand en het keramiek wordt gebruikt in de wegenbouw. Toetsing De afvalstoffen worden bij de ontvanger gescheiden voordat deze later worden ingezet ter vervanging van primaire metalen of metaalverbindingen. De verwerking bij de ontvanger wordt ingedeeld als een handeling van nuttige toepassing als bedoeld onder R12 gevolgd door R4 in Bijlage II van Richtlijn 2008/98/EG. Op het kennisgevingsdocument is de juiste indeling van de overbrenging aangegeven. Pagina 1 van 5
De afvalstoffen vallen onder sectorplan 12 van het LAP. In dit sectorplan is vermeld dat overbrenging naar Nederland voor (voorlopige) nuttige toepassing in beginsel is toegestaan wanneer de verwerking in overeenstemming is met de Nederlandse minimumstandaard. De minimumstandaard voor het verwerken van metaalafval is recycling. Bij de ontvanger worden de diverse fracties van de afvalstoffen gescheiden. De afvalstoffen worden gedeeltelijk nuttig toegepast in de vorm van materiaalhergebruik en de restfractie wordt verbrand. De mate van nuttige toepassing is voldoende om de overbrenging toe te staan. De aanvraag is voorgelegd aan het bevoegd gezag met de vraag of op de door de kennisgever opgegeven locatie sprake is van een inrichting met voldoende capaciteit voor de ontvangst, opslag of verwerking van de over te brengen afvalstoffen en of deze vergunning toereikend is voor deze handeling(en). Het bevoegd gezag heeft aangegeven dat voor de inrichting een toereikende vergunning aanwezig is met voldoende capaciteit. Gelet op Verordening (EG)1013/2006 en getoetst aan het Landelijk Afvalbeheerplan 2009-2021 wordt als volgt besloten: BESLUIT - DECISION - ENTSCHEIDUNG I. Geen bezwaar te maken tegen het voornemen van Trafo-City GmbH om op basis van kennisgeving afvalstoffen over te brengen van Duitsland naar Nederland: Not to lodge an objection to the intention of Trafo-City GmbH as described in the notification with reference to ship waste from Germany to the Netherlands: Keine Einwände zu erheben gegen die von Trafo-City GmbH auf Grund von Notifizierung geplante Verbringung von Abfällen aus Deutschland in die Niederlande für: [1] * Kennisgever Notifier Notifizierender [9] * Producent afvalstoffen Waste generator-producer Abfallerzeuger [2] * Ontvanger Consignee Empfänger [10] * Verwerkingslocatie Disposal/ Recovery facility Beseitigungs/ Verwertungsanlage [3c] Vooraf goedgekeurde inrichting Pre-consented recovery facility Verwertungsanlage mit Vorabzustimmung [6] * Overbrengingsperiode Period of time for shipments Zeitraum für e Trafo-City GmbH Berliner Allee 6 30855 Langenhagen Duitsland Zie kennisgever Metaalhandel Gebroeders van Bruchem B.V. Unieweg 7 5301KS Zaltbommel Nederland Zie ontvanger Nee Vanaf datum dagtekening beschikking tot en met 20 september 2016 Pagina 2 van 5
[5] * Totaal geplande hoeveelheid Total intended quantity Vorgesehene Gesamtmenge [4] * Aantal transporten Total intended number of shipments Vorgesehene Zahl der Verbringungen [14] * Identificatie van de afvalstof Waste identification Abfallidentifizierung [12] * Benaming afvalstoffen Designation of the waste Bezeichnung des Abfalls Samenstelling van de afvalstoffen Composition of the waste Zusammensetzung des Abfalls 2.000 ton 100 Bazelcode: Niet ingedeeld OESO/OECD code: Niet ingedeeld Eural/EWC/EAK code: 16 02 14 Transformatoren, PCB vrij Elektrische platen ca. 56 % Staal ca. 21 % Koper en aluminium ca. 20 % Keramiek ca. 1 % Hout en papier ca. 1,5 % Restolie ca. 0,5 % [8] * Vervoerswijze Means of transport art [15] * Grensovergang NL Border crossing NL Grenzübergang NL [11] * Handeling Operation Verfahren R Venlo - Niedersdorf (60) R12 gevolgd door R4 * nummer correspondeert met vak op kennisgevingsdocument / number corresponds with block on notificationdocument / Nummer korrespondiert mit Fach auf dem Notifizierungsbogen II. Alle tijdens de procedure overgelegde documenten maken onderdeel uit van dit besluit. All documents submitted during the notification procedure are part of this decision. Alle während des Verfahrens eingereichten Dokumente sind Bestandteil dieser Genehmigung. III. Het kennisgevingsdocument, voorzien van een stempel, ondertekening en datum, en het vervoersdocument zijn als bijlagen bij deze beschikking gevoegd. The notification document, completed with a stamp, signature and date, and the movement document are submitted with this decision. Der Genehmigung sind das unterschriebene Notifizierungsformular, versehen mit Stempel und Datum, und das Begleitformular beigefügt. IV. De beschikking bevat belangrijke milieu-informatie. Daarom wordt ingevolge artikel 8 van de Wet openbaarheid van bestuur en artikel 19.1a van de Wet milieubeheer de beschikking twee weken na de datum van dagtekening van dit besluit op www.ilent.nl/evoa gepubliceerd. Pagina 3 van 5
The decision contains important information regarding environmental issues. Two weeks after date of signature of this decision and in consequence of article 8 of the Wet openbaarheid van bestuur and article 19.1a of the Wet milieubeheer this decision will be published on www.ilent.nl/evoa. Die Genehmigung umfasst wichtige umweltbezogene Informationen. Gemäss Artikel 8 des Wet openbaarheid van bestuur und Artikel 19.1a des Wet milieubeheer wird die Genehmigung darum zwei Wochen nach der Unterzeichnung des Beschlusses auf www.ilent.nl/evoa veröffentlicht. V. Alle transportmeldingen dienen te worden verstuurd naar faxnummer +31 (0)88 602 9051 of dienen te worden gemeld middels de elektronische meldapplicatie. Movement documents can either be sent to fax number +31 (0)88 602 9051 or can be submitted using the electronic data interchange system. Alle Versandformulare müssen an die Faxnummer +31 (0)88 602 9051 gesendet oder mittels des elektronischen Datenübermittlungssystems gemeldet werden. VI. Deze toestemming heeft mede betrekking op een wijziging betreffende het transport als bedoeld in artikel 17 van de Verordening, voorzover deze door Inspectie Leefomgeving en is bevestigd. This agreement also concerns to a change in the shipment as referred in Article 17 of the Regulation where the change has been confirmed by the Human Environment and Inspectorate. Diese Genehmigung bezieht sich auf eine Änderung der Verbringung nach der Zustimmung, laut Artikel 17 der Verordnung, soweit diese Änderung durch die Inspectie Leefomgeving en bestätigt worden ist. Utrecht,24 september 2015 DE STAATSSECRETARIS VAN INFRASTRUCTUUR EN MILIEU, namens deze: Pagina 4 van 5
Bezwaar Het kan zijn dat u het niet eens bent met dit besluit. Tegen deze beslissing kunt u binnen een termijn van zes weken na dagtekening een bezwaarschrift indienen. Het bezwaarschrift moet minimaal bevatten: - naam en adres indiener; - dagtekening; - omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; - gronden van het bezwaar; - uw handtekening. Het bezwaarschrift kan worden gestuurd naar het volgende adres: Inspectie Leefomgeving en, Postbus 16191, 2500 BD Den Haag, onder vermelding van bezwaar- EVOA op de enveloppe en op het bezwaarschrift. Is er sprake van onverwijlde spoed? Dan kunt u de Raad van State verzoeken om een voorlopige voorziening te treffen. Informatie over een voorlopige voorziening vindt u op www.rechtspraak.nl. Objection It may be that you disagree with this decision. You can lodge an objection against the decision within six weeks of the date of this decision. The objection should at least include: - name and address of the submitter; - date; - description of the decision against which the appeal is made; - reasons for the objection; - your signature. The objection may be sent to the following address: Inspectie Leefomgeving en, afdeling Juridische Zaken, Postbus 16191, 2500 BD Den Haag, Nederland, stating "bezwaar-evoa" on the envelope and on the notice of objection. Is there a sense of urgency? In that case you can ask the Raad van State to take a preliminary injunction. Information about a preliminary injunction can be found at www.rechtspraak.nl. Beschwerde Es kann sein, dass Sie mit dieser Entscheidung nicht einverstanden sind. Sie können dann im Zeitraum von sechs Wochen ab dem Ausstellungsdatum dieser Entscheidung schriftliche Beschwerde einreichen. Diese Beschwerde muss mindestens enthalten: - Name und Anschrift des Beschwerdeführers; - Datum; - Beschreibung der Entscheidung, gegen die die Beschwerde gerichtet wird; - Gründe für den Beschwerde; - Ihre Unterschrift. Die schriftliche Beschwerde kann an folgende Adresse geschickt werden: Inspectie Leefomgeving en, afdeling Juridische Zaken, Postbus 16191, 2500 BD Den Haag, Nederland, unter Angabe bezwaar-evoa auf dem Umschlag und auf den Einwand. Im Falle einer Eilsache können Sie den Raad van State bitten, eine einstweilige Verfügung zu treffen. Information über eine einstweilige Verfügung kann auf www.rechtspraak.nl gefunden werden. Pagina 5 van 5